Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 12
BL71
Catalogue id
Group
20002
900
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Issue
Page
VOE 63H9920002
552
GRUPP
Avsnitt
Sida
GRUPP
Avsnitt
Sida
916
Extra hydraulutrustning 11891333
200
719
945
Hydraulcylinder, lyft. 11891272, 11891311, 11891349, 11891354
200
803
916
Svängningsdämpare 11891293 S/N - 14669
350
725
945
Hydraulcylinder, tilt 11891272, 11891311, 11891327, 11891349,
916
Svängningsdämpare 11891293 S/N 14670 -
360
727
11891354
300
805
924
Redskapsfäste, mekaniskt 11891299
100
729
971
Svängsystem
100
807
924
Hydraulik redskapsfäste grävarm 11891323, 11891351, 11891362 . 150
731
971
Hydraulsystem, sväng
200
811
924
Hydraulik redskapsfäste grävarm (11891351, 11891362)
200
735
971
Svängcylinder
300
815
924
Hydraulik redskapsfäste grävarm (11891323)
250
737
971
Spärrcylinder
400
817
924
Hydrauliskt redskapsfäste 11891323, 11891362
300
741
972
Stödben
100
819
924
Hydraulcylinder, snabbfäste 11891323, 11891362
350
743
972
Stödbenscylinder
200
821
924
Hydrauliskt redskapsfäste 11891238
400
745
974
Grävbom med teleskoparm 11891273
100
823
924
Hydraulcylinder, snabbfäste 11891238
450
747
974
Bom och skaft
150
829
924
Hydrauliskt redskapsfäste 11891238
500
749
974
Bomcylinder 11891273, 11891041, 11891410, 11880005
200
833
925
Skopa, rak med tänder (BACKHOE)
100
753
975
Skaftcylinder 11891273, 11891041, 11891410, 11880005
100
835
925
Skopa, rak med tänder S/N 14670 -
125
755
975
Skopcylinder 11891273, 11891041, 11891410
200
837
925
Skopa, rak med tänder S/N 14670 -
130
757
975
Teleskopcylinder 11891273
300
839
925
Skopa, rak med tänder CBACKHOE)
150
759
925
Skopa, rak med tänder (LOADER)
200
761
925
Skopa, rak utan tänder (BACKHOE)
250
763
925
Skopa, rak utan tänder
260
765
925
Kombiskopa
300
767
925
Kombiskopa
310
771
925
Kombiskopa 11891541
320
775
925
Hydraulcylinder 11891018 (MULTI-PURPOSE BUCKET)
400
777
925
Skopa, rak med tänder (BACKHOE)
450
779
925
Transportfäste utan frontskopa 11891350
500
781
926
Gaffelarmsats
100
783
926
Hållare för hammare
200
785
926
Hammare 11891294
250
787
945
Lyftramverk med monteringsdetaljer
150
789
945
Axeltappar för infästning av skopa
160
795
945
Lyftramverk med monteringsdetaljer
175
797
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11891168
1
SS
Tank
Resérvoir
Behälter
Depósito
Tank
VOE
11886273
1
Tank
Resérvoir
Behälter
Depósito
Tank
2
VOE
11882636
1
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
3
VOE
11881028
1
1
Thread Plate
Plaque Taraud\e
Gewindeplatte
Chapa Roscada
Gängplatta
4
VOE
11885135
1
Padlock
Cadenas
Vorhängeschloss
Cerrojo
Hänglås
5
VOE
941460
6
6
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
6
VOE
11884744
1
SS
Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
See group 911, Page 557
7
VOE
967635
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
8
VOE
11881158
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
9
VOE
11884069
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
10
VOE
11884063
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
11
VOE
11883592
3
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
12
VOE
11882635
1
Level glass
Voyant de contrôle de Schauglas
Mirilla de nivel
Nivåglas
13
VOE
13965191
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14
VOE
13965192
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
15
VOE
13947355
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
16
VOE
11882675
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
10 DEG
17
VOE
935085
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
97 DEG
18
VOE
932039
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
90 DEG
19
VOE
4880492
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
20
VOE
11881384
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
21
VOE
932037
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
22
VOE
11885999
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
23
VOE
11887625
2
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
2127) SER NO - 11066, 11068-11070, 11074-11085, 11087-11089, 11093.
