Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 15
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884328
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
VOE 11884329
1
SS Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
2 VOE 11883717
1
1
•Rubber Bellows
•Soufflet Caout
•Gummibalg
•Fuelle Goma
•Gummibälg
3 VOE 11715211
1
1
•Handle
•Poignee
•Handgriff
•Manilla
•Handgrepp
4 VOE 11883762
1
1
•Ptct Bellows
•Soufflet Prote
•Schutzbalg
•Fuelle Protecc
•Skyddsbälg
5 VOE 11883761
1
1
•Ptct Bellows
•Soufflet Prote
•Schutzbalg
•Fuelle Protecc
•Skyddsbälg
6 VOE 11883759
2
2
•Bellows
•Soufflet
•Balg
•Fuelle
•Bälg
7 VOE 11883763
1
1
•Support
•Support
•Stutze
•Apoyo
•Stöd
8 VOE 11884070
7
7
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
9 VOE 11883598
1
1
Decal
Autocollant
Aufklebeschild
Calcomania
Dekal
2219) SER NO -11210
1
11891272
Servoventil
Catalogue id
Group
Servoválvula
20002
914
2
2219) 11891311
Servoventil
Illustr. No
Section
3
Servo soupape
1003664
100
4
Servo valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
703
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11885592
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
1 VOE 11885594
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
2 VOE 11885939
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
2 VOE 11885709
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
3 VOE 11883717
1
1
1
1
1
Rubber Bellows
Soufflet Caout
Gummibalg
Fuelle Goma
Gummibälg
4 VOE 11885642
1
1
1
1
Hydraulic control
Commande hydrau. Hydr. Steuerung
Mando hidráulico
Hydraulisk manövr..
4 VOE 11888006
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
5 VOE 11883762
1
1
1
1
1
Ptct Bellows
Soufflet Prote
Schutzbalg
Fuelle Protecc
Skyddsbälg
6 VOE 11883761
1
1
1
1
1
Ptct Bellows
Soufflet Prote
Schutzbalg
Fuelle Protecc
Skyddsbälg
7 VOE 11883759
2
2
2
2
2
Bellows
Soufflet
Balg
Fuelle
Bälg
8 VOE 11883763
1
1
1
1
1
Support
Support
Stutze
Apoyo
Stöd
9 VOE 11881360
7
7
7
7
7
Retainer
Retenue
Halter
Soporte
Hållare
10 VOE 13951967
1
1
1
Spring Pin
Axe de ressort
Federstift
Pasador Resorte
Fjäderpinne
SER NO -11210
2218) SER NO 11211-
1
11891349
Servoventil
Catalogue id
Group
Servoválvula
20002
914
2
11891354
Servoventil
Illustr. No
Section
3
11891374
Servo soupape
1015390
200
4
2218) 11891311
Servo valve
Issue
Page
5
11880005 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
705
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11886631
1
Control Lever
Levier Commande .. Bedienungshebel
Palanca Mando
Manöverspak
1 VOE 11886632
1
Control Lever
Levier Commande .. Bedienungshebel
Palanca Mando
Manöverspak
1 VOE 11886633
1
Control Lever
Levier Commande .. Bedienungshebel
Palanca Mando
Manöverspak
2 VOE 11713018
1
•Handle
•Poignee
•Handgriff
•Manilla
•Handgrepp
3 VOE 11851327
1
•Control Handle
•Poignee Comm
•Bedienungsgriff
•Mango Maniobra ... •Manöverhandtag
4 VOE 11715682
1
•Control Handle
•Poignee Comm
•Bedienungsgriff
•Mango Maniobra ... •Manöverhandtag
5 VOE 11714728
1
1
1
•Bellow
•Soufflet
•Faltenbalg
•Fuelle
•Bälg
6 VOE 11370672
1
1
1
•Adapter
•Adaptateur
•Adapter
•Adaptador
•Adapter
7 VOE 11714730
1
1
1
•Propeller shafts
•Arbre A Cardans ... •Gelenkwellen
•Arbol Transmision . •Kardanaxlar
8 VOE 11714731
1
1
1
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
9 VOE 11712323
1
1
1
•Plunger guide ( kit
•Guide de piston ( j . •Kolbenführung (Sa.•Guía de pistón (kit) •Kolvskena (sats)
10 VOE 11715681
1
1
1
•Regulator
•Regulateur
•Regler
•Regulador
•Regulator
11 VOE 11713017
1
1
1
•Springs (kit)
•Ressorts (jeu)
•Federn (Satz)
•Muelles ( juego )
•Fjädrar (sats)
12 VOE 13946934
4
4
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
13 VOE 13949278
4
4
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
1
11886631
Servoventil
Catalogue id
Group
Servoválvula
20002
914
2
11886632
Servoventil
Illustr. No
Section
3
11886633
Servo soupape
1018643
300
4
Servo valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
707
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11886563
1
1
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
2 VOE
11881720
4
4
4
Rubber element
Element caoutch
Gummielement
Elemento goma
Gummielement
3 VOE
955908
4
4
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE
13947355
4
4
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
5 VOE
965195
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
6 VOE
971099
2
2
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
(VOE 13971099)
7 VOE
11884217
2
2
2
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
8 VOE
11881708
1
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
LH
VOE
11884956
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
9 VOE
11881717
1
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
RH
VOE
11884957
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
LH
10 VOE
11884269
2
2
2
Plastic Washer
Rondelle Plastique
Kunstst.scheibe
Arandela de plástico...Plastbricka
11 VOE
914446
2
2
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
RH
12 VOE
11882526
1
1
1
Lever Knob
Boule de levier
Hebelknopf
Bola de palanca
Spakknopp
LH
VOE
11305749
1
1
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
(VOE 11711582)
13 VOE
11882525
1
1
1
Lever Knob
Boule de levier
Hebelknopf
Bola de palanca
