Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 5
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11887022
1
SS
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 12843
1 VOE 11887637
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
FRONT DASHBOARD
S/N 12844 - 14669
1 VOE 11888816
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 14670 -
••CONNECTED TO:... ••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X103 HORN SWITCH
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X46 REAR LAMPS
••Earth
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X177
••Control Unit
••Unite Commande
••Steuergerät
••Unidad Mando
••Styrenhet
X4 VECU
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X34, X48 RH SIDE
DASHBOARD
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X14 HYDRAULIC LEVER
SWITCHES
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X36, X37 CAB.EXTERIOR
••Windshield wiper Fr. ••Essuie-glace, pare-.. ••Scheibenwischer vo.••Limpiaparabrisas d ..••Vindrutetorkare Fra.. X44
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Commutador
••Omkopplare
X47, X16 LH, RH COMBI
SWITCH
••Stop Lt Switch
••Contacteur Stop
••Br Lichtschalt
••Cont Luz Freno
••Bromsljuskont
X61, X62
••Instr Panel
••Planche de bord
••Instr Tafel
••Panel Instrum
••Instrumentpanel
X15, X33, FRONT
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X203 HAMMER SWITCH
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X204 DIFF LOCK
2 VOE 874955
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X103
3 VOE 874960
3
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X46, X44, X47
4
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X177
5
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X4
6 VOE 874957
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X36
6 VOE 874958
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
7 VOE 11709766
3
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X14, X15, X16
7 VOE 874967
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
8 VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X37
1
11891209
Ledningsmatta, mittpanel
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel central
20002
371
2
Kabelbäume, Mitteltafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, pupitre central
1017414
655
4
Cable harness, panel
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
203
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
8 VOE 14370883
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
9 VOE 874654
2
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator................ X61, X62
10 VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X33
11 VOE 4803745
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
12 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
13 VOE 4803748
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
14 VOE 4803751
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
15 VOE 4803752
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
16 VOE 949005
2
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator................ X203,X204
17
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X34
18
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X48
1
11891209
Ledningsmatta, mittpanel
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel central
20002
371
2
Kabelbäume, Mitteltafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, pupitre central
1017414
655
4
Cable harness, panel
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
205
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11887021
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 12838
1 VOE 11887636
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
FRONT DASHBOARD
S/N 12839 - 14669
1 VOE 11888815
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 14670 -
••CONNECTED TO:... ••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X89 HORN SWITCH
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X46 REAR LAMPS
••Earth
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X177
••Control Unit
••Unite Commande
••Steuergerät
••Unidad Mando
••Styrenhet
X4 VECU
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X330 RH SIDE DASHBOARD
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X14 HYDRAULIC LEVER
SWITCHES
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X36, X37 CAB.EXTERIOR
••Windshield wiper Fr. ••Essuie-glace, pare-.. ••Scheibenwischer vo.••Limpiaparabrisas d ..••Vindrutetorkare Fra.. X44
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Commutador
••Omkopplare
X47, X16 LH, RH COMBI
SWITCH
••Stop Lt Switch
••Contacteur Stop
••Br Lichtschalt
••Cont Luz Freno
••Bromsljuskont
X61, X62
••Instr Panel
••Planche de bord
••Instr Tafel
••Panel Instrum
••Instrumentpanel
X15, X33, FRONT
••Four-wheel steering. ••Quatre roues directr. ••Vierradlenkung
••Dirección en cuatro .••Fyrhjulstyrning
X102
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X203 HAMMER SWITCH
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X204 DIFF LOCK
2 VOE 874955
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X89
3 VOE 874960
4
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X46, X44, X102
4
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X177
5
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X4
6
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X330
7 VOE 11709766
3
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X14, X15, X16
7 VOE 874967
3
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
8 VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X36
8 VOE 14370883
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
1
Ledningsmatta, mittpanel
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel central
20002
371
2
Kabelbäume, Mitteltafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, pupitre central
1011883
675
4
Cable harness, panel
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
207
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
9 VOE 874957
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X37
9 VOE 874958
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
10 VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X33, X47
11 VOE 874654
2
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator................ X61, X62
12 VOE 4803745
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
13 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
14 VOE 4803748
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
15 VOE 4803751
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
16 VOE 4803752
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
17 VOE 949005
2
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator................ X203,X204
1
Ledningsmatta, mittpanel
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel central
20002
371
2
Kabelbäume, Mitteltafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, pupitre central
1011883
675
4
Cable harness, panel
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
209
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11884511
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
RH SIDE DASHBOARD
2
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X7
3
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X140
4
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X160
5
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X2
6
2
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X6, X208
7
VOE 874957
3
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X5, X58, X50
8
VOE 11709766
5
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X3,X9,X19,X20,X34
9
4
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X300,X301
10
1
NS
•Fuse box
•Boite a fusibles
•Sicherungsdose
•Caja de fusibles
•Säkringsdosa
See group 372, Page 231
11
VOE 1096614
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X27
12
2
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X221
13
VOE 874955
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X139
14
VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X51
15
VOE 11881020
17
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X120 - 136
16
VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X30
17
1
•Starter Switch
•Commutat. demarre.. •Anlasschalter
•Contact Arranq
•Startkontakt
X8
See group 380, Page 235
18
VOE 874965
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X48
19
VOE 11988978
2
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
1
Ledningsmatta, manöverpanel höger
