Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 3
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20460945
1
Turbocharger
Turbocompresse
Abgasturbolader
Turbocompresor
Turbokompressor
VOE 20508630
1
OP
•Repair Kit
•Kit Réparation
•Reparatursatz
•Kit Reparacion
•Reparationssats
2
1
Exhaust Pipe
Tuyau d'échappemen. Auspuffrohr
Tubo Escape
Avgasrör
See group 251, Page 97
3
VOE
20405590
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
4
VOE
20412318
4
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
5
VOE
20517048
4
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
6
VOE
20528339
1
Return Line
Conduit Retour
Rückaufleitung
Conduct Retorn
Returledning
7
VOE
20405822
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
8
VOE
20405792
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9
VOE
20405789
1
Retainer
Retenue
Halter
Soporte
Hållare
10
VOE
20459172
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
11
VOE
20459171
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
12
VOE
20549894
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
13
VOE
20460045
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14
VOE
20460055
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
15
VOE
20555494
1
Feed Line
Cond.alimentat
Druckleitung
Conduct Presion
Tryckledning
16
VOE
20460231
1
Hollow screw
Vis creuse
Hohlschraube
Racor-surtidor
Hålskruv
17
VOE
13947621
2
Plane Gasket
Joint Plan
Flachdichtung
Junta Plana
Planpackning
18
VOE
20460936
1
Hollow screw
Vis creuse
Hohlschraube
Racor-surtidor
Hålskruv
19
VOE
20460061
2
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
20
VOE
20459236
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
21
VOE
20459235
4
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
22
VOE
20517048
4
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
23
VOE
20460939
1
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
24
VOE
20459181
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
25
VOE
20450867
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
Turbokompressor med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Turboalimentador con accesorios de montaje
20002
255
2
Torbolader mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Turbocompresseur avec pièces de montage
1021344
100
4
Turbocharger with fitting parts
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
103
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Air Cleaner
Filtre Air
Luftfilter
Filtro Aire
Luftrenare
See group 256, Page 107
2 VOE 11883145
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
3 VOE 11881164
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
4
1
NS Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
5 VOE 943483
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
6 VOE 982021
1
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
7 VOE 13946173
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE 946472
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
9 VOE 13971095
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
10 VOE 4881440
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
2147)
2147) Ser No 11369, 11371-11373, 11380-11381, 11386-11387, 11397, 11423, 11425-
1
Luftrenare med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Filtro de aire con accesoris de montaje
20002
256
2
Luftfilter mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Filtre à air avec pièces de montage
1000937
100
4
Air filter with fitting parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
105
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11890335
1
Air Cleaner
Filtre Air
Luftfilter
Filtro Aire
Luftrenare
2 VOE 11883618
1
•Primary Filter
•Prefiltre
•Vorfilter
•Prefiltro
•Förfilter
3 VOE 11883619
1
•Safety filter
•Filtre de sécurité
•Sicherheitsfilter
•Filtro de seguridad
•Säkerhetsfilter
4 VOE 11709746
1
•Indicator
•Indicateur
•Indikator
•Indicador
•Indikator
1
Luftrenare
Catalogue id
Group
Filtro de aire
20002
256
2
Luftfilter
Illustr. No
Section
3
Purificateur d'air
1000938
150
4
Air filter
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
107
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Radiator
Radiateur
Kühler
Radiador
Kylare
See group 261, Page 113
2 VOE 11881130
1
Radiator Hose
Durit Radiateur
Kuhlerschlauch
Manguera Radiad
Kylarslang
3 VOE 11881131
1
Radiator Hose
Durit Radiateur
Kuhlerschlauch
Manguera Radiad
Kylarslang
S/N - 14669
3 VOE 11888695
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
