Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 2
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
20555189
1
1
Cylinder head
Culasse
Zylinderkopf
Culata
Cylinderhuvud
ENG - 0902522
VOE
20590598
1
1
Cylinder head
Culasse
Zylinderkopf
Culata
Cylinderhuvud
ENG 0902523 -
1 VOE
20412745
3
3
•Core Plug
•Ronde.fermeture
•Fullscheibe
•Tapon
•Täppbricka
2 VOE
20412733
3
3
•Core Plug
•Ronde.fermeture
•Fullscheibe
•Tapon
•Täppbricka
3 VOE
20459857
16
16
•Valve Cone
•Taquet
•Ventilkegelst
•Valvula Cono
•Knaster
4 VOE
20535037
8
8
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
5 VOE
20459851
8
8
•Valve Spring
•Ressort Soupape
•Ventilfeder
•Resorte Valvula
•Ventilfjäder
6 VOE
20459855
8
8
•Valve Seal
•Joint Soupape
•Ventildichtung
•Reten Valvula
•Ventiltätning
7 VOE
20459852
4
4
•Valve seat
•Siege de soupape
•Ventilsitz
•Asiento de valvula
•Ventilsäte
8 VOE
20791517
4
4
•Inlet valve
•Soupape d'entrée
•Einlassventil
•Valvula de entrada
•Inloppsventil
9 VOE
20459854
4
4
•Valve seat
•Siege de soupape
•Ventilsitz
•Asiento de valvula
•Ventilsäte
10 VOE
20791405
4
4
•Exhaust Valve
•Soupape Echappem . •Auslassventil
•Valvula Escape
•Avgasventi
11 VOE
20459838
13
13
Bolt
Boulon
Bolzen
Perno
Bult
12 VOE
20459839
2
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
13 VOE
20882841
1
1
Cyl Head Gasket
Joint Culasse
Zyl Kopfdichtfg
Junta Culata
Cyl.huvud Packn
1,2 MM
VOE
20882839
1
1
Cyl Head Gasket
Joint Culasse
Zyl Kopfdichtfg
Junta Culata
Cyl.huvud Packn
1,3 MM
VOE
20882838
1
1
Cyl Head Gasket
Joint Culasse
Zyl Kopfdichtfg
Junta Culata
Cyl.huvud Packn
1,4 MM
14 VOE
20558934
1
1
Valve Cover
Cache-soupapes
Zylkopfhaube
Cubier Valvula
Ventilkåpa
15 VOE
20459836
1
1
•Nozzle
•Gicleur
•Düse
•Difusor
•Munstycke
16 VOE
20459835
1
1
•Cover
•Capot
•Haube
•Cubierta
•Kåpa
17 VOE
20459830
9
9
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
18 VOE
11700341
1
1
Filler cap
Bouchon Remplissa ... Tankverschluss
Tapa Llenado
Påfyllningslock
19 VOE
20558924
1
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
20 VOE
20924084
1
1
Sensor
Capteur
Geber
Captador
Givare
21 VOE
13947621
1
1
•Plane Gasket
•Joint Plan
•Flachdichtung
•Junta Plana
•Planpackning
22 VOE
20464451
1
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
23 VOE
13947628
1
1
Plane Gasket
Joint Plan
Flachdichtung
Junta Plana
Planpackning
(VOE 20450898)
24 VOE
20405895
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
VOE
20460459
1
Glow plug
Bougie de préchauffe . Gluhkerze
Bujia
Glödstift
1
11883246,11885148
Cylinderhuvud
Catalogue id
Group
Culata
20002
211
2
11887322
Zylinderkopf
Illustr. No
Section
3
Culasse
1021429
100
4
Cylinder head
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
53
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
24425842
1
SS
Crankcase
Carter Moteur
Kurbelgehäuse
Carter Ciguenal
Vevhus
ENG - 1064049
VOE
20791246
1
Cylinder Block
Bloc-cylindres
Zylinderblock
Bloque Cilindro
Cylinderblock
ENG 1064050 -
1
VOE
20460006
10
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
2
VOE
20460001
10
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
3
VOE
20460000
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
(VOE 11700279)
4
VOE
13969011
3
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
5
VOE
20405717
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
(VOE 20508585)
6
VOE
20405719
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
(VOE 20508590)
7
VOE
20508600
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
8
VOE
20405716
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
9
VOE
20508605
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
10
VOE
20459999
4
•Cmshft Bushing
•Bag.arbre Cames
•Nockenw Buchse
•Casqiu Arb Lev
•Kamaxelbussning
11
VOE
20459998
1
•Cmshft Bushing
•Bag.arbre Cames
•Nockenw Buchse
•Casqiu Arb Lev
•Kamaxelbussning
12
VOE
20405721
6
•Hood
•Capuchon
•Verschlussdeckel
•Cubierta de tapón
•Huv
13
VOE
20412745
4
•Core Plug
•Ronde.fermeture
•Fullscheibe
•Tapon
•Täppbricka
14
VOE
11700288
1
•Sleeve
•Douille
•Hülse
•Manguito
•Hylsa
15
VOE
11709826
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
16
VOE
20459898
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
17
VOE
20412359
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
18
VOE
20441859
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
19
VOE
13947281
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
20
VOE
20405716
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
21
VOE
13947621
1
Plane Gasket
Joint Plan
Flachdichtung
Junta Plana
Planpackning
22
VOE
20459899
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
23
VOE
20459900
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
24
VOE
20412745
1
Core Plug
Ronde.fermeture
Fullscheibe
Tapon
Täppbricka
25
VOE
20450778
1
Core Plug
Ronde.fermeture
Fullscheibe
Tapon
Täppbricka
26
VOE
13947281
2