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel de mandos derecho
20002
371
2
Kabelbaum, rechte Bedientafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, tableau de bord côté droit
1005129
700
4
Cable harness, control panel right
Issue
Page
5
SER NO -11966
VOE 63H9920002
211
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11886639
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
RH SIDE DASHBOARD
S/N 11967 - 13710
1
VOE 11888002
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 14669
1
VOE 11888540
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 14670 -
2
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X7
3
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X140
4
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X160
5
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X2
6
2
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X6, X208
7
VOE 874957
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X58, X50
7
VOE 874958
2
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
8
VOE 11709766
2
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X3,X9
8
VOE 874967
2
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
9
4
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X300,X301,X302,X303
10
1
NS
•Fuse box
•Boite a fusibles
•Sicherungsdose
•Caja de fusibles
•Säkringsdosa
See group 372, Page 231
11
2
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X221
12
VOE 874955
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X139
13
VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X51
13
VOE 14370883
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
14
VOE 11881020
17
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X120 - 136
15
VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X30
16
1
•Starter Switch
•Commutat. demarre.. •Anlasschalter
•Contact Arranq
•Startkontakt
X8
See group 380, Page 235
17
3
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X19,X20,X48
18
3
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X17,X18,X34
1
Ledningsmatta, manöverpanel höger
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel de mandos derecho
20002
371
2
Kabelbaum, rechte Bedientafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, tableau de bord côté droit
1017432
710
4
Cable harness, control panel right
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
213
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11885600
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
RH SIDE DASHBOARD
S/N - 12107
1
VOE 11886638
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 12108 - 13710
1
VOE 11888001
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 13711 - 14669
1
VOE 11888539
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 14670 -
2
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X7
3
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X140
4
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X160
5
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X2
6
2
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X6, X208
7
VOE 874957
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X58, X50
8
VOE 11709766
2
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X3,X9
9
4
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X300,X301
10
1
NS
•Fuse box
•Boite a fusibles
•Sicherungsdose
•Caja de fusibles
•Säkringsdosa
See group 372, Page 231
11
2
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X17, X18
12
2
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X221
13
VOE 874955
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X139
14
VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X51
15
VOE 11881020
17
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
X120 - 136
16
VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X30
17
1
•Starter Switch
•Commutat. demarre.. •Anlasschalter
•Contact Arranq
•Startkontakt
X8
18
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X48
19
2
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X21, X22
20
2
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X25, X26
1
Ledningsmatta, manöverpanel höger
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel de mandos derecho
20002
371
2
Kabelbaum, rechte Bedientafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, tableau de bord côté droit
1011890
725
4
Cable harness, control panel right
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
215
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11883593
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
2 VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
3 VOE 874954
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
4 VOE 874959
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
5
2
NS
•Relay Socket
•Socle Relais
•Relaissockel
•Zocalo Rele
•Reläsocke
6 VOE 970795
1
Cable terminal
Cosse cable
Flachsteckhülse
Terminal cable
Ledningssko
1
Ledningsmatta värme och kylanläggning
Catalogue id
Group
Cableado de equipo de calefacción y refrigeración
20002
371
2
Kabelbaum, Heizung und Kühlung
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, chauffage et refroidissement
1013209
750
4
Cable harness heater and air conditioning
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
217
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885713
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Ground
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X131
••Solenoid valve
••Vanne electrom
••Magnetventil
••Electrovalvula
••Magnetventil
X131
••Parking Brake
••Frein Parking
••Feststellbremse
••Freno Estacion
••Parkeringsbroms
X80
••Hydraulic Lever Swit ••Commutateur, levier ••Hydraulikhebel Sch..••Hydraulic Lever Swit ••Hydraulspak ströms. X132
2 VOE 874957
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X131, X132
3 VOE 874958
2
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
4 VOE 874955
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X80
5 VOE 874954
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X80
6 VOE 14370881
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
1
Ledningsmatta, 4 i 1
Catalogue id
Group
Wire harness 4 in 1
20002
371
2
Kabelbaum 4 in 1
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles 4 en 1
1015668
800
4
Wire harness 4 in 1
Issue
Page
5
11891349, 11891354
VOE 63H9920002
219
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886626
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Hand tool cab
••Câble outil main
••Handwerkzeug, Kab ••Cabina de herramie .••Handverktyg hytt
X 337
••Hand tool valve
••Distrib. outil main
••Handwerkzeugventil ••Válvula de herramie.••Handverktyg ventil... X339
2 VOE 11886627
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Hand tool chassis h . ••Faisceau câbles ch.. ••Handwerkzeug Fahr ••Mazo de chasis de ..••Handverktyg chassi
X337
••Hand tool switch
••Commutateur outil .. ••Handwerkzeugscha .••Conmutador de herr.••Handverktyg ströms. X338
••Code lock
••Serrure codée
••Codeschloss
••Bloqueo de código ...••Kodlås
X58
3 VOE 874954
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
VOE 14370881
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
4 VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
VOE 14370883
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
5 VOE 874957
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
VOE 874958
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
6 VOE 11881020
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
7 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
1
Ledningsmatta, handverktyg hydr.
Catalogue id
Group
Mazo de cables, hidráulica de herramienta manual
20002
371
2
Kabelbaum, Handwerkzeughydraulik
Illustr. No
Section
3
Faisceau câbles, circuit hydr. outil main
1018138
810
4
Cable harness, hand tool hydraulic
Issue
Page
5
11891333
VOE 63H9920002
221
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
1
1
1
1
NS
Support Plate
Plaque Support
Stützplatte
Placa Apoyo
Stödplatta
2 VOE 969278
4
4
4
4
Six Point Socket Sc Vis à six pans creu . Innensechskantsc ...Tornillo de cabeza . Sexkantsskru
3 VOE 11886974
2
2
2
2
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
4 VOE 982176
8
8
8
8
Six Point Socket Sc Vis à six pans creu . Innensechskantsc ...Tornillo de cabeza . Sexkantsskru
5
1
1
1
1
Side Panel
Panneau Lateral
Seit Verkl
Panel Lateral
Sidopanel
See group 881, Page 513
6 VOE 11887265
1
1
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:.•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSE.•CONECTADO A:... •ANSLUTER TILL:..
