Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 4
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11202709
1
Sign Retainer
Porte-plaque
Dachschildhalt
Soporte Letrero
Skylthållare
2 VOE 13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
1
Lägesvisare och fäste, nummerskylt
Catalogue id
Group
Indicador de posición y fijación, matrícula
20002
353
2
Positionszeiger und Halterung, Kennzeichentafel
Illustr. No
Section
3
Indicateur position et fixation, plaque numéro
1012625
200
4
Position pointer and anchorage, license plate
Issue
Page
5
11298034
VOE 63H9920002
153
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11200915
1
Interior Lamp
Lampe Inter
Innenleuchte
Lamp Interior
Innerlampa
VOE 11709768
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Ampolla
•Glödlampa
2 VOE 3987417
2
Switch
Interrupteur
Trennschalter
Interruptor
Brytare
SER NO -11597
3 VOE 969147
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
See group 371, Page 183
5 VOE 11200555
2
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
SER NO -11597
6 VOE 972421
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
SER NO -11597
1
Innerbelysning
Catalogue id
Group
Interior lampare
20002
354
2
Innen lampe
Illustr. No
Section
3
Interieure lampe
1004889
100
4
Inner lamp
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
155
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884428
2
Horn
Avertisseur sonore
Signalhorn
Avisador sonoro
Signalhorn
S/N - 12304
VOE 11305113
2
Horn
Avertisseur
Signalhorn
Bocina
Signalhorn
S/N 12305 -
2 VOE 946440
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3 VOE 13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
5 VOE 13965558
1
Bracket
Console
Konsole
Consola
Konsol
6 VOE 11886215
1
Alarm
Alarme
Alarm Richtung
Alarma
Varnare
7 VOE 13946934
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
8 VOE 13945407
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
11880005
Signalhorn
Catalogue id
Group
Bocina
20002
362
2
11891377
Signalhorn
Illustr. No
Section
3
Avertisseur sonore
1009791
100
4
Horn
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
157
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882303
1
2
Rotating Beacon
Gyrophare
Rundumkennleuchte ..Luz Rotativa Emerge..Roterande Varningsl..
2 VOE 944265
1
1
•Bulb
•Ampoule
•Glühlampe
•Bombilla
•Glödlampa
55W
3 VOE 11712340
1
1
•Lens
•Verre
•Lichtscheibe
•Lente
•Glas
(VOE 11709899)
1
11891261
Roterande varningsljus
Catalogue id
Group
Faro de advertencia giratorio
20002
362
2
11891262
Rundum-kennleuchte
Illustr. No
Section
3
Gyrophare
1001159
150
4
Rotating beacon
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
159
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11200669
1
Wiper Motor
Moteur essuie glace ... Wischermotor
Motor l.p
Torkarmotor
2 VOE 11200709
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
3 VOE 969147
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4 VOE 11200710
1
Linkage
Articulation
Gestänge
Varillado
Länkage
5 VOE 11200787
1
Gasket
Joint
Dichtung
Junta
Packning
6 VOE 978392
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
7 VOE 11200699
1
Wiper Arm
Bras Essu.glac
Wischerarm
Brazo Limpiapar
Torkararm
8 VOE 11200698
1
Wiper blade
Balai essuie glace
Wischerblatt
Escobilla l.p
Torkarblad
9 VOE 11200713
1
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
10 VOE 960139
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
1
Vindrutetorkare, fram
Catalogue id
Group
Limpiaparabrisas, delantero
20002
363
2
Scheibenwischer, vorne
Illustr. No
Section
3
Essuie-vitre, avant
1023186
100
4
Windshield wiper, front
Issue
Page
5
11298012, 11298028, 1128197, 11298203
VOE 63H9920002
161
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11202201
1
Wiper Mechanism
Mec.essui.glace
Wischermechanis
Mecanismo Limp
Torkarmekanism
2 VOE 11200674
1
•Cover
•Capot
•Haube
•Capo
•Huv
3 VOE 11201418
1
SS
•Wiper Motor
•Moteur essuie glace.. •Wischermotor
•Motor l.p
•Torkarmoto
5
1
NS
•Anchorage
•Fixation
•Halterung
•Fijacion
•Fäste
5 VOE 11200706
1
Wiper Arm
Bras Essu.glac
Wischerarm
Brazo Limpiapar
Torkararm
6 VOE 11200705
1
Wiper blade
Balai essuie glace
Wischerblatt
Escobilla l.p
Torkarblad
7 VOE 941262
1
Grommet
Passe fil
Durchführung
Aislador pasapanel
Genomföring
8 VOE 11708567 REQ
Adhesive
Adhesif
Klebstoff
Adhesivo
Lim
1
Vindrutetorkare, bak
Catalogue id
Group
Limpiaparabrisas, trasero
20002
363
2
Scheibenwischer, hinten
Illustr. No
Section
3
Essuie-vitre, arrière
1013202
150
4
Windshield wiper, rear
Issue
Page
5
11298028, 11298197
VOE 63H9920002
163
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11887150
1
1
Tank
Resérvoir
Behälter
Depósito
Tank
VOE
11887149
1
Tank
Resérvoir
Behälter
Depósito
Tank
2 VOE
11883650
1
1
1
Cap
Chapeau
Kappe
Caperuza
Lock
3 VOE
11883640
4
4
Rubber Spacer
Cale Caoutchouc
Gummieinlage
Suplemento Goma
