Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 7
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709321
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2
VOE
11716787
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
3
VOE
970827
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
4
VOE
11716788
1
End plate
Flasque
Stirnwand
Extremo
Gavel
5
VOE
955296
3
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
6
VOE
11716789
1
Flange
Flasque
Flansch
Brida
Fläns
7
VOE
11709102
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
8
VOE
11716790
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
9
VOE
11716791
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
10
VOE
11709167
1
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
11
VOE
11709076
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
12
VOE
11709171
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
13
VOE
11709098
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
14
VOE
11716792
1
Drive Gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drivhjul
15
VOE
11716793
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
16
VOE
11716794
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
17
VOE
11716795
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
18
VOE
11716796
1
Sleeve
Manchon
Muffe
Manguito
Muff
19
VOE
11716797
9
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
20
VOE
11716798
1
Spacer Washer
Rond.entretoise
Abstandscheibe
Arandela Dist
Distansbricka
21
VOE
11716799
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
22
VOE
11716800
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
23
VOE
11716801
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
24
VOE
11716802
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
1
11887380
Axel, fyrhjulsdrift
Catalogue id
Group
20002
421
2
Illustr. No
Section
3
1024748
410
4
Shaft, four wheel drive
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
303
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
970827
1
1
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
2 VOE
11709144
1
1
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
3 VOE
11709051
1
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
4 VOE
11713001
1
1
Companion flange
Flasque entrainemen . Antriebsflansch
Brida
Medbringare
4 VOE
11716648
1
Companion flange
Flasque entrainemen . Antriebsflansch
Brida
Medbringare
5 VOE
11709133
1
1
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
6 VOE
11712987
1
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
7 VOE
11709171
1
1
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
8 VOE
11709168 RQE REQ REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 0,1 MM
VOE
11709169 REQ REQ REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 0,3 MM
VOE
11709170 REQ REQ REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 0,5 MM
9
VOE
11712988
1
1
1
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
10
VOE
11712989
6
6
6
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
11
VOE
11712990
1
1
1
Sleeve
Douille
Hülse
Manguito
Hylsa
12
VOE
11712991
1
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
13
VOE
11712992
1
1
1
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
14
VOE
11712993
1
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
15
VOE
11712994
1
1
1
Brake Plate
Plaque Frein
Bremsplatte
Placa De Freno
Bromsplatta
16
VOE
11712995
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
16
VOE
11716539
1
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
17
VOE
11712469
1
1
1
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
18
VOE
11712996
3
3
3
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
19
VOE
11988593
3
3
3
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
20
VOE
11712997
1
1
1
Disc Kit
Jeu Disques
Lamellensatz
Juego Frenos
Lamellsats
21
VOE
11712998
1
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
22
VOE
11712999
1
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
23
VOE
11713000
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
23
VOE
11716647
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
24
VOE
11709081
1
1
1
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
25
VOE
11709079
1
1
1
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
1
11884310, 11890341
Hydraulkoppling, 4-hjulsdrift
Catalogue id
Group
Embragues, tracción 4 ruedas
20002
421
2
11887381
Kupplungen, 4-Radantrieb
Illustr. No
Section
3
11888337
Embrayages, 4 roues motrices
1011576
425
4
Hydraulic clutch, 4wd
