Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 10
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885350
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
LH; SER NO -12668
1 VOE 11885351
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
RH; SER NO -12668
2 VOE 968589
8
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 11884365
2
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
SER NO -12668
4 VOE 13965192
6
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO -12668
5 VOE 13971096
6
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
SER NO -12668
6 VOE 11884361
2
Front fender
Aile AV
Vorderkotflügel
Guardabarro del
Framskärm
7 VOE 946329
8
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE 13960143
8
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
9 VOE 13971095
8
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
10 VOE 11887187
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
LH; SER NO 12669-
10 VOE 11887192
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
RH; SER NO 12669-
1
Stänkskärm, fram
Catalogue id
Group
Guardabarros, delantero
20002
825
2
Kotflügel, vorn
Illustr. No
Section
3
Aile, AV
1008661
150
4
Fender, front
Issue
Page
5
11891325
VOE 63H9920002
453
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884771
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
LH, SER NO -12437
1 VOE 11888582
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
(VOE 11886955)
LH, SER NO 12438-
1 VOE 11884770
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
RH, SER NO -12437
1 VOE 11888579
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
(VOE 11886950)
RH, SER NO 12438-
2 VOE 948645
8
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
3 VOE 13960141
8
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE 969373
2
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
5 VOE 959061
2
OP Body Washer
Rond.carrosser
Kaross Scheibe
Arandela Carroc
Karosseribricka
SER NO 12438-
1
Stänkskydd, skyddsplåtar
Catalogue id
Group
Parabarros, chapas de protección
20002
825
2
Spritzschutz, Schutzbleche
Illustr. No
Section
3
Pare-boue, tôles de protection
1005974
200
4
Splashguards, protective plates
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
455
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11200658
1
Courtesy Handle
Poignee Entree
Einstieggriff
Manilla Acceso
Instegshandtag
LH
2 VOE 11200835
1
Courtesy Handle
Poignee Entree
Einstieggriff
Manilla Acceso
Instegshandtag
RH
3 VOE 946671
12
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
LH
1
Instegshandtag version med soltak
Catalogue id
Group
Asidero de entrada protección contra vuelcos
20002
827
2
Einstieg, Überrollbügel
Illustr. No
Section
3
Poignée d'accès, cabine ouverte
1001040
100
4
Step handle canopy
Issue
Page
5
11298029
VOE 63H9920002
457
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11882107
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO -11564
2
VOE
11883232
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO -11564
3
VOE
11882104
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO -11564
4
VOE
946329
12
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO -11564
5
VOE
13971098
12
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
SER NO -11564
6
VOE
11883479
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO -12526
7
VOE
11883232
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO -12526
8
VOE
11882104
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO -12526
9
VOE
946329
12
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO -12526
10
VOE
13971098
12
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
SER NO -12526
11
VOE
11886292
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO
11565 - 12546
12
VOE
11886293
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO
11565 - 12546
13
VOE
946329
8
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO
11565 - 12546
14
VOE
11886987
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO
12547-
15
VOE
11886992
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO
12547-
16
VOE
948645
8
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
SER NO
12547-
17
VOE
13946173
8
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO
12547-
18
VOE
11886987
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO
12527-
19
VOE
11886992
1
Step
Marche Escalier
Treppenstufe
Escalon
Trappsteg
SER NO
12527-
20
VOE
948645
8
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
SER NO
12527-
21
VOE
13946173
8
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO
12527-
1
Fotsteg
Catalogue id
Group
Escalón de acceso
20002
827
2
Trittleiter
Illustr. No
Section
3
Marche-pied
1001057
150
4
Foot step
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
459
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11203022
1
Door
Porte
Tür
Puerta
Dörr
LH
VOE 11203032
1
Door
Porte
Tür
Puerta
Dörr
RH
2 VOE 11200071
4
•Hinge
•Charniere
•Scharnier
•Bisagra
•Gångjärn
3
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
LH
See group 843, Page 471
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
RH
See group 843, Page 471
4