Spakknopp
RH
14 VOE
11881721
2
2
2
Ball joint
Rotule articul
Kugelgelenk
Rotula
Kulled
15 VOE
946502
4
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
16 VOE
967600
4
4
4
Lock Washer
Rondel.verroui
Sicher Scheibe
Arandel Segurid
Låsbricka
17 VOE
11884431
2
2
2
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
VOE
11882182
1
1
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
18 VOE
11882115
2
2
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
19 VOE
11882604
2
2
2
Knob
Bouton
Knauf
Boton
Knopp
20 VOE
951952
2
2
2
Spring Pin
Axe de ressort
Federstift
Pasador Resorte
Fjäderpinne
21 VOE
11884223
2
2
2
Rod
Tige
Stange
Barra
Stång
22 VOE
959080
1
1
1
•Anl Ball Joint
•Rotul.angulaire
•Winkelgelenk
•Rotula Angular
•Vinkelkulled
23 VOE
961991
1
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
24 VOE
11881742
1
1
1
•Fork
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
24A VOE
945634
1
1
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
25 VOE
949847
1
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
1
11891162
Reglage
Catalogue id
Group
Mandos
20002
915
2
11891167
Regler
Illustr. No
Section
3
11891322
Commandes
1006379
100
4
Controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
709
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
26 VOE 11884603
2
2
Rod
Tige
Stange
Barra
Stång
27 VOE 959080
2
2
•Anl Ball Joint
•Rotul.angulaire
•Winkelgelenk
•Rotula Angular
•Vinkelkulled
28 VOE 961991
2
2
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
29 VOE 11881742
2
2
•Fork
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
29A VOE 945634
1
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
30 VOE 949847
2
2
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
31 VOE 11884223
2
Rod
Tige
Stange
Barra
Stång
VOE 11884603
2
Rod
Tige
Stange
Barra
Stång
32
VOE 959080
1
1
•Anl Ball Joint
•Rotul.angulaire
•Winkelgelenk
•Rotula Angular
•Vinkelkulled
33
VOE 961991
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
34
VOE 11881742
1
1
•Fork
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
34A VOE 945634
1
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
35
VOE 949847
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
36
VOE 948645
6
6
6
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
37
1
1
1 NS
Plate
Tôle
Blech
Chapa
Plåt
38
VOE 11881339
1
1
1
Bellows
Soufflet
Balg
Fuelle
Bälg
RH
39
VOE 11881338
1
1
1
Bellows
Soufflet
Balg
Fuelle
Bälg
LH
40
VOE 11881341
2
2
2
Bellows
Soufflet
Balg
Fuelle
Bälg
41
VOE 11884070
12
12
12
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
42
VOE 13971307
3
3
3
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
43
VOE 11885190
1
Rod
Tringle
Stange
Tirante
Stång
44
VOE 11885184
1
•Ball joint
•Rotule articul
•Kugelgelenk
•Rotula
•Kulled
45
VOE 961991
2
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
46
VOE 11885182
1
•Clevis
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
46A VOE 945634
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
47
VOE 11885191
1
Rod
Tringle
Stange
Tirante
Stång
48
VOE 11885184
1
•Ball joint
•Rotule articul
•Kugelgelenk
•Rotula
•Kulled
49
VOE 13971068
2
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
50
VOE 11885182
1
•Clevis
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
50A VOE 945634
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
1
11891162
Reglage
Catalogue id
Group
Mandos
20002
915
2
11891167
Regler
Illustr. No
Section
3
11891322
Commandes
1006379
100
4
Controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
711
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
51 VOE 11884023
1
1
1
Wire Harness
Faisceau de câbles
Kabelbaum
Manojo Cables
Ledningsmatta
X89, W2P - X326, X327
52 VOE 4881440
2
2
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
53 VOE 11885168
2
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
VOE 11885170
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
54 VOE 13946544
4
4
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
55 VOE 13965194
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
11891162
Reglage
Catalogue id
Group
Mandos
20002
915
2
11891167
Regler
Illustr. No
Section
3
11891322
Commandes
1006379
100
4
Controls
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
713
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11883392
1
Pedal
Pedale
Pedal
Pedal
Pedal
1
VOE
11885930
1
1
Pedal
Pedale
Pedal
Pedal
Pedal
2
VOE
11885932
1
1
•Bracket
•Console
•Konsole
•Ménsula
•Konsol
3
VOE
11885977
1
1
•Spacer
•Partie Intermédiaire .. •Zwischenstück
•Espaciador
•Mellande
4
VOE
11885929
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
4
VOE
11886331
1
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
5
VOE
13945444
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
6
VOE
11883403
2
2
2
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
7
VOE
11883399
1
1
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
8
VOE
11883402
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
9
VOE
914454
1
1
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
10
VOE
13946173
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
11
VOE
948645
4
4
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
12
VOE
11884796
1
Rod
Tringle
Stange
Tirante
Stång
12
VOE
11885933
1
1
Rod
