Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 17
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11883976
1
Cylinder
Cylindre
Zylinder
Cilindro
Cylinder
RH
VOE 11883975
1
Cylinder
Cylindre
Zylinder
Cilindro
Cylinder
LH
1
VOE 11988262
1
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
1
1
NS K •Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
4
VOE 11709613
1
1
OP
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5
1
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
6
1
1
NS K •Piston Rod Seal
•Eta.tige Piston
•Ko-stang Dichtg
•Reten Var Pist
•Kolvstångstätn
7
1
1
NS K •Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8
1
1
NS K •Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
9
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 11709614
1
1
OP
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
11
1
1
NS K •Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
1
1
NS K •Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
13
1
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
14
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
1
1
NS
•Cylinder tube
•Tube cylindre
•Zylinderrohr
•Tubo cilindro
•Cylinderrö
16
VOE 11711136
1
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11709615)
17
VOE 11988263
1
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
18
VOE 11709664
1
1
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
19
VOE 11709602
2
2
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
20
VOE 11709616
2
2
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
VOE 11709617
1
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
1
11883975
Hydraulcylinder, lyft.
Catalogue id
Group
Cilindro hidráulico, elevac.
20002
945
2
11883976
Hubzylinder.
Illustr. No
Section
3
Cylindre hydraulique, levage.
1004572
200
4
Hydraulic cylinder, lifting.
Issue
Page
5
11891272, 11891311, 11891349, 11891354
VOE 63H9920002
803
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11885484
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
VOE 11883977
1
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinde
1 VOE 11988259
1
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
1
1
NS K •Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
4 VOE 11709619
1
1
OP
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5
1
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
6
1
1
NS K •Piston Rod Seal
•Eta.tige Piston
•Ko-stang Dichtg
•Reten Var Pist
•Kolvstångstätn
7
1
1
NS K •Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8
1
1
NS K •Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
9
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 11709620
1
1
OP
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
11
1
1
NS K •Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
1
1
NS K •Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
13
1
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
14
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
1
1
NS
•Cylinder tube
•Tube cylindre
•Zylinderrohr
•Tubo cilindro
•Cylinderrö
16 VOE 11988260
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
17 VOE 11711134
1
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
18 VOE 11709616
2
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
19 VOE 11712559
2
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
VOE 11709624
1
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
1
11885484
Hydraulcylinder, tilt
Catalogue id
Group
Cilindro hidráulico, volquet
20002
945
2
11883977
Schwenkzylinder
Illustr. No
Section
3
Cylindre hydraulique, cavage
1009279
300
4
Hydraulic cylinder, tilt
Issue
Page
5
11891272, 11891311, 11891327, 11891349, 11891354
VOE 63H9920002
805
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884584
1
Carriage
Support de fourche
Gabelhalter
Portahorquilla
Gaffelhållare
SER NO -11990
1 VOE 11886473
1
Carriage
Support de fourche
Gabelhalter
Portahorquilla
Gaffelhållare
S/N 11991 - 13180,
S/N 13186 - 13205.