Gummimellanlägg
SER NO -11564
4 VOE
11883646
2
1
2
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
5 VOE
11883648
2
1
2
Rubber Spacer
Cale Caoutchouc
Gummieinlage
Suplemento Goma
Gummimellanlägg
6 VOE
11883641
1
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
SER NO -11564
7 VOE
13946173
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO -11564
8 VOE
13945408
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
SER NO -11564
9 VOE
1304841
REQ
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
L = 5060 MM
10 VOE
1304841
REQ REQ
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
L = 1600 MM
11 VOE
11200713
1
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
12 VOE
1304841
REQ
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
L = 50 MM
13 VOE
11203078
1
Anchorage
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
14 VOE
969404
1
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
15 VOE
11203079
1
Washer Jet
Gicl.lave-glace
Sprühdüse
Boquill Rociad
Spolarmunstycke
16 VOE
14213026
4
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
17 VOE
4821292
4
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
18 VOE
11708567 REQ REQ
Adhesive
Adhesif
Klebstoff
Adhesivo
Lim
19 VOE
11104606
2
2
2
Retaining Strap
Courroi.serrage
Halteriemen
Correa Tensora
Spännrem
SER NO 11565-
1
11298028
Vindrutespolare
Catalogue id
Group
Lavaparabrisas
20002
363
2
11298012
Scheibenwaschanlage
Illustr. No
Section
3
11298197
Lave - glace
1023192
200
4
Windshield washer
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
165
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE
20393421
1
2
1
2
Battery
Batterie
Batterie
Bateria
Batter
2 VOE
11882580
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO -11564
2 VOE
11886121
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO 11565-
2 VOE
11886121
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
2 VOE
11884081
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO -11564
2 VOE
11886126
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO 11565-
2 VOE
11886126
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
3 VOE
3987034
1
1
1
1
Battery main switch.Robinet batterie
Batterietrennschalt ..Desconectador bat . Batterifrånskiljare
4 VOE
8157766
1
1
1
1
•Handle
•Poignee
•Drehgriff
•Mango
•Vred
5 VOE
983302
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
SER NO -11564
5 VOE
983302
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
6 VOE
11884768
1
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO -11564
6 VOE
11886124
1
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO 11565-
6 VOE
11886124
1
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
VOE
965891
1
1
1
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
7 VOE
13965191
1
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE
11884930
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO -11564
8 VOE
11887721
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
SER NO 11565-
8 VOE
11887721
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
8 VOE
11884931
1
Battery Cable
Câble batterie
Batterieleitung
Cable Bateria
Batteriledning
SER NO -11564
8 VOE
11887722
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
SER NO 11565-
8 VOE
11887722
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
9 VOE
11883608
2
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
SER NO -11564
10 VOE
11305263
1
1
1
1
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
RE1
11 VOE
969405
1
1
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
VOE
969407
1
1
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
12 VOE
11884932
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
SER NO -11564
12 VOE
11886123
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
SER NO 11565-
12 VOE
11886123
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
SER NO -11966
12 VOE
11886587
1
1
Wire harness
Faisceau electriqu .. Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
SER NO 11967-
1
11882593
(SINGLE)
Batteriledning och batterifrånskiljare
Catalogue id
Group
Cable de bateria y desconectador bateria
20002
371
2
11882594
(DOUBLE)
Batterieleitung und Batterietrennschalter
Illustr. No
Section
3
11891392
(SINGLE)
Cable batterie et robinet batterie
1017107
100
4
11891391
(DOUBLE)
Battery cable and main switch
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
167
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
•CONNECTED TO:.•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSE.•CONECTADO A:... •ANSLUTER TILL:..
••Cable harness R ..••Faisceau de câbl.. ••Hinterer Kabelba ..••Haz de cables tra . ••Ledningsmatta B.. X60
••Starter Relay
••Relais Demarra
••Anlassrelais
••Rele Arranque
••Startrelä
RE1
••Relay,starter ele ...••Relais,elem.dem .. ••Relais,kaltstartele .••Rele,calentador a. ••Relä,startelement.