Tringle
Stange
Tirante
Stång
13
VOE
11881742
1
•Fork
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
13
VOE
11882913
1
1
•Fork
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffe
14
VOE
945634
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
14
VOE
945634
1
1
••Yoke Bolt
••Boulon Etrier
••Gabelbolzen
••Perno Horquilla
••Gaffelbult
15
VOE
949847
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
15
VOE
961991
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
16
VOE
959080
1
1
1
•Anl Ball Joint
•Rotul.angulaire
•Winkelgelenk
•Rotula Angular
•Vinkelkulled
17
VOE
961991
1
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal
•Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
18
VOE
13945408
1
1
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
2145) SER NO -10987
2146) SER NO 10988-
1
2145) 11891273
Pedal
Catalogue id
Group
Pedal
20002
915
2
2146) 11891273
Pedal
Illustr. No
Section
3
11891410
Pedale
1013162
200
4
Pedal
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
715
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
See group 971, Page 807
2
VOE 11882507
4
Piston
Piston
Kolben
Piston
Kolv
3
VOE 11881438
1
•Seal
•Joint
•Dichtung
•Reten
•Tätning
4
VOE 11881439
1
•Seal
•Joint
•Dichtung
•Reten
•Tätning
5
VOE 11883510
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
6
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 935069
2
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
8
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 11884949
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
11
VOE 13933912
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
12
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE 11884926
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE 11882209
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
15
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
16
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 653
19
VOE 11884907
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
20
VOE 981661
3
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
21
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
See group 911, Page 597
22
VOE 13965194
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
23
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
See group 911, Page 597
24
VOE 965195
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
25
VOE 13971096
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
1
Hydraulsystem sidoförskjutning
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, desplazamiento lateral
20002
916
2
Hydraulikanlage, Seitenverschiebung
Illustr. No
Section
3
Circuit hydraulique, déport latéral
1005825
100
4
Hydraulic system, sideshift
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
717
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11885240
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2 VOE
11885241
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
3 VOE
11885281
1
Hydraulic clutch
Accouplement hydrau Hydraulikkupplung
Acoplamiento hidrauli .Hydraulkoppling
4 VOE
11885274
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
VOE
11716875
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
VOE
11711130
1
•Coil
•Bobine
•Zündspule
•Bobina
•Spole
5
VOE
11885273
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
6
VOE
13971098
3
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
7
VOE
11884039
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
8
VOE
13965177
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
9
VOE
11885282
1
Hydraulic clutch
Accouplement hydrau Hydraulikkupplung
Acoplamiento hidrauli .Hydraulkoppling
10
VOE
967633
3
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
11
VOE
946441
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
12
VOE
11882258
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE
11885701
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
16
VOE
11885272
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
17
VOE
11885269
1
Flexible Hose
Flexi.accordeon
Faltenbalg
Manguera Fuelle
Bälgslang
18
VOE
11885270
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
19
VOE
11884279
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
19
VOE
11885959
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2336) S/N - 14669
19
VOE
938074
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
S/N 14670 -
20
VOE
11884783
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
S/N - 14669
20
VOE
11884783
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
S/N 14670 -
21
VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
VOE
981289
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
VOE
14016673
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 -
12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
Extra hydraulutrustning
Catalogue id
Group
Equipo hidráulico adicional
20002
916
2
Zusätzliche Hydraulikausrüstung
Illustr. No
Section
3
Equipement hydraulique optionnel
1024735
200
4
Optional hydraulic equipment
Issue
Page
5
11891333
VOE 63H9920002
719
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
24 VOE
11885276
2
Reduction
Reduction
Reduzierung
Reduccion
Reducering
25 VOE
13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
S/N - 14669
25 VOE
13933859