VOE 11887273
1
Carrier
Support
Träger
Soporte
Hållare
S/N 13181 - 13185,
S/N 13206 -
2 VOE
11884582
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11883754)
3 VOE
11883756
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
4 VOE
11884714
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11883755)
5 VOE
11883485
2
Guide Plate
Plaque-guide
Kurvenscheibe
Placa Guia
Kurvplatta
6 VOE
11883486
2
Guide Plate
Plaque-guide
Kurvenscheibe
Placa Guia
Kurvplatta
7 VOE
13963365
12
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
8 VOE
955905
12
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
9 VOE
11883439
1
Center Plate
Plaque Centrale
Mittenblech
Placa Central
Centrumplåt
S/N - 13335
VOE
11887300
1
Center Plate
Plaque Centrale
Mittenblech
Placa Central
Centrumplåt
S/N 10336 -
10 VOE
11883757
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
11 VOE
914167
9
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
12 VOE
13963362
6
Hexagon screw
Vis tête hexagonale ... Sechskantschraube
Tornillo hexago
Sexkantsskruv
13 VOE
955905
12
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
14 VOE
983312
6
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
15 VOE
11882660
6
Shim
Cale d'épaisseur
Ausgleichscheibe
Suplementos de ajus..Mellanlägg
16 VOE
11881489
6
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
17 VOE
11883628
2
Wiper
Essuie-glace
Wischer
Limpiaparabrisa
Torkare
18 VOE
191900
2
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
19 VOE
11883645
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
20 VOE
11883651
1
Cable
Câble
Seil
Cable
Lina
21 VOE
13946173
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
22 VOE
11883729
1
SS
Swing Post
Support de rotation
Drehstütze
Apoyo de giro
Svängpelare
S/N - 13172
VOE
11887295
1
Swing Post
Support de rotation
Drehstütze
Apoyo de giro
Svängpelare
S/N 13173 -
23 VOE
11883733
1
Stop
Arrêt
Anschlag
Parada
Stopp
24 VOE
974428
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
Svängsystem
Catalogue id
Group
Sistema de oscilación
20002
971
2
Schwenksystem
Illustr. No
Section
3
Système de pivotement
1006337
100
4
Swing system
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
807
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
25
VOE 11883727
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
26
VOE 968435
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
27
VOE 11883728
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
28
VOE 11883751
2
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
29
VOE 968237
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
30
VOE 13960143
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
31
VOE 13971068
1
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
32
VOE 11888681
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
33
VOE 11883753
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
34
VOE 968435
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
34A VOE 11884168
3
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distanciad ...Distans
35
VOE 11884569
1
Lock
Serrure
Schloß
Cierre
Låselement
36
VOE 11888656
1
Lock
Serrure
Schloß
Cierre
Låselement
37
VOE 11883732
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
38
VOE 11885224
3
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
39
VOE 11885225
4
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
40
VOE 949824
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
41
VOE 13960143
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
42
VOE 13971068
1
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
43
VOE 907903
1
Cotter Pin
Goupille Fendue
Splint
Pasador Hendido
Saxpinne
When required
44
VOE 11886468
1
Stud
Goujon
Stiftschraube
Esparrago
Pinnskruv
45
VOE 13960143
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
46
VOE 14025792
1
Retaining ring
Bague retenue
Haltering
Anillo de apoyo
Hållarring
47
4
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
See group 971, Page 815
48
VOE 983338
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
1
Svängsystem
Catalogue id
Group
Sistema de oscilación
20002
971
2
Schwenksystem
Illustr. No
Section
3
Système de pivotement
1006337
100
4
Swing system
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
809
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11882500
1
Valve Body
Corps Valve
Ventilkörper
Cuerpo Valvula
Ventilkropp
2
VOE 967632
2
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
3
VOE 11883510
9
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
4
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE 935085
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 11882190
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
9
VOE 11882258
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
10
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 935069
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
13
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE 11882803
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
16
VOE 935085
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
17
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE 11882192
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
20
VOE 11884787
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
21
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
23
VOE 11882194
2
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
24
VOE 935069
2
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
25
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27
1
Swing cylinder
