Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 6
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
25
VOE 970812
6
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
26
VOE 11709071
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
27
VOE 11709067
1
•Lubrication pipe
•Conduit de graissag.. •Schmierrohr
•Tubo de lubricación...•Smörjrör
28
VOE 11709065
4
•Copper Washer
•Rondelle en cuivre
•Kupferscheibe
•Arandela Cobre
•Kopparbricka
29
VOE 11709066
2
•Hollow screw
•Vis creuse
•Hohlschraube
•Racor-surtidor
•Hålskruv
30
1
Ind Sensor
Emett.induction
Induktionsgeber
Sensor Inducc
Indukt.givare
See group 380, Page 233
31
VOE 11709175
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11890349, 11891050
32
VOE 959238
12
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
33
VOE 11881160
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
34
VOE 935085
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
35
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
37
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 517, Page 389
38
VOE 11883691
1
Connector
Raccord
Anschluss
Union
Anslutning
39
VOE 932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
40
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
41
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 517, Page 389
42
VOE 11883510
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
43
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
44
1
NS
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
45
VOE 11709177
2
Ball
Bille
Kugel
Bola
Kula
46
VOE 11709176
2
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
47
VOE 11709174
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
48
VOE 11709186
1
Gear Selector
Selecte.vitesse
Wählhebel
Select Velocid
Växelväljare
1
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1013233
100
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891209 S/N - 14669
VOE 63H9920002
253
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11887380
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
1
1
•Oil pump
•Pompe huile
•Ölpumpe
•Bomba aceite
•Oljepump
See group 421, Page 271
2 VOE 11716782
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
3 VOE 11716783
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
4 VOE 11712463
1
•End plate
•Flasque
•Stirnwand
•Extremo
•Gave
5
1
•Shaft with clutch
•Accouplement hydra . •Hydraulikkupplung
•Acoplamiento hidrau .•Axel med koppling
See group 421, Page 279
1
•Reverse Shaft
•Arbre Marche Ar
•Rucklaufachse
•Eje Marcha Atr
•Backaxe
See group 421, Page 283
1
•Axle
•Arbre
•Welle
•Eje
•Axel
See group 421, Page 303
1
•Secondary Shaft
•Arbr.secondaire
•Sekundärwelle
•Eje Secundario
•Sekundäraxel
See group 421, Page 291
6
1
•Gear selector valve... •Valve selectr.vitesse . •Umsteurventil
•valvula select.veloci ..•Växelväljarventil
See group 421, Page 319
7
VOE 11712465
1
•Oil Pipe
•Conduit Huile
•Ölrohr
•Tubo Aceite
•Oljerör
8
VOE 11709066
2
•Hollow screw
•Vis creuse
•Hohlschraube
•Racor-surtidor
•Hålskruv
9
VOE 11709065
4
•Copper Washer
•Rondelle en cuivre
•Kupferscheibe
•Arandela Cobre
•Kopparbricka
10
VOE 11709071
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
11
VOE 13970948
22
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
12
VOE 11709200
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
13
VOE 11712960
1
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
14
VOE 11709070
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
15
VOE 11709055
2
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
16
VOE 11716784
1
•Lub Pipe
•Tuyau Graissage
•Schmierrohr
•Tubo Lubricante
•Smörjrör
17
VOE 11709056
2
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippel
18
VOE 11709068
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE 950588
3
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
20
VOE 11709057
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
21
VOE 11716639
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
22
VOE 11709200
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
23
VOE 11709061
3
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
24
VOE 11709199
3
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
25
VOE 11709063
1
•Breather Pipe
•Reniflard
•Luftungsrohr
•Conduct Ventil
•Ventilationsrör
26
VOE 11709060
1
•Breather Cap
•Boucho.aeration
•Lüftungsdeckel
•Tapa Ventilac
•Ventil.lock
1
11887380
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1024684
110
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
255
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
27 VOE 11709133
1
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
28 VOE 13970951
2
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
29 VOE 11712462
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
30 VOE 11709074
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
11887380
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1024684
110
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
257
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11890341
1
SS
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
S/N - 14669
VOE 11888337
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
S/N 14670 -
1 VOE 11712943
1
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
2 VOE 11712944
1
1
•Housing
•Carter
•Gehäuse
•Carter
•Hus
3 VOE 11709071
1
1
••Plug
••Bouchon
••Stopfen
••Tapon
••Plugg
4
1
1
•Input Shaft
•Arbre Primaire
•Antriebswelle
•Eje Primario
•Ingående Axel
See group 421, Page 281
1
1
•Reverse Shaft
•Arbre Marche Ar
•Rucklaufachse
•Eje Marcha Atr
•Backaxe
See group 421, Page 285
1
1
•Primary shaft