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
S/N 14670 -
26 VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27 VOE
11882865
1
Rocker Switch
Commutateur à basc.. Wippschalter
Interruptor oscilante ...Vaggomkopplare
See group 380, Page 235
28 VOE
11885734
1
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
Symbol
See group 380, Page 235
29 VOE
13933858
2
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
30 VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
31 VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
32 VOE
978869
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
33 VOE
935093
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
34 VOE
4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
35 VOE
932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
36 VOE
935082
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
2335)
36 VOE
935082
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
2336)
37 VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
38 VOE
932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE
932037
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
39 VOE
13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
40 VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
41 VOE
13933874
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
S/N 14670 -
VOE
990740
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
42 VOE
935576
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
S/N 14670 -
43 VOE
13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
S/N 14670 -
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
44 VOE
13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE
990740
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 -
12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
Extra hydraulutrustning
Catalogue id
Group
Equipo hidráulico adicional
20002
916
2
Zusätzliche Hydraulikausrüstung
Illustr. No
Section
3
Equipement hydraulique optionnel
1024735
200
4
Optional hydraulic equipment
Issue
Page
5
11891333
VOE 63H9920002
721
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Extra hydraulutrustning
Catalogue id
Group
Equipo hidráulico adicional
20002
916
2
Zusätzliche Hydraulikausrüstung
Illustr. No
Section
3
Equipement hydraulique optionnel
1024735
200
4
Optional hydraulic equipment
Issue
Page
5
11891333
VOE 63H9920002
723
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709780
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
2
VOE
11709782
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
3
VOE
11709783
1
•Coil
•Bobine
•Wickel
•Bobina
•Spole
4
VOE
11709781
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
5
VOE
11709783
1
•Coil
•Bobine
•Wickel
•Bobina
•Spole
6
VOE
11882885
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
7
VOE
13965179
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8
VOE
948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
9
VOE
13933923
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
10
VOE
932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE
4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE
935094
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE
932040
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
4880663
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE
11884290
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
16
VOE
11884869
1
Tube
Tuyau
Rohr
Tubo
Rö
17
VOE
11884870
1
Tube
Tuyau
Rohr
Tubo
Rö
18
VOE
11884287
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
19
VOE
4880663
6
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20
VOE
13933878
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
21
VOE
4880493
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Svängningsdämpare
Catalogue id
Group
Amortiguador de vibraciónes
20002
916
2
Schwingungsdämpfer
Illustr. No
Section
3
Amortisseur vibrations
1006344
350
4
Boom suspension system
Issue
Page
5
11891293 S/N - 14669
VOE 63H9920002
725
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11709780
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
2
VOE
11709782
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
3
VOE
11709783
1
•Coil
•Bobine
•Wickel
•Bobina
•Spole
4
VOE
11709781
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
5
VOE
11709783
1
•Coil
•Bobine
•Wickel
•Bobina
•Spole
6
VOE
11888757
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
7
VOE
13965179
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8
VOE
948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
9
VOE
13933923
3
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
10
VOE
932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE
990738
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE
11888754
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
13
VOE
11888625
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
14
VOE
935028
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
15
VOE
990739
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE
936757
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
17
VOE
13933878
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
18
VOE
990738
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
946671
5
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
20
VOE
930438