Vérin d'orientation
Schwenkzylinder
Cilindro de giro
Svängcylinder
See group 971, Page 815
28
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 653
29
VOE 981665
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
30
VOE 11884908
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
1
Hydraulsystem, sväng
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, giro
20002
971
2
Hydraulikkreis, Schwenken
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, orientation
1005828
200
4
Boom swing system
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
811
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
31
1
Clamp
Collier serrage
Klemme
Abrazadera
Klamma
See group 911, Page 597
1
Hydraulsystem, sväng
Catalogue id
Group
Sistema hidráulico, giro
20002
971
2
Hydraulikkreis, Schwenken
Illustr. No
Section
3
Système hydraulique, orientation
1005828
200
4
Boom swing system
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
813
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11884052
1
Swing cylinder
Vérin d'orientation
Schwenkzylinder
Cilindro de giro
Svängcylinder
1 VOE 11988249
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2 VOE 11988255
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
3 VOE 11988251
1
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
4 VOE 11988250
1
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5 VOE 11709676
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
6 VOE 11709526
1
•Cushion Ring
•Douille amortisseus .. •Dämpfhülse
•Manguito Amorti
•Dämphylsa
7 VOE 11709527
1
•Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8 VOE 11709672
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
9 VOE 11883937
2
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
10 VOE 11709677
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
1
Svängcylinder
Catalogue id
Group
Cilindro de giro
20002
971
2
Schwenkzylinder
Illustr. No
Section
3
Vérin d'orientation
1004573
300
4
Swing cylinder
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
815
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884579
1
Locking Cyl
Cyl Verrouil
Sperrzylinder
Cil Bloqueo
Spärrcylinder
1 VOE 11888096
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
2 VOE 11709679
1
•Scraper
•Racloir
•Abstreicher
•Rascador
•Skrapa
3 VOE 11709680
1
•Filter
•Filtre
•Filter
•Filtro
•Filter
4 VOE 11710606
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
11884579
Spärrcylinder
Catalogue id
Group
Cilindro de bloqueo
20002
971
2
11888096 S/N 14670 -
Sperrzylinder
Illustr. No
Section
3
Vérin de verrouillage
1003011
400
4
Lock cylinder
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
817
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884156
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
VOE 11887060
2
Square Tube
Tuyau Carre
Vierkantrohr
Tubo Cuadrangul
Fyrkantrör
2 VOE 11890229
12
12
Pad
Patin
Belag
Pastilla
Pad
3 VOE 11882981
2
Foot Plate
Plaque Pedale
Fussplatte
Placa Pie
Fotplatta
VOE 11885475
2
Foot Plate
Plaque Pedale
Fussplatte
Placa Pie
Fotplatta
4 VOE 11884155
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
VOE 11885283
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
5 VOE 13965184
2
Flange screw
Vis a bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
6 VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
7 VOE 11887730
2
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
8 VOE 11883349
4
4
Wear Part
Piece Usure
Verschleissteil
Secc Desgaste
Slitde
9 VOE 11887740
4
4
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
10 VOE 963111
8
8
Lock nut
Contre-ecrou
Sicherungsmutter
Contratuerca
Låsmutter
11 VOE 967562
4
4
Snap ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
12 VOE 11890115 REQ
REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
13
2
2
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 972, Page 821
14 VOE 11886020
2
Pad
Patin
Belag
Pastilla
Pad
(VOE 11883037)
15 VOE 13965195
8
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
16 VOE 971099
8
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
(VOE 13971099)
17
8
8
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
See group 972, Page 821
18 VOE 965521
8
Press Screw
Vis Pression
Pressspindel
Torn Presion
Presskruv
19 VOE 930844
12
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
20 VOE 914470
4
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
21 VOE 11885907
8
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
22 VOE 11885905
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
23 VOE 11886018
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
LH
VOE 11886019
1
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
RH
24 VOE 11885904
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
1
STD, SER NO - 10418
Stödben
Catalogue id
Group
Pata de apoyo
20002
972
2
11891269
Pratzen
Illustr. No
Section
3
STD, SER NO 10419 -
Bequille
1012584
100
4
Stabilisers
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
819
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11881611
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
1 VOE 11709628
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2 VOE 11709629
1
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
3 VOE 11709630
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
4 VOE 11712635
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
5 VOE 11709664
1
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
6 VOE 11709632
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
7 VOE 11883674
2
