Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 9
BL71
Catalogue id
Group
20002
600
INDICE
Issue
Page
VOE 63H9920002
402
GRUPO
Sección Página
GRUPO
Sección Página
641
Columna de dirección con accesorios de montaje 11298009,
11298010, 11880005, 11298021
100
405
645
Sistema de direccion
100
407
645
Sistema de direccion S/N 14670 -
150
409
645
Válvula de control
400
411
GRUPP
Avsnitt Sida
GRUPP
Avsnitt Sida
641
Rattstam med monteringsdetaljer 11298009, 11298010, 11880005,
11298021
100
405
645
Styrsystem
100
407
645
Styrsystem S/N 14670 -
150
409
645
Kontrollventil
400
411
Catalogue id
Group
20002
600
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Issue
Page
VOE 63H9920002
403
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11200527
1
Steering Column
Colonne direction ... Lenksäule
Columna direccion.. Rattstam
2 VOE 11200587
1
Steering Column
Colonne direction ... Lenksäule
Columna direccion.. Rattstam
3 VOE 11715247
1
•Gas Spring
•Ressort Gaz
•Gasfeder
•Resorte A Gas
•Gasfjäder
4 VOE 11715291
1
•Wire
•Fil
•Draht
•Alambre
•Tråd
5 VOE 14371493
1
1
Cap
Chapeau
Verschlusskappe
Caperuza
Hatt
6 VOE 955822
1
1
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
7
1
Control valve
Valve controle
Steuerventil
Válvula control
Kontrollventil
See group 645, Page 411
8 VOE 11200562
1
1
Steering Wheel
Volant direction
Lenkrad
Volante de direccio. Ratt
9 VOE 946329
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
10 VOE 11200563
1
Knob
Bouton
Knauf
Boton
Knopp
11 VOE 11104898
1
1
Lock Washer
Rondel.verroui
Sicher Scheibe
Arandel Segurid
Låsbricka
1
11298009
Rattstam med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Columna de dirección con accesorios de montaje
20002
641
2
11298010
Lenksäule mit Montageteilen
Illustr. No
Section
3
11880005
Colonne de direction avec pièces de montage
1012000
100
4
11298021
Steering column with fitting parts
Issue
Page
5
11298009, 11298010, 11880005, 11298021
VOE 63H9920002
405
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11988151
1
Strg Cylinder
Verin Direction
Lenkzylinder
Cil Direccion
Styrcylinde
VOE 11709898
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
VOE 11712479
2
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
2 VOE 11988150
2
Steering Rod
Bielle direction
Lenkstange
Biela direccion
Styrstag
3 VOE 11709456
1
•Tie Rod
•Barre Accouple
•Spurstange
•Barra Acoplam
•Parallellstag
4 VOE 11709457
1
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
5 VOE 11988157
1
•Ball joint
•Rotule articul
•Kugelgelenk
•Rotula
•Kulled
6 VOE 11709451
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
7 VOE 11709454
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8 VOE 11709460
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
9
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 461, Page 335
10
1
Housing
Carter
Gehäuse
Carter
Hus
See group 461, Page 335
1
Styrsystem
Catalogue id
Group
Sistema de direccion
20002
645
2
Lenkungssystem
Illustr. No
Section
3
Systeme de direction
1000717
100
4
Steering system
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
407
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11716622
1
Steering cylinder
Verin direction
Lenkzylinder
Cilindro direccion
Styrcylinde
2 VOE 11716624
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
3 VOE 11716625
2
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11716623
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
5 VOE 11988150
2
Steering Rod
Bielle direction
Lenkstange
Biela direccion
Styrstag
6 VOE 11709456
1
•Tie Rod
•Barre Accouple
•Spurstange
•Barra Acoplam
•Parallellstag
7 VOE 11709457
1
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
8 VOE 11988157
1
•Ball joint
•Rotule articul
•Kugelgelenk
•Rotula
•Kulled
9 VOE 11709451
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
10
1
Housing
Carter
Gehäuse
Carter
Hus
See group 461, Page 335
11
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 461, Page 335
1
Styrsystem
Catalogue id
Group
Sistema de direccion
20002
645
2
Lenkungssystem
Illustr. No
Section
3
Systeme de direction
1023514
150
4
Steering system
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
409
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11890016
1
Control valve
Valve controle
Steuerventil
Válvula control
Kontrollventi
1A VOE 11709888
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
2
VOE 935089
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
3
VOE 932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE 935082
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6
VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 11882941
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
9
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
10
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 11881390
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE 13960167
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 4880492
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
14
VOE 11882938
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
15
VOE 11882938
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
16
VOE 11882937
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
17
VOE 935085
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
17
VOE 935085
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
S/N 14670 -
18
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE 1880492
1
•Elbow nipple
•Raccord angulaire
•Winkelnippel
•Niple angular
•Vinkelnippe
20
VOE 1882940
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
21
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
See group 911, Page 557
22
VOE 981665
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
23
VOE 13945408
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
24
VOE 4881438
16
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
25
1
Steering Column
Colonne direction
Lenksäule
Columna direccion
Rattstam
See group 641, Page 405
26
VOE 935069
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
S/N 14670 -
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Kontrollventil
Catalogue id
Group
Válvula de control
20002
645
2
Steuerventil
Illustr. No
Section
3
Valve de contrôle
1025987
400
4
Control valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
411
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 990737
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Kontrollventil
Catalogue id
Group
Válvula de control
20002
645
2
Steuerventil
Illustr. No
Section
3
Valve de contrôle
1025987
400
4
Control valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
413
BL71
hej
GROUP
Section Page
GROUP
Section Page
711
Frame
100
421
716
Counterweight
100
423
771
Wheel 11891270
110
425
771
Wheel
120
427
771
Wheel
140
429
771
Wheel AGRICULTURAL
150
431
Catalogue id
Group
20002
700
INDEX OF CONTENTS
Issue
Page
VOE 63H9920002
415
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
700
TABLE DES MATIÈRES
Issue
Page
VOE 63H9920002
416
GROUPE
Section Page
GROUPE
Section Page
711
Chassis
100
421
716
Contrepoids
100
423
771
Roue 11891270
110
425
771
Roue
120
427
771
Roue
140
429
771
Roue AGRICULTURAL
150
431
GRUPPE
Abschnitt Seite
GRUPPE
Abschnitt Seite
711
Rahmen
100
421
716
Gegengewicht
100
423
771
Rad 11891270
110
425
771
Rad
120
427
771
Rad
140
429
771
Rad AGRICULTURAL
150
431
Catalogue id
Group
20002
700
INHALTSVERZEICHNIS
Issue
Page
VOE 63H9920002
417
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
700
INDICE
Issue
Page
VOE 63H9920002
418
GRUPO
Sección Página
GRUPO
Sección Página
711
Bastidor
100
421
716
Contrapeso
100
423
771
Rueda 11891270
110
425
771
Rueda
120
427
771
Rueda
140
429
771
Rueda AGRICULTURAL
150
431
GRUPP
Avsnitt Sida
GRUPP
Avsnitt Sida
711
Ram
100
421
716
Motvikt
100
423
771
Hjul 11891270
110
425
771
Hjul
120
427
771
Hjul
140
429
771
Hjul AGRICULTURAL
150
431
Catalogue id
Group
20002
700
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Issue
Page
VOE 63H9920002
419
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885978
1
Frame
Chassis
Rahmen
Bastidor
Ram
(VOE 11884710)
SER NO -11796
INCL 11803
1 VOE 11886328
1
Frame
Chassis
Rahmen
Bastidor
Ram
SER NO 11797-12363
1 VOE 11886710
1
Frame
Chassis
Rahmen
Bastidor
Ram
SER NO 12364-; INCL
12353
1 VOE 11888306
1
Chassis
Chassis
Fahrgestell
Chasis
Chassi
S/N 14670 -
2 VOE 11883771
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
3 VOE 11881792
11
•Blind Rivet
•Rivet Borgne
•Blindniet
•Remache Ciego
•Blindnit
M12
4 VOE 11882026
11
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
M12
5 VOE 11882680
3
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
M10
1
Ram
Catalogue id
Group
Bastidor
20002
711
2
Rahmen
Illustr. No
Section
3
Chassis
1006290
100
4
Frame
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
421
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE
11886741
1
Counterweight
Contrepoids
Gegengewicht
Contrapeso
Motvik
105 kg
2
VOE
979920
2
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
SER NO -12096
2
VOE
13963362
2
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
SER NO 12097-
3
VOE
955905
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO -12096
3
VOE
11055610