3
Spacer Ring
Bagu.entretoise
Abstandring
Anillo Dist
Distansring
21
VOE
930430
1
Spacer Ring
Bagu.entretoise
Abstandring
Anillo Dist
Distansring
22
VOE
11888756
2
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
23
VOE
13965180
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
Svängningsdämpare
Catalogue id
Group
Amortiguador de vibraciónes
20002
916
2
Schwingungsdämpfer
Illustr. No
Section
3
Amortisseur vibrations
1024702
360
4
Boom suspension system
Issue
Page
5
11891293 S/N 14670 -
VOE 63H9920002
727
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884311
1
Quick Coupling
Accouplement Ra
Schnellkupplung
Acoplamiento Ra
Snabbkoppling
2 VOE 11712602
1
•Hook
•Crochet
•Haken
•Gancho
•Krok
3 VOE 11712603
1
•Spring
•Ressort
•Feder
•Muelle
•Fjäder
4 VOE 11712604
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
5 VOE 11712605
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
6 VOE 11712606
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
7 VOE 11712607
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
8 VOE 11886254
1
Handle
Poignee
Handgriff
Manilla
Handgrepp
9 VOE 11883624
2
Pin
Clavette
Splint
Pasador
Sprint
10 VOE 955912
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
11 VOE 403078
6
Shim
Cale Reglage
Nachstellblech
Laminill Ajuste
Justerbleck
12 VOE 11881622
2
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre
Låspinne
13 VOE 11885220
6
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
1
Redskapsfäste, mekaniskt
Catalogue id
Group
Portaimplemento, mecánico
20002
924
2
Geräteträger, mechanisch
Illustr. No
Section
3
Porte-outil, verrouillage mécanique
1013366
100
4
Attachment bracket, mechanical
Issue
Page
5
11891299
VOE 63H9920002
729
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11883853
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2335)
1
VOE 11800853
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2336) 11891323
2
VOE 11885711
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
2335)
2
VOE 11887392
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
2336) 11891323
3
VOE 13965192
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
11891323
3
VOE 13965192
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335) 11891351
11891362
4
VOE 13965210
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335)
5
VOE 983302
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
2335)
5
VOE 13965483
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
2336) 11891323
6
VOE 13933858
4
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
2335)
6
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
2336) 11891323
6
VOE 935082
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
2336)
6
VOE 13933858
2
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
2336) 11891362
7
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9
VOE 11884279
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
9
VOE 936339
1
Hose assembly
Condui.flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
2336)
10
VOE 13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE 11885433
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
11 VOE 11884275
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2336) 11891323
12 VOE 935067
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
11891323
12 VOE 13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
2336)
12 VOE 935067
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
2335) 11891351
11891362
13 VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14 VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
Hydraulik redskapsfäste grävarm
Catalogue id
Group
Portaimplementos hidráulico, brazo
20002
924
2
Hydraulik Geräteträger Baggerarm
Illustr. No
Section
3
Porte-outil à verrouillage hydraulique, balancier
1026190
150
4
Hydraulic attachment bracket digger
Issue
Page
5
11891323, 11891351, 11891362
VOE 63H9920002
731
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
15
1
Connection block
Bloc Raccord
Anschlussockel
Bloque Conector
Anslutningsblock
See group 911, Page 575
16
VOE 11885435
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
17
VOE 981661
3
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
S/N - 14669
17
VOE 981661
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
S/N 14670 -
18
VOE 13946173
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
S/N - 14669
19
VOE 11885208
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
11891323
19
VOE 11885208
1
Protection
Protection
Schutz
Proteccion
Skydd
2335) 11891351
11891362
20
VOE 990736
4
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
21
VOE 11885218
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2335)
22
VOE 11885219
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2335)
23
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 924, Page 737
24
1
Switch
Commutateur
Schalter
Contactor
Strömställare
See group 380, Page 235
25
VOE 13933858
1
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
26
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
28
VOE 4881440
1
•Strip Clamp
•Ruban Serrage
•Kabelbinder
•Abraz Cinta
•Bandklamma
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
1
Hydraulik redskapsfäste grävarm
Catalogue id
Group
Portaimplementos hidráulico, brazo
20002
924