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
1
Stödbenscylinder
Catalogue id
Group
Cilindro hidraulico para pata de apoyo
20002
972
2
Hydraulzylinder für Pratzen
Illustr. No
Section
3
Vérin hydraulique pour jambe d'appui
1006350
200
4
Stabiliser cylinder
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
821
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11884737
1
SS
Boom
Fleche
Ausleger
Pluma
Bom
SER NO - 10425
1
VOE
11886266
1
Boom
Fleche
Ausleger
Pluma
Bom
2069)
1
VOE
11888239
1
Boom
Fleche
Ausleger
Pluma
Bom
2
VOE
11885426
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
2069)
2
VOE
11885426
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11884713)
3
VOE
11885225
4 REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
2069)
4
VOE
11886499
1
1
1
Arm
Bras
Arm
Brazo
Arm
(VOE 11884262)
5
VOE
11883769
2
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
6
VOE
11886255
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
6
VOE
11887962
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
7
VOE
968589
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
8
VOE
11890069
6
6
6
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
9
VOE
11884248
1
1
1
Arm
Bras
Arm
Brazo
Arm
10
VOE
11883770
4
4
4
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
11
VOE
11881786
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
11
VOE
11883897
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
12
VOE
914461
2
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
12
VOE
914465
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
13
VOE
11884259
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
14
VOE
967562
1
1
1
Snap ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
15
VOE
11885340
1
1
1
Wear Part
Piece Usure
Verschleissteil
Secc Desgaste
Slitde
RH
15
VOE
11885339
1
1
1
Wear Part
Piece Usure
Verschleissteil
Secc Desgaste
Slitde
LH
16
VOE
11883863
2
Strip
Bande
Streifen
Cinta
Band
S/N - 13927
16
VOE
11887915
2
2
2
Strip
Bande
Streifen
Cinta
Band
S/N 13928 -
17
VOE
11883862
1
1
SS
•Strip
•Bande
•Streifen
•Cinta
•Band
S/N - 13927
17
11887914
1
•Strip
•Bande
•Streifen
•Cinta
•Band
18
VOE 11883865
5
5
5
•Square Nut
•Ecrou Carre
•Vierkantmutter
•Tuerca Cuadrada
•Fyrkantmutter
19
VOE 946329
10
10
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
19
VOE 946441
10
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2069) SER NO 10426 - EXCL SER NO 10427, 10432 - 10436, 10449 - 10451
1
11884737
Grävbom med teleskoparm
Catalogue id
Group
Pluma de excavación con brazo telescópico
20002
974
2
11886266
Grabausleger mit Teleskopstiel
Illustr. No
Section
3
11888239 S/N 14670 -
Flèche d'équipement excavateur avec bras télescopique
1024636
100
4
Excavator boom, exendible dipper arm
Issue
Page
5
11891273
VOE 63H9920002
823
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
20
VOE
11886174
2
2
2
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
21
VOE
11882533
2
2
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
22
VOE
11890048
4
4
4
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
23
VOE
968589
1
1
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
24
VOE
11881575
1
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
24
VOE
11885940
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
25
VOE
11883768
4
4
4
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
26
VOE
11890048
6
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
27
VOE
11890117
REQ REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
2069)
28
VOE
11881629
2
2
2
Clip
Clip
Klemme
Clip
Clips
29
VOE
968589
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
30
VOE
11883275
2
2
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
11891061
31
VOE
11881622
2
2
2
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre
Låspinne
11891061
32
VOE
955912
2
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
11891061
33
VOE
11882677
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
34
VOE
11882537
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
35
VOE
968589
2
2
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
36
VOE
11884607
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
36
VOE
11887958
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
37
VOE
968435
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
38
VOE
11884168
1
2
2
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distanciad ...Distans
39
VOE
11882540
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
40
VOE
11883476
1
1
1
Safety Strap
Elingu.securite
Zurrband
Estrobo Segurid
Säkerhetsstropp
41
VOE
11884616
1
1
1
•Ring
•Anneau
•Ring
•Anillo
•Ring
42
VOE
11884614
1
1
1 OP
•Spring Pin
•Axe de ressort
•Federstift
•Pasador Resorte
•Fjäderpinne
43
VOE
11881557
1
1
1
•Steel Wire
•Fil Acier
•Stahldraht
•Alambre
•Ståltråd
44
VOE
11882667
8
8
8
Set Screw
Vis Butee
Anschlagschraub
Tornillo Tope
Stoppskruv
45
VOE
979021
8
8
8
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
46
VOE
11883936
2
2
2
Seal
Joint
Dichtung
Junta
Tätning
2069) SER NO 10426 - EXCL SER NO 10427, 10432 - 10436, 10449 - 10451
1
11884737
Grävbom med teleskoparm
Catalogue id
Group
Pluma de excavación con brazo telescópico
20002
974
2
11886266
Grabausleger mit Teleskopstiel
Illustr. No
Section
3
11888239 S/N 14670 -
Flèche d'équipement excavateur avec bras télescopique
1024636
100
4
Excavator boom, exendible dipper arm
Issue
Page
5
11891273
VOE 63H9920002
825
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
47 VOE 914167
11
11
10
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