S/N 14670 -
4 VOE 981604
4
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
1
Kylsystem
Catalogue id
Group
Sistema de refrigeración
20002
260
2
Kühlanlage
Illustr. No
Section
3
Système de refroidissement
1000555
100
4
Cooling system
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
109
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886455
1
Expansion Tank
Vase Expansion
Dehngefäss
Tanque Expansio
Expansionskärl
(VOE 11884118)
2
4
NS Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
3
2
NS Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE 13971095
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
5 VOE 11882659
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
6 VOE 981708
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
7 VOE 11882756
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
8 VOE 981705
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
9 VOE 11882757
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
10 VOE 943469
2
Hose Clamp
Collier Serrage
Schlauchschelle
Abraz Manguera
Slangklamma
11 VOE 1542591
1
Pressure Cap
Boucho.pression
Druckverschluss
Tapa Presion
Trycklock
12 VOE 4881438
1
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
1
Kylsystem och expansionstank
Catalogue id
Group
Sistema de refrigeración con vaso expansión
20002
260
2
Kühlsystem mit Expansionstank
Illustr. No
Section
3
Système de refroidissement avec vase d'expansion
1000559
200
4
Cooling system incl. expansion tank
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
111
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11890331
1
Radiator
Radiateur
Radiator
Radiador
Radiator
2
VOE 11890332
1
•Oil Cooler
•Refroidisseur huile
•Ölkühler
•Enfriadores aceite
•Oljekylare
3
VOE 11888687
1
Fan Shroud
Boitier Ventilateur
Lufterhaube
Cubierta Ventilador
Fläktkåpa
4
VOE 13946173
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
5
VOE 925739
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
6
VOE 11884119
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
7
VOE 13946173
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8
VOE 13945408
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
9
VOE 13945444
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
10
VOE 11117464
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
11
VOE 11885802
1
Grille
Grille
Kühlergrill
Calandra
Grill
S/N - 13544
S/N 13619 - 13637
11
VOE 11887369
1
Grille
Grille
Kühlergrill
Calandra
Grill
S/N 13545 - 13618
S/N 13638 -
12
VOE 11885803
1
Grille
Grille
Kühlergrill
Calandra
Grill
S/N - 13544
S/N 13619 - 13637
13
VOE 11117464
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
S/N - 13544
S/N 13619 - 13637
13
VOE 11117464
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
S/N 13545 - 13618
S/N 13638 -
14
VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
S/N - 13544
S/N 13619 - 13637
14
VOE 948645
3
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
S/N 13545 - 13618
S/N 13638 -
1
Kylare med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Radiador con accesorios de montaje
20002
261
2
Kühler mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Radiateur avec pièces de montage
1002537
100
4
Radiator with fitting parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
113
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
20550117
1
SS
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
ENG - 01007594
VOE
20739051
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
ENG 01007595 - 10020146
VOE
20791406
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
ENG 10020147 -
2 VOE
20502535
1
•Coolant Pump
•Pompe a eau
•Kuhlwasserpumpe
•Bomba Ag.refr
•Kylvätskepump
ENG - 01007594
VOE
20726092
1
•Coolant Pump
•Pompe a eau
•Kuhlwasserpumpe
•Bomba Ag.refr
•Kylvätskepump
ENG 01007595 -
3
VOE
20502536
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
4
VOE
20405885
4
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
5
VOE
888774
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
6
VOE
13947281
1
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
7
VOE
20412313
1
•Hose Connection
•Racco.flexible
•Schlauchanschl
•Conex Manguera
•Slanganslutning
ENG - 01007594
8
VOE
20549894
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
ENG - 01007594
9
VOE
20551429
1
•Fitting
•Ecrou raccord
•Verschraubung
•Racor
•Förskruvning
10
VOE
20460936
1
•Hollow screw
•Vis creuse
•Hohlschraube
•Racor-surtidor
•Hålskruv
11
VOE
20460061
2
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