RE2
••Starter Motor
••Demarreur
••Anlasser
••Motor de arranqu . ••Startmoto
MO1
••Battery
••Batterie
••Batterie
••Bateria
••Batteri
BA1
13 VOE 874654
1
1
1
1
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator
X60
14 VOE 11170006 REQ REQ REQ REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
15 VOE 4803745
REQ REQ REQ REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
16 VOE 11882444
1
1
1
1
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
20A
17 VOE 11882444
2
2
2
2
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
20A
18 VOE 11882446
1
1
1
1
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
40A
19 VOE 11882512
1
1
1
1
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
60A
20 VOE 11886119
1
1
1
1
Cable
Câble
Kabel
Cable
Kabe
(VOE 11885028)
S/N - 12826
VOE 11886557
1
1
1
1
Cable
Câble
Kabel
Cable
Kabe
S/N 12827 -
VOE 13947459
2
2
2
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
S/N - 12826
VOE 11870441
1
1
1
1
•Fuse Holder
•Porte fusible
•Sicherungshalter
•Porta-fusible
•Säkringshållare
S/N - 12826
VOE 11870440
1
1
1
1
•Fuse
•Fusible
•Schmelzsicherung .•Fusible
•Smältsäkring
175A, S/N - 12826
VOE 4803746
REQ REQ REQ REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
S/N - 12826
21 VOE 11883278
1
1
1
1
Wire
Câble
Leitung
Cable
Ledning
S/N - 12826
VOE 11887633
1
1
1
1
Cable
Câble
Kabel
Cable
Kabe
S/N 12827 -
VOE 881503
2
2
2
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
S/N - 12826
22 VOE 20715643
1
1
1
1
•Relay
•Relais
•Relais
•Rele
•Relä
(VOE 20552405)
S/N - 12826
VOE 20715643
1
1
1
1
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
S/N 12827 -
23 VOE 13946934
2
2
2
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
24 VOE 4881438
14
14
14
14
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
25 VOE 4881440
3
3
3
3
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
26 VOE 13945407
1
1
1
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
11882593
(SINGLE)
Batteriledning och batterifrånskiljare
Catalogue id
Group
Cable de bateria y desconectador bateria
20002
371
2
11882594
(DOUBLE)
Batterieleitung und Batterietrennschalter
Illustr. No
Section
3
11891392
(SINGLE)
Cable batterie et robinet batterie
1017107
100
4
11891391
(DOUBLE)
Battery cable and main switch
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
169
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
27 VOE 983303
1
1
1
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
S/N - 12826
28 VOE 955921
1
1
1
1
Spring Washer
Rondelle élastique.. Federscheibe
Arandela flexible
Fjäderbricka
S/N - 12826
VOE 955920
1
1
1
1
Spring Washer
Rondelle élastique.. Federscheibe
Arandela flexible
Fjäderbricka
S/N 12827 -
29 VOE 11886286
1
1
1
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
SER NO 11533-,INCL 11513
29 VOE 11883711
1
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
SER NO -11532,EXCL 11543
30 VOE 13945408
1
1
1
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
VOE 946440
1
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
31 VOE 13946173
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
SER NO 11565-
31 VOE 13946173
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
32 VOE 13945408
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
SER NO 11565-
32 VOE 13945408
2
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
33 VOE 969587
2
2
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
34 VOE 1582293
1
1
1
1
Bellows
Capot Caoutcho
Gummimantel
Cubierta Goma
Gummikåpa
SER NO 11919-
1
11882593
(SINGLE)
Batteriledning och batterifrånskiljare
Catalogue id
Group
Cable de bateria y desconectador bateria
20002
371
2
11882594
(DOUBLE)
Batterieleitung und Batterietrennschalter
Illustr. No
Section
3
11891392
(SINGLE)
Cable batterie et robinet batterie
1017107
100
4
11891391
(DOUBLE)
Battery cable and main switch
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
171
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884504
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
••CONNECTED TO:... ••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Cable harness Cha.. ••Faisceau de câbles,. ••Kabelbaum Fahrge ..••Haz de cables, chas ••Ledningsmatta Cha.. X13
••Alternator
••Alternateur
••Lichtmaschine
••Alternador
••Generato
AL1
••Oil press., engine
••Pression huile mote . ••Öldruck, Motor
••Presión de aceite, ...••Oljetryck, moto
SE6
••Air filter
••Filtre air
••Luftfilter
••Filtro aire
••Luftfilter
SE7
••Key turn engine sto . ••Commande stop
••Abstellvorrichtung
••Mando pare
••Nyckelstopp
MA7
••Regulator
••Regulateur
••Regler
••Regulador
••Regulator
MA1
••Temp.sensor, engin. ••Detecteur temp,mot . ••Temperaturgeber,m .••Sensor temperat,m ..••Temp.givare, moto