1
STD
Hydrauloljetank
Catalogue id
Group
Depósito de aceite hidráulico
20002
911
2
11891298
Hydrauliköltank
Illustr. No
Section
3
11891324
Réservoir d'huile hydraulique
1005513
100
4
Hydraulic oil tank
Issue
Page
5
2127)
VOE 63H9920002
555
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886273
1
Tank
Resérvoir
Behälter
Depósito
Tank
2 VOE 11886272
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
3 VOE 11886707
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
4 VOE 13946173
10
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
5 VOE 978254
10
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
6 VOE 11882636
1
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
7 VOE 11881028
1
1
Thread Plate
Plaque Taraud\e
Gewindeplatte
Chapa Roscada
Gängplatta
8 VOE 11885135
1
Padlock
Cadenas
Vorhängeschloss
Cerrojo
Hänglås
9 VOE 941460
6
6
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
10 VOE 11886154
1
Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
2124) S/N - 11641
S/N 11643 - 11680
S/N 11700
VOE 11886464
1
SS
Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
S/N 11642
S/N 11681 - 11699
S/N 11701 - 12867
VOE 11887207
1
Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
S/N 12868 - 14039
EXCL S/N 13933, 14021
VOE 11888268
1
Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
S/N 14040 -
INCL S/N 13933, 14021
11 VOE 959238
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
11 VOE 967635
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
2124)
12 VOE 11881158
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
10 DEG
13 VOE 11884069
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
97 DEG
14 VOE 11884063
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
90 DEG
S/N - 14040
S/N 13933, 14021
15 VOE 11883592
3
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
S/N - 12867
VOE 977934
3
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
S/N 12868 - 14039
EXCL S/N 13933, 14021
2124) Ser No 11067, 11071 - 11073, 11086. 11090 - 11092. 11094 -
1
STD
Hydrauloljetank
Catalogue id
Group
Depósito de aceite hidráulico
20002
911
2
11891298
Hydrauliköltank
Illustr. No
Section
3
11891324
Réservoir d'huile hydraulique
1012573
200
4
Hydraulic oil tank
Issue
Page
5
2124)
VOE 63H9920002
557
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 977934
2
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
S/N 14040 -
INCL S/N 13933, 14021
16 VOE 11882635
1
Level glass
Voyant de contrôle de Schauglas
Mirilla de nivel
Nivåglas
17 VOE 13965191
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
18 VOE 13965192
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
19 VOE 13947355
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
20 VOE 11882675
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
21 VOE 935085
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
22 VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23 VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
24 VOE 11881384
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
25 VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26 VOE 11885999
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
27 VOE 11887625
2
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
28 VOE 11886421
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2124)
29 VOE 959238
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
2124)
30 VOE 13949238
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2124)
31 VOE 981291
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2124)
2124) Ser No 11067, 11071 - 11073, 11086. 11090 - 11092. 11094 -
1
STD
Hydrauloljetank
Catalogue id
Group
Depósito de aceite hidráulico
20002
911
2
11891298
Hydrauliköltank
Illustr. No
Section
3
11891324
Réservoir d'huile hydraulique
1012573
200
4
Hydraulic oil tank
Issue
Page
5
2124)
VOE 63H9920002
559
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Hydr fluid tank
Reservoir fluid.hydr
Druckölbehälter
Dep Aceit Hidr
Hydrauloljetank
See group 911, Page 557
2
VOE 11886150
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
3
VOE 11059299
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
ID = 86 MM
4
VOE 11885026
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
(VOE 11884777)
5
VOE 11883510
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
6
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 977117
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
8
VOE 11884842
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
9
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
See group 911, Page 563
10
VOE 11881617
1
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
11
VOE 11712309
1
•Sensor
•Capteur
•Geber
•Captador
•Givare
12
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE 11037868
1
•Filter Cartridge
•Element Filtre
•Filterpatrone
•Patron Filtrant
•Filterpatron
14
VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
15
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 11882920
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
18
1
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
See group 913, Page 699
19
VOE 968589
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
Hydraulsystem, sugledning, filter
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto de aspiración, filtro
20002
911
2
Hydraulikanlage, Saugleitung, Filter
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, conduit d'aspiration, filtre
1008387
250
4
Hydraulic system, suction line, filter
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
561
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11884727
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2
VOE
11881388
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
3
VOE
981291
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE
932043
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
981291
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6
VOE
11884904
1
1
Return Line
Conduit Retour
Rückaufleitung
Conduct Retorn
Returledning
7
VOE
4880493
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
8
VOE
11884900
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
9
VOE
11884642
2
2
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
10
VOE
11884640
2
2
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
11
VOE
946329
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12
VOE
11884641
2
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
13
VOE
11884639
1
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
14
VOE
4880663
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
15
VOE
11885859
1
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
(VOE 11884895)
16
VOE
935032
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
17
VOE
4880663
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE
932042