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
305
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
26 VOE 11709098
1
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
27 VOE 11709076
2
2
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
1
11884310, 11890341
Hydraulkoppling, 4-hjulsdrift
Catalogue id
Group
Embragues, tracción 4 ruedas
20002
421
2
11887381
Kupplungen, 4-Radantrieb
Illustr. No
Section
3
11888337
Embrayages, 4 roues motrices
1011576
425
4
Hydraulic clutch, 4wd
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
307
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709173
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
2
VOE
955297
3
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
3
VOE
11709178
1
Gear Lvr Cover
Couv.levi.vite
Schaltdeckel
Tapa Pal Camb
Växelspakslock
4
VOE
11709179
1
Shift Lever
Levier Vitesse
Schalthebel
Palanca Cambios
Växelspak
5
VOE
11709180
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
6
VOE
11709181
1
Boot
Soufflet
Manschette
Proteccion
Damask
7
VOE
11709182
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
8
VOE
11709165
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
9
VOE
11709183
1
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
10
VOE
11709184
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
11
VOE
11709185
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
12
VOE
11709187
1
Gear Selector
Selecte.vitesse
Wählhebel
Select Velocid
Växelväljare
13
VOE
970808
2
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
14
VOE
11709188
2
Gear Sel Rod
Tige Selec.vit
Schaltstange
Varilla Select
Växelförarstång
15
VOE
11709189
3
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
16
VOE
11709190
1
Shift Yoke
Fourchette
Schaltgabel
Horquill Cambio
Skiftgaffe
17
VOE
11709191
1
Shift Yoke
Fourchette
Schaltgabel
Horquill Cambio
Skiftgaffe
18
VOE
11709192
1
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
19
VOE
11715354
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
20
VOE
11712798
1
Sensor
Capteur
Geber
Captador
Givare
(VOE 11709194)
1
Växelmanövrering
Catalogue id
Group
Maniobra de la caja de cambios
20002
421
2
Schaltbedienung
Illustr. No
Section
3
Commande de changement de vitesse
1000816
450
4
Gearshifting
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
309
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11716673
1
Control Lever
Levier Commande
Bedienungshebel
Palanca Mando
Manöverspak
2
VOE
11709180
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
3
VOE
11709181
1
Boot
Soufflet
Manschette
Proteccion
Damask
4
VOE
11709182
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
5
VOE
955297
3
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
6
VOE
11712473
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
7
VOE
11709165
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
8
VOE
11709183
1
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
9
VOE
11709184
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
10
VOE
11709185
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
11
VOE
11712474
2
Shift Yoke
Fourchette
Schaltgabel
Horquill Cambio
Skiftgaffe
12
VOE
970803
2
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
13
VOE
11712475
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
14
VOE
11716803
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
15
VOE
11712477
1
Shift Yoke
Fourchette
Schaltgabel
Horquill Cambio
Skiftgaffe
16
VOE
11709189
4
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
17
VOE
11716674
1
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffe
18
VOE
11709177
4
Ball
Bille
Kugel
Bola
Kula
19
VOE
11709176
2
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
20
VOE
11709174
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
21
VOE
11709175
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
22
VOE
11712476
1
Shift Rail
Coulisseau
Schaltschiene
Eje Cambio
Skiftaxe
23
VOE
11712798
1
Sensor
Capteur
Geber
Captador
Givare
24
VOE
11715354
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
25
VOE
11716804
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
1
11887380
Växelmanövrering
Catalogue id
Group
Maniobra de la caja de cambios
20002
421
2
Schaltbedienung
Illustr. No
Section
3
Commande de changement de vitesse
1024750
470
4
Gearshifting
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
311
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11713003
1
1
1
Control valve
Valve controle
Steuerventil
Válvula control
Kontrollventi
2 VOE 11716540
6