12
VOE
20412313
1
Hose Connection
Racco.flexible
Schlauchanschl
Conex Manguera
Slanganslutning
ENG 01007595 -
13
VOE
20549894
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
ENG 01007595 -
14
VOE
20405792
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
15
VOE
20450745
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
16
VOE
20459949
1
Pulley
Poulie
Z-riemenscheibe
Polea Corr Dent
Kuggremhjul
17
VOE
20450736
1
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Termostat
18
VOE
20459961
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
19
VOE
20405672
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
20
VOE
20450735
1
Outlet
Sortie
Auslass
Salida
Utlopp
21
VOE
20405723
5
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
22
VOE
20459955
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
ENG - 10020146
VOE
20799838
1
Rubber Seal
Lèvre Caoutchouc
Gummilippe
Labio Goma
Gummiläpp
ENG 10020147 -
23 VOE
20459953
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
24 VOE
20459952
1
Connector
Raccord
Anschluss
Union
Anslutning
25 VOE
20459954
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
26 VOE
20405898
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Vattenpump och termostathus
Catalogue id
Group
Bomba de agua y caja de termostato
20002
262
2
Wasserpumpe und Thermostatgehäuse
Illustr. No
Section
3
Pompe à eau et boitier thermostat
1021128
100
4
Water pump and thermostat housing
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
115
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
27 VOE 20459900
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
28
1
V-belt
Courroie Trape
Keilriemen
Correa Trapez
Kilrem
See group 263, Page 121
1
Vattenpump och termostathus
Catalogue id
Group
Bomba de agua y caja de termostato
20002
262
2
Wasserpumpe und Thermostatgehäuse
Illustr. No
Section
3
Pompe à eau et boitier thermostat
1021128
100
4
Water pump and thermostat housing
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
117
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882519
1
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilador
Fläk
2 VOE 20405885
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Fläkt med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Ventilador con accesorios de montaje
20002
263
2
Lüfter mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Ventilateur avec pièces de montage
1000585
100
4
Fan and installation components
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
119
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilador
Fläk
See group 263, Page 119
2 VOE 20405504
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
3 VOE 20405988
1
Adapter
Raccord Reduct
Verbind Stutzen
Adaptador
Adapter
VOE 20729310
1
Kit
Jeu
Bausatz
Juego
Sats
4 VOE 20459864
1
•Pulley
•Poulie
•Z-riemenscheibe
•Polea Corr Dent
•Kuggremhjul
5 VOE 20450749
1
•Ball Bearing
•Roulemen.billes
•Kugellager
•Cojinete Bolas
•Kullager
6 VOE 20459263
4
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
7 VOE 20715795
1
•Bearing Bracket
•Porte-palier
•Lagerbock
•Soporte Cojin
•Lagerbock
8 VOE 20459264
1
•Shaft
•Arbre
•Welle
•Arbol
•Axel
9 VOE 20459025
1
•Retaining ring
•Bague retenue
•Haltering
•Anillo de apoyo
•Hållarring
10 VOE 20450750
1
•Ball Bearing
•Roulemen.billes
•Kugellager
•Cojinete Bolas
•Kullager
11 VOE 20459265
1
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
12 VOE 20450754
1
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
13 VOE 20555065
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
14 VOE 20554253
1
Belt Tensioner
Tendeu.courroie
Riemenspanner
Tensor Correa
Remspännare
(VOE 20459947)
ENG - 01099383
14 VOE 20909227
1
Belt Tensioner
Tendeu.courroie
Riemenspanner
Tensor Correa
Remspännare
ENG 01099384 -
15 VOE 11709636
1
V-belt
Courroie Trape
Keilriemen
Correa Trapez
Kilrem
16 VOE 20405885
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Remtransmission
Catalogue id
Group
Correa distribución
20002
263
2
Riemenantrieb
Illustr. No
Section
3
Transmission courrouie
1021381
150
4
Belt transmission
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
121
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
1
Engine
Moteur
Verbrenn Motor
Motor
Motor
See group 210, Page 51
2 VOE 11886629
1
Pre-heater
Prechauffeur
Vorwärmer
Precalentador
Förvärmare
120V
2 VOE 11886630
1
Pre-heater
Prechauffeur
Vorwärmer
Precalentador
Förvärmare
240V
3 VOE 11141656
1
Cable
Câble
Kabel
Cable
Kabel
3 VOE 11141657
1
Cable
Câble