SE2
••Starter motor
••Demarreur
••Anlasser
••Motor arranque
••Startmotor
MO1
••AC Compressor
••Compresseur AC
••AC-Kompressor
••Compresor de A/C ...••A/c Kompressor
MO10
2 VOE 874965
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X13
VOE 14370889
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
3
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
AL1
4 VOE 956926
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
AL1
5 VOE 973119
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
AL1
6 VOE 976256
3
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
SE2, SE6, MA7
7
2
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
SE7
8
1
NS
•Switch Housing
•Boitier Contact
•Kontaktgehäuse
•Caja Contacto
•Kontakthus
MA1
9 VOE 949587
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
MO1
10
1
NS
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
MO10
11 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
12 VOE 4803748
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
13 VOE 4803751
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
14 VOE 4803752
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
1
Ledningsmatta, motor
Catalogue id
Group
Haz de cables, motor
20002
371
2
Kabelbündel, Motor
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, moteur
1003750
200
4
Cable harness, engine
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
173
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884089
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 14669
1 VOE 11888412
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 14670 -
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN: •CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Switch 3rd/4th gear
••Contact 3ème/4èm
••Schalter 3./4. Gang
••Contacto marcha 3a ••Kontakt 3:e/4:e växel
••Four-wheel drive
••Traction sur 4 roues ••Vierradantrieb
••Tracción en cuatro r ••Fyrhjulsdrivning
SE1
••Diff.lock switch
••Comm.bloca.differe
••Ausgleichsperrscha ••Reglaje diferencial
••Diffspärrkontakt
MA4
••Gear selector forwar ••Sélecteur de march
••Gangwähler vorwärt ••Selector de marcha ••Växelvälj.fram/back MA5, MA6
••Speed sensor
••Commande tachym ••Drehzahlschalter
••Sensor tacometro
••Varvtalsgivare
SE5
••Hydraulic pump valv ••Valve de pompe hyd ••Hydraulikpumpenve ••Válvula de la bomba ••Hydraulpumpventil
MA2
••Disconnector trans
••Coupe-circuit, trans
••Getriebeausrückun
••Disyuntor transmisi
••Frånskiljare transmi
••Transmission Tem
••Temp. De Transm.
••Getriebetemp.
••Temp. Transmisión
••Transmissions Te SE1
2 VOE 11709766
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
3 VOE 874955
6
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
4 VOE 874957
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
5 VOE 11709812
1
OP
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
6 VOE 11170006 REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
7 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
8 VOE 4803748
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
1
Ledningsmatta transmission
Catalogue id
Group
Manojo de cable, transmisión.
20002
371
2
Kabelbaum, Getriebe.
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câles, transmission.
1001504
250
4
Cable harness, transmission.
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
175
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885622
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN: •CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Wire harness
••Faisceau electrique
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X12 CHASSIS HARNESS
••Wire harness
••Faisceau electrique
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X36 RH SIDE DASHBOARD
••Diff. lock
••Blocage differentiel
••Ausgleichsperre
••Bloqueo diferencial
••Diffspärr
X94
••Gear valve
••Soupape
••Ventil
••Valvula
••Växelventil
X114, X115, X118, X119
••Four-wheel drive
••Traction sur 4 roues ••Vierradantrieb
••Tracción en cuatro r ••Fyrhjulsdrivning
X93
••Gear selector forwar ••Sélecteur de march
••Gangwähler vorwärt ••Selector de marcha ••Växelvälj.fram/back X116, X117
••Speed sensor
••Commande tachym ••Drehzahlschalter
••Sensor tacometro
••Varvtalsgivare
X207
••Temp.gauge, trans
••Indicat.temp. trans
••Temp.anzeiger,getri ••Termometro, trans
••Transm.oljetemp.m X96
••Hydraulic pump valv ••Valve de pompe hyd ••Hydraulikpumpenve ••Válvula de la bomba ••Hydraulpumpventil X97
1
Ledningsmatta transmission
Catalogue id
Group
Manojo de cable, transmisión.
20002
371
2
Kabelbaum, Getriebe.
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câles, transmission.
1011864
275
4
Cable harness, transmission.