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
LH
See group 843, Page 471
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
RH
See group 843, Page 471
5 VOE 11708567 REQ
•Adhesive
•Adhesif
•Klebstoff
•Adhesivo
•Lim
6 VOE 11201846
2
Door Handle
Poignee de porte
Türdrücker
Empunadura de puer .Dörrhandtag
7 VOE 969147
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8 VOE 11200464
2
Lock Lug
Talon Verrouil
Sperrzacken
Talon Cierre
Låsklack
9 VOE 11202452
1
Door Lock
Serrure Porte
Turschloss
Cerradura Puert
Dörrlås
LH
VOE 11202453
1
Door Lock
Serrure Porte
Turschloss
Cerradura Puert
Dörrlås
RH
9A VOE 11202353
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
LH
VOE 11202354
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
RH
10 VOE 969587
8
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
11 VOE 13949278
8
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
12 VOE 11202438
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
LH
VOE 11202464
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
RH
13 VOE 11200244
16
Rubber Washer
Rondelle Caoutchouc. Gummischeibe
Arandela Goma
Gummibricka
14 VOE 11200246
8
Clamping Plate
Plaque Serrage
Klemmplatte
Placa Apriete
Klämplatta
15 VOE 959220
6
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
16 VOE 13955894
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
17 VOE 11201071
4
Lock Handle
Poignee Verrou
Schliessgriff
Manilla
Låshandtag
18 VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
19 VOE 11006824
4
Protective cap
Capuchon de protecti . Schutzkappe
Cubierta de protecció .Skyddshat
1
Dörr med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Puerta con accesorios de montaje
20002
831
2
Tür mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Porte avec pièces de montage
1010664
100
4
Door with fitting parts
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
461
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
20 VOE 11202722
4
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
21 VOE 983303
8
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
22 VOE 11201053
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
LH
VOE 11201052
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
RH
23 VOE 969147
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
24 VOE 11200060
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
LH
VOE 11200061
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
RH
25 VOE 11200579
2
Absorber
Amortisseur
Dämpfer
Amortiguador
Dämpare
26 VOE 11200239
2
Locking Device
Ens. verrouillage
Verriegelung
Dispos Cierre
Låsanordning
26A VOE 11200054
2
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
27
1
Side Window
Fenetre Lat
Seitenfenster
Ventana Lateral
Sidofönster
LH
See group 843, Page 471
1
Side Window
Fenetre Lat
Seitenfenster
Ventana Lateral
Sidofönster
RH
See group 843, Page 471
28
VOE 11200552
2
Gas Spring
Ressort Gaz
Gasfeder
Resorte A Gas
Gasfjäder
29
VOE 983303
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
30
VOE 11007421 REQ
Sealing strip
Lisse etancheite
Dichtleiste
Moldura reten
Tätningslist
2 X L = 4250 MM
31
VOE 11200633 REQ
Seg moulding
Joint Etancheite
Dichtprofil
Liston reten
Tätningslist
2 X L = 3650 MM
32
VOE 11200633 REQ
Seg moulding
Joint Etancheite
Dichtprofil
Liston reten
Tätningslist
2 X L = 3600 MM
33
VOE 11200077
4
Hinge Anchorage
Fixat.charniere
Scharnierplatte
Fijac Bisagra
Gångjärnsfäste
34
VOE 983244
12
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
35
VOE 11202349
4
Hinge Pin
Axe Charniere
Scharnierstift
Pasador Bisagra
Gångjärnspinne
36
VOE 11200634
8
Slide Bearing
Palier Glissage
Gleitlager
Cojinete Fricci
Glidlager
37
VOE 11200072
4
Hinge
Charniere
Scharnier
Bisagra
Gångjärn
38
VOE 11200070
4
Hinge
Charniere
Scharnier
Bisagra
Gångjärn
39
VOE 955297
16
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
40
VOE 11200059
16
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
41
VOE 11200081
8
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
42
VOE 948645
16
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
43
VOE 11006824
16
Protective cap
Capuchon de protecti . Schutzkappe
Cubierta de protecció .Skyddshat
1
Dörr med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Puerta con accesorios de montaje
20002
831
2
Tür mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Porte avec pièces de montage
1010664
100
4
Door with fitting parts
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
463
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
44 VOE 14340282
2
Lock Bolt
Boulon Verroui
Sicher Bolzen
Perno Seguridad
Låsbult
45 VOE 14344720
2
Brace
Etrier
Bügel
Brida
Bygel
46 VOE 13955897
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
47 VOE 946830
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
48 VOE 11200615
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
SER NO -11421
48A VOE 11203345
1
Side Plate
Tole Laterale
Seitenwandblech
Placa Lateral
Sidoplåt
SER NO 11422-
49 VOE 11200617
1
Edge Stiffening
Renfort Bord
Kant Absteifg
Estiram Canto
Kantförstyvning
SER NO -11421
50 VOE 11200847
1
OP Locking Fluid
Liquide Blocage
Sich.flussigk