6
6
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
3 VOE 11716541
2
2
2
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
(VOE 11713028)
4 VOE 11888307
1
1
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
(VOE 11713029)
5
1
1
1 NS
•Valve Housing
•Carter Soupape
•Ventilgehäuse
•Cuerpo Valvula
•Ventilhus
6 VOE 11709075
2
2
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
7 VOE 11709200
3
3
3
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
8 VOE 11713005
6
6
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8 VOE 955306
6
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
9 VOE 11713004
1
1
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
1
11884310, 11890341
Kontrollventil
Catalogue id
Group
Válvula de control
20002
421
2
11887381
Steuerventil
Illustr. No
Section
3
11888337
Valve de contrôle
1011583
475
4
Control valve
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
313
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11709195
1
Distributor
Allumeur
Verteiler
Distribuidor
Fördelare
2
VOE 11709196
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
3
VOE 11712480
1
••O-ring Kit
••Jeu Join.toriq
••O-ringsatz
••Jueg Anil Toric
••O-ringsats
4
VOE 11709061
4
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
5
VOE 11709199
4
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
6
VOE 11709200
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
7
VOE 955302
6
•Hexagon screw
•Vis tête hexagonale .. •Sechskantschraube ..•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
8
VOE 11709201
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
9
VOE 11709202
2
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
10
1
NS
•Valve housing
•Carter soupape
•Ventilgehäuse
•Cuerpo valvula
•Ventilhus
11
VOE 11709203
2
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
12
VOE 11709204
2
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
13
VOE 11709205
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
14
VOE 11709206
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE 11709207
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
16
VOE 11709208
1
•Snap Ring
•Circlip
•Nutring
•Circlip
•Spårring
17
VOE 11709209
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
18
VOE 11709210
1
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
19
VOE 11709211
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
20
VOE 11709212
1
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
21
1
NS
•Valve plate
•Plaque soupape
•Ventilplatte
•Placa valvula
•Ventilplatta
22
VOE 11709213
1
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
23
VOE 13955295
3
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
24
VOE 11709214
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
25
VOE 11709215
1
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
26
VOE 11709216
1
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
27
VOE 11709217
1
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
28
VOE 11709218
1
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
29
VOE 11709219
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
30
VOE 11709220
2
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
1
Växelväljarventil
Catalogue id
Group
Válvula selectora de gama
20002
421
2
Getriebewählerventil
Illustr. No
Section
3
Soupape sélectrice vitesse
1000840
500
4
Range selector valve
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
315
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
31 VOE 11709221
1
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
32 VOE 13948356
4
•Flange screw
•Vis à bride
•Flanschschraube
•Torn embridado
•Flänsskruv
33 VOE 11709222
1
•Cover
•Couvercle
•Deckel
•Tapa
•Lock
34 VOE 11709223
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
35 VOE 11709224
1
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
36 VOE 11709225
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
37 VOE 11712481
2
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
38 VOE 11709228
1
•Snap Ring
•Circlip
•Nutring
•Circlip
•Spårring
39 VOE 11709229
1
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
40 VOE 11709230
1
•Ball
•Bille
•Kugel
•Bola
•Kula
41 VOE 11709231
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
1
Växelväljarventil
Catalogue id
Group
Válvula selectora de gama
20002
421
2
Getriebewählerventil
Illustr. No
Section
3
Soupape sélectrice vitesse
1000840
500
4
Range selector valve
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
317