••Anti Theft
••Protection antivol . ••Diebstahlschutz
••Antirrobo
••Stöldskydd
X58
••Right side Harne ..••Faisceau de câbl.. ••Kabelbaum recht ..••Cableado lado de. ••Höger ledningsm.. X58
••HECU
••Unité H-ECU
••HECU
••HECU
••HECU
X371
••Extending Dipper .••Faisceau de câbl.. ••Stielverlängerung, ••Cableado de braz ••Förlängning skaft . X378
••Seat Switch
••Commutateur siè . ••Sitzschalter
••Interruptor de asi.. ••Stol strömställare..
X380
••Boom Lock Valve .••Valve de verrouilla ••Ausleger, Rücksc .••Válvula de bloque ••Bomlåsventil
X384
••Rear Valve Harne.••Faisceau de câbl.. ••Rückwärtiges Ven ••Cableado válvula
••Bakre ventil ledni..
X385
••Stabilizer Valve
••Valve stabilisateu. ••Stabilisatorventil ...••Válvula de estabili ••Stödben venti
X374-X377
••Hydraulic Option...••Option hydrauliqu. ••Hydraulik Zusatza.••Opción hidráulica . ••Hydraulik tillval
X372, 373, X388, X389
••Stabilizer Switch...••Commutateur sta . ••Stabilisatorschalt ..••Interruptor de est . ••Stödben strömstä. X368, X369
7
VOE 874955
7
7
7
7
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
8
VOE 874954
3
3
3
3
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
9
VOE 14370881
3
3
3
3
•Spacer
•Partie Intermédiair. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellandel
10
VOE 874654
3
3
3
3
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator
11
VOE 874957
1
1
1
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
12
VOE 874958
1
1
1
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Ki
13
VOE 874802
1
1
1
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
14
VOE 14370883
1
1
1
1
•Spacer
•Partie Intermédiair. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellandel
15
VOE 11887649
1
1
1
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
16
VOE 11887635
1
1
1
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
17
VOE 969557
2
2
2
2
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
18
VOE 975237
2
2
2
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
19
1
1
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
1
11891479, 11891480
Ledningsmatta, pilotstyrda grävreglage
Catalogue id
Group
Mazo de cables, mandos piloto de excavadora
20002
371
2
11891481
Kabelbaum, vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
Illustr. No
Section
3
11891482, 11891487
Faisceau de câbles, servocommande hydraulique creusement
1018634
900
4
11891409
Cable harness, Pilot Excavator Controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
223
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
20 VOE 11887348
1
1
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:.•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSE.•CONECTADO A:... •ANSLUTER TILL:..
••Right side Harne ..••Faisceau de câbl.. ••Kabelbaum recht ..••Cableado lado de. ••Höger ledningsm.. X391
••Stabilizer El. Harn ••Faisceau de câbl.. ••Stabilisator, Kabe .••Cableado del est .. ••Stödben lednings.. X389
••Right Instrument ..••Ensemble instru ... ••Instrumententafel,.••Grupo de instrum . ••Höger kombiinstr.. X390
21 VOE 874955
1
1
1
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
22 VOE 11709767
1
1
1
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
23 VOE 874114
1
1
1
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Conexión
•Anslutning
24 VOE 14370887
1
1
1
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Ki
25 VOE 11887260
1
1
1
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
•CONNECTED TO:.•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSE.•CONECTADO A:... •ANSLUTER TILL:..
••Stabilizer El. Harn ••Faisceau de câbl.. ••Stabilisator, Kabe .••Cableado del est .. ••Stödben lednings.. X373
••Battery
••Batterie
••Batterie
••Bateria
••Batteri
X370
26 VOE 881508
1
1
1
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Kabelschuh
•Terminal cable
•Ledningssko
27 VOE 874955
1
1
1
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
28 VOE 11887267
1
1
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:.•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSE.•CONECTADO A:... •ANSLUTER TILL:..
••Front Dashboard .••Faisceau de câbl.. ••Vorderes Armatur .••Cableado del pan. ••Främre instr. pan.. X354
••Horn
••Avertisseur sonor. ••Signalhorn
••Avisador sonoro ... ••Signalhorn
X386
29
VOE 874955
1
1
1
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
30
VOE 874954
1
1
1
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
31
VOE 14370881
1
1
1
1
•Spacer
•Partie Intermédiair. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellandel
32
VOE 11887630
1
1
1
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
33
VOE 11887634
1
1
1
1
Stop Plate
Plaque Butee
Stopplatte
Placa Tope
Anslagsplatta
34
VOE 946441
2
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
35
VOE 11887640
1
1
1
1
Stop Plate
Plaque Butee
Stopplatte
Placa Tope
Anslagsplatta
36
1
1
1
1
Seat
Siège conducteur ... Sitz
Asiento
Sto
See group 852, Page
37
1
1
1
1
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
See group 372, Page 231
38
1
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 911, Page 637
39
VOE 11887266
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
1
11891479, 11891480
Ledningsmatta, pilotstyrda grävreglage
Catalogue id
Group
Mazo de cables, mandos piloto de excavadora
20002
371
2
11891481
Kabelbaum, vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
Illustr. No
Section
3
11891482, 11891487
Faisceau de câbles, servocommande hydraulique creusement
1018634
900
4
11891409
Cable harness, Pilot Excavator Controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
225
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
•CONNECTED TO:.•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSE.•CONECTADO A:... •ANSLUTER TILL:..