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO 12097-
3
VOE
11055610
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4
VOE
980521
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
SER NO -12096
4
VOE
983377
2
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
SER NO 12097-
5
VOE
11886743
1
Counterweight
Contrepoids
Gegengewicht
Contrapeso
Motvik
196 kg
6
VOE
13963365
2
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
7
VOE
983340
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO -12096
7
VOE
14376982
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO 12097-
8
VOE
11055610
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
9
VOE
980521
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
SER NO -12096
9
VOE
983377
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
SER NO 12097-
10
VOE
11885588
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
11
VOE
11881622
1
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre ... Låspinne
12
VOE
11886742
1
1
Counterweight
Contrepoids
Gegengewicht
Contrapeso
Motvik
203 KG
13
VOE
13963365
2
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
13
VOE
13980100
1
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
14
VOE
983340
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO -12096
14
VOE
14376982
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
SER NO 12097-
15
VOE
11886925
1
Counterweight
Contrepoids
Gegengewicht
Contrapeso
Motvik
133 KG
16
VOE
955905
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
17
VOE
980521
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
SER NO -12096
17
VOE
983377
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
SER NO 12097-
1
STD 105 KG
Motvikt
Catalogue id
Group
Contrapeso
20002
716
2
11891317 FOR ITALY
Gegengewicht
Illustr. No
Section
3
11891359 202 KG
Contrepoids
1012677
100
4
11891358 202+133 KG
Counterweight
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
423
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11890362
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
16/70X20”LH
VOE 11890363
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
16/70X20”RH
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH, 16.9X30
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH, 16.9X30
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH 16.9X30
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH 16.9X30
1 VOE 11881820
1
OP
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
16/70X20”
VOE 11881825
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
16.9X30”
VOE 11885916
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
16.9X30”
2 VOE 11881832
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
13X20”
VOE 11881837
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
16LX30”
VOE 11886112
1
•Wheel
•Roue
•Rad
•Rueda
•Hju
DW14LX30”
3 VOE 784076
1
1
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Venti
4 VOE 4789869
1
1
1
•Cap
•Chapeau
•Verschlusskappe ...•Caperuza
•Hatt
5 VOE 11883475
1
•Inner tube
•Chambre a air
•Innenschlauch
•Camara-de-aire
•Innerslang
1
11891270 FRONT
Hjul
Catalogue id
Group
Rueda
20002
771
2
-”-REAR SER NO -10997
Rad
Illustr. No
Section
3
-”-REAR SER NO 10998-
Roue
1001318
110
4
Wheel
Issue
Page
5
11891270
VOE 63H9920002
425
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
400/70X20 LH
1
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
400/70X20 RH
1
NS
Hydraulic pressure..Pression hydrauliq.. Hydraulikdruck
Presión hidráulica
480/80X26 LH
S/N - 14669
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH
S/N 14670 -
VOE 11886608
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
440/80X28 LH
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
480/80X26 RH
S/N - 14669
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH
S/N 14670 -
VOE 11886609
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
440/80X28 RH
1 VOE 11886832
1
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
400/70X20 MIX
VOE 11886839
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
480/80X26
VOE 11886596
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
480/80X26 MIX
2 VOE 11881832
1
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
13X20”
VOE 11881835
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
16X26”
S/N - 14669
VOE 11888016
1
•Wheel
•Roue
•Rad
•Rueda
•Hju
16X26”
S/N 14670 -
VOE 11885862
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
15X28”
3 VOE 784076
1
1
1
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Venti
4 VOE 4789869
1
1
1
1
Cap
Chapeau
Verschlusskappe
Caperuza
Hatt
1