•Arbre primaire
•Primärachse
•Eje primario
•Primäraxel
See group 421, Page 285
1
1
•Secondary Shaft
•Arbr.secondaire
•Sekundärwelle
•Eje Secundario
•Sekundäraxel
See group 421, Page 295
1
1
•Output shaft
•Arbre secondaire
•Abtriebswelle
•Eje secundario
•Utgående axel
See group 421, Page 305
5
1
1
•Oil pump
•Pompe huile
•Ölpumpe
•Bomba aceite
•Oljepump
See group 421, Page 273
6
1
1
•Gear selector valve... •Valve selectr.vitesse . •Umsteurventil
•valvula select.veloci ..•Växelväljarventil
See group 421, Page 313
7
VOE 970811
5
5
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
8
VOE 13970948
18
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
8
VOE 13970949
13
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
9
VOE 11712949
1
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
10
VOE 11712950
1
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
11
VOE 11712948
1
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
12
VOE 11712947
1
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
13
VOE 11712946
1
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
14
VOE 11712945
1
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
15
VOE 11709062
1
1
•Flange
•Flasque
•Flansch
•Brida
•Fläns
16
VOE 11709074
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 13970947
6
6
•Hexagon screw
•Vis a tête hexagonal . •Sechskantschr
•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
18
VOE 11712462
1
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
19
VOE 11881160
1
1
Temp Sensor
Detecteur Temp
Temperaturgeber
Sensor Temperat
Temp Givare
20
VOE 13970947
12
12
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
21
VOE 13933858
1
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
22
VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
VOE 9907362
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
11890341
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
11888337
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1011542
150
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
259
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
24 VOE 935085
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
25 VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26 VOE 990737
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27 VOE 935640
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
28 VOE 932039
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
29 VOE 990737
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
30 VOE 935069
2
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
31 VOE 990737
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
32 VOE 990736
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
33 VOE 935095
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
34 VOE 932041
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
35 VOE 990739
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36
2
2
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
See group 491, Page 375
1
11890341
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
11888337
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1011542
150
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
261
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11887381
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
1
VOE 11716634
1
Housing
Carter
Gehäuse
Carter
Hus
2
VOE 11709050
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
3
VOE 11709051
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
4
VOE 11709052
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
5
VOE 13955294
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
6
VOE 11716632
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
7
VOE 11716633
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
8
VOE 11709048
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
9
VOE 11709053
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
10
VOE 11716635
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
11
VOE 946441
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12
VOE 11712951
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
13
VOE 11716636
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE 11709061
5
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
15
VOE 11709199
5
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
16
VOE 11709075
3
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
17
VOE 11716637
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
18
VOE 13970949
5
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
19
1
Input Shaft
Arbre Primaire
Antriebswelle
Eje Primario
Ingående Axel
See group 421, Page 281
19
1
Reverse Shaft
Arbre Marche Ar
Rucklaufachse
Eje Marcha Atr
Backaxe
See group 421, Page 285
19
1
Primary shaft
Arbre primaire
Primärachse
Eje primario
Primäraxel
See group 421, Page 285
19
1
Secondary Shaft
Arbr.secondaire
Sekundärwelle
Eje Secundario
Sekundäraxel
See group 421, Page 295
19
1
Output shaft
Arbre secondaire
Abtriebswelle
Eje secundario
Utgående axel
See group 421, Page 305
20
VOE 11716645
1
Housing
Carter
Gehäuse
Carter
Hus
21
VOE 11716638
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
22
VOE 946441
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
23
VOE 11709057
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
24
VOE 11709068
3
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
25
VOE 950588
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
1
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1023884
160
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891255
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