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
13933852
1
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
20
VOE
981290
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
21
VOE
11884618
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
22
VOE
984952
1
1
•O-ring
•Joint torique
•O-Ring
•Anillo torico
•O-ring
23
VOE
14211861
1
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
24
VOE
11882347
2
2
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
25
VOE
11883508
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
26
VOE
11883682
4
4
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
27
VOE
936122
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
28
VOE
14211861
1
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
2124) Ser No 11067, 11071 -
11073,
11086. 11090 - 11092. 11094 -
2127) SER NO - 11066, 11068-11070, 11074-11085, 11087-11089, 11093.
1
2127) .
Hydraulsystem, returledning
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto de retorno
20002
911
2
2124) .
Druckölsystem, Rücklaufleitung
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, conduit retour
1012613
300
4
Hydraulic system, return line
Issue
Page
5
S/N - 14669
VOE 63H9920002
563
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
29 VOE 981291
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
30
1
1
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
See group 911, Page 561
31
1
1
NS Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
SER NO -11796 INCL 11803
32 VOE 965225
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO -11796 INCL 11803
33 VOE 946441
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
34 VOE 11881378
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
34 VOE 11886151
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
35 VOE 944707
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
36 VOE 11881376
2
Flange
Flasque
Flansch
Brida
Fläns
37 VOE 967635
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
38
1
SS Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
See group 911, Page 557
1
Bowl
Coussinet
Schale
Taza
Skål
See group 911, Page 557
39
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 653
40 VOE 981291
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2124) Ser No 11067, 11071 - 11073, 11086. 11090 - 11092. 11094 -
2127) SER NO - 11066, 11068-11070, 11074-11085, 11087-11089, 11093.
1
2127) .
Hydraulsystem, returledning
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto de retorno
20002
911
2
2124) .
Druckölsystem, Rücklaufleitung
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, conduit retour
1012613
300
4
Hydraulic system, return line
Issue
Page
5
S/N - 14669
VOE 63H9920002
565
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11881388
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
2
VOE
981291
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
VOE
932043
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE
11888742
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
5
VOE
981291
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6
VOE
11888527
1
Tube Assembly
Tuyauterie
Rohrleitung
Tuberia
Rörledning
7
VOE
13933852
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
8
VOE
981290
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
9
VOE
990739
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
10
VOE
990738
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
11
VOE
936757
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
12
VOE
11884618
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE
14211861
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
14
VOE
984952
1
•O-ring
•Joint torique
•O-Ring
•Anillo torico
•O-ring
(VOE 11884895)
15
VOE
937967
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
16
VOE
935032
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
17
VOE
990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
11882347
2
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
20
VOE
11883508
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
21
VOE
11883682
3
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
22
VOE
11888088
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
23
VOE
14211861
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
24
VOE
981290
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25
VOE
11881617
1
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26 VOE
11037868
1
•Filter Cartridge
•Element Filtre
•Filterpatrone
•Patron Filtrant
•Filterpatron
27 VOE
11712309
1
•Sensor
•Capteur
•Geber
•Captador
•Givare
28 VOE
946441
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
29 VOE
937966
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
1
Hydraulsystem, returledning
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto de retorno
20002
911
2
Druckölsystem, Rücklaufleitung
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, conduit retour
1024593
310
4
Hydraulic system, return line
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
567
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
30 VOE 11888080
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
31 VOE 990740
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
32 VOE 959238
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
33 VOE 11886430
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
1
Hydraulsystem, returledning
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto de retorno
20002
911
2
Druckölsystem, Rücklaufleitung
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, conduit retour
1024593
310
4
Hydraulic system, return line
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
569
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Oil Cooler
Refroidisseur huile
Ölkühler
Enfriadores aceite
Oljekylare
See group 261, Page 113
2
VOE 11882738
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
3
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE 943473
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
5
VOE 11885543
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
6
VOE 11884808
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
7
VOE 11882912
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
8
VOE 11882856
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
9
VOE 11882737
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
10
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
12
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
See group 911, Page 563
15
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
1
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
See group 911, Page 563
1
Hydrauloljekylare
Catalogue id
Group
Enfriador de aceite hidráulico
20002
911
2
Hydraulikölkühler
Illustr. No
Section
3
Radiateur huile
1006374
325
4
Hydraulic oil cooler
Issue
Page
5
S/N - 14669
VOE 63H9920002
571