Liquido Sellad
Låsvätska
51 VOE 4881293
2
Protecting Plug
Tampon Protect
Sicher Stöpsel
Tapon Protecc
Skyddspropp
52 VOE 11202062
2
Rubber Plate
Plaque Caoutchouc
Gummiplatte
Placa Goma
Gummiplatta
53 VOE 11200580
2
Strip
Bande
Streifen
Cinta
Band
54 VOE 11200611
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
55 VOE 11200885
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
56 VOE 972421
8
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
57 VOE 11200611
2
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
1
Dörr med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Puerta con accesorios de montaje
20002
831
2
Tür mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Porte avec pièces de montage
1010664
100
4
Door with fitting parts
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
465
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11104778
1
Mirror
Miroir
Spiegel
Espejo
Spege
VOE 11164488
1
Mirror
Miroir
Spiegel
Espejo
Spege
VOE 13948356
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2 VOE 11707013
1
•Mirror Glass
•Verre Miroir
•Spiegelglas
•Cristal Espejo
•Spegelglas
3 VOE 11707012
1
•Frame
•Chassis
•Rahmen
•Bastidor
•Ram
4 VOE 11200896
1
1
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
5 VOE 969587
2
2
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
6 ZM 2907156
2
Mirror
Miroir
Spiegel
Espejo
Spege
7 ZM 2907157
1
1
Retaining rod, left
Barre de retenue à Haltestange, links ...Barra de retención, Arm
LH
ZM 2907158
1
1
Retaining rod, right .Barre de retenue à Haltestange, rechts .Barra de retneción, Spegelbygel
RH
8 VOE 13946173
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
9 VOE 948645
4
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
10 VOE 11121366
2
Kerb Obs Mirror
Miroir Vu.proc
Nahsichtspiegel
Retrovisor
Närsiktspegel
11 VOE 955276
1
•Hexagon screw
•Vis tête hexagonal •Sechskantschraub .•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
(VOE 11710604)
12 VOE 960139
1
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
13 VOE 13963105
1
•Lock nut
•Contre-ecrou
•Sicherungsmutter ..•Contratuerca
•Låsmutter
14 VOE 11710605
1
OP
•Protective cap
•Capuchon de prot . •Schutzkappe
•Cubierta de protec. •Skyddshatt
15 VOE 11203785
2
Sleeve
Manchon
Muffe
Manguito
Muff
1
11294005
Backspeglar
Catalogue id
Group
Retrovisor
20002
841
2
11298164
Rückspiegel
Illustr. No
Section
3
11298013
Retroviseur
1010113
100
4
11298166
Rear view mirror
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
467
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 ZM 2907156
2
2
2
2
Mirror
Miroir
Spiegel
Espejo
Spege
SER NO -11597
1 VOE 11121366
2
2
2
2
Kerb Obs Mirror
Miroir Vu.proc
Nahsichtspiegel
Retrovisor
Närsiktspegel
SER NO 11598-
2 VOE 955276
1
1
1
1
•Hexagon screw
•Vis tête hexagonal •Sechskantschraub .•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
(VOE 11710604)
SER NO 11598-
3 VOE 960139
1
1
1
1
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
6,4x18x2
SER NO 11598-
4 VOE 13963105
1
1
1
1
•Lock nut
•Contre-ecrou
•Sicherungsmutter ..•Contratuerca
•Låsmutter
M6
SER NO 11598-
5 VOE 11710605
1
1
1
1
OP
•Protective cap
•Capuchon de prot . •Schutzkappe
•Cubierta de protec. •Skyddshatt
SER NO 11598-
6 ZM 2907157
1
1
1
1
Retaining rod, left
Barre de retenue à Haltestange, links ...Barra de retención, Arm
LH
6 ZM 2907158
1
1
1
1
Retaining rod, right .Barre de retenue à Haltestange, rechts .Barra de retneción, Spegelbygel
RH
7 VOE 13946173
4
4
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE 948645
4
4
4
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
9 VOE 11203785
2
2
2
2
Sleeve
Manchon
Muffe
Manguito
Muff
SER NO 11598-
1
11298197
Backspeglar
Catalogue id
Group
Retrovisor
20002
841
2
11891000, 11891002
Rückspiegel
Illustr. No
Section
3
11891049, 11891050
Retroviseur
1014632
150
4
11891248, 11891249
Rear view mirror
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
469
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11200910
1
1
1
Windshield
Pare-brise
Frontscheibe
Parabrisas
Framruta
2 VOE 11149730
1
1
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
VOLVO
3 VOE 11149731
1
1
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
4 VOE 11704359 REQ REQ REQ
Adhesive Kit
Kit Colle
Leimsatz
Juego Encolado
Limsats
5 VOE 11202442
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
LH
VOE 11202463
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
RH
6 VOE 11149772
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
LH
VOE 11149774
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
RH
7 VOE 11149692
1
Side Window
Fenetre Lat
Seitenfenster
Ventana Lateral
Sidofönster
LH
VOE 11149693
1
Side Window
Fenetre Lat
Seitenfenster
Ventana Lateral
Sidofönster
RH
8 VOE 11200615
1
Window
Vitre
Fensterscheibe
Ventana
Ruta
SER NO -11421
9 VOE 11708567
REQ
Adhesive
Adhesif
Klebstoff
Adhesivo
Lim
1
11294005
Rutor
Catalogue id
Group
Ventanillas
20002
843
2
11298028, 11298197
Fensterscheibe
Illustr. No
Section
3
11298012, 11298203
Vitres
1000402
100
4
Glass panes
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
471
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11203588