48 VOE 11885224 REQ REQ REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
49 VOE 11887717
REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
1
11884737
Grävbom med teleskoparm
Catalogue id
Group
Pluma de excavación con brazo telescópico
20002
974
2
11886266
Grabausleger mit Teleskopstiel
Illustr. No
Section
3
11888239 S/N 14670 -
Flèche d'équipement excavateur avec bras télescopique
1024636
100
4
Excavator boom, exendible dipper arm
Issue
Page
5
11891273
VOE 63H9920002
827
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE
11886266
1
1
Boom
Fleche
Ausleger
Pluma
Bom
1
VOE
11888239
1
1
1
Boom
Fleche
Ausleger
Pluma
Bom
S/N 14670 -
2
VOE
11885426
2
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11884713)
3
VOE
11885225 REQ REQ
REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
4
VOE
946440
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
5
VOE
11890069
6
6
6
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
6
VOE
11885329
1
1
Dipper Arm
Balancier
Stiel
Brazo Cuchara
Skaft
6
VOE
11888559
1
1
1
Dipper Arm
Balancier
Stiel
Brazo Cuchara
Skaft
S/N 14670 -
7
VOE
11883769
2
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
8
VOE
11883770
4
4
4
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
9
VOE
11886255
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
9
VOE
11887962
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
S/N 14670 -
10
VOE
968589
7
7
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
10
VOE
968589
5
5
5
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
S/N 14670 -
11
VOE
11884607
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
11
VOE
11887958
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
S/N 14670 -
12
VOE
11884016
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
12
VOE
11887964
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
S/N 14670 -
13
VOE
11884573
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
13
VOE
11887965
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
S/N 14670 -
14
VOE
11890117
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
15
VOE
11886174
2
2
2
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
16
VOE
11885940
1
1
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
17
VOE
11883768
4
4
4
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
18
VOE
11882533
2
2
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
19
VOE
11881629
2
2
2
Clip
Clip
Klemme
Clip
Clips
20
VOE
11890048
4
4
4
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
21
VOE
11883275
2
2
2
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
22
VOE
11881622
2
2
2
2
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre ... Låspinne
23
VOE
955912
2
2
2
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
1
11891041
Bom och skaft
Catalogue id
Group
Pluma y brazo
20002
974
2
11891410
Ausleger und Stiel
Illustr. No
Section
3
11891061
Flèche et balancier
1024640
150
4
11891524
Boom and dipper arm
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
829
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
24 VOE 914167
9
9
8
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
24 VOE 914167
8
8
8
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
S/N 14670 -
25 VOE 968435
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
26 VOE 11884168
2
2
2
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distancia . Distans
27 VOE 11890117 REQ REQ
REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
28 VOE 11885224 REQ REQ
REQ
Shim
Cale d'épaisseur
Passcheibe
Arandela Ajuste
Passbricka
29 VOE 11890048
1
1
2
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
S/N 14670 -
30 VOE 965197
1
1
1
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
S/N 14670 -
31 VOE 971099
2
2
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
S/N 14670 -
32 VOE 13965229
1
1
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
S/N 14670 -
1
11891041
Bom och skaft
Catalogue id
Group
Pluma y brazo
20002
974
2
11891410
Ausleger und Stiel
Illustr. No
Section
3
11891061
Flèche et balancier
1024640
150
4
11891524
Boom and dipper arm
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
831
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11881459
1
Boom Cylinder
Verin de fleche
Auslegerzylinder
Maquina de flecha
Bomcylinde
1
VOE 11709523
1
SS
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
1
NS K •Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
4
VOE 11709524
1
OP
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
6
1
NS K •Piston Rod Seal
•Eta.tige Piston
•Ko-stang Dichtg
•Reten Var Pist
•Kolvstångstätn
7
1
NS K •Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8
1
NS K •Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
9
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 11709525
1
OP
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
11
1
NS K •Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
1
NS K •Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
13
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
14
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
1
NS
•Cylinder tube
•Tube cylindre
•Zylinderrohr
•Tubo cilindro
•Cylinderrö
16
VOE 11711135
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11709599)
17
VOE 11709526
4
•Cushion Ring
•Douille amortisseus .. •Dämpfhülse
•Manguito Amorti
•Dämphylsa
18
VOE 11709527
1
•Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
19
VOE 11890069
6
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
20
VOE 11709528
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