11891271 FRONT
Hjul
Catalogue id
Group
Rueda
20002
771
2
11891271 REAR
Rad
Illustr. No
Section
3
11891474 FRONT
Roue
1002866
120
4
11891474 REAR
Wheel
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
427
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11886838
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH 400/70R20
VOE 11886837
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH 400/70R20
VOE 11886836
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH 480/80R26
S/N - 14669
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
S/N 14670 -
VOE 11886835
1
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH 480/80R26
S/N - 14669
1
NS
Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH 480/80R26
S/N 14670 -
1 VOE 11886833
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
400/70R20
VOE 11886834
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däc
480/80R26
2 VOE 11881832
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
20”
VOE 11881835
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
26”
S/N - 14669
VOE 11888016
1
•Wheel
•Roue
•Rad
•Rueda
•Hju
26”
S/N 14670 -
3 VOE 784076
1
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Venti
4 VOE 4789869
1
1
•Cap
•Chapeau
•Verschlusskappe ...•Caperuza
•Hatt
1
11891477 FRONT
Hjul
Catalogue id
Group
Rueda
20002
771
2
11891477 REAR
Rad
Illustr. No
Section
3
Roue
1002866
140
4
Wheel
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
429
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH AGRI. 400/70X20
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH AGRI.400/70X20
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
LH AGRI. 440/80X28
1
NS Wheel
Roue
Rad
Rueda
Hju
RH AGRI. 440/80X28
1 VOE 11886855
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däck....................... AGRI. 400/70X20
VOE 11886597
1
•Tire
•Pneu
•Reifen
•Neumatico
•Däck....................... AGRI. 440/80X28
2 VOE 11881832
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
20”
VOE 11885862
1
•Rim
•Jante
•Radfelge
•Llania
•Fälg
28”
3 VOE 784076
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Venti
4 VOE 4789869
1
1
•Cap
•Chapeau
•Verschlusskappe ...•Caperuza
•Hatt
5 VOE 11883475
1
•Inner tube
•Chambre a air
•Innenschlauch
•Camara-de-aire
•Innerslang
1
11891313 FRONT
Hjul
Catalogue id
Group
Rueda
20002
771
2
11891313 REAR
Rad
Illustr. No
Section
3
Roue
1002866
150
4
Wheel
Issue
Page
5
AGRICULTURAL
VOE 63H9920002
431
BL71
hej
GROUP
Section
Page
GROUP
Section
Page
810
Cab body: roof and floor panel
150
439
881
Radio bracket
150
515
818
Cab mounting block
100
443
881
Vandalism kit 11298032
200
517
821
Engine hood
100
445
882
Interior components
100
519
823
Radiator casing
100
449
882
Cover for servo valves 11880005
300
523
825
Fenders 11298028, 11298029, 11298197
100
451
882
Cover for Pilot Excavator Controls
400
525
825
Fender, front 11891325
150
453
896
Toolbox SER NO -11564
100
529
825
Splashguards, protective plates
200
455
896
Toolbox SER NO 11565-
110
531
827
Step handle canopy 11298029
100
457
896
Tool 11891152
150
533
827
Foot step
150
459
896
Stop block holder
200
535
831
Door with fitting parts 11298028, 11298197
100
461
897
Sign plates and decals
100
537
841
Rear view mirror
100
467
897
Decals WARNING
150
541
841
Rear view mirror
150
469
843
Glass panes
100
471
843
Windows 11294005, 11298197
150
473
851
Interior components 11298018, 11298028
150
477
852
Operator seat with fitting parts
100
479
852
Operator's seat
110
481
852
Operator's seat
120
485
852
Operator's seat CLOTH SEATS FOR CABS
150
487
852
Operator's seat ROPS
200
489
852
Operator's seat, heated, air suspensioned. CABS
250
491
872
Heating system 11298018, 11298028, 11298197
100
493
872
Air ducts 11298018
200
495
872
Air ducts 11298028, 11298197
250
497
873
Cab heater 11298028, 11298197
100
501
873
Radiator and control
150
503
873
Cab heater with connectors 11298028, 11298197
200
505
874
Air conditioning 11298018
100
507
874
Evaporator, assembly 11298018
350
509
874
Assembly hoses: Evaparator, receiver drier, condenser. 11298018 . 450
511
881
Instrument panel
100
513
Catalogue id
Group
20002
800
INDEX OF CONTENTS
Issue
Page
VOE 63H9920002
433
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
800
TABLE DES MATIÈRES
Issue
Page
VOE 63H9920002
434
GROUPE
Section
Page
GROUPE
Section
Page
810
Corps de cabine: toit et tôle plancher
150
439
881
Console radio
150
515
818
Suspension de cabine
100
443
881
Kit de protection antivandalisme 11298032
200
517
821
Capot moteur
100
445
882
Pieces d'amenagement
100
519
823
Boitier radiateur
100
449
882