1
Rear Window
Lunette Ar
Heckfenster
Luneta Post
Bakruta
1
VOE
11709834
1
SS
•Rear Window
•Lunette Ar
•Heckfenster
•Luneta Post
•Bakruta
2
VOE
11712557
2
•Handle
•Poignee
•Handgriff
•Manilla
•Handgrepp
3
VOE
11709845 REQ
•Rubber Moulding
•Joint Caoutchouc
•Gummileiste
•Liston Goma
•Gummilist
L = 1800 MM
4
VOE
11709836
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
5
VOE
11709843
2
•Gas Spring
•Ressort Gaz
•Gasfeder
•Resorte A Gas
•Gasfjäde
6
VOE
11713153
2
•Bearing Roller
•Rouleau Palier
•Lagerrolle
•Rodillo Cojinet
•Lagerrulle
SEE SB BHL1K
7
VOE
11709840 REQ
•Rubber Moulding
•Joint Caoutchouc
•Gummileiste
•Liston Goma
•Gummilist
8
VOE
11709841
2
•Latch
•Poignee Blocage
•Knebel
•Mango Seguridad
•Låsvred
9
VOE
11709844
2
•Locating Key
•Cle Localisati
•Fuhrungsnocke
•Llave
•Medbringare
10
VOE
11712854
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
11
VOE
11712663
2
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
12
VOE
11712866
2
•Shaft
•Arbre
•Welle
•Arbol
•Axel
13
VOE
11712853
4
•Retaining ring
•Bague retenue
•Haltering
•Anillo de apoyo
•Hållarring
14
VOE
11712855
8
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
15
VOE
11712856
4
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
16
VOE
11712857
4
•Ball Stud
•Axe Bille
•Kugelzapfen
•Gorron De Bola
•Kultapp
17
VOE
11712858
1
•Locking Plate
•Plaque Verroui
•Sperrblech
•Placa Bloqueo
•Spärrplå
RH
18
VOE
11712859
1
•Locking Plate
•Plaque Verroui
•Sperrblech
•Placa Bloqueo
•Spärrplå
LH
19
VOE
11712860
4
•Allen Head Screw
•Vis à six pans creux.. •Inbusschraube
•Tornillo tipo Allen
•Insexskruv
20
VOE
11712663
4
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
21
VOE
11712876
2
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
22
VOE
11712867
2
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
23
VOE
11712862
2
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
24
VOE
11712861
2
•Snap Ring
•Circlip
•Nutring
•Circlip
•Spårring
25
VOE
11712864
1
•Ladder
•Echelle
•Leiter
•Escala
•Lejdare
RH
26
VOE
11712865
1
•Ladder
•Echelle
•Leiter
•Escala
•Lejdare
LH
27
VOE
11712868
2
•Slide Dog
•Talon Guidage
•Gleitrucken
•Talon Desliz
•Glidklack
28
VOE
11712869
2
•Handle
•Poignee
•Handgriff
•Manilla
•Handgrepp
29
VOE
13965186
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
Fönster
Catalogue id
Group
Ventanas
20002
843
2
Fenster
Illustr. No
Section
3
Fenêtres
1012031
150
4
Windows
Issue
Page
5
11294005, 11298197
VOE 63H9920002
473
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
30 VOE 961970
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
31 VOE 11200600
2
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distanciad ...Distans
32 VOE 11704359
1
Adhesive Kit
Kit Colle
Leimsatz
Juego Encolado
Limsats
33 VOE 11712662
12
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
34 VOE 11712663
8
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
Fönster
Catalogue id
Group
Ventanas
20002
843
2
Fenster
Illustr. No
Section
3
Fenêtres
1012031
150
4
Windows
Issue
Page
5
11294005, 11298197
VOE 63H9920002
475
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11200549
1
Headlining
Garnit.pavillon
Dachhimmel
Techo Interior
Innertak
S/N - 13738
VOE 11200549
1
Headlining
Garnit.pavillon
Dachhimmel
Techo Interior
Innertak
S/N 13739 -
2 VOE 11200838
8
Air Outlet
Diffuseur d'air
Luftdüse
Difusor de aire
Luftmunstycke
3
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
See group 872, Page 495
4
4
Spring Nut
Ecrou Ressort
Fed. Schliessmutter ...Tuerca Resorte
Fjädermutter
See group 872, Page 495
5
1
Filter Retainer
Porte-filtre
Filtertopf
Soporte Filtro
Filterhållare
See group 872, Page 495
6
2
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
See group 872, Page 495
1
Inredningsdetaljer
Catalogue id
Group
Detalles interiores
20002
851
2
Innenausstattung
Illustr. No
Section
3
Pieces d'amenagement
1001152
150
4
Interior components
Issue
Page
5
11298018, 11298028
VOE 63H9920002
477
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11715524
1
Swivel
Emerillon
Schwingel
Placa giratoria
Svive
(VOE 11885153)
2 VOE 11712757
1
OP
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
3 VOE 11712758
1
OP
•Bearing
•Palier
•Lager
•Cojinete
•Lager
4 VOE 11712759
1
OP
•Plastic Washer
•Z
•Kunstst.scheibe
•Arandela Plast
•Plastbricka
5 VOE 13965191
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
6 VOE 11883774
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
7 VOE 947107
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE 955921
2
Spring Washer
Rondelle élastique
Federscheibe
Arandela flexible
Fjäderbricka
9 VOE 959220
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
10 VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
11 VOE 983403
4
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
12 VOE 13960141
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
13 VOE 11883773
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
14 VOE 11104093
1
Slide Rail
Rail Guidage
Gleitschiene
Riel Deslizam
Glidskena
LH
VOE 11104092
1
Slide Rail
Rail Guidage
Gleitschiene
Riel Deslizam
Glidskena
RH
15 VOE 11884651
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
