Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 13
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
27
VOE 11881372
1
1
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
28
VOE 11881340
2
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
29
VOE 11881054
1
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
30
VOE 11882854
1
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
31
1
1
1
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 945, Page 803
32
VOE 11882798
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
33
VOE 935076
2
2
2
2
Elbow Nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple Angular
V-nippe
34
VOE 990739
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
35
VOE 932040
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36
VOE 11882799
2
2
2
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
37
VOE 935094
2
2
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
38
VOE 4880663
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
39
VOE 932040
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
40
VOE 11881499
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
41
1
1
1
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 945, Page 803
42
VOE 11890069
4
4
4
4
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
43
VOE 11883937
2
2
2
2
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
44
VOE 11883675
6
6
6
6
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
45
VOE 11885203
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
46
VOE 11881092
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
11891272, 11891349
Hydraulsystem, lastare
Catalogue id
Group
Hydraulic system loader
20002
911
2
11880005 S/N - 14669
Hydraulikanlage, Lader
Illustr. No
Section
3
11891311, 11891374
Hydraulic system loader
1024589
800
4
11891354
Hydraulic system loader
Issue
Page
5
11880005 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
603
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891063
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891064
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 13948699
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
4 VOE 967635
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
5 VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6 VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
1
Boom Cylinder
Verin de fleche
Auslegerzylinder
Maquina de flecha
Bomcylinder................ See group 974, Page 833
9 VOE 11881289
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
10 VOE 11881101
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
Hydraulsystem, grävbom
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, pluma de excavación
20002
911
2
Hydraulikanlage, Baggerausleger
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, flèche
1001274
900
4
Hydraulic system, boom
Issue
Page
5
11891273, 11891041, 11891410 S/N - 14669
VOE 63H9920002
605
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891063
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891064
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 13948699
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
4 VOE 967635
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
5 VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6 VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 11881459
1
Boom Cylinder
Verin de fleche
Auslegerzylinder
Maquina de flecha
Bomcylinder................ See group 974, Page 833
9 VOE 11881289
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
10 VOE 11881101
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
Hydraulsystem, grävbom
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, pluma de excavación
20002
911
2
Hydraulikanlage, Baggerausleger
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, flèche
1001274
910
4
Hydraulic system, boom
Issue
Page
5
11880005, S/N 14670 -
VOE 63H9920002
607
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891058
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891062
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 13967630
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
SER NO -12189
3 VOE 13945444
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO 12190-
4 VOE 11882200
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 981290
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE 13933862
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6 VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 11882201
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE 11881937
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 11881101
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
11
1
Dipper Cyl. - Boom
Vérin de balancier - Fl Stielzylinder - Ausleg..Cilindro de cuchara - .Skaftcylinder - Bom
See group 975, Page 835
12 VOE 11881346
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
13 VOE 11881345
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14 VOE 11881048
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
15 VOE 11881049
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
16 VOE 11882857
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
17 VOE 953059
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
18 VOE 961991
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
19 VOE 967633
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
20 VOE 11886105
1
Band
Etrier Serrage
Schelle
Cinta
Klamma
(VOE 11881347)
21 VOE 11881348
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
22 VOE 11881349
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
23 VOE 953062
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
24 VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
25 VOE 13949927
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
1
Hydraulsystem, grävarm
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, balancín
20002
911
2
Hydraulikanlage, Baggerstiel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, balancier
1008015
1000
4
Hydraulic system dipper arm
Issue
Page
5
11891273, 11891041, 11891410
VOE 63H9920002
609
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11891058
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE
11891062
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE
13967630
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
SER NO -12189
3 VOE
13945444
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO 12190-
4 VOE
11882200
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE
981290
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE
13933862
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6 VOE
990740
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7 VOE
932042
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE
11888543
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