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
27
VOE
20441859
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
(VOE 20532680)
1
Cylinderblock
Catalogue id
Group
Bloque de cilindros
20002
212
2
Zylinderblock
Illustr. No
Section
3
Bloc-cylindres
1010118
100
4
Cylinder block
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
55
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20405626
1
Regulator
Regulateur
Regler
Regulador
Regulator
2 VOE 20405627
1
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
3 VOE 20450728
2
Bolt
Boulon
Bolzen
Perno
Bult
4 VOE 20405938
1
Connector
Raccord
Anschluss
Union
Anslutning
1
Vevhusventilation
Catalogue id
Group
Ventilación del cárter
20002
212
2
Kurbelgehäusebelüftung
Illustr. No
Section
3
Ventilation de carter
1001137
150
4
Crankcase ventilation
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
57
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20460013
4
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
2 VOE 20460009
4
•Piston Pin
•Axe Piston
•Kolbenbolzen
•Bulon
•Kolvtapp
3 VOE 20460010
8
•Clip
•Clip
•Klemme
•Clip
•Clips
4 VOE 20482739
4
•Piston Ring Kit
•Jeu Segm.piston
•Kolbenringsatz
•Jg Segm Piston
•Kolvringsat
1
Kolvar
Catalogue id
Group
Pistones
20002
213
2
Kolben
Illustr. No
Section
3
Pistons
1003449
100
4
Pistons
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
59
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20459848
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
2 VOE 20459847
3
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
3 VOE 20459849
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
4 VOE 20459853
5
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
5 VOE 20459850
8
Rocker Arm
Culbuteur
Kipphebel
Balancin
Vipparm
6 VOE 20405524
8
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 11700373
8
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
8 VOE 945495
8
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
(VOE 20549891)
9 VOE 20460008
8
Push Rod
Tige-poussoir
Druckstange
Varilla Presion
Tryckstång
10 VOE 20460007
8
Tappet
Poussoir Pompe
Pumpdrucker
Balancin
Lyftare
11 VOE 20555491
1
Camshaft
Arbre a cames
Nockenwelle
Eje de levas
Kamaxel
12 VOE 20459837
5
Bolt
Boulon
Bolzen
Perno
Bult
1
Ventilmekanism
Catalogue id
Group
Mecanismo de vávulas
20002
214
2
Ventilmechanismus
Illustr. No
Section
3
Commande des soupapes
1021430
100
4
Valve mechanism
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
61
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
20555502
1
Tmg Gear Cover
Couv.distribut
Steuergeh Deck
Tapa Distribuc
Transm.lock
ENG - 00629848
VOE
20592820
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
ENG 00629849 -
2 VOE
20412324
12
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
3 VOE
20450801
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4 VOE
20459115
1
Crankshaft Seal
Joint Vilebreq
Kurbelw Dichtg
Reten Ciguenal
Vevaxeltätning
5 VOE
20405653
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
6 VOE
13955900
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 20539564)
7 VOE
20585971
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
8 VOE
20450795
1
Set Screw
Vis Butee
Anschlagschraub
Tornillo Tope
Stoppskruv
9 VOE
20405605
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
10 VOE
20451012
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
11 VOE
13947621
1
Plane Gasket
Joint Plan
Flachdichtung
Junta Plana
Planpackning
12 VOE
20459977
1
SS
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
13 VOE
20459183
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
14 VOE
20405553
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
15 VOE
20459904
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
1
Transmissionskåpa och drev
Catalogue id
Group
Caja de distribución y engranajes
20002
215
2
Stirnradgehäuse und Nabenvorgelege
Illustr. No
Section
3
Carter de distribution et engrenage
1000795
100
4
Timing gear casing and gears
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
63
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20882905
4
Connecting Rod
Bielle
Pleuel
Biela
Tapp
2 VOE 20523284
8
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
3 VOE 20459133
8
•Bolt
•Boulon
•Bolzen
•Perno
•Bult
4 VOE 20459134
8
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
5 VOE 20729184
1
Crankshaft
Vilebrequin
Kurbelwelle
Ciguenal
Vevaxe
ENG - 1026595
VOE 20891184
1
Crankshaft
Vilebrequin
Kurbelwelle
Ciguenal
Vevaxe
ENG 1026596 -
6 VOE 20459140
5
Main Bearing
Pal.vilebrequin
Hauptlager
Cojin Bancada
Ramlager
STD 84,00 MM
VOE 20459139
5
Main Bearing
Pal.vilebrequin
Hauptlager
Cojin Bancada
Ramlager
U SZ 83,75 MM
7 VOE 20555403
4
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
ENG - 695616
STD 63,00 MM
4
NS
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
ENG - 695616
U SZ 62,75 MM
VOE 20480536
4