11891100, 11891217
See group 852, Page 489
VOE 11884650
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
11891099, 11891216
See group 852, Page 487
VOE 11884652
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
11891110
See group 852, Page 491
VOE 11885943
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
11891376
16 VOE 11104125
1
Hip Belt
Ceinture Hanche
Hüftgurt
Cinturon Cadera
Höftbälte
11891314
2179) 11891099: S/N -12052; 11881100: S/N -12884, 11891110: S/N -11835; 11891216: S/N -11668; 11891217: S/N -11711, 11891376: S/N -11718
1
Förarstol med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Asiento del conductor con piezas de montaje
20002
852
2
Fahrersitz mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Siège conducteur avec pièces de montage
1010420
100
4
Operator seat with fitting parts
Issue
Page
5
2179)
VOE 63H9920002
479
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE
11886222
1
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
1
VOE
11886223
1
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
1
VOE
11886193
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
2
VOE
11715083
1
1
1
•Upholstery
•Garniture Habit
•Bezug
•Tapizado
•Klädsel
2
VOE
11715081
1
1
•Upholstery
•Garniture Habit
•Bezug
•Tapizado
•Klädsel
3
VOE
11715045
1
1
1
1
1
•Backrest Cushion ..•Coussin de dossi... •Rückenlehnenkiss .•Cojín del respaldo . •Ryggstödsdyna
4
VOE
11715084
1
1
1
•Upholstery
•Garniture Habit
•Bezug
•Tapizado
•Klädsel
4
VOE
11715082
1
1
•Upholstery
•Garniture Habit
•Bezug
•Tapizado
•Klädsel
5
VOE
11715047
1
1
1
1
1
•Seat cushion
•Coussin siege
•Sitzkissen
•Cojin asiento
•Sittdyna
6
VOE
11715057
1
1
1
1
1
•Seat frame
•cadre Siege
•Sitzrahmen
•Marco asiento
•Sitsram
7
VOE
11715058
1
1
1
1
•Knob
•Bouton
•Knopf
•Boton
•Knapp
8
VOE
11715068
1
•Knob
•Bouton
•Knopf
•Boton
•Knapp
9
VOE
11715069
1
•Lumbar Support
•Repose-reins
•Kreuzstutze
•Placa Lumbar
•Svankplatta
10
VOE
11715070
1
•Heater
•Elément de chauff . •Heizkörper
•Calefaccion
•Värmeelement
11
VOE
11715053
1
1
1
1
1
•Hip Belt
•Ceinture Hanche ... •Hüftgurt
•Cinturon Cadera
•Höftbälte
12
VOE
11715049
1
1
1
1
1
•Cross Stay
•Etai Transvers
•Querstrebe
•Barra Transver
•Tvärstag
13
VOE
11715050
1
1
1
1
1
•Seat Rail
•Rail Siege
•Sitzschiene
•Riel Asiento
•Stolskena
14
VOE
11715051
1
1
1
1
•Turntable
•Sellette Attela
•Drehscheibe
•Mesa Giratoria
•Vändskiva
14
VOE
11715071
1
•Turntable
•Sellette Attela
•Drehscheibe
•Mesa Giratoria
•Vändskiva
15
VOE
11715059
1
1
1
1
•Seat Spring Suspe •Suspension Siege . •Sitzfederung
•Resorte Asiento
•Sitsfjädring
15
VOE
11715072
1
•Seat Spring Suspe •Suspension Siege . •Sitzfederung
•Resorte Asiento
•Sitsfjädring
16
VOE
11715062
1
1
1
1
1
•Bellows
•Capot Caoutcho
•Gummimantel
•Cubierta Goma
•Gummikåpa
17
VOE
11715063
1
1
1
1
1
•Indicator
•Indicateur
•Indikator
•Indicador
•Indikator
18
VOE
11715064
1
1
1
1
•Shock Absorber
•Amortis.confort
•Komf Stossdfr
•Amortiguador
•Stötdämpare
18
VOE
11715074
1
•Shock Absorber
•Amortis.confort
•Komf Stossdfr
•Amortiguador
•Stötdämpare
19
VOE
11715065
1
1
1
1
1
•Bump Stop
•Butee Suspensi
•Anschlagpuffer
•Tope Pluma
•Bomningsanslag
20
VOE
11715066
1
1
1
1
•Height Adjuster
•Reglage Hauteur ... •Höhenversteller
•Ajuste Altura
•Höjdomställare
21
VOE
11715067
1
1
1
1
•Seat Bracket
•Etrier De Siege
•Sitzkonsole
•Consola Asiento
•Sitskonsol
22
VOE
11715076
1
•Air Spring
•Ressort Pneuma. .. •Luftfeder
•Resorte Neumat
•Luftfjäde
23
VOE
11715077
1
•Compressor
•Compresseur
•Kompressor
•Compresor
•Kompressor
1
11891216
S/N 11669-
Förarstol
Catalogue id
Group
Asiento del conductor
20002
852
2
11891099
S/N 12053-
Fahrersitz
Illustr. No
Section
3
11891217
S/N 11712-
Siège du conucteur
1016621
110
4
11891100
S/N 12885-
Operator's seat
Issue
Page
5
11891110
S/N 11836-
VOE 63H9920002
481
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
24 VOE 11715078
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Venti
25 VOE 11715079
1
•Cable harness
•Faisceau cables
•Kabelbaum
•Manojo cables
•Ledningsmatta
26 VOE 13965191
4
4
4
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
27 VOE 11191410
1
1
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
28 VOE 11104125
1
1
1
1
1
Hip Belt
Ceinture Hanche
Hüftgurt
Cinturon Cadera
Höftbälte
11891314
29 VOE 11886348
2
2
2
2
2
Spacer
Partie Intermédiair .. Zwischenstück
Espaciador
Mellande
11891314
1
11891216
S/N 11669-
Förarstol
Catalogue id
Group
Asiento del conductor
20002
852
2
11891099
S/N 12053-
Fahrersitz
Illustr. No
Section
3
11891217
S/N 11712-
Siège du conucteur
1016621
110
4
11891100
S/N 12885-
Operator's seat
Issue
Page
5
11891110
S/N 11836-
VOE 63H9920002
483
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886065
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
2 VOE 11715044
1
•Upholstery
•Garniture Habit
•Bezug
•Tapizado
•Klädsel
3 VOE 11715045
1
•Backrest Cushion
•Coussin de dossier ... •Rückenlehnenkisse...•Cojín del respaldo
•Ryggstödsdyna
4 VOE 11715046
1
•Upholstery
•Garniture Habit
•Bezug
•Tapizado
•Klädsel
5 VOE 11715047
1
•Seat cushion
•Coussin siege
•Sitzkissen
•Cojin asiento
•Sittdyna
6 VOE 11715048
1