Kabel
Cable
Kabel
4 VOE 11302220
1
Decal
Autocollant
Aufklebeschild
Calcomania
Dekal
5 VOE 11302230
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
6 VOE 13969516
2
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 975237
2
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
8 VOE 14016673
5
5
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
9 VOE 11109685
1
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
10
1
1
Radiator grille
Calandre radia
Kühlergrill
Rejilla radiad
Kylargril
See group 823, Page 449
1
11891429
Motorolja förvärmning
Catalogue id
Group
Precalentamiento del aceite de motor
20002
269
2
11891430
Motorölvorwärmung
Illustr. No
Section
3
Préchauffage huile moteur
1018662
100
4
Engine oil preheating
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
123
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
NS
Throttle control
Comm. accelerate .. Gasregler
Mando acelerado
Gasreglage
E PROD
1
1
NS
Throttle control
Comm. accelerate .. Gasregler
Mando acelerado
Gasreglage
L PROD
1 VOE 11200940
1
•Box
•Boîte
•Kasten
•Caja
•Låda
VOE 11202250
1
1
•Box
•Boîte
•Kasten
•Caja
•Låda
2
1
NS
•Cap
•Chapeau
•Kappe
•Caperuza
•Lock
1
1
NS
•Cover
•Capot
•Haube
•Capo
•Huv
3 VOE 11200675
1
••Gasket
••Joint
••Dichtung
••Junta
••Packning
VOE 11202254
1
1
••Gasket
••Joint
••Dichtung
••Junta
••Packning
4 VOE 13946934
3
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skru
VOE 13947542
3
3
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skru
5 VOE 11200937
1
•Accel Pedal
•Pedale Acceler
•Gaspedal
•Pedal Acelerad
•Gaspedal
VOE 11202248
1
1
•Accelerator Pedal ..•Pédale d'accélérat. •Gaspedal
•Pedal de acelerad . •Gaspedal
6 VOE 11200936
2
2
2
•Flange Bearing
•Palier Bride
•Flanschlager
•Cojinete Brida
•Flänslager
7
1
NS
•Link Arm
•Bras Commande ... •Gelenkhebel
•Brazo Artic
•Länkarm
VOE 11202437
1
1
•Link Arm
•Bras Commande ... •Gelenkhebel
•Brazo Artic
•Länkarm
8 VOE 13971098
1
1
1
•Flange nut
•Ecrou accouple
•Bundmutter
•Tuerca embridad ... •Flänsmutter
9 VOE 11200982
1
•Tension Spring
•Ressort de tractio .. •Zugfeder
•Muelle traccion
•Dragfjäder
VOE 11202231
1
1
•Torsion Spring
•Ressort Torsion
•Drehstabfeder
•Resorte Torsion
•Vridfjäder
10 VOE 11200579
1
1
1
•Absorber
•Amortisseur
•Dämpfer
•Amortiguador
•Dämpare
11 VOE 13946173
1
1
1
•Flange screw
•Vis à bride
•Flanschschraube ...•Torn embridado
•Flänsskruv
12 VOE 946036
1
1
1
•Lock nut
•Contre-ecrou
•Sicherungsmutter ..•Contratuerca
•Låsmutter
13 VOE 946671
3
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
VOE 13945444
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14 VOE 948645
2
2
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
15 VOE 11200653
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
VOE 11202435
1
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
16 VOE 11888222
1
Throt Cont Ca
Câble d'accélératio. Gasregelzug
Cable Acelerad
Gasreglagewire
17 VOE 11882487
1
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffel
18 VOE 11882489
1
Pin
Clavette
Splint
Pasador
Sprin
19 VOE 11882485
1
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
1
11880002
Regulatorreglage
Catalogue id
Group
Mando del regulador
20002
271
2
11294005 E PROD
Reglersteuerung
Illustr. No
Section
3
11294005 L PROD
Commande du régulateur
1007916
100
4
11298197
Regulator control
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
125
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
20 VOE 11882478
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
21 VOE 13955781
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
22 VOE 11882482
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
23 VOE 13946173
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
11880002
Regulatorreglage
Catalogue id
Group
Mando del regulador
20002
271
2
11294005 E PROD
Reglersteuerung
Illustr. No
Section
3
11294005 L PROD
Commande du régulateur
1007916
100
4
11298197
Regulator control
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
127
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11204468
1
Throt Cont Ca
Câble d'accélération... Gasregelzug
Cable Acelerad
Gasreglagewire
(VOE 11200943)
2 VOE 952623
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
3 VOE 972421
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4 VOE 941269
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
5 VOE 11202931
1
Hand throttle control... Accélérateur a main ... Handgasregler
Mando manual aceler.Handgasreglage
6 VOE 11712696
1