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
ENG 695617 -
STD 63,00 MM
VOE 20522433
4
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
ENG 695617 -
U SZ 62,75 MM
8 VOE 20459149
2
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
STD
WID 14 MM
THICK 2,0 MM
VOE 20459148
2
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
WID 14 MM
THICK 2,2 MM
9 VOE 20459143
2
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
STD
WID 10 MM
THICK 2,0 MM
2
NS
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
WID 10 MM
THICK 2,2 MM
10 VOE 20459144
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
11 VOE 20459115
1
Crankshaft Seal
Joint Vilebreq
Kurbelw Dichtg
Reten Ciguenal
Vevaxeltätning
12 VOE 20459124
1
Flywheel
Volant
Schwungrad
Volante
Svänghju
13 VOE 20706915
1
•Gear Ring
•Couronne dentee
•Zahnkranz
•Corona Dentada
•Kuggkrans
1
Vevrörelse
Catalogue id
Group
Cigüeñal
20002
216
2
Kurbelbewegung
Illustr. No
Section
3
Axe à vilebreguintas
1021189
100
4
Crankshaft and related parts
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
65
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
14 VOE 20405654
10
Bolt
Boulon
Bolzen
Perno
Bult
15 VOE 24426216
1
Pulley
Poulie
Z-riemenscheibe
Polea Corr Dent
Kuggremhjul
16 VOE 20405724
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
17 VOE 20405634
1
Spring Pin
Axe de ressort
Federstift
Pasador Resorte
Fjäderpinne
18
1
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
See group 213, Page 59
1
Vevrörelse
Catalogue id
Group
Cigüeñal
20002
216
2
Kurbelbewegung
Illustr. No
Section
3
Axe à vilebreguintas
1021189
100
4
Crankshaft and related parts
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
67
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20459990
1
Flywheel Hsg
Carter Volant
Schwungradgeh
Cubiert Volante
Svänghjulskåpa
(VOE 20550335)
2 VOE 20585971
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
3 VOE 20459996
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4 VOE 20459995
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
5 VOE 20547288
1
Cover Plate
Protection en tole
Schutzblech
Placa Tapa
Täckplatta
6 VOE 20405729
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 20459989
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
8 VOE 20405729
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Svänghjulskåpa
Catalogue id
Group
Carcasa del volante
20002
216
2
Schwungradgehäuse
Illustr. No
Section
3
Carter de volant
1009994
150
4
Flywheel housing
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
69
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20482006
1
Oil Pan
Carter Huile
Ölwanne
Carter Aceite
Oljesump
2 VOE 20405506
1
Screw plug
Bouchon à vis
Verschlussschraube...Tornillo de cierre
Skruvplugg
3 VOE 20542740
1
SS Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
4 VOE 20405792
22
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
5 VOE 20460021
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
6 VOE 20482010
1
Filler neck
Tuyau rempliss
Einfüllstutzen
Cuello Llenado
Påfyllningshals
7 VOE 13949578
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8 VOE 20405825
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
9 VOE 20482736
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
10 VOE 20405792
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11 VOE 20482027
1
Filler cap
Bouch.reservoir
Tankverschluss
Tapa deposito
Tanklock
1
Oljesump
Catalogue id
Group
Cárter
20002
217
2
Ölwanne
Illustr. No
Section
3
Carter d'huile
1004022
100
4
Oil sump
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
71
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884716
1
Engine Mounting
Silentbl.moteur
Motorbefestg
Fijacion Motor
Motorfäste
LH
VOE 11884719
1
Engine Mounting
Silentbl.moteur
Motorbefestg
Fijacion Motor
Motorfäste
RH
2 VOE 982377
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 968298
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 11881758
4
Vib Damper
Amort.vibration
Schwingdämpfer
Amortig Vibrac
Vibr.dämpare
5 VOE 11884792
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
(VOE 11881841)
6 VOE 13963110
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
1
Motorupphängning
Catalogue id
Group
Suspensión del motor
20002
218
2
Motorbefestigung
Illustr. No
Section
3
Suspension du moteur
1000563
100
4
Engine mounting
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
73
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20723978
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
2 VOE 20723984
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
3 VOE 20535027
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4 VOE 20405606
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
5
1
NS Lifting eye
Oeillet levage
Hebeöse
Argoll elev
Lyftögla
6 VOE 20450756
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Motorupphängning