1
Bomcylinder
Catalogue id
Group
Cilindro de pluma
20002
974
2
Auslegerzylinder
Illustr. No
Section
3
Vérin de flèche
1005935
200
4
Boom cylinder
Issue
Page
5
11891273, 11891041, 11891410, 11880005
VOE 63H9920002
833
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11881460
1
Dipper Arm Cylinder... Vérin de bras
Stielzylinder
Cilindro de brazo
Skaftcylinder
1 VOE 11709540
1
SS
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
1
NS K •Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
4 VOE 11709541
1
OP
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
6
1
NS K •Piston Rod Seal
•Eta.tige Piston
•Ko-stang Dichtg
•Reten Var Pist
•Kolvstångstätn
7
1
NS K •Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8
1
NS K •Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
9
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 11709542
1
OP
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
11
1
NS K •Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
1
NS K •Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
13
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
14
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
1
NS
•Cylinder tube
•Tube cylindre
•Zylinderrohr
•Tubo cilindro
•Cylinderrö
16 VOE 11711135
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11709599)
17 VOE 11711974
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
(VOE 11709601)
18 VOE 11883676
2
Seal
Joint
Dichtring
Junta
Tätning
VOE 11709543
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
19 VOE 11883510
1
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
20 VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Skaftcylinder
Catalogue id
Group
Cilindro de brazo
20002
975
2
Stielzylinder
Illustr. No
Section
3
Vérin de bras
1007553
100
4
Dipper arm cylinder
Issue
Page
5
11891273, 11891041, 11891410, 11880005
VOE 63H9920002
835
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11885113
1
SS
Bucket Cylinder
Verin de godet
Löffelzylinder
Maquina de copa
Skopcylinder
VOE 11886251
1
Bucket Cylinder
Verin de godet
Löffelzylinder
Maquina de copa
Skopcylinder
1 VOE 11711462
1
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
1
1
NS K •Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
4 VOE 11709545
1
1
OP
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5
1
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
6
1
1
NS K •Piston Rod Seal
•Eta.tige Piston
•Ko-stang Dichtg
•Reten Var Pist
•Kolvstångstätn
7
1
1
NS K •Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8
1
1
NS K •Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
9
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 11709546
1
1
OP
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
11
1
1
NS K •Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
1
1
NS K •Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
13
1
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
14
1
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
1
1
NS
•Cylinder tube
•Tube cylindre
•Zylinderrohr
•Tubo cilindro
•Cylinderrö
16 VOE 11710944
2
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
17 VOE 11709664
1
1
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
18 VOE 11883674
4
Sealing ring
Bague d'étanchéité
Runddichtring
Anillo reten
Tätningsring
18 VOE 11709605
4
Scraper
Racleur
Abstreicher
Rascador
Avstrykare
VOE 11709547
1
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
2189) SER NO -11573, 11575, 11577, 11581-11588, 11590-11591, 11593-11595, 11597, 11610-11611, 11613-11614, 11617-11622
2190) SER NO 11574, 11576, 11578-11580, 11589, 11592, 11596, 11598-11609, 11612, 11615-11616, 11623-
1
2189) 11885113
Skopcylinder
Catalogue id
Group
Cilindro de cazo
20002
975
2
2190) 11886251
Schaufelzylinder
Illustr. No
Section
3
Vérin de godet
1004576
200
4
Bucket cylinder
Issue
Page
5
11891273, 11891041, 11891410
VOE 63H9920002
837
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11886994
1
Cylinder
Cylindre
Zylinder
Cilindro
Cylinder
(VOE 11885626)
1
VOE 11988253
1
•Piston Rod
•Tige de piston
•Kolbenstange
•Varilla Piston
•Kolvstång
2
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3
1
NS K •Scraper
•Racleur
•Abstreifring
•Aro rascador
•Avstrykare
4
VOE 11709536
1
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
5
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
6
1
NS K •Piston Rod Seal
•Eta.tige Piston
•Ko-stang Dichtg
•Reten Var Pist
•Kolvstångstätn
7
1
NS K •Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
8
1
NS K •Back-up ring
•Rondelle anti-extrusi . •Stützring
•Anillo Apoyo
•Stödring
9
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 11709537
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
11
1
NS K •Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skruv
12
1
NS K •Piston seal
•Etanchei.piston
•Kolbendichtung
•Reten piston
•Kolvtätning
13
1
NS K •Guide Ring
•Bague Guide
•Fuhrungsring
•Anillo Guia
•Styrring
14
1
NS K •O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
1
NS
•Cylinder tube
•Tube cylindre
•Zylinderrohr
•Tubo cilindro
•Cylinderrö
16
VOE 11711485
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
17
VOE 11988256
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
18
VOE 11709605
2
Scraper
Racleur
Abstreicher
Rascador
Avstrykare
19
VOE 11988257
2
Scraper
Racleur
Abstreicher
Rascador
Avstrykare
19
VOE 11883936
2
Seal
Joint
Dichtung
Junta
Tätning
VOE 11709538
1
Sealing Kit
Jeu Joints
Dichtungssatz
Juego Retenes
Tätningssats
1
Teleskopcylinder
Catalogue id
Group
Cilindro telescopico.