263
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
26
VOE 11709055
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
27
VOE 11709060
1
Breather Cap
Boucho.aeration
Lüftungsdeckel
Tapa Ventilac
Ventil.lock
28
VOE 11709063
1
Breather Pipe
Reniflard
Luftungsrohr
Conduct Ventil
Ventilationsrör
29
VOE 11709075
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
30
VOE 11712950
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
31
VOE 11716639
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
32
VOE 11716640
1
Flange
Flasque
Flansch
Brida
Fläns
33
VOE 13970947
6
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
34
VOE 11709074
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
35
VOE 11716641
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
36
VOE 13970947
13
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
37
VOE 11716642
1
Sensor
Capteur
Geber
Captador
Givare
38
VOE 11716643
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
39
VOE 11716644
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
40
VOE 959238
12
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
41
1
Oil pump
Pompe huile
Ölpumpe
Bomba aceite
Oljepump
See group 421, Page 275
42
1
Gear selector valve
Valve selectr.vitesse .. Umsteurventil
valvula select.veloci ...Växelväljarventil
See group 421, Page 313
43
VOE 13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
44
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
45
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
46
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
47
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
48
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Transmission med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Transmisión con accesorios de montaje
20002
420
2
Transmission mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Transmission avec pièces de montage
1023884
160
4
Hydraulic transmission with fitting parts
Issue
Page
5
11891255
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
265
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE
11884310
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
Power shuttle
1 VOE
11890341
1
SS
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
Powershift
1 VOE
11888337
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
POWERSHIFT
1 VOE
11887381
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
Powershift
1 VOE
11887380
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
POWERSHUTTLE
2 VOE
11884059
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2 VOE
11884881
1
1
Filler pipe
Tube remplissa
Fullrohr
Tubo Llenado
Påfyllningsrör
2 VOE
11888392
1
Filler pipe
Tube remplissa
Fullrohr
Tubo Llenado
Påfyllningsrör
2 VOE
11888393
1
Filler pipe
Tube remplissa
Fullrohr
Tubo Llenado
Påfyllningsrör
3 VOE
963218
4
4
Hexagon screw
Vis tête hexagonale Sechskantschraub ..Tornillo hexago
Sexkantsskruv
3 VOE
13967630
4
3
3
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
4 VOE
946036
1
1
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
5 VOE
11882698
1
1
1
Filler cap
Bouchon Rempliss . Tankverschluss
Tapa Llenado
Påfyllningslock
5 VOE
11888467
1
Dipstick
Jauge
Messtab
Varill Medic
Mätsticka
5 VOE
11889090
1
Dipstick
Jauge
Messtab
Varill Medic
Mätsticka
6 VOE
11882695
1
Dipstick
Jauge
Messtab
Varill Medic
Mätsticka
VOE
11885312
1
1
Dipstick
Jauge
Messtab
Varill Medic
Mätsticka
7 VOE
11882696
1
Dipstick Tube
Tube De Jauge
Messtabrohr
Tubo Medicion
Mätstickerör
VOE
11884176
1
1
Dipstick Tube
Tube De Jauge
Messtabrohr
Tubo Medicion
Mätstickerör
8 VOE
935069
1
Elbow nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippe
VOE
935640
1
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
VOE
11883510
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
9 VOE
4880492
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE
946502
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12 VOE
11882192
1
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
1
11884310
Oljepåfyllning och mätsticka
Catalogue id
Group
Boca de llenado de aceitey varilla de nivel
20002
421
2
11890341
Öleinfüllung und Ölmeßtab
Illustr. No
Section
3
11888337
Remplissage d'huile et indicateur de niveau
1023891
150
4
11887381
Oil filler and dipstick
Issue
Page
5
11887380
VOE 63H9920002
267
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11709045
1
Oil pump
Pompe huile
Ölpumpe
Bomba aceite
Oljepump
2
1
NS
•Pump Body
•Corps de pompe
•Pumpengehäuse
•Cuerpo Bomba
•Pumpkropp
3
VOE 955302
9
•Hexagon screw
•Vis tête hexagonale .. •Sechskantschraube ..•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
4
VOE 11712659
1
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
5
1
NS
•Gear Set
•Jeu Pignons
•Zahnradsatz
•Juego Engranaje
•Kugghjulsats
6
VOE 11709047
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
1
NS
•Stator
•Stator
•Ständer
•Estator
•Stato
8
VOE 13947542
1
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
9
VOE 11712940
1
OP
•Relief valve
•Limiteur - pression
•Druckbegrenzer
•Limitador presion
•Avlastningsventil
10
VOE 11712941
1
OP
•Converter Valve
•Valve Converti
•Wandlerventil
•Valv Convertid
•Momentomv.vent
11
VOE 11709048
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
12
VOE 11709053
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE 11709049
1
Valve Kit
Kit valve
Ventilsatz
Juego Valvula
Ventilsats
14
VOE 11709050
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
15
VOE 11709051
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
16
VOE 11709052
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
17
VOE 13955294