Catalogue id
Group
Suspensión del motor
20002
218
2
Motorbefestigung
Illustr. No
Section
3
Suspension du moteur
1000397
200
4
Engine mounting
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
75
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20581867
1
Oil Pump
Pompe a huile
Ölpumpe
Bomba de aceite
Oljepump
2 VOE 20459168
1
•Crankshaft Seal
•Joint Vilebreq
•Kurbelw Dichtg
•Reten Ciguenal
•Vevaxeltätning
3 VOE 20451738
8
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
4 VOE 20412324
10
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
5 VOE 20537029
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
6 VOE 20405603
1
Spring Pin
Axe de ressort
Federstift
Pasador Resorte
Fjäderpinne
7 VOE 20405561
1
Pstn Cool Jet
Buse Refr.pist
Kolbenkühldüse
Boq.enfr Piston
Kolvkyln.munst
8 VOE 20481754
1
Oil Pipe
Conduit Huile
Ölrohr
Tubo Aceite
Oljerö
9 VOE 13949578
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
10 VOE 11700391
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
11 VOE 20405792
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Smörjsystem
Catalogue id
Group
Sistema de lubricación
20002
221
2
Schmierölsystem
Illustr. No
Section
3
Système de graissage
1001167
100
4
Lubricating oil system
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
77
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Oil Cooler
Refroidisseur huile
Ölkühler
Enfriadores aceite
Oljekylare
See group 223, Page 81
2 VOE 11700375
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
3 VOE 20555385
1
Sensor
Capteur
Geber
Captador
Givare
1
Oljefilter
Catalogue id
Group
Filtro de aceite
20002
222
2
Ölfilter
Illustr. No
Section
3
Filtre à huile
1000845
100
4
Oil filter
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
79
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
20459205
1
Oil Filter Hsg
Boitier Filt Hu
Ölfiltergehäuse
Caja Filt Aceit
Oljefilterhus
ENG - 01099408
1
VOE
20944091
1
Oil Filter Hsg
Boitier Filt Hu
Ölfiltergehäuse
Caja Filt Aceit
Oljefilterhus
ENG 01099409 -
2
VOE
20459204
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
3
VOE
20459203
1
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
4
VOE
20459202
2
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
5
VOE
20459201
1
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippel
6
VOE
20459200
1
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippel
7
VOE
20502245
1
•Screw plug
•Bouchon à vis
•Schraube
•Tapón roscado
•Skruvplugg
8
VOE
20549894
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
9
VOE
20459195
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
10
VOE
13947628
2
•Plane Gasket
•Joint Plan
•Flachdichtung
•Junta Plana
•Planpackning
11
VOE
20459197
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
VOE
11700609
1
•Cap
•Chapeau
•Kappe
•Caperuza
•Lock
13
VOE
20405599
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
14
VOE
20405917
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
15
VOE
20405672
5
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
16
VOE
20532396
1
Oil Cooler
Refroidisseur huile
Ölkühler
Enfriadores aceite
Oljekylare
17
VOE
20405885
7
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
18
VOE
20459941
1
Screw plug
Bouchon à vis
Verschlussschraube...Tornillo de cierre
Skruvplugg
19
VOE
20459942
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
20
VOE
20460239
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
21
VOE
13947281
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
22
VOE
20496548
1
Plug
Tampon
Stopfen
Tapon
Plugg
23
VOE
20450890
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
1
Oljekylare
Catalogue id
Group
Enfriador de aceite
20002
223
2
Ölkühler
Illustr. No
Section
3
Radiateur d 'huile
1018176
100
4
Oil cooler
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
81
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20524154
1
Fuel pump
Pompe Carburant
Kraftstoffpumpe
Bomba Combustib
Bränslepump
ENG 00737369 -
VOE 20518337
1
SS
Fuel pump
Pompe Carburant
Kraftstoffpumpe
Bomba Combustib
Bränslepump
ENG - 00737368
2 VOE 20459246
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
3 VOE 20567447
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
4
1
V-belt
Courroie Trape
Keilriemen
Correa Trapez
Kilrem
See group 263, Page 121
5 VOE 20524626
1
Fuel line
Flexible carburant
Kraftstoffschlauch
Manguera combustibl .Bränsleledning
ENG 00737369 -
VOE 20481785
1
Fuel pipe
Conduit carbura
Kraftstoffleitung
Tubo combustib
Bränslerör
ENG - 00737368
6 VOE 7025167
2
•Hollow Screw
•Vis Creuse
•Hohlschraube
•Tornillo hueco
•Hålskruv
7 VOE 13969011
4
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
8 VOE 20460045
1
•Clamp
•Pince Serrage
•Klemme
•Abrazadera
•Klämma
9 VOE 20481768
1
Fuel pipe
Conduit carbura
Kraftstoffleitung
Tubo combustib
Bränslerör
10 VOE 7025167
2
•Hollow Screw
•Vis Creuse
•Hohlschraube