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
177
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884514
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Headlamp
••Phare
••Scheinwerfer
••Faro
••Strålkastare
LA1, LA2
••Rear lighting
••Illuminat.arriere
••Hintere Beleuchtun ..••Luz detras
••Bakre belysning
LA5, LA6
••Work lights
••Eclairage de travail .. ••Arbeitsbeleuchtung ..••Alumbrado de trabaj ••Arbetsbelysning
LA13 - LA20
••Antenna
••Antenne
••Antenne
••Antena
••Antenn
X247
••Rotating Beacon
••Gyrophare
••Rundumkennleucht..••Luz Rotativa Emerg .••Roterande Varnings. LA23, LA24
••Cable Harness Instr. ••Câblage, tableau de ••Leitung mit Armatur .••Haz cables tablero i .••Ledn.m Instrum.br F X32
••Earth
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X165
••Control unit, V-ECU. ••Unite commande, V . ••Steuergerät, V-ECU.••Unidad mando, V-E .••Styrenhet, V-ECU
X1
2 VOE 973120
5
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
LA23, LA24
3 VOE 973119
4
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
LA23, LA24
4 VOE 874955
8
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
LA13 - LA20
5 VOE 874960
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
LA1, LA2
6 VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X32
7
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X165
8 VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X1
9 VOE 874957
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
10 VOE 14371054
2
Socket housing
Douille isolante
Steckdose
Aislador mangui
Hylsisolator
11 VOE 14213026
20
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
12 VOE 4881438
20
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
1
Ledn.m Belysn Hytt Utv
Catalogue id
Group
Haz de cables de alumbrado exterior de la cabina
20002
371
2
Leitung mit Kabinenbeleuchtung außen
Illustr. No
Section
3
Câblage, éclairage extérieur cabine
1001109
300
4
Cable Harness Lighting Cab Ext.
Issue
Page
5
SER NO -11966
VOE 63H9920002
179
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886189
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Headlamp
••Phare
••Scheinwerfer
••Faro
••Strålkastare
X42, X43
••Rear lighting
••Illuminat.arriere
••Hintere Beleuchtun ..••Luz detras
••Bakre belysning
X88, X89, X90, X91
••Work lights
••Eclairage de travail .. ••Arbeitsbeleuchtung ..••Alumbrado de trabaj ••Arbetsbelysning
X84, X85, X86, X87
••Antenna
••Antenne
••Antenne
••Antena
••Antenn
X247
••Rotating Beacon
••Gyrophare
••Rundumkennleucht..••Luz Rotativa Emerg .••Roterande Varnings. X245, X246, X248, X249
••Cable Harness Instr. ••Câblage, tableau de ••Leitung mit Armatur .••Haz cables tablero i .••Ledn.m Instrum.br F X36, X37
••Earth
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X165
••Control unit, V-ECU. ••Unite commande, V . ••Steuergerät, V-ECU.••Unidad mando, V-E .••Styrenhet, V-ECU
X1
2 VOE 11170006
3
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
3 VOE 4803746
2
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
4 VOE 4803748
3
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
5 VOE 973119
5
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X245-X249
6 VOE 874957
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X36
6 VOE 874958
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
X36
7 VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X1
8 VOE 874960
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X42, X43
9 VOE 874955
8
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X84-X91
10 VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X37
10 VOE 14370883
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
X37
11 VOE 14016673
8
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
12 VOE 14213026
8
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
13 VOE 14371054
2
Socket housing
Douille isolante
Steckdose
Aislador mangui
Hylsisolator
1
11298197
Ledn.m Belysn Hytt Utv
Catalogue id
Group
Haz de cables de alumbrado exterior de la cabina
20002
371
2
Leitung mit Kabinenbeleuchtung außen
Illustr. No
Section
3
Câblage, éclairage extérieur cabine
1013292
310
4
Cable Harness Lighting Cab Ext.
Issue
Page
5
SER NO 11967-
VOE 63H9920002
181
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11887632
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
(VOE 11884085)
S/N 13146 -
VOE 11884654
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 13145
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Cable harness,right . ••Faisceau cables,dr .. ••Kabelbaum,rechts
••Manojo cables,dere .••Ledningsmatta,hög.. X51
••Radio
••Auto-radio
••Radio
••Radio
••Radio
RA1 (X200)
See group 881, Page 515
••Speaker
••Haut-parleur
••Lautsprecher
••Altavoz
••Högtalare
LH RH
••Interior light
••Lampe interieure
••Innenleuchte
••Lampara interior
••Innerbelysning
X308 - 310
See group 354, Page 155
••Door Switch
••Contact Porte
••Turschalter
••Contacto Puerta
••Dörrkontakt
LH SW28, RH SW27
2 VOE 874957
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X51
3
1
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
RA1 X200
4 VOE 973126
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X155, X156
5 VOE 946787
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X150, X151