•Seat frame
•cadre Siege
•Sitzrahmen
•Marco asiento
•Sitsram
7 VOE 11715053
1
•Hip Belt
•Ceinture Hanche
•Hüftgurt
•Cinturon Cadera
•Höftbälte
8 VOE 11715049
1
•Cross Stay
•Etai Transvers
•Querstrebe
•Barra Transver
•Tvärstag
9 VOE 11715050
1
•Seat Rail
•Rail Siege
•Sitzschiene
•Riel Asiento
•Stolskena
10 VOE 11715051
1
•Turntable
•Sellette Attela
•Drehscheibe
•Mesa Giratoria
•Vändskiva
11 VOE 11715052
1
•Seat Bracket
•Etrier De Siege
•Sitzkonsole
•Consola Asiento
•Sitskonso
12 VOE 13965191
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
13 VOE 11104125
1
Hip Belt
Ceinture Hanche
Hüftgurt
Cinturon Cadera
Höftbälte
11891314
14 VOE 11886348
2
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
11891314
1
11891376
S/N 11719-
Förarstol
Catalogue id
Group
Asiento del conductor
20002
852
2
Fahrersitz
Illustr. No
Section
3
Siège du conucteur
1013341
120
4
Operator's seat
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
485
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11884650
1
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
1 VOE
11707355
1
1
•Spring Suspension .. •Unite Suspension
•Federbündel
•Unidad Suspension...•Fjädringsenhet
2 VOE
6213261
2
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
3 VOE
11707356
2
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
4 VOE
11707351
1
1
••Shock absorber
••Amortisseur
••Stossdämpfer
••Amortiguador
••Stötdämpare
5 VOE
3090569
1
1
••Knob
••Bouton
••Knauf
••Boton
••Knopp
6 VOE
11709744
1
1
•Seat frame
•cadre Siege
•Sitzrahmen
•Marco asiento
•Sitsram
7 VOE
1696529
2
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
8 VOE
1518748
1
1
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
9 VOE
11709389
1
1
••Cover
••Capot
••Haube
••Cubierta
••Kåpa
LH
VOE
11709390
1
1
••Cover
••Capot
••Haube
••Cubierta
••Kåpa
RH
10 VOE
11707348
1
1
••Hip Belt
••Ceinture Hanche
••Hüftgurt
••Cinturon Cadera
••Höftbälte
11 VOE
11709391
1
1
•Bellows
•Soufflet
•Balg
•Fuelle
•Bälg
12 VOE
11709388
1
1
•Seat
•Siege
•Sitz
•Asiento
•Sits
13 VOE
11996163
1
1
••Upholstery
••Garniture Habit
••Bezug
••Tapizado
••Klädsel
14 VOE
11709385
1
1
•Backrest
•Dossier
•Rucken
•Respaldo
•Rygg
15 VOE
11709386
1
1
••Upholstery
••Garniture Habit
••Bezug
••Tapizado
••Klädsel
16 VOE
11709392
1
1
•Attachment kit
•Jeu de fixation
•Befestigungssatz
•Juego acoplamiento..•Fästsats
17 VOE
11709387
1
1
•Steering wheel
•Volant
•Lenkrad
•Volante
•Rat
18 VOE
11882471
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
LH
VOE
11882470
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
RH
19 VOE
13955894
4
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
20 VOE
11709040
4
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
1
11891216
S/N -11668
Förarstol
Catalogue id
Group
Asiento del conductor
20002
852
2
11891099
S/N -12052
Fahrersitz
Illustr. No
Section
3
Siège du conucteur
1001440
150
4
Operator's seat
Issue
Page
5
CLOTH SEATS FOR CABS
VOE 63H9920002
487
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11884651
1
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
1 VOE
11707355
1
1
•Spring Suspension .. •Unite Suspension
•Federbündel
•Unidad Suspension...•Fjädringsenhet
2 VOE
6213261
2
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
3 VOE
11707356
2
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
4 VOE
11707351
1
1
••Shock absorber
••Amortisseur
••Stossdämpfer
••Amortiguador
••Stötdämpare
5 VOE
3090569
1
1
••Knob
••Bouton
••Knauf
••Boton
••Knopp
6 VOE
11709744
1
1
•Seat frame
•cadre Siege
•Sitzrahmen
•Marco asiento
•Sitsram
7 VOE
1696529
2
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
8 VOE
1518748
1
1
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
9 VOE
11709389
1
1
••Cover
••Capot
••Haube
••Cubierta
••Kåpa
LH
VOE
11709390
1
1
••Cover
••Capot
••Haube
••Cubierta
••Kåpa
RH
10 VOE
11707348
1
1
••Hip Belt
••Ceinture Hanche
••Hüftgurt
••Cinturon Cadera
••Höftbälte
11 VOE
11709391
1
1
•Bellows
•Soufflet
•Balg
•Fuelle
•Bälg
12 VOE
11704771
1
1
•Seat
•Siege
•Sitz
•Asiento
•Sits
13 VOE
11704772
1
1
••Upholstery
••Garniture Habit
••Bezug
••Tapizado
••Klädsel
14 VOE
11709393
1
1
•Backrest
•Repose-rein
•Ruckenlehne
•Apoyo respaldo
•Ryggstöd
15 VOE
11709394
1
1
••Upholstery
••Garniture Habit
••Bezug
••Tapizado
••Klädsel
16 VOE
11709392
1
1
•Attachment kit
•Jeu de fixation
•Befestigungssatz
•Juego acoplamiento..•Fästsats
17 VOE
11709387
1
1
•Steering wheel
•Volant
•Lenkrad
•Volante
•Rat
18 VOE
11882471
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
LH
VOE
11882470
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
RH
19 VOE
13955894
4
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
20 VOE
11709040
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
11891217
S/N -11711
Förarstol
Catalogue id
Group
Asiento del conductor
20002
852
2
11891100
S/N -12884
Fahrersitz
Illustr. No
Section
3
Siège du conucteur
1001440
200
4
Operator's seat
Issue
Page
5
ROPS
VOE 63H9920002
489
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11884652
1
Seat
Siege
Sitz
Asiento
Sits
1 VOE
11709420
1
•Suspension unit
•Ensemble suspensi... •Federbündel
•Unidad de suspensi ..•Fjäderupphängnings.