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
1
Oljepump
Catalogue id
Group
Bomba de aceite
20002
421
2
Ölpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe à huile
1011548
200
4
Oil pump
Issue
Page
5
11891209 S/N - 14669
VOE 63H9920002
269
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11716780
1
Oil Pump
Pompe a huile
Ölpumpe
Bomba de aceite
Oljepump
2
1
NS
•Pump Body
•Corps de pompe
•Pumpengehäuse
•Cuerpo Bomba
•Pumpkropp
3 VOE 955302
6
•Hexagon screw
•Vis tête hexagonale .. •Sechskantschraube ..•Tornillo hexago
•Sexkantsskruv
4 VOE 11712659
1
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
5 VOE 11709047
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6 VOE 11716781
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
7 VOE 11709053
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
8 VOE 11709049
Valve Kit
Kit valve
Ventilsatz
Juego Valvula
Ventilsats
9 VOE 11709050
1
Oil Filter
Filtre Huile
Ölfilter
Filtro Aceite
Oljefilter
10 VOE 11709051
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
11 VOE 11709052
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
12 VOE 13955294
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
13 VOE 11709200
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
1
11887380
Oljepump
Catalogue id
Group
Bomba de aceite
20002
421
2
Ölpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe à huile
1024657
205
4
Oil pump
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
271
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11890341
1
SS
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
1
VOE 11888337
1
Transmission
Transmission
Getriebe
Transmision
Transmission
2
VOE 11709048
1
1
•Oil Filter
•Filtre Huile
•Ölfilter
•Filtro Aceite
•Oljefilter
3
VOE 11709053
1
1
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippel
4
VOE 11712951
1
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
5
VOE 11709050
1
1
•Oil Filter
•Filtre Huile
•Ölfilter
•Filtro Aceite
•Oljefilter
6
VOE 11709051
1
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 11709052
1
1
•Cover
•Couvercle
•Deckel
•Tapa
•Lock
8
VOE 13955294
2
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
9
VOE 11709057
1
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
10
VOE 11709061
6
6
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
11
VOE 11709199
6
6
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
12
VOE 11709060
1
1
•Breather Cap
•Boucho.aeration
•Lüftungsdeckel
•Tapa Ventilac
•Ventil.lock
13
VOE 11709075
3
3
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
14
VOE 11709045
1
•Oil pump
•Pompe huile
•Ölpumpe
•Bomba aceite
•Oljepump
14
VOE 11715039
1
•Oil Pump
•Pompe a huile
•Ölpumpe
•Bomba de aceite
•Oljepump
15
1
NS
••Pump Body
••Corps de pompe
••Pumpengehäuse
••Cuerpo Bomba
••Pumpkropp
16
VOE 11712659
1
1
••Seal
••Joint
••Dichtring
••Junta
••Tätning
17
VOE 955302
6
9
••Hexagon screw
••Vis tête hexagonale . ••Sechskantschraube .••Tornillo hexago
••Sexkantsskruv
18
1
NS
••Gear Set
••Jeu Pignons
••Zahnradsatz
••Juego Engranaje
••Kugghjulsats
19
VOE 11709047
1
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
20
NS
••Stator
••Stator
••Ständer
••Estator
••Stator
21
VOE 13947542
1
••Screw
••Vis
••Schraube
••Tornillo
••Skruv
22
VOE 11712940
1
OP
••Relief valve
••Limiteur - pression ... ••Druckbegrenzer
••Limitador presion
••Avlastningsventil
23
VOE 11712941
1
OP
••Converter Valve
••Valve Converti
••Wandlerventil
••Valv Convertid
••Momentomv.vent
1
11890341
Oljepump
Catalogue id
Group
Bomba de aceite
20002
421
2
11888337
Ölpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe à huile
1011531
225
4
Oil pump
Issue
Page
5
11891255 S/N - 14669
VOE 63H9920002
273
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11715039
1
Oil Pump
Pompe a huile
Ölpumpe
Bomba de aceite
Oljepump
2 VOE 11712659
1
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
3 VOE 11709047
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4 VOE 955302
9
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
1
Oljepump
Catalogue id
Group
Bomba de aceite
20002
421
2
Ölpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe à huile
1023885
230
4
Oil pump
Issue
Page
5
11891255
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
275
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709076
6
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
2
VOE
11709077
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
3
VOE
11709078
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
4
VOE
11709079
1
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
5
VOE
11709080
1
Spacer Washer
Rond.entretoise
Abstandscheibe
Arandela Dist
Distansbricka
6
VOE
11709081
2
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
7
VOE
11709082
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
8
VOE
11709083
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
9
VOE
11709084
2
Clutch Ring
Manchon Acoup
Kupplungsring
Anillo Embrague
Kopplingsring
10
VOE
11709085
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
11
VOE
11709086
14
Clutch disc
Disque embrayage
Kupplungslamelle
Disco embrague
Kopplingslamell
12
VOE
11709087
12
Clutch disc
Disque embrayage
Kupplungslamelle
Disco embrague
Kopplingslamell
13
VOE
11709088
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
14
VOE
11709089
2
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
15
VOE
11709090
2
Lock Spring
Ressort Verrou
Sperrfeder
Resorte Bloqueo
Låsfjäde
16
VOE
11709091
2
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
17
VOE
11709092
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
18
VOE
11709093