9 VOE
11881101
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
10 VOE
11881460
1
Dipper Arm Cylinder... Vérin de bras
Stielzylinder
Cilindro de brazo
Skaftcylinder
See group 975, Page 835
11 VOE
11881346
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
12 VOE
11886105
1
Band
Etrier Serrage
Schelle
Cinta
Klamma
13 VOE
11887870
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14 VOE
953059
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
15 VOE
961991
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
16 VOE
11886105
1
Band
Etrier Serrage
Schelle
Cinta
Klamma
(VOE 11881347)
17 VOE
11881348
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
18 VOE
11881349
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
19 VOE
11885982
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
20 VOE
961991
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
21 VOE
13949927
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
1
Hydraulsystem, grävarm
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, balancín
20002
911
2
Hydraulikanlage, Baggerstiel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, balancier
1024672
1010
4
Hydraulic system dipper arm
Issue
Page
5
11880005, S/N 14670 -
VOE 63H9920002
611
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891056
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891054
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
4 VOE 11882203
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3 VOE 11881638
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE 11886476
1
Feed Pipe
Conduit Entree
Einlaufrohr
Tubo Entrada
Tilloppsrö
VOE 990738
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6 VOE 11886480
1
Feed Pipe
Conduit Entree
Einlaufrohr
Tubo Entrada
Tilloppsrö
VOE 990739
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
7 VOE 11882205
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
S/N - 12655 L = 1400 MM
7 VOE 11887018
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
S/N 12656 - 14669
L = 1300 MM
7
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
L = 1400 MM S/N 14670 -
See group 911, Page 617
VOE 990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 11882206
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
S/N - 12655 L= 1400 MM
8 VOE 11887019
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
S/N 12656 - 14669
L = 1400 MM
8
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
S/N 14670 - L = 2150 MM
See group 911, Page 617
VOE 990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE 13933864
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
VOE 990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 935094
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE 990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE 11881292
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
12 VOE 11888094
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
1
Hydraulsystem, skopa
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cuchara
20002
911
2
Hydraulikanlage, Löffel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, godet
1024658
1100
4
Hydraulic system, bucket
Issue
Page
5
11891273 S/N - 14669
VOE 63H9920002
613
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
13 VOE 11881344
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14 VOE 11881343
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
15 VOE 11881053
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
See group 911, Page 585
16 VOE 11881049
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
17 VOE 967631
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
18 VOE 11885982
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
19 VOE 983306
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
20 VOE 946671
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
21 VOE 13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
22 VOE 13945408
4
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
Hydraulsystem, skopa
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cuchara
20002
911
2
Hydraulikanlage, Löffel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, godet
1024658
1100
4
Hydraulic system, bucket
Issue
Page
5
11891273 S/N - 14669
VOE 63H9920002
615
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11891056
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE
11891054
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE
11882203
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE
990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4 VOE
11881638
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE
990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE
11886476
1
Feed Pipe
Conduit Entree
Einlaufrohr
Tubo Entrada
Tilloppsrö
VOE
990738
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6 VOE
11886480
1
Feed Pipe
Conduit Entree
Einlaufrohr
Tubo Entrada
Tilloppsrö
VOE
9907393
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
7 VOE
11888795
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
8 VOE
11888796
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
9 VOE
13933864
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
VOE
990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE
935094
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE
990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE
11881292
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
12
VOE
11888094
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
13
VOE
11881344
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14
VOE
11881343
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
15
VOE
11881053
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
16
VOE
11881049
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
17
VOE
967631
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
18
VOE
11885982
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
19
VOE
961991
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
26
VOE
13947760
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
27
VOE
13945444
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
28
VOE
13945408
4
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
Hydraulsystem, skopa
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cuchara
20002
911
2
Hydraulikanlage, Löffel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, godet
1024658
1110
4
Hydraulic system, bucket
Issue
Page
5
11891273 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
617
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891056
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891054
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 11882203
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4 VOE 11881638
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 4880663