Capot pour servovalve 11880005
300
523
825
Garde - boue 11298028, 11298029, 11298197
100
451
882
Capotage, servocommande creusement
400
525
825
Aile, AV 11891325
150
453
896
Caisse outil SER NO -11564
100
529
825
Pare-boue, tôles de protection
200
455
896
Caisse outil SER NO 11565-
110
531
827
Poignée d'accès, cabine ouverte 11298029
100
457
896
Outil 11891152
150
533
827
Marche-pied
150
459
896
Support de rangement pour cales de blocage des roues
200
535
831
Porte avec pièces de montage 11298028, 11298197
100
461
897
Enseignes et décalcomanies
100
537
841
Retroviseur
100
467
897
Calcomanies WARNING
150
541
841
Retroviseur
150
469
843
Vitres
100
471
843
Fenêtres 11294005, 11298197
150
473
851
Pieces d'amenagement 11298018, 11298028
150
477
852
Siège conducteur avec pièces de montage
100
479
852
Siège du conucteur
110
481
852
Siège du conucteur
120
485
852
Siège du conucteur CLOTH SEATS FOR CABS
150
487
852
Siège du conucteur ROPS
200
489
852
Siège du conducteur suspension pneumatique. CABS
250
491
872
Système du chauffage 11298018, 11298028, 11298197
100
493
872
Canalisation d'air 11298018
200
495
872
Canalisation d'air 11298028, 11298197
250
497
873
Chauffe-cabine 11298028, 11298197
100
501
873
Radiateur et réglage
150
503
873
Chauffe-cabine avec raccords 11298028, 11298197
200
505
874
Climatisation 11298018
100
507
874
Evaporateur, montage 11298018
350
509
874
Montage flexibles, evaporateur, deshydrateurcondenseur 11298018450
511
881
Tableau de bord
100
513
GRUPPE
Abschnitt
Seite
GRUPPE
Abschnitt
Seite
810
Fahrerhausgerippe: Dach und Bodenblech
150
439
881
Radioträger
150
515
818
Kabinenaufhängung
100
443
881
Vandalisierungschutz 11298032
200
517
821
Motorhaube
100
445
882
Innenausstattung
100
519
823
Kühlerhaube
100
449
882
Haube für Servoventil 11880005
300
523
825
Kotflügel 11298028, 11298029, 11298197
100
451
882
Abdeckung für vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
400
525
825
Kotflügel, vorn 11891325
150
453
896
Werkzeugkasten SER NO -11564
100
529
825
Spritzschutz, Schutzbleche
200
455
896
Werkzeugkasten SER NO 11565-
110
531
827
Einstieg, Überrollbügel 11298029
100
457
896
Werkzeug 11891152
150
533
827
Trittleiter
150
459
896
Stoppklotzhalter
200
535
831
Tür mit Anbauteilen 11298028, 11298197
100
461
897
Schilder und aufklebeschild
100
537
841
Rückspiegel
100
467
897
Aufklebeschild WARNING
150
541
841
Rückspiegel
150
469
843
Fensterscheibe
100
471
843
Fenster 11294005, 11298197
150
473
851
Innenausstattung 11298018, 11298028
150
477
852
Fahrersitz mit Anbauteilen
100
479
852
Fahrersitz
110
481
852
Fahrersitz
120
485
852
Fahrersitz CLOTH SEATS FOR CABS
150
487
852
Fahrersitz ROPS
200
489
852
Fahrersitz, Luftfedert. CABS
250
491
872
Heizsystem 11298018, 11298028, 11298197
100
493
872
Luftkanäle 11298018
200
495
872
Luftkanäle 11298028, 11298197
250
497
873
Kabinenheizung 11298028, 11298197
100
501
873
Heizkörper und Regler
150
503
873
Fahrerhausheizung mit anschlusse 11298028, 11298197
200
505
874
Klimaanlage 11298018
100
507
874
Verdampfer, Anbauteilen 11298018
350
509
874
Anbauteilen schlauch, verdampfer, entfeuchter 11298018
450
511
881
Instrumententafel
100
513
Catalogue id
Group
20002
800
INHALTSVERZEICHNIS
Issue
Page
VOE 63H9920002
435
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
800
INDICE
Issue
Page
VOE 63H9920002
436
GRUPO
Sección Página
GRUPO
Sección Página
810
Cuerpo de cabina: techo yplancha de piso
150
439
881
Panel de radio
150
515
818
Suspensión de cabina
100
443
881
Protección contra vandalismo 11298032
200
517
821
Capo
100
445
882
Detalles interiores
100
519
823
Cubierta del radiador
100
449
882
Cubierta para servoválvula 11880005
300
523
825
Guardabarros 11298028, 11298029, 11298197
100
451
882
Tapa de mandos piloto de excavadora
400
525
825
Guardabarros, delantero 11891325
150
453
896
Caja de herramientas SER NO -11564
100
529
825
Parabarros, chapas de protección
200
455
896
Caja de herramientas SER NO 11565-
110
531
827
Asidero de entrada protección contra vuelcos 11298029
100
457
896
Herramienta 11891152
150
533
827
Escalón de acceso
150
459
896
Soporte de calzos
200
535
831
Puerta con accesorios de montaje 11298028, 11298197
100
461
897
Muestras y decalcomanias
100
537
841
Retrovisor
100
467
897
Calcomanías WARNING
150
541
841
Retrovisor
150
469
843
Ventanillas
100
471
843
Ventanas 11294005, 11298197
150
473
851
Detalles interiores 11298018, 11298028
150
477
852
Asiento del conductor con piezas de montaje
100
479
852
Asiento del conductor
110
481
852
Asiento del conductor
120
485
852
Asiento del conductor CLOTH SEATS FOR CABS
150
487
852