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
19
VOE
11709094
1
Axle
Arbre
Welle
Eje
Axel
20
VOE
11709095
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
21
VOE
11709096
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
22
VOE
11709097
2
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
23
VOE
11709098
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
24
VOE
11709099
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
25
VOE
11709100
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
26
VOE
11709101
1
Axle
Arbre
Welle
Eje
Axel
1
Kopplingsaxel fram/back
Catalogue id
Group
Eje de embrague delante/detrás
20002
421
2
Kupplungswelle vorwärts/rückwärts
Illustr. No
Section
3
Arbre d'accouplement AV/AR
1000788
250
4
Clutch shaft forward/reverse
Issue
Page
5
11891209 S/N - 14669
VOE 63H9920002
277
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709076
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
2
VOE
11709077
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
3
VOE
11709078
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
4
VOE
11709079
1
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
5
VOE
11709081
2
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
6
VOE
11709082
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
7
VOE
11709083
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
8
VOE
11709084
2
Clutch Ring
Manchon Acoup
Kupplungsring
Anillo Embrague
Kopplingsring
9
VOE
11709085
3
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
10
VOE
11709087
2
Clutch disc
Disque embrayage
Kupplungslamelle
Disco embrague
Kopplingslamell
11
VOE
11709088
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
12
VOE
11709089
2
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
13
VOE
11709090
2
Lock Spring
Ressort Verrou
Sperrfeder
Resorte Bloqueo
Låsfjäde
14
VOE
11709097
2
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
15
VOE
11709091
2
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
16
VOE
11709092
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
17
VOE
11709093
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
18
VOE
11716785
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
19
VOE
11712469
4
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
20
VOE
11709095
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
21
VOE
11709096
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
22
VOE
11712468
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
23
VOE
11709151
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
24
VOE
11712470
4
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
25
VOE
81709100
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
26
VOE
11709099
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
27
VOE
11709101
1
Axle
Arbre
Welle
Eje
Axel
1
11897380
Kopplingsaxel fram/back
Catalogue id
Group
Eje de embrague delante/detrás
20002
421
2
Kupplungswelle vorwärts/rückwärts
Illustr. No
Section
3
Arbre d'accouplement AV/AR
1024209
260
4
Clutch shaft forward/reverse
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
279
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709076
2
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
2
VOE
11709077
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
3
VOE
11709078
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
4
VOE
11709079
1
1
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
5
VOE
11709081
2
2
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
6
VOE
11712952
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
7
VOE
11709083
2
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
8
VOE
11709084
2
2
Clutch Ring
Manchon Acoup
Kupplungsring
Anillo Embrague
Kopplingsring
9
VOE
11712953
2
2
Disc Kit
Jeu Disques
Lamellensatz
Juego Frenos
Lamellsats
10
VOE
11709085
3
3
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
11
VOE
11709088
2
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
12
VOE
11709089
2
2
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
13
VOE
11709090
2
2
Lock Spring
Ressort Verrou
Sperrfeder
Resorte Bloqueo
Låsfjäde
14
VOE
11709097
2
2
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
15
VOE
11709091
2
2
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
16
VOE
11709092
2
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
17
VOE
11709093
2
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
18
VOE
11712467
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
18
VOE
11716536
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
19
VOE
11712469
4
4
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
20
VOE
11709095
2
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
21
VOE
11712954
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
22
VOE
11712468
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
23
VOE
11709151
1
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
24
VOE
11712470
4
4
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
25
VOE
11709100
1
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
26
VOE
11709099
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
27
VOE
11709101
1
1
Axle
Arbre
Welle
Eje
Axel
1
11884310, 11890341
Kopplingsaxel fram/back
Catalogue id
Group
Eje de embrague delante/detrás
20002
421
2
11888337, 11887381
Kupplungswelle vorwärts/rückwärts
Illustr. No
Section
3
Arbre d'accouplement AV/AR
1011566
275
4
Clutch shaft forward/reverse
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
281
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11709102
2
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
2 VOE 11709103
1
Reverse Shaft