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
7 VOE 946035
1
•Lock nut
•Contre-ecrou
•Sicherungsmutter
•Contratuerca
•Låsmutter
7A VOE 11715202
1
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
8 VOE 969793
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9 VOE 13940090
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
10 VOE 13975237
3
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
1
Handgasreglage
Catalogue id
Group
Acelerador manual
20002
272
2
Handgas
Illustr. No
Section
3
Accelerateur manual
1021962
100
4
Hand throttle
Issue
Page
5
11294005, 11298197
VOE 63H9920002
129
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20562765
1
Stop solenoid
Aimant d'arret
Haltemagnet
Solenoide parad
Stoppmagnet
2 VOE 20405728
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
3 VOE 11700269
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4 VOE 13949578
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Stoppmagnet
Catalogue id
Group
Parada del motor
20002
273
2
Motorabstellung
Illustr. No
Section
3
Arret de moteur
1000954
100
4
Shutdown device
Issue
Page
5
11883246, 11885148
VOE 63H9920002
131
BL71
hej
GROUP
Section
Page
GROUP
Section
Page
313
Battery box with fitting parts
100
139
371
Cable harness, control panel right 11891209
710
213
321
Alternator with assembling details
100
141
371
Cable harness, control panel right 11891255
725
215
331
Starter motor with assembling details
100
143
371
Cable harness heater and air conditioning 11298028, 11298197
750
217
352
Lighting
100
145
371
Wire harness 4 in 1 11891349, 11891354
800
219
352
Work lights
200
147
371
Cable harness, hand tool hydraulic 11891333
810
221
353
Lighting, rear
100
149
371
Cable harness, Pilot Excavator Controls
900
223
353
License plate lamp 11891001
150
151
371
Cable harness, Loader Quick Attach 11891238
950
229
353
Position pointer and anchorage, license plate 11298034
200
153
372
Electrical distribut.unit and control unit
100
231
354
Inner lamp
100
155
380
Instrument panel
100
233
362
Horn
100
157
380
Switch
200
235
362
Rotating beacon
150
159
380
Anti-theft Kit 11891332
250
239
363
Windshield wiper, front 11298012, 11298028, 1128197, 11298203.. 100
161
380
Foot switch and electric power outlet
350
241
363
Windshield wiper, rear 11298028, 11298197
150
163
363
Windshield washer
200
165
371
Battery cable and main switch
100
167
371
Cable harness, engine
200
173
371
Cable harness, transmission
250
175
371
Cable harness, transmission. 11891255
275
177
371
Cable Harness Lighting Cab Ext. SER NO -11966
300
179
371
Cable Harness Lighting Cab Ext. SER NO 11967-
310
181
371
Cable Harness cab int. roof
350
183
371
Cable harness chassis
400
185
371
Cable harness rear valve block
450
187
371
Other cables
500
191
371
Cable harness, tail light 11891246, 11891247, 11891002,11891248 600
193
371
Cable harness, tail light 11891246, 11891247
610
195
371
Cable harness, tail light 11891000/002/049/050/248/249
620
197
371
Cable harness, panel SER NO -11966
650
199
371
Cable harness, panel
655
203
371
Cable harness, panel 11891255
675
207
371
Cable harness, control panel right SER NO -11966
700
211
Catalogue id
Group
20002
300
INDEX OF CONTENTS
Issue
Page
VOE 63H9920002
133
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
300
TABLE DES MATIÈRES
Issue
Page
VOE 63H9920002
134
GROUPE
Section
Page
GROUPE
Section
Page
313
Cage batterie avec pièces de montage
100
139
371
Faisceau de câbles, tableau de bord côté droit SER NO -11966
700
211
321
Alternateur avec pieces de montage
100
141
371
Faisceau de câbles, tableau de bord côté droit 11891209
710
213
331
Démarreur avec pieces de montage
100
143
371
Faisceau de câbles, tableau de bord côté droit 11891255
725
215
352
Eclairage
100
145
371
Faisceau de câbles, chauffage et refroidissement 11298028,
352
Phare de travail
200
147
11298197
750
217
353
Eclairage, arriére
100
149
371
Faisceau de câbles 4 en 1 11891349, 11891354
800
219
353
Eclairage de plaque 11891001
150
151
371
Faisceau câbles, circuit hydr. outil main 11891333
810
221
353
Indicateur position et fixation, plaque numéro 11298034
200
153
371
Faisceau de câbles, servocommande hydraulique creusement
900
223
354
Interieure lampe
100
155
371
Faisceau de câbles, porte-outil à accouplement rapide 11891238
950
229
362
Avertisseur sonore
100
157
372
Centrale de électrique
100
231
362
Gyrophare
150
159
380
Tableau de bord
100
233
363
Essuie-vitre, avant 11298012, 11298028, 1128197, 11298203
100
161
380
Interrupteur
200
235
363