••HECU
••Unité H-ECU
••HECU
••HECU
••HECU
X379
••Extending Dipper .••Faisceau de câbl.. ••Stielverlängerung, ••Cableado de braz ••Förlängning skaft . X378
••Ext. Dipper Switch ••Balancier télesco . ••Stielverlängerung, ••Interruptor de braz ••Förläng skaft strö.. X381
••Ext. Dipper Valve .••Valve balancier tél ••Stielverlängerung, ••Válvula de brazo e••Förläng skaft venti X382, X383
40 VOE 874955
2
2
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
41 VOE 874957
1
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
42 VOE 874958
1
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Ki
1
11891479, 11891480
Ledningsmatta, pilotstyrda grävreglage
Catalogue id
Group
Mazo de cables, mandos piloto de excavadora
20002
371
2
11891481
Kabelbaum, vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
Illustr. No
Section
3
11891482, 11891487
Faisceau de câbles, servocommande hydraulique creusement
1018634
900
4
11891409
Cable harness, Pilot Excavator Controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
227
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886448
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Quick Attach Loader ••Chargeuse avec por ••Schnellwechsler La..••Enganche rápido ca.••Snabbfäste lastaggr. X 141
••Quick Attach chassi. ••Châssis avec porte-. ••Schnellwechsler Fa .••Enganche rápido ch.••Snabbfäste ram
X140
2 VOE 11886368
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Quick Attach chassi. ••Châssis avec porte-. ••Schnellwechsler Fa .••Enganche rápido ch.••Snabbfäste ram
X140
••Quick Attach valve... ••Distributeur, porte-o. ••Schnellwechsler Ve .••Enganche rápido vá.••Snabbfäste ventil
X77
3 VOE 14016673
36
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
1
Ledningsmatta, lastaggregat snabbfäste
Catalogue id
Group
Mazo de cables, enganche rápido cargadora
20002
371
2
Kabelbäume, Lader Schnellwechsler
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, porte-outil à accouplement rapide
1019574
950
4
Cable harness, Loader Quick Attach
Issue
Page
5
11891238
VOE 63H9920002
229
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11886347
1
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
(VOE 11884008)
2 VOE 11886047
1
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
S/N - 14669
2 VOE 11888852
1
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
S/N 14670 -
2 VOE 11887258
1
1
1
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
3 VOE 13948356
2
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 13945407
2
2
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
5 VOE 11870026
1
1
Fuse box
Boite a fusibles
Sicherungsdose
Caja de fusibles
Säkringsdosa
6 VOE 969161
15
15
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
10A
7 VOE 978999
1
1
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
20A
8 VOE 11305263
2
2
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
9 VOE 11200885
1
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
10 VOE 11305263
2
2
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
11 VOE 969278
2
2
Six Point Socket Sc Vis à six pans creu . Innensechskantsc ...Tornillo de cabeza . Sexkantsskru
(VOE 13969278)
12 VOE 11885991
1
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
11880005
1
11891209
Elcentral och styrenhet
Catalogue id
Group
Central eléctrica
20002
372
2
11891255
Elektrozentrale
Illustr. No
Section
3
11891479, 11891480
Centrale de électrique
1011894
100
4
11891481, 11891482
Electrical distribut.unit and control unit
Issue
Page
5
11891487, 11891409
VOE 63H9920002
231
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11883051
1
Instr Panel
Planche de bord
Instr Tafel
Panel Instrum
Instrumentpanel
Speed = Km/h S/N - 14669
1 VOE 11888769
1
Instrument panel
Tableau de bord
Instrumententafel
Tablero de instrum . Instrumentpanel
S/N 14670 -
1 VOE 11883583
1
OP Instr Panel
Planche de bord
Instr Tafel
Panel Instrum
Instrumentpanel
Speed = m.p.h
2 VOE 11882535
1
Instr Panel
Planche de bord
Instr Tafel
Panel Instrum
Instrumentpanel
Without speedometer
3 VOE 4880804
1
1
Ind Sensor
Emett.induction
Induktionsgeber
Sensor Inducc
Indukt.givare
3 VOE 11888534
1
Induction sensor
Commande tachy ... Drehzahlschalter
Sensor tacometro ... Induktionsgivare
S/N 14670 -
4 VOE 11882493
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
VOE 11886084
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
VOE 11709756
1
•Switch
•Commutateur
•Schalter
•Contactor
•Strömställare
LH
VOE 11715917
1
•Switch
•Commutateur
•Schalter
•Contactor
•Strömställare
LH
VOE 11709757
1
1
•Switch
•Commutateur
•Schalter
•Contactor
•Strömställare
RH
VOE 955245
1
1
•Hexagon screw
•Vis tête hexagonal •Sechskantschraub .•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
5 VOE 11884151
1
SS Instrument panel
Tableau de bord
Instrumententafel
Tablero de instrum . Instrumentpanel
S/N - 13218
VOE 11887447
1
Instrument panel
Tableau de bord
Instrumententafel
Tablero de instrum . Instrumentpanel
S/N 13219 -
1
11891278
Instrumentpanel
Catalogue id
Group
Panel de instrumentos
20002
380
2
11891279
Armaturenbrett
Illustr. No
Section
3
11891280
Tableau de bord
1006688
100
4
STD
Instrument panel
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
233
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
11891209, 11891255
2
VOE
11883061
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
11891209, 11891255
3
VOE
11883221
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
4
VOE
11882868
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
5
VOE
11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
6
VOE
11883068
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
7
VOE
11890297
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
8
VOE
11883067
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
9
VOE
11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
10
VOE
11890074
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
11
VOE
11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
12
VOE
11890073
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
13
VOE
11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
14
VOE
11890076
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
15
VOE
11882275
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
16
VOE
11883103
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
17
VOE
11882275
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
18
VOE
11883065
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
19
VOE
11890298
1
Switch
Interrupteur
Trennschalter
Interruptor
Brytare
20
VOE
11883066
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
21
VOE
11882275
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
22
VOE
11890070
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
23
VOE
11882275
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
11891293
24
VOE
11883062
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
11891293
25
VOE
11881365
1
Starter Switch
Commutat. demarreu . Anlasschalter
Contact Arranq
Startkontakt
X8
26
1
NS
•Symbol strip
•Ruban symbole
•Symbolreihe
•Disco simbolos
•Symbolskiva
27
VOE 11306919 REQ
K
•Key
•Cle
•Schlüssel
•Llave
•Nyckel
2338)
28
1
Panel
Panneau
Verkleidung
Plancha
Panel
See group 881, Page 513
2338) GB: Keys, only to be sold in pairs. FR: Clés, vendues uniquement par paires DE: Schlüssel, werden nur paarweise verkauft. ES: Llaves, sólo se venden por pares. SE: Nycklar, säljes
endast parvis.