6 VOE 973119
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X308, X309
7 VOE 973120
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X310
8
2
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X305, X307
9
2
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X304, X306
1
Ledn.m hytt inv tak
Catalogue id
Group
Haz de cables en el techo interior de la cabina
20002
371
2
Leitung mit Kabine innen Decke
Illustr. No
Section
3
Câblage, pavillon cabine
1002429
350
4
Cable Harness cab int. roof
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
183
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11887382
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 12305 -
VOE 11884799
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 12304
••CONNECTED TO:... ••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Float Position Valve. ••Soupape Pos.flottan ••Schwimmventil
••Valvula Pos Flotacio ••Flytlägesventil
X81
••Valve block
••Bloc-soupape
••Ventilblock
••Bloque de valvula
••Ventilblock
X11, X40
••Valve Hydr. attachm ••Valve, porte-outil à v ••Ventil hydr. Gerätetr ••Válvula, portaimple ..••Ventil Hydr.reds.fäst X77
••Valve Hydr. attachm ••Valve, porte-outil à v ••Ventil hydr. Gerätetr ••Válvula, portaimple ..••Ventil Hydr.reds.fäst X76
••Hand brake
••Frein à main
••Handbremse
••Freno de mano
••Handbroms
X80
••Valve Boom Suspen ••Valve, suspension d ••Ventil Hubgerüstdä ..••Válvula, suspensión.••Ventil Lastarmsfjädr. X78, X79
••Instrument panel Ri . ••Tableau de bord côt. ••Armaturenbrett recht ••Tablero de instrume.••Instrumentbräda Hö. X8
••Valve Automatic Tilt. ••Valve, basculement ••Ventil Kippautomati..••Válvula, automatism ••Ventil Tiltautomatik.. X41
••Fuel Gauge
••Jauge Carburant
••Kraftst Messer
••Indic Combust
••Bränslemätare
X82
••Cable harness,tran .. ••Faisceau cables,tra . ••Kabalbaum, Getrieb.••Manojo cables,trans.••Ledningsmatta,tran.. X12
••Switch Automatic Til ••Contacteur, bascule. ••Schalter Kippautom .••Contacto, automatis.••Kontakt Tiltautomati. X83
••Cable Harness, En .. ••Faisceau De Câble .. ••Kabelbündel, Motor .••Haz De Cables, Mot.••Ledningsmatta, Mot. X13
••Horn
••Avertisseur sonore... ••Signalhorn
••Avisador sonoro
••Signalhorn
X202
2 VOE 874955
7
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X81, X77, X76, X78, X79,
X80, X82
3 VOE 874965
2
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X11, X12
4 VOE 874959
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X40
5 VOE 11709788
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X8
6 VOE 874654
1
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolato
X83
7 VOE 11709766
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X13
8
1
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X202
9 VOE 4803748
4
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
10 VOE 4803751
4
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
11 VOE 4803752
8
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
12 VOE 11170006
5
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
13 VOE 874960
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X41
1
Ledningsmatta chassi
Catalogue id
Group
Haz de cables chasis
20002
371
2
Kabelbaum, Fahrgestell
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, châssis
1006448
400
4
Cable harness chassis
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
185
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886210
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N - 12304
1 VOE 11887385
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 12305 - 13992, 13994
- 14020, 14022 - 14039
-
1 VOE 11888267
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N 13993 + 14021,
14040 - ?
1 VOE 11888536
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
S/N ? -
•CONNECTED TO:
•CONNECTÉ A:
•ANGESCHLOSSEN:.•CONECTADO A:
•ANSLUTER TILL:
••Cable harness Cha.. ••Faisceau de câbles,. ••Kabelbaum Fahrge ..••Haz de cables, chas ••Ledningsmatta Cha.. X11, X40
••Float Position Valve. ••Soupape Pos.flottan ••Schwimmventil
••Valvula Pos Flotacio ••Flytlägesventil
MA19, X112
••Earth
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X163
••Horn
••Avertisseur sonore... ••Signalhorn
••Avisador sonoro
••Signalhorn
X201
••Hand brake
••Frein à main
••Handbremse
••Freno de mano
••Handbroms
X75
••Boom lock
••Verrouillage de flèc.. ••Auslegersperre
••Bloqueo de la plum ..••Bomlåsning
X74
••Hammer
••Marteau
••Hammer
••Martillo
••Hammare
X73
••Sideshift digging eq . ••Equipement excavat ••Seitenversch. Bagg .••Desplazamiento lat ..••Sidoförskjutn.gräva.. X72
••Overload warning
••Avertisseur de surc.. ••Überlastwarnung
••Advertencia de sobr.••Överlastvarning
X109
••Reverse-motion ala . ••Avertisseur de recul. ••Ruckfahrwarner
••Senal acustica de ...••Backalarm
X561
••Valve Boom Suspen ••Valve, suspension d ••Ventil Hubgerüstdä ..••Válvula, suspensión.••Ventil Lastarmsfjädr. X78, X79
••Hydraulic oil filter
••Filtre hydraulique
••Filter hydraulik
••Filtro hidraulico
••Hydrauloljefilter
X170
••Starter Relay
••Relais Demarra
••Anlassrelais
••Rele Arranque
••Startrelä
X60
••Wshld Washer
••Lave-glace
••Frontsch.spuler
••Lavaparabrisas
••Vindrutespolare
X311-X314