Asiento del conductor ROPS
200
489
852
Asiento de conducción de suspensión neumática. CABS
250
491
872
Sistema de calefacción 11298018, 11298028, 11298197
100
493
872
Conductos de aire 11298018
200
495
872
Conductos de aire 11298028, 11298197
250
497
873
Calefactor de cabina 11298028, 11298197
100
501
873
Radiador y reglaje
150
503
873
Calefactor cabina con uniones 11298028, 11298197
200
505
874
Acondicionador de aire 11298018
100
507
874
Evaporador, montaje 11298018
350
509
874
Montaje mangueras, evaporador, secador, condensador 11298018 450
511
881
Panel de instrumentos
100
513
GRUPP
Avsnitt
Sida
GRUPP
Avsnitt
Sida
810
Hyttstomme: tak och golvplåt
150
439
881
Radiokonsol
150
515
818
Hyttupphängning
100
443
881
Vandalskydd 11298032
200
517
821
Motorhuv
100
445
882
Inredningsdetaljer
100
519
823
Kylarkåpa
100
449
882
Kåpa för servoventil 11880005
300
523
825
Stänkskärmar 11298028, 11298029, 11298197
100
451
882
Lucka för pilotstyrda grävreglage
400
525
825
Stänkskärm, fram 11891325
150
453
896
Verktygslåda SER NO -11564
100
529
825
Stänkskydd, skyddsplåtar
200
455
896
Verktygslåda SER NO 11565-
110
531
827
Instegshandtag version med soltak 11298029
100
457
896
Verktyg 11891152
150
533
827
Fotsteg
150
459
896
Stoppklosshållare
200
535
831
Dörr med monteringsdetaljer 11298028, 11298197
100
461
897
Skyltar och dekaler
100
537
841
Backspeglar
100
467
897
Dekaler WARNING
150
541
841
Backspeglar
150
469
843
Rutor
100
471
843
Fönster 11294005, 11298197
150
473
851
Inredningsdetaljer 11298018, 11298028
150
477
852
Förarstol med monteringsdetaljer
100
479
852
Förarstol
110
481
852
Förarstol
120
485
852
Förarstol CLOTH SEATS FOR CABS
150
487
852
Förarstol ROPS
200
489
852
Luftfjädrande förarstol, Eluppvärmd. CABS
250
491
872
Värmesystem 11298018, 11298028, 11298197
100
493
872
Luftkanaler 11298018
200
495
872
Luftkanaler 11298028, 11298197
250
497
873
Hyttvärmare 11298028, 11298197
100
501
873
Radiator och reglage
150
503
873
Hyttvärmare med anslutningar 11298028, 11298197
200
505
874
Luftkonditionering 11298018
100
507
874
Evaporator, montering 11298018
350
509
874
Montering slangar: Evaporator, torkare, kondensor. 11298018
450
511
881
Instrumentpanel
100
513
Catalogue id
Group
20002
800
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Issue
Page
VOE 63H9920002
437
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11203253
1
Cab framework
Carcasse cabine
FH-Gerippe
Armazon cabina
Hyttstomme
VOE
11203683
1
Cab framework
Carcasse cabine
FH-Gerippe
Armazon cabina
Hyttstomme
1
VOE
11200797
1
Hatch
Trappe
Luke
Tapa
Lucka
SER NO -11597
1
VOE
11203487
1
Hatch
Trappe
Luke
Trampilla
Lucka
SER NO 11598-
1
VOE
11200797
1
Hatch
Trappe
Luke
Tapa
Lucka
2
VOE
11201163
1
Hatch
Trappe
Luke
Trampilla
Lucka
SER NO -11597
2
VOE
11203491
1
Hatch
Trappe
Luke
Trampilla
Lucka
SER NO 11598-
2
VOE
11201163
1
Hatch
Trappe
Luke
Trampilla
Lucka
3
VOE
11200851
1
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
4
VOE
11104947 REQ REQ
Sealing strip
Lisse etancheite
Dichtleiste
Moldura reten
Tätningslist
L = 1800 MM
5
VOE
11104947 REQ REQ
Sealing strip
Lisse etancheite
Dichtleiste
Moldura reten
Tätningslist
L = 2100 MM
6
VOE
11104947 REQ REQ
Sealing strip
Lisse etancheite
Dichtleiste
Moldura reten
Tätningslist
L = 460 MM
7
VOE
13947542
19
19
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8
VOE
941267
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
9
VOE
11200004
1
Roof
Toit
Dach
Techo
Tak
10
VOE
974428
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
11
VOE
955905
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
12
VOE
11200002
8
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
13
VOE
946440
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14
VOE
13960143
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
15
VOE
11149399
4
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
16
VOE
11200556
1
Side Panel
Panneau Lateral
Seit Verkl
Panel Lateral
Sidopanel
LH
VOE
11201171
1
Side Panel
Panneau Lateral
Seit Verkl
Panel Lateral
Sidopanel
RH
17 VOE
972421
9
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
18 VOE
955892
5
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
19
1
Lock Cylinder
Barille.serrure
Schliesszyl
Cilindro Cierre
Låscylinder
See group 821, Page 445
20 VOE 11201172
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
LH
20 VOE 11201036
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
RH
21 VOE 11203449
REQ
Tape
Scotch
Klebeband
Cinta
Tape
22 VOE 11886362
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
1
11294005, 11298197
Hyttstomme: tak och golvplåt.