1
Strömställare
Catalogue id
Group
Interruptor
20002
380
2
Schalter
Illustr. No
Section
3
Interrupteur
1023365
200
4
Switch
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
235
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
29 VOE 11884079
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
11891326
30 VOE 11890075
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
11891326
31 VOE 11883064
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
11891323
VOE 11883064
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
2335) 11891362
32 VOE 11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
11891333
33 VOE 11885734
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
11891333
34 VOE 11883063
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
11891238
35 VOE 969147
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
36 VOE 960139
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
37 VOE 949921
2
Spring Nut
Ecrou Ressort
Fed. Schliessmutter ...Tuerca Resorte
Fjädermutter
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
1
Strömställare
Catalogue id
Group
Interruptor
20002
380
2
Schalter
Illustr. No
Section
3
Interrupteur
1023365
200
4
Switch
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
237
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11883409
1
Keypad
Clavier
Tastatur
Teclado
Knappsats
1
Stöldlarmsats
Catalogue id
Group
Antirrobo
20002
380
2
Diebstahlalarm-Kit
Illustr. No
Section
3
Kit alarme antivol
1010396
250
4
Anti-theft Kit
Issue
Page
5
11891332
VOE 63H9920002
239
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 1589502
1
1
Foot Operated Switch Contacteur Au Pied
Fusschalter
Contacto Freno
Fotkontak
2
2
Stop Lt Switch
Contacteur Stop
Br Lichtschalt
Cont Luz Freno
Bromsljuskont
X61, X62
See group 525, Page 393
3 VOE 969278
2
2
Six Point Socket Scre Vis à six pans creux ... Innensechskantschra .Tornillo de cabeza he .Sexkantsskruv
(VOE 13969278)
4 VOE 11039750
2
Electrical plug
Fiche
Steckdose
Toma eléctrica
Eluttag
5 VOE 11305263
1
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
11891209, 11891255
S/N 14670 -
6 VOE 969278
1
Six Point Socket Scre Vis à six pans creux ... Innensechskantschra .Tornillo de cabeza he .Sexkantsskruv
11891209, 11891255
S/N 14670 -
7
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
See group 551, Page 397
1
STD
Fotströmställare och strömuttag
Catalogue id
Group
Interruptor de pie y toma de corriente
20002
380
2
11891294
Fußschalter und Stromanschluss
Illustr. No
Section
3
Commutateur au pied et prise d'alimentation
1024394
350
4
Foot switch and electric power outlet
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
241
BL71
hej
GROUP
Section
Page
GROUP
Section
Page
414
Torque converter with fitting parts
100
249
460
Planet axles with fitting parts
100
331
420
Hydraulic transmission with fitting parts 11891209 S/N - 14669
100
251
460
Planet axles with fitting parts S/N 14670 -
150
333
420
Hydraulic transmission with fitting parts 11891209 S/N 14670 -
110
255
461
Planetary axle, front
100
335
420
Hydraulic transmission with fitting parts 11891255
150
259
461
Pinion 11891270
150
339
420
Hydraulic transmission with fitting parts 11891255 S/N 14670 -
160
263
461
Pinion S/N 14670 -
160
341
421
Oil filler and dipstick
150
267
461
Differential , front axle 11880005, 11891270
200
343
421
Oil pump 11891209 S/N - 14669
200
269
461
Drive axle
250
345
421
Oil pump 11891209 S/N 14670 -
205
271
461
Wheel hub 11880005, 11891270
300
347
421
Oil pump 11891255 S/N - 14669
225
273
461
Planetary gear 11880005, 11891270
350
349
421
Oil pump 11891255 S/N 14670 -
230
275
463
Planet shaft, rear 11891270
100
351
421
Clutch shaft forward/reverse 11891209 S/N - 14669
250
277
463
Planet shaft, rear 11880005 S/N 14670 -
110
353
421
Clutch shaft forward/reverse 11891209 S/N 14670 -
260
279
463
Pinion 11891270
150
355
421
Clutch shaft forward/reverse 11891255
275
281
463
Pinion S/N 14670 -
160
357
421
Reverse and primary shaft 11891209
300
283
463
Differential. Rear 11891270
200
359
421
Reverse and primary shaft 11891255
325
285
463
Differential. Rear
210
361
421
Secondary shaft 11891209 S/N - 14669
350
287
463
Wheel hub 11891270
250
363
421
Secondary shaft 11891209 S/N 14670 -
360
291
463
Hub reduction, rear axle S/N 14670 -
260
365
421
Secondary shaft 11891255
375
295
463
Planetary gear 11891270
300
367
421
Hydraulic clutch, 4wd 11891209
400
299
468
Differential lock 11891270
100
369
421
Shaft, four wheel drive 11891209 S/N 14670 -
410
303
468
Differential lock S/N 14670 -
110
371
421
Hydraulic clutch, 4wd 11891255
425
305
468
Differential lock 11880005 S/N 14670 -
150
373
421
Gearshifting 11891209
450
309
491
Oil cooler, transmission
100
375
421
Gearshifting 11891209 S/N 14670 -
470
311
421
Control valve 11891255
475
313
421
Range selector valve 11891209
500
315
421