••Temp. sensor Hydr.. ••Détecteur de tempé . ••Temp.-Geber Hydra.••Sensor de temperat .••Temp.givare Hydrau X70, X71
••Flow regulator Hydr. ••Régulateur de débit, ••Förderstromregler ...••Regulador de caud ..••Flödesregulator Hyd X59
2 VOE 11709766
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X11
3 VOE 874960
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X40
4 VOE 874955
10
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
MA8, MA12, MA13, MA15,
MA18, MA19, MA22, SE8,
SE10, X561
5
1
NS
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X201
1
Ledningsmatta bakre ventilblock
Catalogue id
Group
Haz de cables del bloque de ventiladores traseros
20002
371
2
Kabelbaum hinterer Ventilblock
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, bloc-distributeur arrière
1011910
450
4
Cable harness rear valve block
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
187
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
6 VOE 976256
1
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
MA14
7 VOE 11709787
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
RE1
8 VOE 973119
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X312, X314
9 VOE 973120
2
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X311, X313
10 VOE 874954
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
SE9
11 VOE 874654
1
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator................ SE12
12 VOE 11170006 REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
13 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
14 VOE 4803752
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
15 VOE 4803748
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
1
Ledningsmatta bakre ventilblock
Catalogue id
Group
Haz de cables del bloque de ventiladores traseros
20002
371
2
Kabelbaum hinterer Ventilblock
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, bloc-distributeur arrière
1011910
450
4
Cable harness rear valve block
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
189
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11886120
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
MAIN FUSE TO CAB FLOOR
HARNESS
2
VOE 11885812
1
Wire Assembly
Câble
Leitung
Cable
Ledning
CABLE CHASSIS GROUND T
CAB
3
VOE 11882336
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
4
VOE 11884215
1
Wire Assembly
Câble
Leitung
Cable
Ledning
ENGINE GROUND TO CHAS
GROUND CABLE
5
VOE 940337
1
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
6
VOE 11881207
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
7
VOE 969557
2
6-pt skt screw
Vis creuse de 6
Hohlschraube
Racor 6-dientes
Sextandhålskruv
8
VOE 13940090
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
9
VOE 13975237
2
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
10
VOE 11884086
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
WIRE HARNESS A/C SUPPL
SER NO -11597
10
VOE 11886139
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
WIRE HARNESS A/C SUPPL
SER NO 11598-
11
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
WIRE HARNESS CAB HEATE
See group 371, Page 217
12
VOE 11884152
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
WINDOW SWITCH
VOE 874802
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
13 VOE 11890298
1
Switch
Interrupteur
Trennschalter
Interruptor
Brytare
See group 380, Page 235
14 VOE 11305263
2
Relay
Relais
Relais
Rele
Relä
See group 372, Page 231
15 VOE 975358
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
16 VOE 980883
51
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
1
Övriga ledningar
Catalogue id
Group
Otros cables
20002
371
2
Übrige Leitungen
Illustr. No
Section
3
Autres câbles électriques
1006451
500
4
Other cables
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
191
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884512
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
••CONNECTED TO:
••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X42
••Tail light
••Feu ar
••Heckleuchte
••Piloto trasero
••Baklykta
LH X53, RHX52
••No.plate lamp
••Eclairage plaque
••Kennzeichenleuchte ••Lampara letrero
••Skyltbelysning
X90, X91
2 VOE 874959
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X42
3 VOE 874957
2
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X52, X53
4 VOE 874955
2
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X90, X91
5 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
6 VOE 11170006 REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
VOE 11883263
20
Cable Tie
Serre-cable
Kabelbinder
Abrazadera
Bandklämma
2183) 11891246, 11891247: SER NO -11966
1
S/N - 13173
Ledningsmatta, belysning,bakre
Catalogue id
Group
Manojo cables, trasero
20002
371
2
Kabelbaum, Beleuchtung, hinten
Illustr. No
Section
3
Faisceau câbles, eclairage, arrière
1001516
600
4
Cable harness, tail light
Issue
Page
5
2183) 11891246, 11891247, 11891002,11891248
VOE 63H9920002
193
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886386
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
••CONNECTED TO:
••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X42
••Tail light
••Feu ar
••Heckleuchte
••Piloto trasero
••Baklykta
LH X53, RHX52
••No.plate lamp
••Eclairage plaque