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Oil Cooler
Refroidisseur huile
Ölkühler
Enfriadores aceite
Oljekylare
See group 261, Page 113
2 VOE 11888461
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
3 VOE 943473
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
4 VOE 11885543
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
5 VOE 11888715
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
6 VOE 13933864
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
7 VOE 990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE 11882920
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
10 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE 990740
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
12
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 911, Page 567
13
1
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
See group 911, Page 567
1
Hydrauloljekylare
Catalogue id
Group
Enfriador de aceite hidráulico
20002
911
2
Hydraulikölkühler
Illustr. No
Section
3
Radiateur huile
1024601
330
4
Hydraulic oil cooler
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
573
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11882725
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
2
VOE 13948700
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
3
VOE 11015455
2
Flange Half
Demi-bride
Flanschhälfte
Media brida
Flänshalva
4
VOE 984392
4
Allen Head Screw
Vis à six pans creux ... Inbusschraube
Tornillo tipo Allen
Insexskruv
5
VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
9
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 11884280
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
12
VOE 935082
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
See group 913, Page 697
13
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE 4881438
6
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
16
VOE 11884968
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
17
1
NS
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
SER NO -11362
17
1
NS
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
SER NO 11363-
18
VOE 945911
2
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
SER NO -11362
19
VOE 955901
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO -11362
20
1
Testing Nipple
Raccord contrôle
Prufnippel
Niple Medicion
Mätnippe
See group 913, Page 697
21
VOE 11884884
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
22
VOE 13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
23
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
24
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25
VOE 11882313
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
26
VOE 11881397
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
27
VOE 13945444
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
28
VOE 935069
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
29
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
11880005 S/N - 14669
Hydraulsystem, tryckledningar
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto presion
20002
911
2
11891349, 11891354
Hydraulikanlage, Druckleitungen
Illustr. No
Section
3
Systeme Hydr. conduit alimentation
1012368
350
4
Hydraulic system, feed line
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
575
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
30 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
31 VOE 11884238
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplamiento Tubo
Rörkoppling
32 VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
33 VOE 11881356
1
Solenoid valve
Vanne electrom
Magnetventil
Electrovalvula
Magnetventil
VOE 11715259
1
•Solenoid
•Solénoide
•Magnet
•Solenoide
•Solenoid
34
VOE 935091
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
35
VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
37
VOE 11884864
1
Tube
Tuyau
Rohr
Tubo
Rö
38
VOE 935756
5
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
39
VOE 4881722
6
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
40
2
NS
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
41
VOE 946671
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
42
VOE 978869
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
43
VOE 13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
44
VOE 13945408
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
45
VOE 11884388
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
46
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
47
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
48
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
49
VOE 11884962
1
Connection block
Bloc Raccord
Anschlussockel
Bloque Conector
Anslutningsblock
50
VOE 11882920
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
51
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
52
VOE 11881384
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
53
VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
54
1
Valve assembly
Bloc-soupape
Ventilgruppe
Bloque de valvula
Ventilblock
See group 912, Page 653
55
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
See group 912, Page 641
56
1
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
See group 913, Page 699
57
VOE 11885623
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
58
VOE 13933859
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
1
11880005 S/N - 14669
Hydraulsystem, tryckledningar
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto presion
20002
911
2
11891349, 11891354
Hydraulikanlage, Druckleitungen
Illustr. No
Section
3
Systeme Hydr. conduit alimentation
1012368
350
4
Hydraulic system, feed line
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
577
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
59 VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
60 VOE 935538
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
61 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
62 VOE 11885624
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
63 VOE 935760
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
64 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
65 VOE 14211855
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
66 VOE 13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
67 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
11880005 S/N - 14669
Hydraulsystem, tryckledningar
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto presion
20002
911
2
11891349, 11891354
Hydraulikanlage, Druckleitungen
Illustr. No
Section
3
Systeme Hydr. conduit alimentation
1012368
350
4
Hydraulic system, feed line
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
579
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Valve assembly
Bloc-soupape
Ventilgruppe
Bloque de valvula
Ventilblock
See group 912, Page 653
2
VOE 11882725
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