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11716675
1
Control valve
Valve controle
Steuerventil
Válvula control
Kontrollventi
2
VOE
11709196
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
3
VOE
11709197
1
••O-ring Kit
••Jeu Join.toriq
••O-ringsatz
••Jueg Anil Toric
••O-ringsats
4
VOE
11716676
1
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
5
VOE
11709222
1
•Cover
•Couvercle
•Deckel
•Tapa
•Lock
6
VOE
11709231
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
7
VOE
11716677
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
8
VOE
11716678
2
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
9
VOE
11716679
1
•Slide
•Tiroir
•Schieber
•Corredera
•Slid
10
VOE
11716680
1
•Piston Kit
•Jeu Pistons
•Kolbensatz
•Juego Piston
•Kolvsats
11
VOE
11716681
1
•Screw Kit
•Kit Vis
•Schraubensatz
•Juego Tornillos
•Skruvsats
12
VOE
11716682
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
13
VOE
11716683
1
•Gasket Kit
•Kit Joints
•Dichtungssatz
•Juego Juntas
•Packningsats
14
VOE
11716684
1
•Valve Kit
•Kit valve
•Ventilsatz
•Juego Valvula
•Ventilsats
15
VOE
11716685
1
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
16
VOE
11716686
1
•Valve Kit
•Kit valve
•Ventilsatz
•Juego Valvula
•Ventilsats
17
VOE
11716687
1
•Valve Kit
•Kit valve
•Ventilsatz
•Juego Valvula
•Ventilsats
1
Växelväljarventil
Catalogue id
Group
Válvula selectora de gama
20002
421
2
Getriebewählerventil
Illustr. No
Section
3
Soupape sélectrice vitesse
1024224
525
4
Range selector valve
Issue
Page
5
11891209, 11891224 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
319
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11709232
1
Solinoid valve
Vannr electrom
Magnetventil
Electrovalvula
Magnetventil
2 VOE 11709233
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
3 VOE 11709234
1
Valve Housing
Carter Soupape
Ventilgehäuse
Cuerpo Valvula
Ventilhus
4 VOE 955302
3
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
5 VOE 11709199
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
6 VOE 11709061
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
7 VOE 11709235
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
8 VOE 11709236
1
Protective sleeve
Manchon de protectio Schutzhülle
Manguito de protecci ..Skyddshylsa
1
Magnetventil 4-hjulsdrift
Catalogue id
Group
Válvula solenoide, tracción 4 ruedas
20002
421
2
Magnetventil 4-Radantrieb
Illustr. No
Section
3
Electrovalve 4 roues motrices
1000817
550
4
Solenoid valve 4wd
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
321
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882559
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
2 VOE 11882592
1
1
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
3 VOE 11882560
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
3 VOE 11888014
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
4 VOE 13947760
2
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
5 VOE 11882564
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
5 VOE 11888694
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
6 VOE 11881034
1
1
Knob
Bouton
Knauf
Boton
Knopp
7 VOE 11881035
1
Key
Clavette
Keil
Llave (cuna)
Kil
8 VOE 11881432
1
1
Bellows
Soufflet
Balg
Fuelle
Bälg
9 VOE 11881360
7
7
Retainer
Retenue
Halter
Soporte
Hållare
10 VOE 11884022
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
10 VOE 11884021
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
11 VOE 942767
2
Toothed Washer
Rondelle Dentee
Zahnscheibe
Arandela Dentad
Tandbricka
12 VOE 13945408
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
S/N - 14669
Växelväljare
Catalogue id
Group
Selector velocidad
20002
424
2
S/N 14670 -
Wählschalter
Illustr. No
Section
3
Selecteur vitesse
1024233
100
4
Gear selector
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
323
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884724
1
Transmission Mounti.. Montage de la transm Getriebe Einbau
Soporte de la transmi .Växellådsfäste
LH
1 VOE 11884722
1
Transmission Mounti.. Montage de la transm Getriebe Einbau
Soporte de la transmi .Växellådsfäste
LH S/N 14670 -
VOE 11885976
1
Transmission Mounti.. Montage de la transm Getriebe Einbau
Soporte de la transmi .Växellådsfäste
RH
VOE 11885976
2
Transmission Mounti.. Montage de la transm Getriebe Einbau
Soporte de la transmi .Växellådsfäste
2 VOE 13965191
6
6
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 968593
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 11884790
4
4
Vibration damper
Amort.vibration
Schwingdämpfer
Amortig vibrac
Svängningsdämpare..