Range selector valve 11891209, 11891224 S/N 14670 -
525
319
421
Solenoid valve 4wd 11891209
550
321
424
Gear selector 11891209
100
323
436
Gear box housing with fitting parts 11891209, 11891255
100
325
451
Propeller shaft, mounting 11891209, 11891255
100
327
451
Propeller shaft 11891209, 11891255
150
329
Catalogue id
Group
20002
400
INDEX OF CONTENTS
Issue
Page
VOE 63H9920002
243
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
400
TABLE DES MATIÈRES
Issue
Page
VOE 63H9920002
244
GROUPE
Section
Page
GROUPE
Section
Page
414
Convertisseur de couple avec pièces de montage
100
249
451
Arbre à cardans 11891209, 11891255
150
329
420
Transmission avec pièces de montage 11891209 S/N - 14669
100
251
460
Train planétaire avec pièces de montage
100
331
420
Transmission avec pièces de montage 11891209 S/N 14670 -
110
255
460
Train planétaire avec pièces de montage S/N 14670 -
150
333
420
Transmission avec pièces de montage 11891255
150
259
461
Axe satellite, AV
100
335
420
Transmission avec pièces de montage 11891255 S/N 14670 -
160
263
461
Pignon 11891270
150
339
421
Remplissage d'huile et indicateur de niveau
150
267
461
Pignon S/N 14670 -
160
341
421
Pompe à huile 11891209 S/N - 14669
200
269
461
Differentiel, axe satellite, Av 11880005, 11891270
200
343
421
Pompe à huile 11891209 S/N 14670 -
205
271
461
Arbre de roue
250
345
421
Pompe à huile 11891255 S/N - 14669
225
273
461
Moyeu de roue 11880005, 11891270
300
347
421
Pompe à huile 11891255 S/N 14670 -
230
275
461
Réducteur planétaire 11880005, 11891270
350
349
421
Arbre d'accouplement AV/AR 11891209 S/N - 14669
250
277
463
Essieu moteur, arrière 11891270
100
351
421
Arbre d'accouplement AV/AR 11891209 S/N 14670 -
260
279
463
Essieu moteur, arrière 11880005 S/N 14670 -
110
353
421
Arbre d'accouplement AV/AR 11891255
275
281
463
Pignon 11891270
150
355
421
Marche AR et arbre primaire 11891209
300
283
463
Pignon S/N 14670 -
160
357
421
Marche AR et arbre primaire 11891255
325
285
463
Differentiel. Arrière 11891270
200
359
421
Arbre secondaire 11891209 S/N - 14669
350
287
463
Differentiel. Arrière
210
361
421
Arbre secondaire 11891209 S/N 14670 -
360
291
463
Moyeu de roue 11891270
250
363
421
Arbre secondaire 11891255
375
295
463
Reducteur moyeu, axe satellite, Ar S/N 14670 -
260
365
421
Embrayages, 4 roues motrices 11891209
400
299
463
Réducteur planétaire 11891270
300
367
421
11891209 S/N 14670 -
410
303
468
Blocage différentiel 11891270
100
369
421
Embrayages, 4 roues motrices 11891255
425
305
468
Blocage différentiel S/N 14670 -
110
371
421
Commande de changement de vitesse 11891209
450
309
468
Blocage différentiel 11880005 S/N 14670 -
150
373
421
Commande de changement de vitesse 11891209 S/N 14670 -
470
311
491
Radiateur huile, transmission
100
375
421
Valve de contrôle 11891255
475
313
421
Soupape sélectrice vitesse 11891209
500
315
421
Soupape sélectrice vitesse 11891209, 11891224 S/N 14670 -
525
319
421
Electrovalve 4 roues motrices 11891209
550
321
424
Selecteur vitesse 11891209
100
323
436
Suspension boîte vitesses 11891209, 11891255
100
325
451
Arbres de transmission avec pièces de montage 11891209,
11891255
100
327
GRUPPE
Abschnitt
Seite
GRUPPE
Abschnitt
Seite
414
Drehmomentwandler mit Anbauteilen
100
249
460
Planetenwellen mit Anbauteilen
100
331
420
Transmission mit Anbauteilen 11891209 S/N - 14669
100
251
460
Planetenwellen mit Anbauteilen S/N 14670 -
150
333
420
Transmission mit Anbauteilen 11891209 S/N 14670 -
110
255
461
Planetenwelle, vorne
100
335
420
Transmission mit Anbauteilen 11891255
150
259
461
Antriebskegelrad 11891270
150
339
420
Transmission mit Anbauteilen 11891255 S/N 14670 -
160
263
461
Antriebskegelrad S/N 14670 -
160
341
421
Öleinfüllung und Ölmeßtab
150
267
461
Ausgleichgetriebe, Planetenwelle, vorne 11880005, 11891270
200
343
421
Ölpumpe 11891209 S/N - 14669
200
269
461
Antriebsachse
250
345
421
Ölpumpe 11891209 S/N 14670 -
205
271
461
Radnabe 11880005, 11891270
300
347
421
Ölpumpe 11891255 S/N - 14669
225
273
461
Planetenradgetriebe 11880005, 11891270
350
349
421
Ölpumpe 11891255 S/N 14670 -
230
275
463
Planetenwelle, hintere 11891270
100
351
421
Kupplungswelle vorwärts/rückwärts 11891209 S/N - 14669
250
277
463
Planetenwelle, hintere 11880005 S/N 14670 -
110
353
421
Kupplungswelle vorwärts/rückwärts 11891209 S/N 14670 -
260
279
463
Antriebskegelrad 11891270
150
355
421
Kupplungswelle vorwärts/rückwärts 11891255
275
281
463
Antriebskegelrad S/N 14670 -
160
357
421
Rück- und Primärwelle 11891209
300
283
463
Ausgleichgetriebe. Hinten 11891270
200
359
421
Rück- und Primärwelle 11891255
325
285
463
Ausgleichgetriebe. Hinten
210
361
421
Sekundärachse 11891209 S/N - 14669
350
287
463
Radnabe 11891270
250
363
421
Sekundärachse 11891209 S/N 14670 -
360
291
463
Nabenvorgelege, Plantenwelle, hinten S/N 14670 -
260
365
421
Sekundärachse 11891255
375
295
463
Planetenradgetriebe 11891270
300
367