3
VOE 11884280
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
4
VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
5
VOE 932042
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6
VOE 990740
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
7
VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
8
VOE 990736
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9
VOE 11884794
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
10
VOE 936439
2
Testing Nipple
Raccord contrôle
Prufnippel
Niple Medicion
Mätnippe
11
VOE 14211856
2
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
12
VOE 13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
13
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
16
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE 4881438
4
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
19
1
NS
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
20
VOE 946472
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
21
VOE 11884968
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
22
VOE 13949278
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
23
VOE 935082
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
24
VOE 990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25
VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26
VOE 13948700
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
27
VOE 984392
4
Allen Head Screw
Vis à six pans creux ... Inbusschraube
Tornillo tipo Allen
Insexskruv
28
VOE 11015455
2
Flange Half
Demi-bride
Flanschhälfte
Media brida
Flänshalva
29
VOE 11884962
1
Connection block
Bloc Raccord
Anschlussockel
Bloque Conector
Anslutningsblock
30
VOE 11882920
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
1
Hydraulsystem, tryckledningar
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto presion
20002
911
2
Hydraulikanlage, Druckleitungen
Illustr. No
Section
3
Systeme Hydr. conduit alimentation
1024618
360
4
Hydraulic system, feed line
Issue
Page
5
11880005 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
581
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
31 VOE 932042
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
32 VOE 11881384
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
33 VOE 932037
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
34
1
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
See group 913, Page 699
1
Hydraulsystem, tryckledningar
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, conducto presion
20002
911
2
Hydraulikanlage, Druckleitungen
Illustr. No
Section
3
Systeme Hydr. conduit alimentation
1024618
360
4
Hydraulic system, feed line
Issue
Page
5
11880005 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
583
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882298
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplam tubo
Rörkoppling
2 VOE 11882299
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplam tubo
Rörkoppling
3 VOE 981290
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
4 VOE 11881053
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
5 VOE 983306
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
6 VOE 11884833
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
7 VOE 11884832
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
8 VOE 11882210
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
S/N - 14669
8 VOE 11888854
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
S/N 14670 -
9 VOE 11884968
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
S/N - 14669
10 VOE 13933864
3
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
11 VOE 981289
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12 VOE 932042
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
1
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
See group 911, Page 561
14 VOE 11885006
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
VOE 981290
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15 VOE 13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
16 VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18 VOE 11885860
1
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
19 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20 VOE 11881719
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
VOE 11716875
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
VOE 11711130
1
•Coil
•Bobine
•Zündspule
•Bobina
•Spole
21 VOE 11884291
3
Spacer Sleeve
Doui.entretoise
Distanzhülse
Manguito Dist
Distanshylsa
22 VOE 13965183
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
23 VOE 13933858
2
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
24 VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26 VOE 11884284
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
1
Hydraulsystem hammare
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, martillo
20002
911
2
Hydraulikanlage, Hammer
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, marteau
1023212
400
4
Hydraulic system, hammer
Issue
Page
5
11891294
VOE 63H9920002
585
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
27 VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
28 VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
29
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
See group 913, Page 697
30 VOE 11884276
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE 11882208
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
2336)
31 VOE 11884285
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
32
1
Connection block
Bloc Raccord
Anschlussockel
Bloque Conector
Anslutningsblock
See group 911, Page 575
33
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
See group 897, Page 537
34
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
See group 897, Page 537
35
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
See group 897, Page 537
36
1
Foot Operated Switch Contacteur Au Pied
Fusschalter
Contacto Freno
Fotkontak
See group 380, Page 241
37
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
See group 380, Page 235
38 VOE 4881438
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
39 VOE 11881382
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
40 VOE 932040
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
Hydraulsystem hammare
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, martillo
20002
911
2
Hydraulikanlage, Hammer
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, marteau
1023212
400
4
Hydraulic system, hammer
Issue
Page
5
11891294
VOE 63H9920002
587
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885790
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2 VOE 11885786
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
3 VOE 11886452
4
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
4 VOE 11886495
8
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