Arbre Marche Ar
Rucklaufachse
Eje Marcha Atr
Backaxe
(REVERSE)
3 VOE 11709104
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
4 VOE 11709105
1
Axle
Arbre
Welle
Eje
Axel
(PRIMARY)
5 VOE 11709106
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
1
Back och primäraxel
Catalogue id
Group
Eje trasero y primario
20002
421
2
Rück- und Primärwelle
Illustr. No
Section
3
Marche AR et arbre primaire
1000789
300
4
Reverse and primary shaft
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
283
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709102
2
2
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
2
VOE
11709103
1
1
Reverse Shaft
Arbre Marche Ar
Rucklaufachse
Eje Marcha Atr
Backaxe
(REVERSE)
3
VOE
11712955
2
2
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
4
VOE
11709104
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
5
VOE
11712956
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
6
VOE
11709151
1
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
7
VOE
11709085
2
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
8
VOE
11709081
1
1
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
9
VOE
11712957
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
10
VOE
11709083
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
11
VOE
11709084
1
1
Clutch Ring
Manchon Acoup
Kupplungsring
Anillo Embrague
Kopplingsring
12
VOE
11712958
1
1
Disc Kit
Jeu Disques
Lamellensatz
Juego Frenos
Lamellsats
13
VOE
11712959
1
1
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
14
VOE
11709088
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
15
VOE
11709089
1
1
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
16
VOE
11709090
1
1
Lock Spring
Ressort Verrou
Sperrfeder
Resorte Bloqueo
Låsfjäde
17
VOE
11709097
1
1
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
18
VOE
11709091
1
1
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
19
VOE
11709092
1
1
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
20
VOE
11709093
1
1
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
21
VOE
11709095
2
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
22
VOE
11712961
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
(PRIMARY)
22
VOE
11716537
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
23
VOE
11712960
2
2
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
24
VOE
11709148
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
25
VOE
11709076
1
1
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
1
11884310, 11890341
Back och primäraxel
Catalogue id
Group
Eje trasero y primario
20002
421
2
11888337, 11887381
Rück- und Primärwelle
Illustr. No
Section
3
Marche AR et arbre primaire
1011569
325
4
Reverse and primary shaft
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
285
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11709107
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
2 VOE
11709108
1
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
3 VOE
11709112 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,05 MM
VOE
11709113 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,10 MM
VOE
11709114 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,30 MM
VOE
11709115 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,50 MM
4
VOE
11709116
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
5
VOE
11709106
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
6
VOE
11709118
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
7
VOE
11709128
1
Kit
Jeu
Bausatz
Juego
Sats
8
VOE
11709120
2
•Sync Cone
•Cone Synchrome
•Synchronkegel
•Cono Sincroniz
•Synk.kona
9
VOE
11709121
3
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
10
VOE
11709122
1
•Hub
•Bossage
•Nabe
•Asiento
•Nav
11
VOE
11709123
2
•Cone
•Bague Interieu
•Innenring
•Anillo Interior
•Innerring
12
VOE
11709124
2
•Ring
•Anneau
•Ring
•Anillo
•Ring
13
VOE
11709125
3
•Spring Plate
•Plaque Ressort
•Fed Spannplatte
•Placa Resorte
•Fjäderplatta
14
VOE
11709126
3
•Ball
•Bille
•Kugel
•Bola
•Kula
15
VOE
11709127
1
•Sleeve
•Douille
•Hülse
•Manguito
•Hylsa
16
VOE
11709119
2
•Cone
•Bague Interieu
•Innenring
•Anillo Interior
•Innerring
17
VOE
11709129
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
18
VOE
11709130
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
19
VOE
11709131
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
20
VOE
11709132
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
21
VOE
11709095
1
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
22
VOE
11709134
1
Secondary Shaft
Arbr.secondaire
Sekundärwelle
Eje Secundario
Sekundäraxel
23
VOE
11709143
1
Kit
Jeu
Bausatz
Juego
Sats
24
VOE
11709136
2
•Clutch Gear
•Pignon Embraya
•Kuppl Treibsch
•Pinon Embrague
•Kopplingsdrev
25
VOE
11709135
1
•Drive gear
•Pignon
•Triebrad
•Pinon
•Drev
26
VOE
11709138
2
•Cone
•Bague Interieu
•Innenring
•Anillo Interior
•Innerring
27
VOE
11709139
3
•Spring Plate
•Plaque Ressort
•Fed Spannplatte
•Placa Resorte
•Fjäderplatta
1
Sekundär axel
Catalogue id
Group
Eje secundario
20002
421
2
Sekundärachse
Illustr. No
Section
3
Arbre secondaire
1024755
350
4
Secondary shaft
Issue
Page
5
11891209 S/N - 14669
VOE 63H9920002
287
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
28 VOE 11709140
3
•Pin
•Goupille
•Stift
•Pasador
•Pinne
29 VOE 11709141
3
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
30 VOE 11709142
1
•Sleeve
•Douille
•Hülse
•Manguito
•Hylsa
31 VOE 11709137
1
•Hub
•Bossage
•Nabe
•Asiento
•Nav
32 VOE 970827
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
33 VOE 11709144
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
34 VOE 11709145