•Tornillo hueco
•Hålskruv
11 VOE 13969011
4
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
12 VOE 20460045
1
•Clamp
•Pince Serrage
•Klemme
•Abrazadera
•Klämma
13 VOE 20405729
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
14 VOE 20459183
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
15 VOE 20481769
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
16 VOE 11708555
1
Fuel filter
Filtre à carburant
Kraftstofffilter
Filtro de combustible ..Bränslefilter
17 VOE 20412596
1
Connector
Raccord
Anschluss
Union
Anslutning
18 VOE 13947622
1
Plane Gasket
Joint Plan
Flachdichtung
Junta Plana
Planpackning
1
Bränslepump
Catalogue id
Group
Bomba de combustible
20002
233
2
Kraftstoffpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe carburant
1021300
100
4
Fuel pump
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
83
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882112
1
Fuel tank
Réservoir carburant ... Kraftstofftank
Deposit combust
Bränsletank
SRE NO -12526
2 VOE 13965194
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 947558
6
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE 11882457
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
5 VOE 11881914
1
Fuel Lvl Sensor
Ind.niv.carbur
Kraftst V-geber
Sensor Niv Comb
Bränslenivågiv
6 VOE 11881915
1
Rubber Seal
Lèvre Caoutchouc
Gummilippe
Labio Goma
Gummiläpp
7 VOE 11881916
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
8 VOE 11883974
1
Fuel hose
Flexi.carburant
Kraftstoffschlauch
Manguera comb
Bränsleslang
9 VOE 11882900
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
10 VOE 11883346
4
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
11 VOE 11884613
1
Fuel hose
Flexi.carburant
Kraftstoffschlauch
Manguera comb
Bränsleslang
12 VOE 11110471
1
SS
Water Separator
Separateur Eau
Wasserabscheidr
Separador Agua
Vattenavskiljare
S/N - 13315
VOE 11110670
1
Water Separator
Separateur Eau
Wasserabscheidr
Separador Agua
Vattenavskiljare
S/N 13316 -
13 VOE 11110474
1
SS
•Filter
•Filtre
•Filter
•Filtro
•Filter
S/N - 13315
VOE 11110668
1
•Filter
•Filtre
•Filter
•Filtro
•Filter
S/N 13316 -
13A VOE 11713138
1
•Filter Housing
•Corps de filtre
•Filtergehäuse
•Cuerpo de filtro
•Filterhus
13B VOE 3943382
1
•Bowl
•Coussinet
•Schale
•Taza
•Skål
(VOE 3836024)
14 VOE 13965185
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
15 VOE 13971095
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
16 VOE 11883973
1
Fuel hose
Flexi.carburant
Kraftstoffschlauch
Manguera comb
Bränsleslang
17
Fuel pump
Pompe Carburant
Kraftstoffpumpe
Bomba Combustib
Bränslepump
See group 233, Page 83
18 VOE 11882920
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19 VOE 11884200
1
Filler cap
Bouchon Remplissa ... Tankverschluss
Tapa Llenado
Påfyllningslock
SER NO -12526
20 VOE 13965179
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
21 VOE 11881311
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
22
2
NS
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
23 VOE 4881438
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
24 VOE 11886973
1
Fuel tank
Réservoir carburant ... Kraftstofftank
Deposit combust
Bränsletank
SER NO 12527-
25 VOE 11887988
1
•Cap
•Chapeau
•Kappe
•Caperuza
•Lock
SER NO 12527-
1
Bränsletank, bränslerör
Catalogue id
Group
Depósito de combustible,tubos de combustible
20002
234
2
Kraftstofftank, kraftstoffrohr
Illustr. No
Section
3
Réservoir de carburant, conduit de carburant
1012057
100
4
Fuel tank, fuel pipes
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
85
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
20460072
4
Injection Pump
Pompe Injection
Einspritzpumpe
Bomba Injeccion
Insprutn.pump
VOE
24425954
4
Injection Pump
Pompe Injection
Einspritzpumpe
Bomba Injeccion
Insprutn.pump
2 VOE
11701764
12
12
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3 VOE
20405543
8
8
•Shim
•Cale d'épaisseur
•Passcheibe
•Arandela Ajuste
•Passbricka
4 VOE
20405565
4
4
Flange
Flasque
Flansch
Brida
Fläns
5 VOE
20460071
8
8
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
6 VOE
11700392
4
Roller
Galet
Rolle
Rodillo
Rulle
VOE
20549905
4
Roller
Galet
Rolle
Rodillo
Rulle
7 VOE
11700397
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
STD
VOE
24425970
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
STD
VOE
11700398
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 1,30 MM
VOE
11700399
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 1,40 MM
VOE
11700400
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 1,50 MM
VOE
11700401
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 1,60 MM
VOE
11700402
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 1,70 MM
VOE
11700403
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 1,80 MM
VOE
11700404
1
Spacer
Compensation
Ausgleichscheibe
Compensación
Distans
THICK = 1,90 MM
VOE
11700405