2
Hydraulik Geräteträger Baggerarm
Illustr. No
Section
3
Porte-outil à verrouillage hydraulique, balancier
1026190
150
4
Hydraulic attachment bracket digger
Issue
Page
5
11891323, 11891351, 11891362
VOE 63H9920002
733
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885427
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
VOE 11885427
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
2 VOE 4881722
8
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
VOE 4881722
8
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2335)
3
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 924, Page 731
4
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 924, Page 731
5 VOE 11885442
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
VOE 11885442
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2335)
6 VOE 11885441
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
VOE 11885441
1
Pipe
Canalisation
Rohrleitung
Canalizacion
Rö
2335)
7 VOE 11885347
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
VOE 11885347
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
8
2
NS
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
9 VOE 11881049
1
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
SER NO -12077
10 VOE 967631
1
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
SER NO -12077
11 VOE 11885371
2
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
SER NO -12077
12 VOE 13933858
2
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
13 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14 VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15 VOE 11885374
1
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
See group 924, Page 741
16 VOE 11712673
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
17 VOE 11885371
5
5
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
SER NO 12078-
18 VOE 967631
5
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
S/N 12078-
VOE 967631
5
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
2335) S/N 12078-
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
1
11891351
Hydraulik redskapsfäste grävarm (11891351, 11891362)
Catalogue id
Group
Portaimplementos hidráulico, brazo (11891351, 11891362)
20002
924
2
11891362
Hydraulik Geräteträger Baggerarm (11891351, 11891362)
Illustr. No
Section
3
Porte-outil à verrouillage hydraulique, balancier (11891351, 11891362)
1011470
200
4
Hydraulic attachment bracket digger (11891351, 11891362)
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
735
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 924, Page 731
2
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 924, Page 731
3 VOE
4881722
10
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2335)
VOE
4881722
10
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
4 VOE
11885427
2
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE
11885435
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2336)
5 VOE
11885230
1
1
Tube Assembly
Tuyauterie
Rohrleitung
Tuberia
Rörledning
2335)
6 VOE
11885229
1
1
Tube Assembly
Tuyauterie
Rohrleitung
Tuberia
Rörledning
2335)
7 VOE
13947760
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335)
VOE
13947760
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8 VOE
13945408
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
2335)
VOE
13945408
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
9 VOE
13945444
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335)
VOE
965210
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2336)
VOE
13945444
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
10 VOE
11885347
4
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
2335)
VOE
11885347
4
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
11 VOE
11885345
1
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2335)
VOE
11887350
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2336)
12 VOE
11885344
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2335)
VOE
11885344
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
13 VOE
11885371
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
2335)
VOE
11885371
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14 VOE
11881049
3
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
2335)
VOE
11881049
3
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
15 VOE
967631
3
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
2335)
VOE
967631
3
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
16 VOE
13933858
2
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
2335)
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 -
12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
11891323
Hydraulik redskapsfäste grävarm (11891323)
Catalogue id
Group
Portaimplementos hidráulico, brazo (11891323)
20002
924
2
11891348
Hydraulik Geräteträger Baggerarm (11891323)
Illustr. No
Section
3
Porte-outil à verrouillage hydraulique, balancier (11891323)
1011482
250
4
Hydraulic attachment bracket digger (11891323)
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
737
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
17 VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18 VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 4881722
2
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