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE 11885243
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
VOE 4880493
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6 VOE 11885242
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
VOE 4880663
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
7 VOE 11882203
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 11881638
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 4880663
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
9
VOE 11891088
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
10
VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
11
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE 11885152
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE 935094
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
15
VOE 4880663
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE 932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 11881292
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
18
1
Bucket Cylinder
Verin de godet
Löffelzylinder
Maquina de copa
Skopcylinder
See group 975, Page 837
19
VOE 11881344
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
20
VOE 11881343
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
21
VOE 11881053
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
See group 911, Page 585
22
VOE 11881049
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
23
VOE 967631
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
24
VOE 953062
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
1
Hydraulsystem, skopa
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cuchara
20002
911
2
Hydraulikanlage, Löffel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, godet
1008784
1150
4
Hydraulic system, bucket
Issue
Page
5
11891041, 11891410
VOE 63H9920002
619
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
25 VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
26 VOE 13965175
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
27 VOE 13945444
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
Hydraulsystem, skopa
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cuchara
20002
911
2
Hydraulikanlage, Löffel
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, godet
1008784
1150
4
Hydraulic system, bucket
Issue
Page
5
11891041, 11891410
VOE 63H9920002
621
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891056
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891054
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 11888545
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 990740
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4 VOE 11888544
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE 990739
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE 13933864
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
VOE 990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6 VOE 11888547
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
7 VOE 935094
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE 990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 11888094
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
9 VOE 11881292
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
10 VOE 4881440
1
1
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
11
1
1
•Clamp
•Pince Serrage
•Klemme
•Abrazadera
•Klämma
See group 911, Page 617
1
11880005
Hydraulsystem, skopa
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cuchara
20002
911
2
11891041
Hydraulikanlage, Löffel
Illustr. No
Section
3
11891524
Système hydraulique, godet
1024683
1160
4
Hydraulic system, bucket
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
623
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11891060
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2 VOE 11891059
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 11881638
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
4 VOE 13933923
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
5 VOE 990738
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6 VOE 932040
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
1
Extendible dipper Cyli Verin Telescope
Teleskopzyl
Cilin Telescop
Telesk.cylinder
See group 975, Page 839
1
11891273
Hydraulsystem, grävarm teleskopisk
Catalogue id
Group
Sistema hidràulico brazo excavador telescopico
20002
911
2
Hydralikanlage für teleskopische baggerarm
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique bras de pelle telescope
1003913
1200
4
Hydraulic system extendible dipper arm
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
625
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Locking Cyl
Cyl Verrouil
Sperrzylinder
Cil Bloqueo
Spärrcylinder
See group 971, Page 817
2 VOE
11883319
1
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffe
3 VOE
11883323
1
Clevis Pin
Vis A Oeuillet
Zylinderbolzen
Espiga
Cyl.bult
4 VOE
935538
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
5 VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6 VOE
11882208
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
7 VOE
11881356
1
Solenoid valve
Vanne electrom
Magnetventil
Electrovalvula
Magnetventil
VOE
11715259
1
•Solenoid
•Solénoide
•Magnet
•Solenoide
•Solenoid
8 VOE
13933858
3
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
9 VOE
4881722
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE
932039
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE
13965177
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12 VOE
13949278
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
13 VOE
946472
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14 VOE
11884950
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
15 VOE
11884546
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
16 VOE
11884547
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
1
Hydraulsystem, spärrcylinder
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, cilindro de bloqueo
20002
911
2
Hydraulikanlage, Sperrzylinder
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, vérin de verrouillage
1005744
1300
4
Hydraulic system, lock cylinder
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
627
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884838
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2 VOE 11884837
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
3
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
See group 912, Page 689
4 VOE 981661
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
11891326
5 VOE 13933858
4
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6 VOE 11881356
1
Solenoid valve
Vanne electrom
Magnetventil
Electrovalvula
Magnetventil
VOE 11715259
1
•Solenoid
•Solénoide
•Magnet
•Solenoide
•Solenoid
7 VOE 11888147
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