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,00 MM
VOE
11700406
1
Spacer
Compensation
Ausgleichscheibe
Compensación
Distans
THICK = 2,10 MM
VOE
11700407
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,20 MM
VOE
11700408
1
Spacer
Compensation
Ausgleichscheibe
Compensación
Distans
THICK = 2,30 MM
VOE
11700409
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK = 2,40 MM
VOE
11700410
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,50 MM
VOE
11700411
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,60 MM
VOE
11700412
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,70 MM
VOE
11700413
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,80 MM
VOE
11700414
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 2,90 MM
VOE
11700415
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 3,00 MM
VOE
11700416
1
Punching
Lamelle Reglage
Ausglei.scheibe
Chapa De Ajuste
Justerbleck
THICK = 3,10 MM
VOE
11700417
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 3,20 MM
1
11887322
Insprutningspump med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bomba de inyección de accesorisde montaje
20002
236
2
11885148
Einspritzpumpe mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Pompe d'injection de combustible avec pièces de montage
1000888
100
4
Fuel injection pump with fitting parts
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
87
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11700418
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
3,30 MM
VOE
11700419
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
3,40 MM
VOE
11700420
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
3,50 MM
VOE
11700421
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
3,60 MM
VOE
11700422
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
3,70 MM
VOE
11700395
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK =
1,00 MM
VOE
11700396
1
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Cuna de calzar
Justerbleck
THICK =
1,10 MM
VOE
24425958
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
4,70 MM
VOE
24425969
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
4,75 MM
VOE
24425972
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
4,80 MM
VOE
24425973
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
4,85 MM
VOE
24425974
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
4,90 MM
VOE
24425982
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
4,95 MM
VOE
24425983
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,00 MM
VOE
24425984
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,05 MM
VOE
24425985
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,10 MM
VOE
24425986
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,15 MM
VOE
24425987
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,20 MM
VOE
24425989
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,25 MM
VOE
24425991
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,30 MM
VOE
24425992
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,35 MM
VOE
24425994
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,40 MM
VOE
24425996
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,45 MM
VOE
24425998
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,50 MM
VOE
24426002
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,55 MM
VOE
24426004
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,60 MM
VOE
24426005
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,65 MM
VOE
24426006
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,70 MM
VOE
24426007
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,75 MM
VOE
24426010
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK =
5,80 MM
1
11887322
Insprutningspump med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bomba de inyección de accesorisde montaje
20002
236
2
11885148
Einspritzpumpe mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Pompe d'injection de combustible avec pièces de montage
1000888
100
4
Fuel injection pump with fitting parts
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
89
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 24426011
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 5,85 MM
VOE 24426012
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 5,90 MM
VOE 24426013
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 5,95 MM
VOE 24426014
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,00 MM
VOE 24426015
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,05 MM
VOE 24426016
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,10 MM
VOE 24426017
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,15 MM
VOE 24426018
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,20 MM
VOE 24426019
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,25 MM
VOE 24426020
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,30 MM
VOE 24426021