5 VOE 13971098
8
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
6 VOE 11882299
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplam tubo
Rörkoppling
7 VOE 11882298
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplam tubo
Rörkoppling
8 VOE 11881382
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
9 VOE 932040
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 981290
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 926, Page 785
1
Rör till hammarredskap
Catalogue id
Group
Tubería para fijación del martillo
20002
911
2
Leitungen für Hammeranbau
Illustr. No
Section
3
Conduits, marteau
1023294
450
4
Pipes for hammer attachment
Issue
Page
5
11891375
VOE 63H9920002
589
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11881880
2
2
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
2
VOE 935091
4
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
3
VOE 4880493
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE 935085
4
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6
VOE 4880492
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 932039
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 11884890
4
Tube
Tuyau
Rohr
Tubo
Rö
9
VOE 13933868
4
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
10
VOE 4880493
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 932040
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 11883511
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE 11882198
4
4
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
15
VOE 11882258
4
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
16
VOE 4880492
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 932042
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE 11883635
2
2
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
19
VOE 4881438
2
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
20
2
2
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 972, Page 821
21
VOE 11886176
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
22
VOE 11886178
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
23
VOE 935091
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
24
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
25
VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2128) Ser No - 11066, 11068 - 11070, 11074 - 11089, 11091 - 11111, 11116 - 11132, 11135, 11142 - 11145.
2129) Ser No 11067, 11071 -11073, 11090, 11112 - 11115, 11133 - 11134, 11136 - 11141, 11146 -
1
2128) .
Hydraulsystem, stödben
Catalogue id
Group
Sistema hidràulico patas de apoyo
20002
911
2
2129) .
Hydraulikanlage Bodenstützen
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique Bequilles
1012651
500
4
Hydraulic system, stabiliser legs
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
591
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11884729
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2
VOE
11884728
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
3
VOE
935032
3
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
4
VOE
4880663
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6
VOE
11883712
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
7
VOE
4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9
VOE
11882768
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
10
VOE
4880493
4
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
11
VOE
11882767
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
12
VOE
935877
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE
4880663
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
11884287
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
15
VOE
4880663
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE
11882763
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
17
VOE
13933961
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
S/N - 14669
18
VOE
4880663
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
11882765
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
19
VOE
11888711
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N 14670 -
20
VOE
11882766
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
20
VOE
11888712
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N 14670 -
21
VOE
11882648
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
22
VOE
11884828
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
23
VOE
11884829
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
24
VOE
11881340
6
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
25
VOE
948645
3
1
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
26
VOE
11881641
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
27
VOE
11881372
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
28
VOE
4880663
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
1
11880005
Hydraulik lastare (lyft & tilt)
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico de cargadora (elevación y volteo)
20002
911
2
11891349, 11891354
Ladehydraulik (Heben und Kippen)
Illustr. No
Section
3
Equipement chargeur à commande hydraulique (levage et basculement)
1005786
550
4
Hydraulics loader (lift & tilt)
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
593
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
29
6
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
See group 911, Page 601
30
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 653
31 VOE 11882647
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
32 VOE 935093
2
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
33 VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
34 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
35 VOE 11886752
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
35 VOE 11888770
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N 14670 -
36 VOE 11886753
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
36 VOE 11888729
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N 14670 -
37 VOE 4880493
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
38 VOE 11882854
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
11880005
Hydraulik lastare (lyft & tilt)
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico de cargadora (elevación y volteo)
20002
911
2
11891349, 11891354
Ladehydraulik (Heben und Kippen)
Illustr. No
Section
3
Equipement chargeur à commande hydraulique (levage et basculement)
1005786
550
4
Hydraulics loader (lift & tilt)
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
595
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
1
1
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 653
2 VOE
983253
3
2
3
3
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
3 VOE
13930842
3
2
3
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE
13933862
2
2
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
5 VOE
932042
1