1A VOE
3091629
1
••Elbow nipple
••Raccord angulaire ... ••Winkelnippel
••Niple angular
••Vinkelnippel
2 VOE
11707350
1
••Air Bellows
••Soufflet Air
••Luftbalg
••Fuelle Aire
••Luftbälg
3 VOE
11707351
1
••Shock absorber
••Amortisseur
••Stossdämpfer
••Amortiguador
••Stötdämpare
4 VOE
11709422
1
••Relay
••Relais
••Relais
••Rele
••Relä
5 VOE
11709423
1
••Compressor
••Compresseur
••Kompressor
••Compresor
••Kompressor
6 VOE
11709421
1
•Seat frame
•cadre Siege
•Sitzrahmen
•Marco asiento
•Sitsram
7 VOE
11707347
1
••Control
••Commande
••Regelung
••Mando
••Reglage
8 VOE
1518748
1
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
9 VOE
1696529
2
••Spring
••Ressort
••Feder
••Muelle
••Fjäder
10 VOE
11709419
1
••Cover
••Capot
••Haube
••Cubierta
••Kåpa
LH
VOE
11709390
1
••Cover
••Capot
••Haube
••Cubierta
••Kåpa
RH
11 VOE
11707346
1
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
12 VOE
11707348
1
•Hip Belt
•Ceinture Hanche
•Hüftgurt
•Cinturon Cadera
•Höftbälte
13 VOE
11709391
1
•Bellows
•Soufflet
•Balg
•Fuelle
•Bälg
14 VOE
11709392
1
•Attachment kit
•Jeu de fixation
•Befestigungssatz
•Juego acoplamiento..•Fästsats
15 VOE
11709418
1
•Seat
•Siege
•Sitz
•Asiento
•Sits
16 VOE
11998561
1
••Upholstery
••Garniture Habit
••Bezug
••Tapizado
••Klädsel
17 VOE
11706320
1
••Heater
••Elément de chauffa.. ••Heizkörper
••Calefaccion
••Värmeelement
18 VOE
11709417
1
•Backrest
•Repose-rein
•Ruckenlehne
•Apoyo respaldo
•Ryggstöd
19 VOE
11707344
1
••Upholstery
••Garniture Habit
••Bezug
••Tapizado
••Klädsel
20 VOE
11997265
1
••Lumbar Support
••Repose-reins
••Kreuzstutze
••Placa Lumbar
••Svankplatta
21 VOE
11706318
1
••Heater
••Elément de chauffa.. ••Heizkörper
••Calefaccion
••Värmeelement
22 VOE
11882471
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
LH
VOE
11882470
1
Arm Rest
Accoudoir
Armlehne
Reposabrazos
Armstöd
RH
23 VOE
13955894
4
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
24 VOE
11709040
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
11891110
S/N -11835
Luftfjädrande förarstol, Eluppvärmd.
Catalogue id
Group
Asiento de conducción de suspensión neumática.
20002
852
2
Fahrersitz, Luftfedert.
Illustr. No
Section
3
Siège du conducteur suspension pneumatique.
1001438
250
4
Operator's seat, heated, air suspensioned.
Issue
Page
5
CABS
VOE 63H9920002
491
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Roof
Toit
Dach
Techo
Tak
See group 810, Page 439
2
1
Air Duct
Tambour Air
Lufttrommel
Conducto Aire
Lufttrumma
See group 872, Page 495
3
1
Air Cond
Climatisation
Klimaanlage
Acondicion Aire
Luftkond
See group 874, Page 507
4
1
NS Headlining
Garnit.pavillon
Dachhimmel
Techo Interior
Innertak
See group 851, Page 477
5
1
Cab Heater
Chauffage cabine
Kabinenheizung
Calef Cabina
Hyttvärmare
See group 873, Page 501
6
1
Control Panel
Panneau commande .. Bedienungstafel
Panel Mando
Reglagepanel
See group 873, Page 503
7
1
Air ducts
Canalisation d'air
Luftkanäle
Canales de aire
Luftkanaler.................. See group 872, Page 497
1
Värmesystem
Catalogue id
Group
Sistema de calefacción
20002
872
2
Heizsystem
Illustr. No
Section
3
Système du chauffage
1001149
100
4
Heating system
Issue
Page
5
11298018, 11298028, 11298197
VOE 63H9920002
493
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11200530
1
Air duct
Canal air
Luftkanal
Canal aire
Luftkana
2 VOE 13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 11200824
2
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
4 VOE 11202426
1
Filter Retainer
Porte-filtre
Filtertopf
Soporte Filtro
Filterhållare
5 VOE 969405
4
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
6 VOE 949937
4
Spring Nut
Ecrou Ressort
Fed. Schliessmutter ...Tuerca Resorte
Fjädermutter
1
Luftkanaler
Catalogue id
Group
Conductos de aire
20002
872
2
Luftkanäle
Illustr. No
Section
3
Canalisation d'air
1008619
200
4
Air ducts
Issue
Page
5
11298018
VOE 63H9920002
495
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
NS
Filter Retainer
Porte-filtre
Filtertopf
Soporte Filtro
Filterhållare
2 VOE 11201308
1
•Filter Retainer
•Porte-filtre
•Filtertopf
•Soporte Filtro
•Filterhållare
3 VOE 13965483
2
•Flange Lock Nut
•Contre écrou bride
•Flanschmutter
•Contratuer Embr
•Flänslåsmutte
4 VOE 13940090
6
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
5 VOE 11200818
2
•Striker Plate
•Gache
•Schliesskeil
•Placa Bloqueo
•Låsbleck
6 VOE 13963104
2
•Lock nut