Essuie-vitre, arrière 11298028, 11298197
150
163
380
Kit alarme antivol 11891332
250
239
363
Lave - glace
200
165
380
Commutateur au pied et prise d'alimentation
350
241
371
Cable batterie et robinet batterie
100
167
371
Faisceau de câbles, moteur
200
173
371
Faisceau de câles, transmission
250
175
371
Faisceau de câles, transmission. 11891255
275
177
371
Câblage, éclairage extérieur cabine SER NO -11966
300
179
371
Câblage, éclairage extérieur cabine SER NO 11967-
310
181
371
Câblage, pavillon cabine
350
183
371
Faisceau de câbles, châssis
400
185
371
Faisceau de câbles, bloc-distributeur arrière
450
187
371
Autres câbles électriques
500
191
371
Faisceau câbles, eclairage, arrière 11891246, 11891247,
11891002,11891248
600
193
371
Faisceau câbles, eclairage, arrière 11891246, 11891247
610
195
371
Faisceau câbles, eclairage, arrière 11891000/002/049/050/248/249 620
197
371
Faisceau de câbles, pupitre central SER NO -11966
650
199
371
Faisceau de câbles, pupitre central
655
203
371
Faisceau de câbles, pupitre central 11891255
675
207
GRUPPE
Abschnitt
Seite
GRUPPE
Abschnitt
Seite
313
Batteriekasten mit Anbauteilen
100
139
371
Kabelbaum, rechte Bedientafel SER NO -11966
700
211
321
Generator mit Anbauteilen
100
141
371
Kabelbaum, rechte Bedientafel 11891209
710
213
331
Anlasser mit Anbauteilen
100
143
371
Kabelbaum, rechte Bedientafel 11891255
725
215
352
Beleuchtung
100
145
371
Kabelbaum, Heizung und Kühlung 11298028, 11298197
750
217
352
Arbeitsscheinwerfer
200
147
371
Kabelbaum 4 in 1 11891349, 11891354
800
219
353
Beleuchtung, hinter
100
149
371
Kabelbaum, Handwerkzeughydraulik 11891333
810
221
353
Nummernschildbeleuchtung 11891001
150
151
371
Kabelbaum, vorgesteuerte Bagger-Bedienelemente
900
223
353
Positionszeiger und Halterung, Kennzeichentafel 11298034
200
153
371
Kabelbäume, Lader Schnellwechsler 11891238
950
229
354
Innen lampe
100
155
372
Elektrozentrale
100
231
362
Signalhorn
100
157
380
Armaturenbrett
100
233
362
Rundum-kennleuchte
150
159
380
Schalter
200
235
363
Scheibenwischer, vorne 11298012, 11298028, 1128197, 11298203 100
161
380
Diebstahlalarm-Kit 11891332
250
239
363
Scheibenwischer, hinten 11298028, 11298197
150
163
380
Fußschalter und Stromanschluss
350
241
363
Scheibenwaschanlage
200
165
371
Batterieleitung und Batterietrennschalter
100
167
371
Kabelbündel, Motor
200
173
371
Kabelbaum, Getriebe
250
175
371
Kabelbaum, Getriebe. 11891255
275
177
371
Leitung mit Kabinenbeleuchtung außen SER NO -11966
300
179
371
Leitung mit Kabinenbeleuchtung außen SER NO 11967-
310
181
371
Leitung mit Kabine innen Decke
350
183
371
Kabelbaum, Fahrgestell
400
185
371
Kabelbaum hinterer Ventilblock
450
187
371
Übrige Leitungen
500
191
371
Kabelbaum, Beleuchtung, hinten 11891246, 11891247, 11891002,
11891248
600
193
371
Kabelbaum, Beleuchtung, hinten 11891246, 11891247
610
195
371
Kabelbaum, Beleuchtung, hinten 11891000/002/049/050/248/249 ... 620
197
371
Kabelbäume, Mitteltafel SER NO -11966
650
199
371
Kabelbäume, Mitteltafel
655
203
371
Kabelbäume, Mitteltafel 11891255
675
207
Catalogue id
Group
20002
300
INHALTSVERZEICHNIS
Issue
Page
VOE 63H9920002
135
BL71
BL71
Catalogue id
Group
20002
300
INDICE
Issue
Page
VOE 63H9920002
136
GRUPO
Sección Página
GRUPO
Sección Página
313
Caja de batería con accesorios de montaje
100
139
371
Haz de cables, panel de mandos derecho SER NO -11966
700
211
321
Alternador con assesorios de montage
100
141
371
Haz de cables, panel de mandos derecho 11891209
710
213
331
Motor de arranque con assesorios de montaje
100
143
371
Haz de cables, panel de mandos derecho 11891255
725
215
352
Alumbrado
100
145
371
Cableado de equipo de calefacción y refrigeración 11298028,
352
Alumbrado de trabajo
200
147
11298197
750
217
353
Alumbrado, trasero
100
149
371
Wire harness 4 in 1 11891349, 11891354
800
219
353
Alumbrado de matrícula 11891001
150
151
371
Mazo de cables, hidráulica de herramienta manual 11891333
810
221
353
Indicador de posición y fijación, matrícula 11298034
200
153
371
Mazo de cables, mandos piloto de excavadora
900
223
354
Interior lampare
100
155
371
Mazo de cables, enganche rápido cargadora 11891238
950
229
362
Bocina
100
157
372
Central eléctrica
100
231
362
Faro de advertencia giratorio
150
159
380
Panel de instrumentos
100
233
363
Limpiaparabrisas, delantero 11298012, 11298028, 1128197,
380
Interruptor
200
235
11298203
100
161
380
Antirrobo 11891332
250
239
363
Limpiaparabrisas, trasero 11298028, 11298197
150
163
380
Interruptor de pie y toma de corriente
350
241