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
35 VOE 11709146
1
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
36 VOE 11709133
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
(VOE 11709147)
37 VOE 11709148
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
38 VOE 11709080
1
Spacer Washer
Rond.entretoise
Abstandscheibe
Arandela Dist
Distansbricka
39 VOE 11709150
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
1
Sekundär axel
Catalogue id
Group
Eje secundario
20002
421
2
Sekundärachse
Illustr. No
Section
3
Arbre secondaire
1024755
350
4
Secondary shaft
Issue
Page
5
11891209 S/N - 14669
VOE 63H9920002
289
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709107
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
2
VOE
11709108
1
Thrust Washer
Rondelle Butee
Druckscheibe
Arandela Presio
Tryckbricka
3
VOE
11709112 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,05 MM
3
VOE
11709113 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,10 MM
3
VOE
11709114 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,30 MM
3
VOE
11709115 REQ
Adjuster washer
Rondelle ajust
Passcheibe
Arandela ajust
Justerbricka
THICK 0,50 MM
4
VOE
11709116
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
5
VOE
11709106
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
6
VOE
11709118
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
7
VOE
11709128
1
Kit
Jeu
Bausatz
Juego
Sats
8
VOE
11709120
2
•Sync Cone
•Cone Synchrome
•Synchronkegel
•Cono Sincroniz
•Synk.kona
9
VOE
11709121
3
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
10
VOE
11709122
1
•Hub
•Bossage
•Nabe
•Asiento
•Nav
11
VOE
11709123
2
•Cone
•Bague Interieu
•Innenring
•Anillo Interior
•Innerring
12
VOE
11709124
2
•Ring
•Anneau
•Ring
•Anillo
•Ring
13
VOE
11709125
3
•Spring Plate
•Plaque Ressort
•Fed Spannplatte
•Placa Resorte
•Fjäderplatta
14
VOE
11709126
3
•Ball
•Bille
•Kugel
•Bola
•Kula
15
VOE
11709127
1
•Sleeve
•Douille
•Hülse
•Manguito
•Hylsa
16
VOE
11709119
2
•Cone
•Bague Interieu
•Innenring
•Anillo Interior
•Innerring
17
VOE
11709131
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
18
VOE
11709130
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
19
VOE
11709129
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
20
VOE
11716786
1
Drive Gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drivhjul
21
VOE
11709095
1
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
22
VOE
11709134
1
Secondary Shaft
Arbr.secondaire
Sekundärwelle
Eje Secundario
Sekundäraxel
23
VOE
11716672
1
Synchronizing Hub
Moyeu de synchronis . Synchronisierungsna..Cubo sincronizador
Synkroniseringsnav
24
VOE
11716666
2
•Clutch Ring
•Manchon Acoup
•Kupplungsring
•Anillo Embrague
•Kopplingsring
25
VOE
11709135
1
•Drive gear
•Pignon
•Triebrad
•Pinon
•Drev
26
VOE
11716668
2
•Synchronizing Cone . •Cone de synchronis .. •Synchronisierungsk...•Cono sincronizador ...•Synkroniseringskon...
27
VOE
11709139
3
•Spring Plate
•Plaque Ressort
•Fed Spannplatte
•Placa Resorte
•Fjäderplatta
1
11887380
Sekundär axel
Catalogue id
Group
Eje secundario
20002
421
2
Sekundärachse
Illustr. No
Section
3
Arbre secondaire
1024755
360
4
Secondary shaft
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
291
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
28 VOE 11716669
3
•Ball
•Bille
•Kugel
•Bola
•Kula
29 VOE 11716670
3
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
30 VOE 11716671
1
•Sleeve
•Manchon
•Muffe
•Manguito
•Muff
31 VOE 11716667
1
•Hub
•Bossage
•Nabe
•Asiento
•Nav
32 VOE 970827
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
33 VOE 11709144
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
34 VOE 11709145
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
35 VOE 11709146
1
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
36 VOE 11709133
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
(VOE 11709147)
37 VOE 11712472
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
38 VOE 11709080
1
Spacer Washer
Rond.entretoise
Abstandscheibe
Arandela Dist
Distansbricka
39 VOE 11709150
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
1
11887380
Sekundär axel
Catalogue id
Group
Eje secundario
20002
421
2
Sekundärachse
Illustr. No
Section
3
Arbre secondaire
1024755
360
4
Secondary shaft
Issue
Page
5
11891209 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
293
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709098
1
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
2
VOE
11709080
1
1
1
Spacer Washer
Rond.entretoise
Abstandscheibe
Arandela Dist
Distansbricka
3
VOE
11712962
1
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
4
VOE
11709083
2
2
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
5
VOE
11709084
2
2
2
Clutch Ring
Manchon Acoup
Kupplungsring
Anillo Embrague
Kopplingsring
6
VOE
11712958
1
1
1
Disc Kit
Jeu Disques
Lamellensatz
Juego Frenos
Lamellsats
7
VOE
11709081
2
2
2
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
8
VOE
11709085
2
2
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
9
VOE
11709088
2
2
2
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
10
VOE
11709089
2
2
2
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
Lock
11
VOE
11709090
2
2
2
Lock Spring
Ressort Verrou
Sperrfeder
Resorte Bloqueo
Låsfjäde
12
VOE
11709097
2
2
2
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
13
VOE
11709091
2
2
2
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
14
VOE
11709092
2
2
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
15
VOE
11709093
2
2
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
16
VOE
11709076
4
4
4
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