8 VOE 11885959
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
9
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
See group 911, Page 575
10 VOE 13933860
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE 11887386
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
12
1
Tube
Tuyau
Rohr
Tubo
Rö
See group 911, Page 575
13 VOE 13965178
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
14 VOE 936606
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
1
Hydraulsystem säkerhetsventil bom och skaftcylinder
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, válvula de seguridad, pluma y cilindro del brazo
20002
911
2
Hydraulikanlage, Sicherheitsventil Ausleger und Stielzylinder
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, clapet de sécurité sur les vérins de flèche et de balancier
1024751
1400
4
Hydraulic system safety valve boom and dipper arm cylinder
Issue
Page
5
11891326
VOE 63H9920002
629
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11885237
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2335)
VOE
11887461
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2336)
2 VOE
11712733
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
3 VOE
11712734
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
4 VOE
11712735
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
5 VOE
11712736
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
6 VOE
11712737
2
•Magnet
•Aimant
•Magnet
•Iman
•Magnet
7 VOE
11711207
1
•Relief valve
•Limiteur - pression
•Druckbegrenzer
•Limitador presion
•Avlastningsventil
8 VOE
11712738
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
9 VOE
11884279
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE
11887386
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
2336) L = 650 MM
VOE
936606
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
VOE
11884276
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2336) L = 750 MM
10 VOE
13933860
3
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
2335)
VOE
13933860
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
2336)
11 VOE
4881722
6
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12 VOE
11886402
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
13 VOE
14016673 REQ
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
14 VOE
11885213
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE
11887463
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
2336)
15 VOE
11885214
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE
11887465
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
2336)
16 VOE
13933857
4
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
2335)
VOE
13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
2336)
17 VOE
4881722
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18 VOE
932039
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 -
12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
11885237
Hydraulsystem lastaggregat säkerhetsventiler
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, válvulas de seguridad de la cargadora
20002
911
2
11887461
Hydraulikanlage Lader Sicherheitsventile
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique équipement chargeur, valves de sécurité
1014013
1500
4
Hydraulic system loader safety valves
Issue
Page
5
11891327
VOE 63H9920002
631
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19 VOE
13933858
7
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
2335)
VOE
13933858
11
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
2336)
20 VOE
4881722
7
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
4881722
11
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
21 VOE
932039
7
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
932039
11
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22 VOE
11885212
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
23 VOE
13933859
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
24 VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25 VOE
11884247
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
26 VOE
4881722
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27 VOE
952628
4
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
28 VOE
952629
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
29 VOE
13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
2335)
30 VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
31 VOE
11885211
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
32 VOE
11885210
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
33 VOE
13960143
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
2335) 10,5x26x2
34 VOE
13948356
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
M6x30
35 VOE
11885336
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
2335)
36 VOE
13945407
4
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
2335) M6
VOE
13945407
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
2336)
37 VOE
13965185
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335) M10x40
38 VOE
11884275
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
39 VOE
11884274
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE
11885959
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2336)
40 VOE
13965179
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335)
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 -
12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
11885237
Hydraulsystem lastaggregat säkerhetsventiler
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, válvulas de seguridad de la cargadora
20002
911
2
11887461
Hydraulikanlage Lader Sicherheitsventile
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique équipement chargeur, valves de sécurité
1014013
1500
4
Hydraulic system loader safety valves
Issue
Page
5
11891327
VOE 63H9920002
633
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
41
1
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinder........... See group 945, Page 805
42
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 911, Page 601
43
2
Cylinder
Cylindre
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 945, Page 803
44
2
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 693
45
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 693
1
11885237
Hydraulsystem lastaggregat säkerhetsventiler
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, válvulas de seguridad de la cargadora
20002
911
2
11887461
Hydraulikanlage Lader Sicherheitsventile
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique équipement chargeur, valves de sécurité
1014013
1500
4
Hydraulic system loader safety valves
Issue
Page
5
11891327
VOE 63H9920002
635
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
1
1
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 657