363
Lavaparabrisas
200
165
371
Cable de bateria y desconectador bateria
100
167
371
Haz de cables, motor
200
173
371
Manojo de cable, transmisión
250
175
371
Manojo de cable, transmisión. 11891255
275
177
371
Haz de cables de alumbrado exterior de la cabina SER NO -11966 . 300
179
371
Haz de cables de alumbrado exterior de la cabina SER NO 11967- . 310
181
371
Haz de cables en el techo interior de la cabina
350
183
371
Haz de cables chasis
400
185
371
Haz de cables del bloque de ventiladores traseros
450
187
371
Otros cables
500
191
371
Manojo cables, trasero 11891246, 11891247, 11891002,11891248. 600
193
371
Manojo cables, trasero 11891246, 11891247
610
195
371
Manojo cables, trasero 11891000/002/049/050/248/249
620
197
371
Haz de cables, panel central SER NO -11966
650
199
371
Haz de cables, panel central
655
203
371
Haz de cables, panel central 11891255
675
207
GRUPP
Avsnitt
Sida
GRUPP
Avsnitt
Sida
313
Batterilåda med monteringsdetaljer
100
139
371
Ledningsmatta, manöverpanel höger SER NO -11966
700
211
321
Generator med monteringsdetaljer
100
141
371
Ledningsmatta, manöverpanel höger 11891209
710
213
331
Startmotor med monteringsdetaljer
100
143
371
Ledningsmatta, manöverpanel höger 11891255
725
215
352
Belysning
100
145
371
Ledningsmatta värme och kylanläggning 11298028, 11298197
750
217
352
Arbetsbelysning
200
147
371
Ledningsmatta, 4 i 1 11891349, 11891354
800
219
353
Belysning, bakre
100
149
371
Ledningsmatta, handverktyg hydr. 11891333
810
221
353
Nummerskyltsbelysning 11891001
150
151
371
Ledningsmatta, pilotstyrda grävreglage
900
223
353
Lägesvisare och fäste, nummerskylt 11298034
200
153
371
Ledningsmatta, lastaggregat snabbfäste 11891238
950
229
354
Innerbelysning
100
155
372
Elcentral och styrenhet
100
231
362
Signalhorn
100
157
380
Instrumentpanel
100
233
362
Roterande varningsljus
150
159
380
Strömställare
200
235
363
Vindrutetorkare, fram 11298012, 11298028, 1128197, 11298203
100
161
380
Stöldlarmsats 11891332
250
239
363
Vindrutetorkare, bak 11298028, 11298197
150
163
380
Fotströmställare och strömuttag
350
241
363
Vindrutespolare
200
165
371
Batteriledning och batterifrånskiljare
100
167
371
Ledningsmatta, motor
200
173
371
Ledningsmatta transmission
250
175
371
Ledningsmatta transmission 11891255
275
177
371
Ledn.m Belysn Hytt Utv SER NO -11966
300
179
371
Ledn.m Belysn Hytt Utv SER NO 11967-
310
181
371
Ledn.m hytt inv tak
350
183
371
Ledningsmatta chassi
400
185
371
Ledningsmatta bakre ventilblock
450
187
371
Övriga ledningar
500
191
371
Ledningsmatta, belysning,bakre 11891246, 11891247, 11891002,
11891248
600
193
371
Ledningsmatta, belysning,bakre 11891246, 11891247
610
195
371
Ledningsmatta, belysning,bakre 11891000/002/049/050/248/249
620
197
371
Ledningsmatta, mittpanel SER NO -11966
650
199
371
Ledningsmatta, mittpanel
655
203
371
Ledningsmatta, mittpanel 11891255
675
207
Catalogue id
Group
20002
300
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Issue
Page
VOE 63H9920002
137
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
1
Tool Box
Boite a outils
Werkzeugkasten
Caja herramientas
Verktygslåda
See group 896, Page 529
2
1
1
Drawer
Tireur
Abzieher
Remolcador
Dragare
See group 896, Page 529
3
1
1
Main Switch
Coupe-circuit pri
Hauptschalter
Interr Maestro
Huvudströmst
See group 371, Page 167
4 VOE 11883321
2
3
Stay
Tirant
Strebe
Barra
Stag
5 VOE 13971098
2
3
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
6 VOE 11883320
1
Reinforcement
Renfort
Verstärkung
Refuerzo
Förstärkning
7 VOE 11883584
1
Reinforcement
Renfort
Verstärkung
Refuerzo
Förstärkning
8 VOE 11883599
1
2
Rubber Block
Bloc Caoutchouc
Gummiblock
Bloque Goma
Gummikuts
9
1
2
Battery
Batterie
Batterie
Bateria
Batteri
See group 371, Page 167
1
11882593, 11891392
Batterilåda med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Caja de batería con accesorios de montaje
20002
313
2
11882594, 11891391
Batteriekasten mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Cage batterie avec pièces de montage
1001173
100
4
Battery box with fitting parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
139
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20509446
1
Alternator
Alternateur
Lichtmaschine
Alternador
Generator
2 VOE 20549886
1
•Spring Washer
•Rondelle élastique
•Federscheibe
•Arandela flexible
•Fjäderbricka
3 VOE 20441521
1
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
4 VOE 20509482
1
•Voltage regulator
•Regulateur,tension
•Spannungregler
•Regulador tension
•Spänningsregulator...