421
Kupplungen, 4-Radantrieb 11891209
400
299
468
Ausgleichsperre 11891270
100
369
421
11891209 S/N 14670 -
410
303
468
Ausgleichsperre S/N 14670 -
110
371
421
Kupplungen, 4-Radantrieb 11891255
425
305
468
Ausgleichsperre 11880005 S/N 14670 -
150
373
421
Schaltbedienung 11891209
450
309
491
Ölkühler, getriebe
100
375
421
Schaltbedienung 11891209 S/N 14670 -
470
311
421
Steuerventil 11891255
475
313
421
Getriebewählerventil 11891209
500
315
421
Getriebewählerventil 11891209, 11891224 S/N 14670 -
525
319
421
Magnetventil 4-Radantrieb 11891209
550
321
424
Wählschalter 11891209
100
323
436
Getriebeaufhängung 11891209, 11891255
100
325
451
Gelenkwellen mit Anbauteilen 11891209, 11891255
100
327
451
Gelenkwelle 11891209, 11891255
150
329
Catalogue id
Group
20002
400
INHALTSVERZEICHNIS
Issue
Page
VOE 63H9920002
245
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
400
INDICE
Issue
Page
VOE 63H9920002
246
GRUPO
Sección Página
GRUPO
Sección Página
414
Convertidor de par con accesorios de montaje
100
249
460
Ejes planetarios con accesorios de montaje
100
331
420
Transmisión con accesorios de montaje 11891209 S/N - 14669
100
251
460
Ejes planetarios con accesorios de montaje S/N 14670 -
150
333
420
Transmisión con accesorios de montaje 11891209 S/N 14670 -
110
255
461
Eje planeta, delantera
100
335
420
Transmisión con accesorios de montaje 11891255
150
259
461
Piñón de ataque 11891270
150
339
420
Transmisión con accesorios de montaje 11891255 S/N 14670 -
160
263
461
Piñón de ataque S/N 14670 -
160
341
421
Boca de llenado de aceitey varilla de nivel
150
267
461
Diferencial, eje planeta delantero 11880005, 11891270
200
343
421
Bomba de aceite 11891209 S/N - 14669
200
269
461
Eje propulsor
250
345
421
Bomba de aceite 11891209 S/N 14670 -
205
271
461
Cubo de rueda 11880005, 11891270
300
347
421
Bomba de aceite 11891255 S/N - 14669
225
273
461
Engranaje planetario 11880005, 11891270
350
349
421
Bomba de aceite 11891255 S/N 14670 -
230
275
463
Eje propulsor, trasero 11891270
100
351
421
Eje de embrague delante/detrás 11891209 S/N - 14669
250
277
463
Eje propulsor, trasero 11880005 S/N 14670 -
110
353
421
Eje de embrague delante/detrás 11891209 S/N 14670 -
260
279
463
Piñón de ataque 11891270
150
355
421
Eje de embrague delante/detrás 11891255
275
281
463
Piñón de ataque S/N 14670 -
160
357
421
Eje trasero y primario 11891209
300
283
463
Differencial. Detrás 11891270
200
359
421
Eje trasero y primario 11891255
325
285
463
Differencial. Detrás
210
361
421
Eje secundario 11891209 S/N - 14669
350
287
463
Cubo de rueda 11891270
250
363
421
Eje secundario 11891209 S/N 14670 -
360
291
463
Reduccion cubo, eje planeta trasero S/N 14670 -
260
365
421
Eje secundario 11891255
375
295
463
Engranaje planetario 11891270
300
367
421
Embragues, tracción 4 ruedas 11891209
400
299
468
Bloqueo del diferencial 11891270
100
369
421
11891209 S/N 14670 -
410
303
468
Bloqueo del diferencial S/N 14670 -
110
371
421
Embragues, tracción 4 ruedas 11891255
425
305
468
Bloqueo del diferencial 11880005 S/N 14670 -
150
373
421
Maniobra de la caja de cambios 11891209
450
309
491
Enfriador aceite, transmision
100
375
421
Maniobra de la caja de cambios 11891209 S/N 14670 -
470
311
421
Válvula de control 11891255
475
313
421
Válvula selectora de gama 11891209
500
315
421
Válvula selectora de gama 11891209, 11891224 S/N 14670 -
525
319
421
Válvula solenoide, tracción 4 ruedas 11891209
550
321
424
Selector velocidad 11891209
100
323
436
Suspensión de la caja de cambios 11891209, 11891255
100
325
451
Ejes cardán con accesorios de montaje 11891209, 11891255
100
327
451
Ejes cardán 11891209, 11891255
150
329
GRUPP
Avsnitt
Sida
GRUPP
Avsnitt
Sida
414
Momentomvandlare med monteringsdetaljer
100
249
460
Planetaxlar med monteringsdetaljer
100
331
420
Transmission med monteringsdetaljer 11891209 S/N - 14669
100
251
460
Planetaxlar med monteringsdetaljer S/N 14670 -
150
333
420
Transmission med monteringsdetaljer 11891209 S/N 14670 -
110
255
461
Planetaxel, fram
100
335
420
Transmission med monteringsdetaljer 11891255
150
259
461
Pinjong 11891270
150
339
420
Transmission med monteringsdetaljer 11891255 S/N 14670 -
160
263
461
Pinjong S/N 14670 -
160
341
421
Oljepåfyllning och mätsticka
150
267
461
Differential, framaxel 11880005, 11891270
200
343
421
Oljepump 11891209 S/N - 14669
200
269
461
Drivaxel
250
345
421
Oljepump 11891209 S/N 14670 -
205
271
461
Hjulnav 11880005, 11891270
300
347
421
Oljepump 11891255 S/N - 14669
225
273
461
Planetväxel 11880005, 11891270
350
349
421
Oljepump 11891255 S/N 14670 -
230
275
463
Planetaxel, bak 11891270
100
351
421
Kopplingsaxel fram/back 11891209 S/N - 14669
250
277
463
Planetaxel, bak 11880005 S/N 14670 -
110
353
421
Kopplingsaxel fram/back 11891209 S/N 14670 -
260
279
463
Pinjong 11891270
150
355
421
Kopplingsaxel fram/back 11891255
275
281
463
Pinjong S/N 14670 -
160