2
VOE
11887047
1
1
1
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
3
VOE
13965194
2
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4
VOE
13947355
4
4
4
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
5
VOE
955908
4
4
4
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
6
VOE
11881720
4
4
4
4
Rubber element
Element caoutch
Gummielement
Elemento goma
Gummielemen
7
VOE
971099
2
2
2
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
8
VOE
965195
2
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
9
VOE
11884217
2
2
2
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
10
VOE
11886762
1
1
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
11
VOE
13965177
2
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12
VOE
949278
2
2
2
2
SS
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
13
VOE
935085
2
2
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
14
VOE
4880492
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE
932039
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE
935069
6
6
6
6
Elbow nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippe
17
VOE
4881722
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE
4880492
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
13933858
1
1
1
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
20
VOE
4881722
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
21
VOE
932039
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
VOE
11883510
2
2
2
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
23
VOE
932039
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
24
VOE
936606
1
1
1
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
25
VOE
11886767
2
2
2
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
26
VOE
11887407
2
2
2
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
27
VOE
11884906
1
1
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
28
VOE
13933859
1
1
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
29
VOE
4881722
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
30
VOE
11887043
1
1
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
1
11891479, 11891480
Hydraulsystem pilotstyrda grävreglage
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico mandos pilotos de excavadora
20002
911
2
11891481
Hydraulikanlage vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
Illustr. No
Section
3
11891482, 11891487
Servocommande hydraulique creusement
1018630
1600
4
11891409
Hydraulic system pilot excavator controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
637
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
31 VOE 13933936
1
1
1
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
32 VOE 4880492
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
33
1
1
1
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
See group 911, Page 575
34 VOE
13933857
1
1
1
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple Angular
V-nippe
35 VOE
4881722
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36 VOE
932039
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
37 VOE
11887605
1
1
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
38 VOE
11887604
1
1
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
39 VOE
11801755
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
VOE
14527754
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
40
VOE
11713202
1
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventil
41
VOE
11713203
1
1
•Solenoid
•Solénoide
•Magnet
•Solenoide
•Solenoid
42
VOE
11883510
3
3
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
43
VOE
932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
44
VOE
935069
2
2
Elbow nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippe
45
VOE
4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
46
VOE
4880492
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
47
VOE
13933858
1
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
48
VOE
4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
49
VOE
932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
50
VOE
13933860
1
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
51
VOE
4881722
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
52
VOE
11886783
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
53
VOE
11886768
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
54
VOE
11886769
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
55
VOE
935085
3
3
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
56
VOE
4880492
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
57
VOE
932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
58
VOE
973871
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
59
VOE
13949278
2
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
1
11891479, 11891480
Hydraulsystem pilotstyrda grävreglage
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico mandos pilotos de excavadora
20002
911
2
11891481
Hydraulikanlage vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
Illustr. No
Section
3
11891482, 11891487
Servocommande hydraulique creusement
1018630
1600
4
11891409
Hydraulic system pilot excavator controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
639
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
1
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
See group 914, Page 703
1
1
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
See group 914, Page 705
2 VOE 11882722
1
1
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
L = 2000MM
3 VOE 11884272
3
3
3
3
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
L = 2500MM
4 VOE 11884272
2
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
5 VOE 11884273
1
1
1
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
L = 1200MM
6 VOE 13933858
8
6
6
6
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
7 VOE 4881722
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 932039
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9
1
1
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
See group 911, Page 575
10
1
1
1
1
Solenoid valve
Vanne electrom
Magnetventil
Electrovalvula
Magnetventi
See group 911, Page 575
11 VOE 11885133
1
1
1
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
12 VOE 11802772
1
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
13 VOE 11802980
1
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
1
11891272
Lastarreglage
Catalogue id
Group
Mandos de la cargadora
20002
912
2
11891311
Loader controls
Illustr. No
Section
3
11891349
Commandes de l'équipement chargeur
1004290
100
4
11891354, 11891374
Loader controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
641
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11885642
1
Hydraulic control
Commande hydrauliq . Hydr. Steuerung
Mando hidráulico
Hydraulisk manövrer..