17
VOE
11712964
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
17
VOE
11716538
1
1
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
Axel
18
VOE
11712960
3
3
3
•Rivet
•Rivet
•Niet
•Remache
•Nit
19
VOE
11709095
2
2
2
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
20
VOE
11712966
1
1
1
Disc Kit
Jeu Disques
Lamellensatz
Juego Frenos
Lamellsats
21
VOE
11712967
1
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
22
VOE
11712968
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
22
VOE
11716646
1
Drive Gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drivhjul
23
VOE
11712969
1
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
24
VOE
11712970
1
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
25
VOE
11712971
1
1
1
Disc Kit
Jeu Disques
Lamellensatz
Juego Frenos
Lamellsats
26
VOE
11712972
1
1
1
Lock Ring
Anneau Verrouillage .. Schlossring
Anillo Segurid
Låsring
27
VOE
11712973
1
1
1
Lock Cover
Couverc.blocage
Schlossdeckel
Tapa Cierre
Låslock
28
VOE
11712974
1
1
1
Spring
Ressort
Feder
Muelle
Fjäder
1
31884310, 11890341
Sekundär axel
Catalogue id
Group
Eje secundario
20002
421
2
11887381
Sekundärachse
Illustr. No
Section
3
11888337
Arbre secondaire
1011574
375
4
Secondary shaft
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
295
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
29
VOE
11712975
1
1
1
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
30
VOE
11712976
1
1
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
31
VOE
11712977
2
2
2
Bearing Bushing
Coussinet
Lagerbuchse
Casq Cojinete
Lagerbussning
32
VOE
11712978
2
2
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
33
VOE
11712979
2
2
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
34
VOE
11712980
2
2
2
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
35
VOE
11712981
1
1
1
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
36
VOE
11712982
1
1
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
37
VOE
11712983
1
1
1
Gear
Pignon
Zahnradgetriebe
Engranaje
Kuggdrev
38
VOE
11712984
1
1
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
39
VOE
11709148
1
1
1
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
40
VOE
11709133
1
1
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
41
VOE
11712986
1
1
1
Companion flange
Flasque entrainemen . Antriebsflansch
Brida
Medbringare
42
VOE
11709145
1
1
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
43
VOE
11709144
1
1
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
44
VOE
970827
1
1
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
1
31884310, 11890341
Sekundär axel
Catalogue id
Group
Eje secundario
20002
421
2
11887381
Sekundärachse
Illustr. No
Section
3
11888337
Arbre secondaire
1011574
375
4
Secondary shaft
Issue
Page
5
11891255
VOE 63H9920002
297
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709145
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2
VOE
11709144
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
3
VOE
970827
1
Hexagon screw
Vis a tête hexagonale Sechskantschr
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
4
VOE
11709098
2
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Lager
5
VOE
11709133
1
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
6
VOE
11709146
1
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
7
VOE
11709151
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
8
VOE
11709095
1
Pin
Goupille
Stift
Pasador
Pinne
9
VOE
11709152
1
Axle
Arbre
Welle
Eje
Axel
10
VOE
11709085
1
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
11
VOE
11709153
1
Drive gear
Pignon
Triebrad
Pinon
Drev
12
VOE
11709154
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
13
VOE
11709155
1
Flange
Bride
Flansch
Brida
Flän
14
VOE
11709156
13
Clutch Drive
Bride Commande
Antriebsflansch
Brida Embrague
Drivfläns
15
VOE
11709157
12
Disc
Disque
Lamelle
Disco embrague
Lamel
16
VOE
11709158
1
Clutch Drive
Bride Commande
Antriebsflansch
Brida Embrague
Drivfläns
17
VOE
11709159
1
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
18
VOE
11709160
1
Clutch Plate
Disque
Lamelle
Disco Embrague
Lamel
19
VOE
11709161
1
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
20
VOE
11709162
1
Sleeve
Douille
Hülse
Manguito
Hylsa
21
VOE
11709163
1
Disc
Disque
Scheibe
Disco
Skiva
22
VOE
11709164
3
Disc spring
Ressort diaphragme... Tellerfeder
Resorte disco
Tallriksfjäder
23
VOE
11709165
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
24
VOE
11709166
1
Giude
Guide
Fuhrung
Guia
Styrning
25
VOE
11709167 REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 2,00 MM
VOE
11709168 REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 0,10 MM
VOE
11709169 REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 0,30 MM
VOE
11709170 REQ
Shim
Cale reglage
Nachstellblech
Laminilla de ajuste
Justerbleck
THICK 0,50 MM
26 VOE
11709171
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
27 VOE
11709076
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
1
Hydraulkoppling, 4-hjulsdrift
Catalogue id
Group
Embragues, tracción 4 ruedas
20002
421
2
Kupplungen, 4-Radantrieb
Illustr. No
Section
3
Embrayages, 4 roues motrices
1000806
400
4
Hydraulic clutch, 4wd
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
299
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
28 VOE 11709081
1
Needle Bearing
Roule.aiguilles
Nadellager
Cojinete Agujas
Nållager
1
Hydraulkoppling, 4-hjulsdrift
Catalogue id
Group
Embragues, tracción 4 ruedas
20002
421
2
Kupplungen, 4-Radantrieb
Illustr. No
Section
3
Embrayages, 4 roues motrices
1000806
400
4
Hydraulic clutch, 4wd
Issue
Page
5
11891209
VOE 63H9920002
301
BL71