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,35 MM
VOE 24426022
1
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
THICK = 6,40 MM
1
11887322
Insprutningspump med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bomba de inyección de accesorisde montaje
20002
236
2
11885148
Einspritzpumpe mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Pompe d'injection de combustible avec pièces de montage
1000888
100
4
Fuel injection pump with fitting parts
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
91
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 20590555
1
Control
Commande
Regelung
Mando
Reglage
2067) ENG - 00894796
VOE 20590582
1
Regulator
Regulateur
Regler
Regulador
Regulator
ENG 00894797 -
2 VOE 20504812
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3 VOE 20460289
2
Hollow screw
Vis creuse
Hohlschraube
Racor-surtidor
Hålskruv
4 VOE 13947281
4
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
5 VOE 20405730
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
6 VOE 20405729
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 20460064
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8 VOE 888760
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9 VOE 20460069
1
Control Rod
Tige Commande
Schaltstange
Barra De Mando
Manöverstång
10 VOE 20405538
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11 VOE 20460070
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
12 VOE 20555503
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
13 VOE 20405560
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
14 VOE 11700504
1
Pivot Pin
Goupille-guide
Gelenkstift
Pasador Artic
Ledpinne
ENG - 01047298
VOE 20758272
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
ENG 01047299 -
15 VOE 20460067
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
16 VOE 20460082
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
17
1
NS
Hood
Capot Moteur
Motorhaube
Tapa motor
Motorhuv
18 VOE 20405509
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
2067) GB: Contact Volvo CE Customer Support. Individual Setting, Indicate Engine type and Engine number FR: Veuillez contacter Volvo CE Customer Support. Réglage individuel, indiquer le type
et le numéro de moteur DE: Wenden Sie sich bitte an den Volvo CE Customer Support. Individuelle Einstellung, Motortyp und Motornummer angeben. ES: Dirigirse a Volvo CE Customer
Support. Ajuste individual, indicar el tipo de motor y el número del motor SE: Kontakta Volvo CE Customer Support. Individuell inställning, Ange motortyp och motornummer
1
Regulator
Catalogue id
Group
Regulador
20002
236
2
Regler
Illustr. No
Section
3
Régulateur
1021192
150
4
Regulator
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
93
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
4
4
Injection pump
Pompe injection
Einspritzpumpe
Bomba injeccion
Insprutn.pump
See group 236, Page 87
2 VOE 20460095
4
4
Fuel pipe
Conduit carbura
Kraftstoffleitung
Tubo combustib
Bränslerör
3 VOE 20549383
4
Injector
Injecteur
Einspritzdüse
Inyector
Insprutare
VOE 24425916
4
Injector
Injecteur
Einspritzdüse
Inyector
Insprutare
4 VOE 20460098
4
•Nozzle
•Nez D'injecteur
•Einspritzduse
•Tobera
•Spridare
VOE 24425919
4
•Nozzle
•Nez D'injecteur
•Einspritzduse
•Tobera
•Spridare
5 VOE 11700426
4
4
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
6 VOE 20405559
4
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 11700424
8
8
Retainer
Retenue
Halter
Soporte
Hållare
8 VOE 11700487
4
4
Rubber Seal
Lèvre Caoutchouc
Gummilippe
Labio Goma
Gummiläpp
9
1
1
Fuel hose
Flexi.carburant
Kraftstoffschlauch
Manguera comb
Bränsleslang
See group 234, Page 85
10 VOE 11704362
1
1
Delivery Valve
Soup.refouleme
Druckventil
Valvula Presion
Tryckventil
11 VOE 20459972
2
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
12 VOE 20459906
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
1
11883246
Bränslerör och insprutare
Catalogue id
Group
Tuberías de combustible, inyector
20002
237
2
11885148, 11887322
Brennstoffrohre
Illustr. No
Section
3
Canalisation à combustible, injecteur
1009992
100
4
Fuel lines and injectors
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
95
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
24426230
1
1
1
Exhaust Pipe
Tuyau d'échappemen. Auspuffrohr
Tubo Escape
Avgasrör
2 VOE
20557208
4
4
4
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
3 VOE
20405587
8
8
8
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
4 VOE
11700543
8
8
8
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
5 VOE
20505959
8
8
8
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
6 VOE
20565870
1
1
1
Charge Air Pipe
Tuyau Suralimen
Ladeluftrohr
Tubo Admis Aire
Laddluftrör
7 VOE
20555515
4
4
4
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
8 VOE
20459830
4
4
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9 VOE
20412601