5 VOE 20460102
1
Pulley
Poulie
Z-riemenscheibe
Polea Corr Dent
Kuggremhjul
6 VOE 20560564
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
7 VOE 20567447
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
8 VOE 20460106
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9 VOE 20555084
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
10
1
V-belt
Courroie Trape
Keilriemen
Correa Trapez
Kilrem
See group 263, Page 121
1
Generator med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Alternador con assesorios de montage
20002
321
2
Generator mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Alternateur avec pieces de montage
1021087
100
4
Alternator with assembling details
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
141
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20405828
1
Starter Motor
Demarreur
Anlasser
Motor de arranque
Startmoto
2 VOE 20460117
1
•Brush Retainer
•Porte-balai
•Bürstenhalter
•Portaescobilla
•Borsthållare
3 VOE 20460116
1
•Starter Pinion
•Pigno.demarreur
•Anlasserritzel
•Pinon Motor Arr
•Startmotordrev
4 VOE 20460115
1
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
5 VOE 20460118
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
6 VOE 20460119
2
Lock Washer
Rondel.verroui
Sicher Scheibe
Arandel Segurid
Låsbricka
7 VOE 20460120
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
8 VOE 20412751
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
ENG - 01099467
VOE 20593357
3
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
ENG 01099468 -
9 VOE 20459061
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
1
Startmotor med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Motor de arranque con assesorios de montaje
20002
331
2
Anlasser mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Démarreur avec pieces de montage
1007532
100
4
Starter motor with assembling details
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
143
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11881088
1
1
1
Headlamp
Phare
Scheinwerfer
Faro
Strålkastare
LH
VOE 11882263
1
1
1
Headlamp
Phare
Scheinwerfer
Faro
Strålkastare
RH
VOE 11882265
1
Headlamp
Phare
Scheinwerfer
Faro
Strålkastare
2009) LH
VOE 11882266
1
Headlamp
Phare
Scheinwerfer
Faro
Strålkastare
2009) RH
2 VOE 981465
1
1
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
55W
3 VOE 965830
1
1
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Ampolla
•Glödlampa
4W
4 VOE 944265
1
1
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
55W
5 VOE 965826
1
1
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
(VOE 11709717)
6 VOE 11201862
1
1
1
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
LH
S/N - 13173
VOE 11204561
1
1
1
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
LH
S/N 13174 -
VOE 11201861
1
1
1
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
RH
S/N - 13173
VOE 11204560
1
1
1
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
RH
S/N 13174 -
7 VOE 13946173
4
4
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE 11203861
2
2
2
2
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
9 VOE 11039856
4
Work Lamp
Lampe Travail
Arbeitslampe
Lampara Trabajo
Arbetslampa
10 VOE 944265
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
11 VOE 13946173
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12 VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
13
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
See group 371, Page 179
VOE 4881438
6
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
Cable Tie
Serre-cable
Kabelbinder
Abrazadera
Bandklämma
2009) GB: Lighting left traffic FR: Éclairage, conduite à gauche DE: Beleuchtung, Linksverkehr ES: Alumbrado para circulación por la izquierda SE: Belysning vänstertrafik
1
11891246, 11891002
Belysning
Catalogue id
Group
Alumbrado
20002
352
2
11891247, 11891248
Beleuchtung
Illustr. No
Section
3
11891049, 11891249
Eclairage
1000407
100
4
11891000, 11891050
Lighting
Issue
Page
5
11880005
VOE 63H9920002
145
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11039856
2
2
Work Lamp
Lampe Travail
Arbeitslampe
Lampara Trabajo
Arbetslampa
2 VOE 944265
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
3 VOE 13946173
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 948645
2
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
1
11891291
Arbetsbelysning
Catalogue id
Group
Alumbrado de trabajo
20002
352
2
11891292
Arbeitsscheinwerfer
Illustr. No
Section
3
Phare de travail
1007996
200
4
Work lights
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
147
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11882270
2
2
Tail Light
Feu Ar
Heckleuchte
Piloto Trasero
Baklykta
SER NO -11966
1 VOE 11885934
2
Tail Light
Feu Ar
Heckleuchte
Piloto Trasero
Baklykta
SER NO 11967
2 VOE 11988186
1
1
1
•Lens
•Verre
•Lichtscheibe
•Lente
•Glas
3 VOE 965826
2
2
2
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
21W
4 VOE 946777
1
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
10W
5 VOE 969410
4
4
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
SER NO -11233
5 VOE 969408
4
4
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
SER NO 11234-
6 VOE 11883216
2
2
Reflector
Catadioptre
Reflektor
Reflector
Reflekto
1
11891002, 11891246
Belysning, bakre
Catalogue id
Group
Alumbrado, trasero
20002
353
2
11891247, 11891248
Beleuchtung, hinter
Illustr. No
Section
3
11298197
Eclairage, arriére
1012095
100
4
Lighting, rear
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
149
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11883322
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
2 VOE 969817
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
3 VOE 11147756
1
Sign Lamp
Eclairag.plaque
Kennzeichenleuchte...Lampara Letrero
Skyltlykta
(VOE 11883342)
4 VOE 946777
1
Bulb
Ampoule
Glühlampe
Bombilla
Glödlampa
5 VOE 969513
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
6 VOE 13975237
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
7 VOE 11883351
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
8 VOE 980883
3
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
9 VOE 13949278
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
1
Nummerskyltsbelysning
Catalogue id
Group
Alumbrado de matrícula
20002
353
2
Nummernschildbeleuchtung
Illustr. No
Section
3
Eclairage de plaque
1012595
150
4
License plate lamp
Issue
Page
5
11891001
VOE 63H9920002
151
BL71