•Contre-ecrou
•Sicherungsmutter
•Contratuerca
•Låsmutter
7 VOE 11201055
1
•Buckle
•Boucle
•Schnalle
•Argolla
•Spänne
8 VOE 11703979
1
•Primary Filter
•Prefiltre
•Vorfilter
•Prefiltro
•Förfilter
9 VOE 977222
1
•Rivet Nut
•Ecrou Rivet
•Nietmutter
•Tuerca Remache
•Nitmutte
10 VOE 976162
7
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11
1
NS
Air Inlet
Prise Air
Lufteinlass
Toma Aire
Luftintag
12 VOE 11201291
1
•Air Inlet
•Prise Air
•Lufteinlass
•Toma Aire
•Luftintag
13 VOE 11200794
1
•Hinge
•Charniere
•Scharnier
•Bisagra
•Gångjärn
14 VOE 11201054
1
•Buckle
•Boucle
•Schnalle
•Argolla
•Spänne
15 VOE 11201056
1
•Lock Washer
•Rondel.verroui
•Sicher Scheibe
•Arandel Segurid
•Låsbricka
16 VOE 11708567 REQ
•Adhesive
•Adhesif
•Klebstoff
•Adhesivo
•Lim
VOE 762681
REQ
•Rubber Moulding
•Joint Caoutchouc
•Gummileiste
•Liston Goma
•Gummilist
L = 780 MM
L = 925 MM
17
VOE 13946544
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
18
VOE 11200836
1
Air Inlet
Prise Air
Lufteinlass
Toma Aire
Luftintag
18A
11712164
1
•Filter
•Filtre
•Filter
•Filtro
•Filter
(Recirculation)
19
VOE 969422
4
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
(VOE 13969422)
20
VOE 13949278
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
21
VOE 11200730
1
Air duct
Canal air
Luftkanal
Canal aire
Luftkana
22
VOE 969587
1
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
23
VOE 11200727
1
Air duct
Canal air
Luftkanal
Canal aire
Luftkana
24
VOE 11200990
1
Air duct
Canal air
Luftkanal
Canal aire
Luftkana
25
VOE 13946544
5
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
26
VOE 13946544
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
27
1
NS
Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
1
Luftkanaler
Catalogue id
Group
Conductos de aire
20002
872
2
Luftkanäle
Illustr. No
Section
3
Canalisation d'air
1007868
250
4
Air ducts
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
497
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
28 VOE 11104372
4
Air Outlet
Diffuseur d'air
Luftdüse
Difusor de aire
Luftmunstycke
29 VOE 11104371
2
Air Outlet
Diffuseur d'air
Luftdüse
Difusor de aire
Luftmunstycke
30 VOE 11200543
1
Air duct
Canal air
Luftkanal
Canal aire
Luftkana
31 VOE 13947542
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
32 VOE 13960138
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
VOE 960139
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
33 VOE 972412
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
34
REQ
NS Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
1
Luftkanaler
Catalogue id
Group
Conductos de aire
20002
872
2
Luftkanäle
Illustr. No
Section
3
Canalisation d'air
1007868
250
4
Air ducts
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
499
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11200528
1
Cab Heater
Chauffage cabine
Kabinenheizung
Calef Cabina
Hyttvärmare
1
1
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
2
VOE 11709685
1
•Motor
•Moteur
•Motor
•Motor
•Motor
3
VOE 11709684
1
•Radiator
•Radiateur
•Radiator
•Radiador
•Radiato
See group 873, Page 503
4
1
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
5
VOE 11709691
8
•Clip
•Clip
•Klemme
•Clip
•Clips
6
VOE 11709688
1
•Bracket
•Console
•Konsole
•Consola
•Konsol
7
VOE 11709689
1
•Handle
•Poignee
•Drehgriff
•Mango
•Vred
8
VOE 11709686
1
•Bracket
•Console
•Konsole
•Consola
•Konsol
9
VOE 11709687
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
10
VOE 11709690
1
•Converter
•Convertisseur
•Wandler
•Convertidor
•Omvandlare
11
1
NS
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
12
VOE 13960141
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 976944)
13
VOE 13945444
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14
VOE 948645
3
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
15
VOE 11200746
2
Vib Damper
Amort.vibration
Schwingdämpfer
Amortig Vibrac
Vibr.dämpare
16
VOE 13960141
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 976944)
17
VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
18
VOE 13960141
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 976944)
19
VOE 13945444
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
Hyttvärmare
Catalogue id
Group
Calefactor de cabina
20002
873
2
Kabinenheizung
Illustr. No
Section
3
Chauffe-cabine
1001153
100
4
Cab heater
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
501
BL71