5 VOE 118814792
4
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
6 VOE 13963110
2
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
7 VOE 11884725
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
VOE 11884725
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
1
11891209
Växellådsupphängning
Catalogue id
Group
Suspensión de la caja de cambios
20002
436
2
11891255
Getriebeaufhängung
Illustr. No
Section
3
Suspension boîte vitesses
1007614
100
4
Gear box housing with fitting parts
Issue
Page
5
11891209, 11891255
VOE 63H9920002
325
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
See group 420, Page 251
2
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 460, Page 331
3
1
Rear axle
Essieu AR
Hinterachse
Eje posterior
Bakaxe
See group 460, Page 331
4
1
Drive Shaft
Arbre transmission
Antriebswelle
Arbol de cde
Drivaxel
See group 451, Page 329
5
1
Drive Shaft
Arbre transmission
Antriebswelle
Arbol de cde
Drivaxel
See group 451, Page 329
6
6
Brace
Etrier
Bügel
Brida
Bygel
See group 451, Page 329
7
12
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
See group 451, Page 329
1
Kardanaxlar, montering
Catalogue id
Group
Ejes cardán con accesorios de montaje
20002
451
2
Gelenkwellen mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Arbres de transmission avec pièces de montage
1000847
100
4
Propeller shaft, mounting
Issue
Page
5
11891209, 11891255
VOE 63H9920002
327
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11883171
1
Drive Shaft
Arbre transmission
Antriebswelle
Arbol de cde
Drivaxel
FRONT
1 VOE 11886355
1
Drive Shaft
Arbre transmission
Antriebswelle
Arbol de cde
Drivaxel
FRONT
2 VOE 11709833
2
•Spider
•Croisillon
•Kreuzstück
•Cruceta
•Kors
2 VOE 11716650
2
•Spider
•Croisillon
•Kreuzstück
•Cruceta
•Kors
3 VOE 11700105
1
•Dust Cap
•Cache poussiere
•Staubkappe
•Guardapolvo
•Dammskydd
4 VOE 11883170
1
Drive Shaft
Arbre transmission
Antriebswelle
Arbol de cde
Drivaxel
REAR
4 VOE 11888492
1
Driveshaft
Arbre Helice
Propellerwelle
Arbol Transm
Propelleraxel
REAR
5 VOE 11709833
2
•Spider
•Croisillon
•Kreuzstück
•Cruceta
•Kors
5 VOE 11716650
2
•Spider
•Croisillon
•Kreuzstück
•Cruceta
•Kors
6 VOE 11988505
1
1
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
7 VOE 11003139
6
6
Brace
Etrier
Bügel
Brida
Bygel
8 VOE 11003138
12
12
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
S/N - 10469
Kardanaxel
Catalogue id
Group
Ejes cardán
20002
451
2
S/N 10470 -
Gelenkwelle
Illustr. No
Section
3
Arbre à cardans
1006330
150
4
Propeller shaft
Issue
Page
5
11891209, 11891255
VOE 63H9920002
329
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 461, Page 335
2
VOE 11890146
1
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
3
VOE 970890
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
4
VOE 981314
1
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
5
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
See group 461, Page 335
6
VOE
11882721
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
7
VOE
13965185
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8
VOE
13971095
1
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
9
VOE
11882693
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
9A VOE
914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
10
VOE
11882719
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
11
VOE
11882718
1
Elbow
Coude
Winkelstueck
Tubo acodado
Vinke
12
VOE
11881211
16
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
13
VOE
11881213
16
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
14
VOE
11890329
1
Rear axle
Essieu AR
Hinterachse
Eje trasero
Bakaxe
See group 463, Page 351
15
VOE
11882674
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
16
VOE
968852
4
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
17
VOE
948836
4
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
18
VOE
955905
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
19
VOE
11881212
20
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
20
VOE
11881210
20
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
21
VOE
11886398
2
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
3 MM S/N 12353, 12364 -
22
VOE
11886947
2
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
2 MM S/N 12288 -
1
11883883
Planetaxlar med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Ejes planetarios con accesorios de montaje
20002
460
2
11890329
Planetenwellen mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Train planétaire avec pièces de montage
1023204
100
4
Planet axles with fitting parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
331
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11887363
1
Rear axle
Essieu AR
Hinterachse
Eje posterior
Bakaxe
See group 463, Page 353
2 VOE 11887622
4
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distanciad ...Distans