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6 VOE
990740
1
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7 VOE
935032
2
2
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
8 VOE
990739
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE
932042
2
2
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE
11883712
1
1
1
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
11 VOE
990738
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12 VOE
932042
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13 VOE
11883713
1
1
1
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
14 VOE
990739
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15 VOE
932042
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16 VOE
11882708
1
1
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
VOE
990740
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17 VOE
11882707
1
1
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
VOE
981290
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18 VOE
11882199
1
1
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE
990740
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19 VOE
11882196
1
1
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE
981290
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20 VOE
11882202
1
1
1
1
Inlet Pipe
Tubul.admission
Einlassrohr
Tubo Admision
Inloppsrör
VOE
990739
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
21 VOE
11882197
1
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
VOE
990740
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
2
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rör
See group 911, Page 605
23
2
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rör
See group 911, Page 609
24
2
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rör
See group 911, Page 613
1
11891311
Hydraulsystem, grävare
Catalogue id
Group
Sistema hidrlico excavador
20002
911
2
11880005
Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat
Illustr. No
Section
3
11891273, 11891410
Système hydralique groupe pelle
1007564
700
4
11891349, 11891354
Hydraulic system, excavator
Issue
Page
5
11891374
VOE 63H9920002
597
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
25
VOE 11884914
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
26
VOE 13965194
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
27
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
See group 916, Page 717
28
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
See group 971, Page 811
29
VOE 11884896
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
30
VOE 965195
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
31
VOE 13971096
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
32
VOE 11883712
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
33
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
34
VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
35
VOE 935093
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippel
36
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
37
VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
38
VOE 11882207
2
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
39
2
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rör
See group 911, Page 625
40
VOE 11882920
4
4
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
41
VOE 932042
4
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
42
VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
2210)
43
VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2210)
44
VOE 11884794
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
2210)
45
VOE 936439
2
Testing Nipple
Raccord contrôle
Prufnippel
Niple Medicion
Mätnippel
2210)
46
VOE 13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple Angular
V-nippe
2210)
47
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2210)
48
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2210)
2210) SER NO 11702-, INCL 11642, 11681-11699
1
11891311
Hydraulsystem, grävare
Catalogue id
Group
Sistema hidrlico excavador
20002
911
2
11880005
Hydraulikanlage ventil zum ausleger Baggeraggregat
Illustr. No
Section
3
11891273, 11891410
Système hydralique groupe pelle
1007564
700
4
11891349, 11891354
Hydraulic system, excavator
Issue
Page
5
11891374
VOE 63H9920002
599
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE
11882204
2
2
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2
VOE
4880663
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
VOE
11885164
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
3
VOE
11888398
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N 14670 -
4
VOE
11885163
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N - 14669
4
VOE
11888399
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
S/N 14670 -
5
VOE
11881060
2
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
6
VOE
4880663
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE
11885151
1
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
7
VOE
11888397
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
8
VOE
11885150
1
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
8
VOE
11888396
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
9
VOE
11882649
2
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
10
VOE
990740
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE
11884228
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
12
VOE
990740
2
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE
11882801
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE
990739
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE
11882800
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
16
VOE
990739
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE
935079
1
1
1
1
Elbow nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippe
18
VOE
981289
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
932041
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20
VOE
13933862
1
1
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
21
VOE
990740
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
VOE
932042
1
1
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
1
1
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 945, Page 805
24
VOE 11881093
2
2
2
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
25
VOE 983267
1
1
1
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagon •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
26
VOE 11883229
1
1
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
11891272, 11891349
Hydraulsystem, lastare
Catalogue id
Group
Hydraulic system loader
20002
911
2
11880005 S/N - 14669
Hydraulikanlage, Lader
Illustr. No
Section
3
11891311, 11891374
Hydraulic system loader
1024589
800
4
11891354
Hydraulic system loader
Issue
Page
5
11880005 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
601
BL71