19
2
NS Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
20 VOE 11885374
1
Attachment
Fixation
Halterung
Fijacion
Fäste
See group 924, Page 741
21 VOE 11712673
1
•Cylinder
•Verin
•Zylinder
•Cilindro
•Cylinder
VOE 11713154
1
•••Sealing Kit
•••Jeu Joints
•••Dichtungssatz
•••Juego Retenes
•••Tätningssats
1
11891323
Hydraulik redskapsfäste grävarm (11891323)
Catalogue id
Group
Portaimplementos hidráulico, brazo (11891323)
20002
924
2
11891348
Hydraulik Geräteträger Baggerarm (11891323)
Illustr. No
Section
3
Porte-outil à verrouillage hydraulique, balancier (11891323)
1011482
250
4
Hydraulic attachment bracket digger (11891323)
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
739
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11886515
1
Quick attachment
Fixation rapide
Schnellkupplung
Acoplamiento rapido ..Snabbfäste
1 VOE
11887349
Quick attachment
Fixation rapide
Schnellkupplung
Acoplamiento rapido ..Snabbfäste
2 VOE
11712672
1
•Hook
•Crochet
•Haken
•Gancho
•Krok
2 VOE
11715541
1
•Hook
•Crochet
•Haken
•Gancho
•Krok
3 VOE
11712675
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
3 VOE
11715542
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
4 VOE
11712678
2
•Lock Pin
•Goupille Verro
•Sicherungsstift
•Pasador Segurid
•Låspinne
4 VOE
11715544
2
•Retaining ring
•Bague retenue
•Haltering
•Anillo de apoyo
•Hållarring
5 VOE
11712674
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
5 VOE
11715549
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
6 VOE
11712677
1
1
•Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
7 VOE
11712679
1
•Shaft
•Arbre
•Welle
•Arbol
•Axel
7 VOE
11715547
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
8 VOE
11712673
1
•Cylinder
•Verin
•Zylinder
•Cilindro
•Cylinder
See group 924, Page 743
8 VOE
11715546
1
•Cylinder
•Verin
•Zylinder
•Cilindro
•Cylinder
VOE
11713154
1
•••Sealing Kit
•••Jeu Joints
•••Dichtungssatz
•••Juego Retenes
•••Tätningssats
9 VOE
11712676
1
1
Lubricating nipple
Graisseur
Schmiernippel
Engrasador
Smörjnippel
10 VOE
11883624
2
2
Pin
Clavette
Splint
Pasador
Sprint
2335)
11 VOE
955912
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
2335)
12 VOE
11881622
2
2
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre
Låspinne
2335)
13 VOE
11885220
8
8
Spacer
Entretoise
Abstandkörper
Distanciador
Distans
2335)
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
1
11886515
Hydrauliskt redskapsfäste
Catalogue id
Group
Soporte de implemento hidráulico
20002
924
2
11887349
Hydraulisch betätigte Gerätebefestigung
Illustr. No
Section
3
Plaque de fixation à commande hydraulique
1011489
300
4
Hydraulic attachment bracket
Issue
Page
5
11891323, 11891362
VOE 63H9920002
741
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11712673
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
VOE 11713154
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
2 VOE 11713136
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
VOE 11713137
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
1
Hydraulcylinder, snabbfäste
Catalogue id
Group
Cilindro hydráulico, acoplamiento rapido
20002
924
2
Hydraulikzylinder Schnellwechsler
Illustr. No
Section
3
Verin hydraulique, fixation rapide
1012004
350
4
Hydraulic cylinder, quick attachment
Issue
Page
5
11891323, 11891362
VOE 63H9920002
743
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11887081
1
Quick attachment
Fixation rapide
Schnellkupplung
Acoplamiento rapido ..Snabbfäste
2 VOE 11886445
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
3 VOE 11886427
2
Indication Arm
Bras Indicateur
Anzeigefinger
Brazo Indicac
Indikeringsarm
2347)
VOE 11887077
2
Indicator
Indicateur
Indikator
Indicador
Indikato
2346)
4 VOE 13964908
2
Bolt
Boulon
Bolzen
Perno
Bult
5 VOE 13955900
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
6 VOE 13907859
2
Cotter Pin
Goupille Fendue
Splint
Pasador Hendido
Saxpinne
7
1
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinde
See group 924, Page 747
8 VOE 11011654
1
Stop
Arrêt
Anschlag
Parada
Stopp
9 VOE 978932
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
2347)
VOE 13965191
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2346)
10 VOE 13955897
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
2347)
11 VOE 11885997
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
2347)
VOE 11888226
1
Cover
Capot
Haube
Capo
Huv
2346)
12 VOE 947107
8
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2347)
VOE 946440
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2346)
13 VOE 13960141
8
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
14 VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
15 VOE 11886434
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
2347)
VOE 11888230
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
2346)
16 VOE 11886634
2
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Dekal
17 VOE 11887654
2
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
2346)
18 VOE 13945444
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2346)
19 VOE 11888032
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
2346)
20 VOE 11888033
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
2346)
2346) S/n 14113, 14119, 14137 - 14138, 14141 - 14142, 14151 - 14152, 14155, 14172 - 14173, 14175 - 14176, 14184 - 14188, 14194 - 14195, 14203 -