3 VOE 983695
4
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
5 VOE 980521
4
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
4 VOE 14376982
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
6 VOE 11881212
20
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
7 VOE 11881210
20
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
8 VOE 13933857
2
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
VOE 990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE 11887362
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 461, Page 335
10 VOE 11888493
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
11 VOE 970890
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
12 VOE 981314
1
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
13 VOE 11888496
2
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
51X110X3 MM
14 VOE 11886947
REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
51X110X1 MM
15
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
16 VOE 11888494
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
17 VOE 11888495
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
18 VOE 914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
19 VOE 935067
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
991618
1
•
•
•
•
•
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20 VOE 11881213
16
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
21 VOE 11881211
16
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
11887363
Planetaxlar med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Ejes planetarios con accesorios de montaje
20002
460
2
11887362
Planetenwellen mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Train planétaire avec pièces de montage
1023376
150
4
Planet axles with fitting parts
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
333
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11883883
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 460, Page 331
VOE
11887362
1
Front axle
Pont avant
Vorderachse
Eje delantero
Framaxel
See group 460, Page 331
1
VOE
11709396
1
•Axle Casing
•Boite Essieu
•Achsgehäuse
•Carter Eje
•Axelkåpa
1
VOE
11716617
1
•Axle Casing
•Boite Essieu
•Achsgehäuse
•Carter Eje
•Axelkåpa
2
VOE
11709397
2
2
•Disc Spring
•Rondel Ressort
•Scheibenfeder
•Arandela Elast
•Brickfjäder
3
VOE
11988148
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
4
VOE
11709400
2
2
•Bearing
•Palier
•Lager
•Cojinete
•Lager
5
VOE
11709401
2
2
•Disc Spring
•Rondel Ressort
•Scheibenfeder
•Arandela Elast
•Brickfjäder
6
VOE
11709463
1
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
RH
7
VOE
11715254
2
2
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
SEE SB BHL1K
8
VOE
11709462
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
9
VOE
11709446
1
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
LH
10
VOE
11709410
2
2
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
11
VOE
13970923
12
12
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
12
VOE
11709445
2
2
•King Pin
•Pivot Fusee
•Achsschenkelbolzen .•Perno Mangueta
•Spindelbult
13
VOE
11709464
2
2
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
14
VOE
11709450
2
2
•King Pin
•Pivot Fusee
•Achsschenkelbolzen .•Perno Mangueta
•Spindelbult
15
VOE
11709449
8
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
16
VOE
11709452
2
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
17
VOE
11709453
2
2
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
18
VOE
11715253
2
2
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
SEE SB BHL1K
19
VOE
11709409
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
20
VOE
11988149
1
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippel
21
VOE
11709275
1
1
•Breather Cap
•Boucho.aeration
•Lüftungsdeckel
•Tapa Ventilac
•Ventil.lock
22
VOE
11709403
2
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
23
VOE
11709405
1
•Diff Housing
•Carter differentiel
•Differentialgehäuse ...•Carter diferencial
•Differentialhus
23
VOE
11716621
1
•Differential Housing .. •Carter de différentiel . •Differentialgehäuse ...•Cárter de diferencial..•Differentialhus
24
VOE
11709406
4
4
••Bushing
••Bague
••Buchse
••Casquillo
••Bussning
25
VOE
11709407
4
4
••Screw
••Vis
••Schraube
••Tornillo
••Skruv
26
VOE
11709413
1
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
1
11883883
Planetaxel, fram
Catalogue id
Group
Eje planeta, delantera
20002
461
2
11887362 S/N 14670 -
Planetenwelle, vorne
Illustr. No
Section
3
Axe satellite, AV
1023512
100
4
Planetary axle, front
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
335
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
27 VOE 11709404
10
10
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
28 VOE 11709402
2
2