2
VOE
13933858
10
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
3
VOE
932039
10
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE
990736
10
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
11802772
1
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
6
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE
990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE
11802980
1
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
9
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE
990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE
11884273
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
12
VOE
11884273
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
13
VOE
11882208
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
14
VOE
11886625
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
15
VOE
11887143
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
16
VOE
11885133
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
L = 1300 MM
17
VOE
13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
18
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20
VOE
11884274
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
21
VOE
935760
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
22
VOE
14211855
2
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
23
VOE
990736
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
24
VOE
11886727
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 653
25
VOE
11886770
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2352) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930, 13041 -
1
Lastarreglage med säkerhets ackumulator
Catalogue id
Group
20002
912
2
Illustr. No
Section
3
1024886
110
4
Issue
Page
5
2352) 11880005
VOE 63H9920002
643
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
2
2
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
See group 914, Page 707
2
VOE 13933858
12
12
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
3
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE 11802772
4
4
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
6
VOE 11887467
6
6
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
7
VOE 11887473
4
4
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
8
VOE 11887472
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
9
VOE 13933857
5
5
Elbow Nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple Angular
V-nippe
10
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 936798
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
13
VOE 4881722
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE 13933936
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
15
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE 11886625
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
17
2
1
NS
Sleeve
Manchon
Muffe
Manguito
Muff
18
VOE 4881440
8
8
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
19
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 657
20
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
21
VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
22
VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
VOE 13933936
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
24
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25
VOE 13933912
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
26
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
1
11891479
Grävreglage ISO
Catalogue id
Group
Mandos de excavadora ISO
20002
912
2
11891482
Bagger-Bedienelement ISO
Illustr. No
Section
3
Commandes creusement ISO
1018624
200
4
Excavator Controls ISO
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
645
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
2
2
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
See group 914, Page 707
2
VOE 13933858
12
12
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
3
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE 11802772
4
4
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
6
VOE 11887467
6
6
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
7
VOE 11887473
4
4
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
8
VOE 11887472
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
9
VOE 13933857
5
5
Elbow Nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple Angular
V-nippe
10
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 936798
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
13
VOE 4881722
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE 13933936
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
15
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE 11886625
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
17
2
2
NS
Sleeve
Manchon
Muffe
Manguito
Muff
18
VOE 4881440
8
8
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
19
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 657
20
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
21
VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
22
VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
VOE 13933936
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
24
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25
VOE 13933912
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
26
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
1
11891480
Grävreglage SAE
Catalogue id
Group
Mandos de excavadora SAE
20002
912
2
11891487
Bagger Bedienelement SAE
Illustr. No
Section
3
Commandes creusement SAE
1018800
210
4
Excavator Controls SAE
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
647
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE 11887423
1
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
2
VOE 11806517
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
3
VOE 13965177
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4
VOE 13945407
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
5
VOE 935085
6
6
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
6
VOE 4880492
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 13933858
5
5
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
9
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 11886773
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
12
VOE 11887467
8
8
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
13
VOE 11886772
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE 11886771
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
15
VOE 11886774
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
16
VOE 11887473
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
17
VOE 13933857
3
3
Elbow Nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple Angular
V-nippe
18
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20
VOE 935069
2
2
Elbow nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippe
21
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
VOE 4880492
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 657
24
1
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
See group 911, Page 637
25
1
1
Control Lever
Levier Commande .. Bedienungshebel
Palanca Mando
Manöverspak
See group 914, Page 707
26
VOE 13933858
8
8
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
27
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
28
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
29
VOE 11802772
4
4
Restrictor
Etrangleur
Drosselung
Estrangulacion
Strypning
30
VOE 4881440
8
8
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
1
11891481
Grävreglage SAE/ISO
Catalogue id
Group
Mandos de excavadora SAE/ISO
20002
912
2
11891409
Bagger Bedienelemente SAE/ISO
Illustr. No
Section
3
Commandes creusement SAE/ISO
1019383
220
4
Excavator Controls SAE/ISO
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
649
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
31
2
2
NS
Sleeve
Manchon
Muffe
Manguito
Muff
32
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
33
1
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
See group 911, Page 637
34
VOE 13933912
1
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
35
VOE 4880492
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36
VOE 11887472
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
37
VOE 936798
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
37
VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
38
VOE 4881722
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
39
VOE 11886625
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
40
1
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
See group 911, Page 575
41
VOE 13933858
1
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
42
VOE 4881722
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
43
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
44
VOE 13933936
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
45
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
46
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
47
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
See group 911, Page 637
1
11891481
Grävreglage SAE/ISO
Catalogue id
Group
Mandos de excavadora SAE/ISO
20002
912
2
11891409
Bagger Bedienelemente SAE/ISO
Illustr. No
Section
3
Commandes creusement SAE/ISO
1019383
220
4
Excavator Controls SAE/ISO
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
651
BL71