••Kennzeichenleuchte ••Lampara letrero
••Skyltbelysning
X90, X91
2 VOE 874959
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X42
3 VOE 973119
8
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X52, X53
4 VOE 874955
2
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X90, X91
5 VOE 4803746
5
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
6 VOE 11170006
2
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
VOE 11883263
20
Cable Tie
Serre-cable
Kabelbinder
Abrazadera
Bandklämma
1
SER NO 11967-
Ledningsmatta, belysning,bakre
Catalogue id
Group
Manojo cables, trasero
20002
371
2
Kabelbaum, Beleuchtung, hinten
Illustr. No
Section
3
Faisceau câbles, eclairage, arrière
1017002
610
4
Cable harness, tail light
Issue
Page
5
11891246, 11891247
VOE 63H9920002
195
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886386
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
••CONNECTED TO:
••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X42
••Tail light
••Feu ar
••Heckleuchte
••Piloto trasero
••Baklykta
LH X53, RHX52
••No.plate lamp
••Eclairage plaque
••Kennzeichenleuchte ••Lampara letrero
••Skyltbelysning
X90, X91
2 VOE 874959
1
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X42
3 VOE 973119
8
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X52, X53
4 VOE 874955
2
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X90, X91
5 VOE 4803746
5
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
6 VOE 11170006
2
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
VOE 11883263
20
Cable Tie
Serre-cable
Kabelbinder
Abrazadera
Bandklämma
1
S/N 13174 -
Ledningsmatta, belysning,bakre
Catalogue id
Group
Manojo cables, trasero
20002
371
2
Kabelbaum, Beleuchtung, hinten
Illustr. No
Section
3
Faisceau câbles, eclairage, arrière
1017002
620
4
Cable harness, tail light
Issue
Page
5
11891000/002/049/050/248/249
VOE 63H9920002
197
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885470
1
Cable harness
Faisceau cables
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
FRONT DASHBOARD
••CONNECTED TO:... ••CONNECTÉ A:
••ANGESCHLOSSEN:••CONECTADO A:
••ANSLUTER TILL:
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X89 HORN SWITCH
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X46 REAR LAMPS
••Earth
••Terre
••Erde
••Tierra
••Jord
X177
••Control Unit
••Unite Commande
••Steuergerät
••Unidad Mando
••Styrenhet
X4 VECU
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X34, X48 RH SIDE
DASHBOARD
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X14 HYDRAULIC LEVER
SWITCHES
••Cable harness
••Faisceau cables
••Kabelbaum
••Manojo cables
••Ledningsmatta
X32 CAB.EXTERIOR
••Windshield wiper Fr. ••Essuie-glace, pare-.. ••Scheibenwischer vo.••Limpiaparabrisas d ..••Vindrutetorkare Fra.. X44
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Commutador
••Omkopplare
X47, X16 LH, RH COMBI
SWITCH
••Stop Lt Switch
••Contacteur Stop
••Br Lichtschalt
••Cont Luz Freno
••Bromsljuskont
X61, X62
••Instr Panel
••Planche de bord
••Instr Tafel
••Panel Instrum
••Instrumentpanel
X15, X33, FRONT
••Four-wheel steering. ••Quatre roues directr. ••Vierradlenkung
••Dirección en cuatro .••Fyrhjulstyrning
X102
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X203 HAMMER SWITCH
••Switch
••Commutateur
••Schalter
••Contactor
••Strömställare
X204 DIFF LOCK
2 VOE 874955
2
•Insulator
•Isolateur
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X89, X102
3 VOE 874960
3
•Housing
•Isolant
•Isolator
•Aislador
•Isolator
X46, X44, X47
4
1
NS
•Cable terminal
•Cosse cable
•Flachsteckhülse
•Terminal cable
•Ledningssko
X177
5
1
NS
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X4
6 VOE 874965
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X34
VOE 14370889
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
7 VOE 11709766
4
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X14, X15, X16, X48
8 VOE 874114
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Conexión
•Anslutning
X32
VOE 14370887
1
•Key
•Clavette
•Keil
•Llave (cuna)
•Kil
9 VOE 874654
2
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolato
X61, X62
10 VOE 11709767
1
•Connector
•Raccord
•Anschluss
•Union
•Anslutning
X33
1
Ledningsmatta, mittpanel
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel central
20002
371
2
Kabelbäume, Mitteltafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, pupitre central
1005126
650
4
Cable harness, panel
Issue
Page
5
SER NO -11966
VOE 63H9920002
199
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
11 VOE 4803745
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
12 VOE 4803746
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
13 VOE 4803748
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
14 VOE 4803751
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
15 VOE 4803752
REQ
•Hose
•Durit
•Schlauch
•Tubo flexible
•Slang
16 VOE 949005
2
•Rcpt Housing
•Douille Isolan
•Steckbuchse
•Aislador Mangui
•Hylsisolator................ X203,X204
1
Ledningsmatta, mittpanel
Catalogue id
Group
Haz de cables, panel central
20002
371
2
Kabelbäume, Mitteltafel
Illustr. No
Section
3
Faisceau de câbles, pupitre central
1005126
650
4
Cable harness, panel
Issue
Page
5
SER NO -11966
VOE 63H9920002
201
BL71