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
29 VOE 11709412
2
•Seal
•Joint
•Dichtung
•Reten
•Tätning
29 VOE 11716620
2
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
30 VOE 11709411
2
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
31 VOE 11716618
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
32 VOE 935067
1
•Elbow nipple
•Raccord angulaire
•Winkelnippel
•Niple angular
•Vinkelnippe
See group 460, Page 333
1
11883883
Planetaxel, fram
Catalogue id
Group
Eje planeta, delantera
20002
461
2
11887362 S/N 14670 -
Planetenwelle, vorne
Illustr. No
Section
3
Axe satellite, AV
1023512
100
4
Planetary axle, front
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
337
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11709465
1
Drive Gear Set
Kit Pignon
Triebsatz
Juego Pinon
Drevsats
2 VOE 11709288
1
•Lock Washer
•Rondel.verroui
•Sicher Scheibe
•Arandel Segurid
•Låsbricka
3 VOE 11709289
1
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
4 VOE 11709290
2
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
5 VOE 11709472
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
6 VOE 11709466 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THINCK = 2,50 MM
VOE 11709467 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,60 MM
VOE 11709468 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,70 MM
VOE 11709469 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,80 MM
VOE 11709470 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,90 MM
VOE 11709471 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 3,00 MM
7 VOE 11709299
2
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
8 VOE 11709473
6
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9 VOE 11988152
1
Flange
Flasque
Flansch
Brida
Fläns
10 VOE 11715253
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
(VOE 11709475)
1
Pinjong
Catalogue id
Group
Piñón de ataque
20002
461
2
Antriebskegelrad
Illustr. No
Section
3
Pignon
1000722
150
4
Pinion
Issue
Page
5
11891270
VOE 63H9920002
339
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11716626
1
Drive Gear Set
Kit Pignon
Triebsatz
Juego Pinon
Drevsats
2 VOE 11709288
1
•Lock Washer
•Rondel.verroui
•Sicher Scheibe
•Arandel Segurid
•Låsbricka
3 VOE 11709289
1
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
4 VOE 11709290
2
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
5 VOE 11709472
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
6 VOE 11709466 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THINCK = 2,50 MM
VOE 11709467 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,60 MM
VOE 11709468 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,70 MM
VOE 11709469 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,80 MM
VOE 11709470 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 2,90 MM
VOE 11709471 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK = 3,00 MM
7 VOE 11709299
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
8 VOE 11715253
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
(VOE 11709475)
9 VOE 11716628
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
10 VOE 11716627
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
1
Pinjong
Catalogue id
Group
Piñón de ataque
20002
461
2
Antriebskegelrad
Illustr. No
Section
3
Pignon
1023520
160
4
Pinion
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
341
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11709476
1
Diff Pinion Set
Jeu Pign.diffe
Ausgl Kegsatz
Kit Engran Dif
Diff.drevsats
2 VOE 11709477
2
•Drive Plate
•Plaque Commande ... •Treibscheibe
•Placa Motriz
•Drivplatta
3 VOE 11709478
1
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
4 VOE 11709479
1
•Axle
•Arbre
•Welle
•Eje
•Axel
5 VOE 11709480
2
•Thrust Washer
•Rondelle Butee
•Druckscheibe
•Arandela Presio
•Tryckbricka
6 VOE 11709312
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 11709311
2
Locking Plate
Languette de verrouill Sicherungsblech
Laminilla De Se
Vikbleck
8 VOE 11709481
2
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
9 VOE 11709482
2
Ring
Anneau
Ring
Anillo
Ring
10 VOE 11709483
12
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11 VOE 11709484
1
Diff Housing
Carter differentiel
Differentialgehäuse
Carter diferencial
Differentialhus
1
Differential, framaxel
Catalogue id
Group
Diferencial, eje planeta delantero
20002
461
2
Ausgleichgetriebe, Planetenwelle, vorne
Illustr. No
Section
3
Differentiel, axe satellite, Av
1000730
200
4
Differential , front axle
Issue
Page
5
11880005, 11891270
VOE 63H9920002
343
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11988153
1
Double Joint
Cardan Double
Doppelarmkreuz
Junta Doble
Dubbelknut
LH
1 VOE 11988154
1
Double Joint
Cardan Double
Doppelarmkreuz
Junta Doble
Dubbelknut
RH
1 VOE 11716630
2
Axle Shaft
Arbre Commande
Antriebswelle