2347) S/n - 14112, 14114 - 14118, 14120 - 14136, 14139 - 14140, 14143 - 14150, 14153 - 14154, 14156 - 14171, 14174, 14177 - 14183, 14189 - 14193, 14194, 14196 - 14202
1
Hydrauliskt redskapsfäste
Catalogue id
Group
Soporte de implemento hidráulico
20002
924
2
Hydraulisch betätigte Gerätebefestigung
Illustr. No
Section
3
Plaque de fixation à commande hydraulique
1024705
400
4
Hydraulic attachment bracket
Issue
Page
5
11891238
VOE 63H9920002
745
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11157115
1
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinde
2 VOE 11999364
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
3 VOE 11999363
1
OP
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
4 VOE 4784040
1
•Seal
•Joint
•Dichtring
•Junta
•Tätning
5 VOE 11708612
1
•Spacer
•Entretoise
•Abstandstueck
•Casquillo distanciad ..•Distans
6 VOE 914519
1
•Snap Ring
•Circlip
•Nutring
•Circlip
•Spårring
7 VOE 11999360
1
•Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
8 VOE 925067
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
9 VOE 13962550
1
•Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
10 VOE 13960215
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE 11999361
1
•Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
12 VOE 11999365
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
13 VOE 13962970
1
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
14 VOE 11999362
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
Hydraulcylinder, snabbfäste
Catalogue id
Group
Cilindro hydráulico, acoplamiento rapido
20002
924
2
Hydraulikzylinder Schnellwechsler
Illustr. No
Section
3
Verin hydraulique, fixation rapide
1013175
450
4
Hydraulic cylinder, quick attachment
Issue
Page
5
11891238
VOE 63H9920002
747
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Quick attachment
Fixation rapide
Schnellkupplung
Acoplamiento rapido ..Snabbfäste
See group 924, Page 745
2
1
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinde
See group 924, Page 747
3
VOE
13933925
4
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
4
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
931209
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6
VOE
11886441
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
7
VOE
11886443
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
8
VOE
11886439
1
Check valve
Valve antiretour
Rückschlagventil
Válvula de retención...Backventil
9
VOE
13933843
2
Adapter
Raccord Reduct
Verbind Stutzen
Adaptador
Adapter
10
VOE
14211856
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
11
VOE
936911
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
12
VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE
11886442
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
14
VOE
935426
2
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
15
VOE
13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
16
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE
11886447
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
18
VOE
978869
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
19
VOE
11886444
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
20
VOE
981661
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
21
VOE
13946173
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
22
VOE
11886438
1
Diverter Valve
Valve Diversion
Abzweigventil
Valv. Camb Sent
Diverterventil
VOE
11716489
1
•Coil
•Bobine
•Wickel
•Bobina
•Spole
VOE
11716490
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
VOE
11716491
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
23 VOE
13965182
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
24 VOE
948645
3
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
25 VOE
935090
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
26 VOE
4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27 VOE
932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Hydrauliskt redskapsfäste
Catalogue id
Group
Soporte de implemento hidráulico
20002
924
2
Hydraulisch betätigte Gerätebefestigung
Illustr. No
Section
3
Plaque de fixation à commande hydraulique
1019585
500
4
Hydraulic attachment bracket
Issue
Page
5
11891238
VOE 63H9920002
749
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
28 VOE 935092
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
29 VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
30 VOE 932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
31 VOE 11886465
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
32 VOE 11842117
1
Coupling
Accouplement
Kupplung
Acoplamiento
Koppling
33 VOE 11886466
1
Quick Coupling
Accouple.rapide
Schnellkupplung
Acoplam Rapido
Snabbkoppling
34
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
See group 911, Page 601
35
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
See group 911, Page 601
36
1
Wire harness
Faisceau electrique
Kabelbaum
Manojo cables
Ledningsmatta
See group 371, Page 229
1
Hydrauliskt redskapsfäste
Catalogue id
Group
Soporte de implemento hidráulico
20002
924
2
Hydraulisch betätigte Gerätebefestigung
Illustr. No
Section
3
Plaque de fixation à commande hydraulique
1019585
500
4
Hydraulic attachment bracket
Issue
Page
5
11891238
VOE 63H9920002
751
BL71