357
421
Back och primäraxel 11891209
300
283
463
Differential. Bak 11891270
200
359
421
Back och primäraxel 11891255
325
285
463
Differential. Bak
210
361
421
Sekundär axel 11891209 S/N - 14669
350
287
463
Hjulnav 11891270
250
363
421
Sekundär axel 11891209 S/N 14670 -
360
291
463
Navreduktion, bakaxel S/N 14670 -
260
365
421
Sekundär axel 11891255
375
295
463
Planetväxel 11891270
300
367
421
Hydraulkoppling, 4-hjulsdrift 11891209
400
299
468
Differentialspärr 11891270
100
369
421
Axel, fyrhjulsdrift 11891209 S/N 14670 -
410
303
468
Differentialspärr S/N 14670 -
110
371
421
Hydraulkoppling, 4-hjulsdrift 11891255
425
305
468
Differentialspärr 11880005 S/N 14670 -
150
373
421
Växelmanövrering 11891209
450
309
491
Oljekylare, transmission
100
375
421
Växelmanövrering 11891209 S/N 14670 -
470
311
421
Kontrollventil 11891255
475
313
421
Växelväljarventil 11891209
500
315
421
Växelväljarventil 11891209, 11891224 S/N 14670 -
525
319
421
Magnetventil 4-hjulsdrift 11891209
550
321
424
Växelväljare 11891209
100
323
436
Växellådsupphängning 11891209, 11891255
100
325
451
Kardanaxlar, montering 11891209, 11891255
100
327
451
Kardanaxel 11891209, 11891255
150
329
Catalogue id
Group
20002
400
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Issue
Page
VOE 63H9920002
247
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11890327
1
Trq Converter
Converti.couple
Drehm Wandler
Convertidor Par
Momentomvandl
2 VOE 11881176
1
Flexplate
Tole Entrainem
Mitnehmerblech
Placa De Brida
Medbringarplåt
3 VOE 11881177
1
Flexplate
Tole Entrainem
Mitnehmerblech
Placa De Brida
Medbringarplåt
4 VOE 13970944
6
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
5 VOE 13970876
4
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
6
1
Flywheel
Volant
Schwungrad
Volante
Svänghju
See group 216, Page 65
1
Momentomvandlare med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Convertidor de par con accesorios de montaje
20002
414
2
Drehmomentwandler mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Convertisseur de couple avec pièces de montage
1000854
100
4
Torque converter with fitting parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
249
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11884310
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
1 VOE 11709045
1
•Oil pump
•Pompe huile
•Ölpumpe
•Bomba aceite
•Oljepump
See group 421, Page 269
2 VOE 11709058
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
3 VOE 11709059
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
4
1
•Shaft with clutch
•Accouplement hydra . •Hydraulikkupplung
•Acoplamiento hidrau .•Axel med koppling
See group 421, Page 277
VOE 11709103
1
•Reverse Shaft
•Arbre Marche Ar
•Rucklaufachse
•Eje Marcha Atr
•Backaxe
See group 421, Page 283
VOE 11709105
1
•Axle
•Arbre
•Welle
•Eje
•Axel
See group 421, Page 283
VOE 11709134
1
•Secondary Shaft
•Arbr.secondaire
•Sekundärwelle
•Eje Secundario
•Sekundäraxel
See group 421, Page 287
VOE 11709152
1
•Axle
•Arbre
•Welle
•Eje
•Axel
See group 421, Page 299
5
1
•Gear selector valve... •Valve selectr.vitesse . •Umsteurventil
•valvula select.veloci ..•Växelväljarventil
See group 421, Page 315
6
1
•Valve housing
•Carter soupape
•Ventilgehäuse
•Cuerpo valvula
•Ventilhus
See group 421, Page 321
7
1
•Solinoid valve
•Vannr electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
See group 421, Page 321
8 VOE 11709074
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE 11709062
1
•Flange
•Flasque
•Flansch
•Brida
•Fläns
10 VOE 13970947
6
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
11 VOE 11709064
1
•Oil Pipe
•Conduit Huile
•Ölrohr
•Tubo Aceite
•Oljerör
12 VOE 11709069
1
•Oil Pipe
•Conduit Huile
•Ölrohr
•Tubo Aceite
•Oljerör
13 VOE 11709056
4
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippel
14 VOE 13970949
11
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
(VOE 970807)
15 VOE 11709061
4
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
16 VOE 13947281
4
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
17 VOE 11709060
1
•Breather Cap
•Boucho.aeration
•Lüftungsdeckel
•Tapa Ventilac
•Ventil.lock
18 VOE 11709063
1
•Breather Pipe
•Reniflard
•Luftungsrohr
•Conduct Ventil
•Ventilationsrör
19 VOE 950588
2
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
20 VOE 11709068
5
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
21 VOE 11709057
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
22 VOE 11709075
3
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
23 VOE 11709054
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
VOE 11709055
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
24 VOE 11709070
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
1
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1013233
100
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891209 S/N - 14669
VOE 63H9920002
251
BL71