20002
975
2
Teleskopzylinder.
Illustr. No
Section
3
Cylindre telescope.
1005792
300
4
Extendible dipper cylinder
Issue
Page
5
11891273
VOE 63H9920002
839
BL71
BL71
REPLACED PARTS
PIEZAS SUBSTITUDAS
Catalogue id
Group
20002
1000
PIÉCES PÉRIMÉES ET REMPLACÉES
ERSATTA ARTIKLAR
Issue
Page
ERSETZTE ARTIKEL
VOE 63H9920002
1
Part No
Replaced by Quantity
Part No
Replaced by Quantity
Part No
Replaced by Quantity
Part No
Replaced by Quantity
VOE 11110471
* * * USE
VOE 11887447
1.00
VOE 20524154
SS
VOE 11110670
SS
VOE 11884329
* * * USE
VOE 20527040
SS
VOE 11110474
* * * USE
VOE 11884583
* * * USE
VOE 20542740
* * * USE
VOE 11200436
* * * USE
VOE 11886357
SS
VOE 20550117
* * * USE
VOE 11200982
1.00
VOE 11884737
* * * USE
VOE 20739051
SS
VOE 11200890
* * * USE
VOE 11885653
SS
VOE 24425842
* * * USE
VOE 11149786
1.00
VOE 11884744
* * * USE
VOE 20791246
SS
VOE 11201418
* * * USE
VOE 959238
4.00
VOE 945407
* * * USE
VOE 11202201
SS
VOE 11886003
2.00
FOR VOLVO
VOE 11709366
* * * USE
VOE 11886150
1.00
VOE 13945407
1.00
VOE 11988156
1.00
VOE 11887207
1.00
FOR MICHIGAN
VOE 11709523
* * * USE
VOE 11886421
1.00
VOE 12000434
1.00
VOE 11712451
1.00
VOE 11886430
1.00
VOE 947760
* * * USE
VOE 11709540
* * * USE
VOE 11884862
* * * USE
FÖR VOLVO BM
VOE 11712444
1.00
VOE 11988296
SS
VOE 13947760
SS
VOE 11709834
* * * USE
VOE 11988403
1.00
FÖR MICHIGAN
VOE 11715218
1.00
VOE 11988297
1.00
VOE 12000579
SS
VOE 11881712
* * * USE
VOE 11884921
* * * USE
VOE 949278
* * * USE
VOE 11883246
* * * USE
VOE 11715299
SS
VOE 965180
* * * USE
VOE 11885148
1.00
VOE 11885113
* * * USE
VOE 983263
* * * USE
VOE 11883414
* * * USE
VOE 11886251
SS
VOE 983243
1.00
VOE 11886544
1.00
VOE 11886053
* * * USE
VOE 11883415
* * * USE
VOE 11886865
SS
VOE 11886545
1.00
VOE 11886464
* * * USE
VOE 11883416
* * * USE
VOE 11887207
1.00
VOE 11886546
1.00
VOE 11887022
* * * USE
VOE 11883417
* * * USE
VOE 11887637
SS
VOE 11886547
1.00
VOE 11890341
* * * USE
VOE 11883424
* * * USE
VOE 11888337
1.00
VOE 11887818
1.00
VOE 11891168
* * * USE
VOE 11883660
* * * USE
VOE 11886167
SS
VOE 11884852
1.00
VOE 11988538
* * * USE
VOE 11883729
* * * USE
VOE 11715251
1.00
VOE 11887295
1.00
VOE 20459841
* * * USE
VOE 11883862
* * * USE
VOE 20570519
1.00
VOE 11883863
1.00
VOE 20459977
* * * USE
VOE 11884151
* * * USE
VOE 20518337
* * * USE