Catalogue id
Group
Cuerpo de cabina: techo yplancha de piso.
20002
810
2
11298207
Fahrerhausgerippe: Dach und Bodenblech.
Illustr. No
Section
3
11891255
Corps de cabine: toit et tôle plancher.
1019731
150
4
Cab body: roof and floor panel.
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
439
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
23 VOE 11881360
7
Retainer
Retenue
Halter
Soporte
Hållare
24 VOE 11200459
2
Attaching Plate
Fer Fixation
Befestigungslasche
Plato Fijacion
Fästjärn
25 VOE 13961965
1
1
1
Protecting Plug
Tampon Protect
Sicher Stöpsel
Tapon Protecc
Skyddspropp
11880005 SER NO 12427-
26 VOE 941268
1
1
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
11880005 SER NO 12427-
1
11294005, 11298197
Hyttstomme: tak och golvplåt.
Catalogue id
Group
Cuerpo de cabina: techo yplancha de piso.
20002
810
2
11298207
Fahrerhausgerippe: Dach und Bodenblech.
Illustr. No
Section
3
11891255
Corps de cabine: toit et tôle plancher.
1019731
150
4
Cab body: roof and floor panel.
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
441
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 978953
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
VOE 983299
2
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
2 VOE 11055616
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
3 VOE 11881773
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
11884531
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE 11883856
2
Base
Pied
Fuss
Base
Fot
VOE 11884520
4
Base
Pied
Fuss
Base
Fot
5 VOE 963111
2
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
6 VOE 11883939
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
7 VOE 11885690
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 11884195)
1
FRONT
Hyttupphängning
Catalogue id
Group
Suspensión de cabina
20002
818
2
REAR
Kabinenaufhängung
Illustr. No
Section
3
Suspension de cabine
1006670
100
4
Cab mounting block
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
443
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882980
1
Hood
Capot Moteur
Motorhaube
Tapa motor
Motorhuv
2 VOE 11882408
1
Top Plate
Tole Superieure
Deckblech
Placa Superior
Överplåt
SER NO -11796, 11803
2 VOE 11886377
1
Top Plate
Tole Superieure
Deckblech
Placa Superior
Överplåt
SER NO 11797-11802,
11804-
VOE
11887626 REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
3
VOE
13947760
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4
VOE
11881237
1
Hinge
Charniere
Scharnier
Bisagra
Gångjärn
5
VOE
11882965
1
Hinge
Charniere
Scharnier
Bisagra
Gångjärn
6
VOE
13945444
6
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
7
VOE
11883052
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
8
VOE
943926
2
Lock brace
Etrier de verrouillage .. Sperrklinke
Brazo Seguridad
Låsbygel
9
VOE
11884653
2
Gas Spring
Ressort Gaz
Gasfeder
Resorte A Gas
Gasfjäder
10
VOE
11881899
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
11
VOE
11881002
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
12
VOE
11114940
1
Lock Bolt
Boulon Verroui
Sicher Bolzen
Perno Seguridad
Låsbult
13
VOE
13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14
VOE
13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
15
VOE
11885233
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
(VOE 11884632)
16
VOE
11885234
1
Hook
Crochet
Haken
Gancho
Krok
17
VOE
11881351
1
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
18
VOE
942290
1
Rtng Ring Bolt
Boulon Sill Bag
Sich.bolzen
Perno Circlip
Spårringsbult
19
VOE
13942915
1
Safety Brace
Etrier Securite
Sicherungsbugel
Brida Seguridad
Säkringsbyge
20
VOE
11882989
1
Catch
Disque Blocage
Sperrplatte
Disco Bloqueo
Spärrskiva
21
VOE
13965175
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
22
VOE
11883860
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
SER NO -11597
23
VOE
11886250
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
SER NO 11598-
24
VOE
11882487
1
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffe
SER NO 11598-
25
VOE
11882489
1
Pin
Clavette
Splint
Pasador
Sprint
SER NO 11598-
26
VOE
11881549
1
Lock Cylinder
Barille.serrure
Schliesszyl
Cilindro Cierre
Låscylinder
CPL; SER NO -11597
1
11880005
Motorhuv
Catalogue id
Group
Capo
20002
821
2
11298197
Motorhaube
Illustr. No
Section
3
Capot moteur
1009492
100
4
Engine hood
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
445
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
26
VOE 11881549
1
Lock Cylinder
Barille.serrure
Schliesszyl
Cilindro Cierre
Låscylinder
CPL; SER NO 11598-11641,
11645-11648
27
VOE 11886138
1
Lock
Serrure
Schloss
Cierre
Lås
SER NO 11642-11644,
11649-
28
VOE 11886474
1
Lock Plate
Plaque Verroui
Verschl Platte
Placa Seguridad
Låsplatta
SER NO 11642-11644,
11649-
29
1
Side Panel
Panneau Lateral
Seit Verkl
Panel Lateral
Sidopanel
See group 810, Page 439
30
VOE 4881438
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
SER NO -11597
30
VOE 4881438
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
SER NO 11598-
31
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
See group 261, Page 113
32
1
Nose Part
Partie Nez
Frontgeschirr
Parte Delantera
Nosdel
See group 823, Page 449
33
VOE 11883414
1
SS
Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
34
VOE 11883418
1
Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
35
VOE 11883416
1
SS
Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
36
VOE 11883417
1
SS
Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
37
VOE 11883415
1
SS
Insulation
Isolant
Isolierung
Aislante
Isolering
1
11880005
Motorhuv
Catalogue id
Group
Capo
20002
821
2
11298197
Motorhaube
Illustr. No
Section
3
Capot moteur
1009492
100
4
Engine hood
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
447
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11883132
1
Nose Part
Partie Nez
Frontgeschirr
Parte Delantera
Nosdel
2
VOE 955782
3
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
3
VOE 11883678
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
4
VOE 13946173
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
5
VOE 11881191
1
Radiator grille
Calandre radia
Kühlergrill
Rejilla radiad
Kylargril
6
VOE 13969599
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7
VOE 13955894
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
8
VOE 968589
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
9
2
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
See group 261, Page 113
10
VOE 11884163
1
Emblem
Monogramme
Emblem
Emblema
Emblem
11
VOE 11884214
1
Adhesive
Adhesif
Klebstoff
Adhesivo
Lim
12
VOE 945780
2
Retainer
Retenue
Halter
Soporte
Hållare
13
VOE 11884154
2
Profile
Profile
Profil
Perfil
Profil
14
VOE 949102
6
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
15
VOE 13965483
6
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
16
VOE 11884165
2
Strip
Bande
Streifen
Cinta
Band
1
Kylarkåpa
Catalogue id
Group
Cubierta del radiador
20002
823
2
Kühlerhaube
Illustr. No
Section
3
Boitier radiateur
1002570
100
4
Radiator casing
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
449
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11149785
1
Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
LH
2 VOE 11200890
1
SS Fender
Aile
Kotflügel
Guardabarro
Stänkskärm
RH
3 VOE 13945444
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 13960141
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 976944)
5 VOE 972421
24
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
6 VOE 960139
24
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
7 VOE 11200222
1
Panel
Panneau
Verkleidung
Plancha
Panel
8 VOE 11708567 REQ
Adhesive
Adhesif
Klebstoff
Adhesivo
Lim
9 VOE 11201553 REQ
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
Cab only
1
Stänkskärmar
Catalogue id
Group
Guardabarros
20002
825
2
Kotflügel
Illustr. No
Section
3
Garde - boue
1013212
100
4
Fenders
Issue
Page
5
11298028, 11298029, 11298197
VOE 63H9920002
451
BL71