Eje Propulsor
Drivaxel
2
1
2
NS
•Drive shaft
•Arbre commande
•Antriebswelle
•Eje propulsor
•Drivaxel
Differential side
3
2
2
NS
•Companion flange
•Flasque entraineme .. •Antriebsflansch
•Brida
•Medbringare
4 VOE 11988155
4
•Spider
•Croisillon
•Kreuzstück
•Cruceta
•Kors
4 VOE 11716631
4
•Spider
•Croisillon
•Kreuzstück
•Cruceta
•Kors
5
16
16
NS
••Lock ring
••Anneau verrouillage. ••Schlossring
••Anillo seguridad
••Låsring
6
2
2
NS
•Drive shaft
•Arbre commande
•Antriebswelle
•Eje propulsor
•Drivaxel
Wheel side
7 VOE 11709487
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
8 VOE 11709488
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
9 VOE 11709171
2
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
1
11891270 S/N 14669 -
Drivaxel
Catalogue id
Group
Eje propulsor
20002
461
2
11880005 S/N 14670 -
Antriebsachse
Illustr. No
Section
3
Arbre de roue
1000732
250
4
Drive axle
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
345
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11988156
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
2 VOE 11709360
4
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
3 VOE 11709489
2
Wheel Hub
Moyeu de roue
Radnabe
Cubo Rueda
Hjulnav
4 VOE 11709490
16
•Stud
•Goujon
•Stiftschraube
•Esparrago
•Pinnskruv
5 VOE 11709491
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
6 VOE 11709492
2
Ring
Anneau
Ring
Anillo
Ring
7 VOE 11709493
2
Drive Gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drivhjul
8 VOE 11709494
2
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
9 VOE 11709495
16
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
10 VOE 11709496
16
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Hjulnav
Catalogue id
Group
Cubo de rueda
20002
461
2
Radnabe
Illustr. No
Section
3
Moyeu de roue
1000734
300
4
Wheel hub
Issue
Page
5
11880005, 11891270
VOE 63H9920002
347
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11709374
34
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
10pcs/Kit
2 VOE 11709497
6
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
3 VOE 11709498
6
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE 11709499
6
Drive Gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drivhjul
5 VOE 11709500
2
Planet kit
Jeu planetaire
Planetenradsatz
Kit de planetas
Planetsats
6 VOE 11709057
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
7 VOE 11709370
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Planetväxel
Catalogue id
Group
Engranaje planetario
20002
461
2
Planetenradgetriebe
Illustr. No
Section
3
Réducteur planétaire
1000737
350
4
Planetary gear
Issue
Page
5
11880005, 11891270
VOE 63H9920002
349
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11890329
1
Rear axle
Essieu AR
Hinterachse
Eje trasero
Bakaxe
See group 460, Page 331
1
VOE
11709267
1
•Axle Casing
•Boite Essieu
•Achsgehäuse
•Carter Eje
•Axelkåpa
RH
2
VOE
11709268
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
3
VOE
11709057
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
4
VOE
11709269
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
11709270
1
•Brake Cylinder
•Cylindre Frein
•Bremszylinder
•Cilindro Frenos
•Bromscylinder
RH
6
VOE
11709271
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE
11709272
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
8
VOE
11709273
1
•Axle Casing
•Boite Essieu
•Achsgehäuse
•Carter Eje
•Axelkåpa
9
VOE
11709274
1
•Brake Cylinder
•Cylindre Frein
•Bremszylinder
•Cilindro Frenos
•Bromscylinder
LH
10
VOE
11709275
1
•Breather Cap
•Boucho.aeration
•Lüftungsdeckel
•Tapa Ventilac
•Ventil.lock
11
VOE
11709276
1
•Breather Pipe
•Reniflard
•Luftungsrohr
•Conduct Ventil
•Ventilationsrör
12
VOE
11709277
1
•Axle Casing
•Boite Essieu
•Achsgehäuse
•Carter Eje
•Axelkåpa
LH
13
VOE
11709278
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
14
VOE
11709279
2
•Seal
•Joint
•Dichtung
•Reten
•Tätning
15
VOE
11709280
22
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
16
VOE
11709281
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
17
VOE
11709282
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
18
VOE
11709283
4
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
19
VOE
11709284
2
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
20
VOE
11709285
8
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
21
VOE
11709286
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
22
VOE
935082
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
23
VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
24
VOE
932037
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Planetaxel, bak
Catalogue id
Group
Eje propulsor, trasero
20002
463
2
Planetenwelle, hintere
Illustr. No
Section
3
Essieu moteur, arrière
1006470
100
4
Planet shaft, rear
Issue
Page
5
11891270
VOE 63H9920002
351
BL71