4
4
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
10 VOE
20450694
1
1
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11 VOE
20459910
1
1
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
12 VOE
20459909
1
1
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
13 VOE
20451012
1
1
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
14 VOE
13947621
1
1
1
Plane Gasket
Joint Plan
Flachdichtung
Junta Plana
Planpackning
15 VOE
20459935
1
1
Elbow
Coude
Winkelstueck
Tubo acodado
Vinke
ENG - 00985236
VOE
20726057
1
1
1
Elbow
Coude
Winkelstueck
Tubo acodado
Vinke
ENG 00985237 -
16 VOE
20532254
1
1
Heater
Elément de chauffag .. Heizkörper
Calefaccion
Värmeelement
ENG - 01047118
VOE
20758403
1
1
Heater
Elément de chauffag .. Heizkörper
Calefaccion
Värmeelement
ENG 01047119 -
VOE
20585825
1
Flange
Flasque
Flansch
Brida
Fläns
17
VOE
20531832
2
2
2
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
18
VOE
20460123
2
2
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
19
VOE
20459933
2
2
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
20
VOE
20405616
1
1
1
Adapter
Raccord Reduct
Verbind Stutzen
Adaptador
Adapter
21
VOE
20405536
2
2
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
22
VOE
20726062
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
23
VOE
20405898
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
24
VOE
20460127
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
25
VOE
20450997
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
26
VOE
4881440
1
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
27
1
1
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 256, Page 105
1
11883246
Insugningsrör och avgasgrenrör
Catalogue id
Group
Tubo admisión y múltiple escape
20002
251
2
11885148
Ansaugrohr und Auspuffkrümmer
Illustr. No
Section
3
11887322
Tubulure admission et tubulure echappement
1021333
100
4
Inlet manifold and exhaust manifold
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
97
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
28 VOE 20498498
1
1
Connector
Raccord
Anschluss
Union
Anslutning
29 VOE 20498524
1
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
30 VOE 20521558
1
1
Insulator
Isolateur
Isolator
Aislador
Isolato
31 VOE 20572787
1
1
Connector
Raccord
Anschluss
Union
Anslutning
See group 256, Page 105
32 VOE 20550336
1
1
Insulator
Isolateur
Isolator
Aislador
Isolato
33 VOE 20550356
1
1
Bolt
Boulon
Bolzen
Perno
Bult
1
11883246
Insugningsrör och avgasgrenrör
Catalogue id
Group
Tubo admisión y múltiple escape
20002
251
2
11885148
Ansaugrohr und Auspuffkrümmer
Illustr. No
Section
3
11887322
Tubulure admission et tubulure echappement
1021333
100
4
Inlet manifold and exhaust manifold
Issue
Page
5
11883246, 11885148, 11887322
VOE 63H9920002
99
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11890338
1
Muffler
Silencieux
Schalldämpfer
Silencioso
Ljuddämpare
2
VOE
11881139
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
3
VOE
11890160
1
Exhaust Pipe
Tuyau d'échappemen. Auspuffrohr
Tubo Escape
Avgasrör
4
VOE
11883251
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
5
VOE
946329
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
6
VOE
948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
7
VOE
11884001
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
SER NO -11532, 11543
7
VOE
11886387
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
SER NO 11513, 11533-
8
VOE
946329
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
9
VOE
13971095
6
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
10
VOE
11884006
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
SER NO -11532, 11543
10
VOE
11886391
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
SER NO 11513, 11533-
11
VOE
13965185
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12
VOE
946329
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO -11532, 11543
12
VOE
946472
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO 11513, 11533-
13
VOE
11883424
1
SS
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE
11884007
2
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
SER NO -11532, 11543
14
VOE
11886393
2
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
SER NO 11513, 11533-
15
VOE
953073
2
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
SER NO -11532, 11543
16
VOE
13965188
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO 11513, 11533-
17
VOE
11886392
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
SER NO 11513, 11533-
18
VOE
13971095
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
SER NO -11532, 11543
1
Avgassystem, ljuddämpare
Catalogue id
Group
Sistema de escape, silenciador
20002
252
2
Auspuffsystem, Schalldämpfer
Illustr. No
Section
3
Système d'áspiration, silencieux
1014926
100
4
Exhaust system, silencer
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
101
BL71