Volvo EC750D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год)

Техника управления

Ковши

243

Работа ковшами

УВЕДОМЛЕНИЕ

Выберите подходящее для данной машины

навесное устройство. Типы устройств, которые

могут устанавливаться, зависят от типа

машины. Свяжитесь с сервисным центром,

уполномоченным компанией Volvo.

Машина подготовлена для нескольких

различных типов дополнительного

оборудования для выполнения большого

количества видов работ. Ниже описаны только

самые простые операции.

Работа в качестве обратной лопаты

Работа обратной лопатой - это копание

материала на уровне, находящемся ниже, чем

расположена машина.

V1156440

Когда углы между цилиндром ковша и его тягой,

а также стрелой и рукоятью равны 90°,

эффективность работы каждого из цилиндров

будет максимальной. Пользуйтесь этим

преимуществом для повышения

эффективности работы. Диапазон

V1156441

эффективного копания соответствует

положению рукояти, при котором она

расположена между 30° вперед и 45° назад. В

зависимости от глубины копания может быть

небольшая разница в этих параметрах. Не

используйте цилиндр в его крайнем положении,

а только в этом диапазоне.

Рытье котлованов

Установите правильный ковш для рытья

котлованов. Правильно располагайте машину,

для наибольшей эффективности работы.

Когда роется большой котлован, сначала

выройте обе боковые стороны, а затем выройте

центральную часть.

V1065821

Техника управления

Гидромолот

245

Гидромолот

УВЕДОМЛЕНИЕ

Никогда не используйте гидромолот не

прочитав и не разобравшись с порядком его

использования и обслуживания.

При использовании молота установите в его

возвратную гидравлическую линию внешний

фильтр. Подробности об этом оборудовании

можно узнать у вашего дилера Volvo.

Основные работы

- Разрушение камней

- Работы по сносу

- Починка дорог

Это устройство широко используется для

разрушения зданий и дорожных покрытий, для

работ в туннелях, дробления шлака,

V1065908

разрушения или обтесывания камней.

Плотно прижмите пику к поверхности под углом

90° градусов к поверхности, как показано на

иллюстрации.

V1065909

При разрушении массива плотно прочно

прижмите долото к его поверхности и слегка

нагрузите его весом экскаватора, приподняв

раму примерно на 5 см. Никогда не поднимайте

машину слишком высоко.

V1156443

Если кусок массива не откалывается при

непрерывной работе молота в течение 1

минуты, то переместите долото ближе к краю и

повторите дробление.

Направления движения долота и корпуса

гидромолота при работе слегка изменяются.

Корректируйте эти направления с помощью

гидроцилиндра ковша так, чтобы избежать

боковых нагрузок на долото.

V1156444

Техника управления

246

Гидромолот

Плотно прижмите пику к поверхности, чтобы

избежать работы молота вхолостую.

V1065912

Меры предосторожности при работе

молота

Не давайте цилиндрам стрелы и рукояти

работать на пределе рабочего хода, оставляйте

около 5 см до конечных положений штока.

V1065913

Не поворачивайте машину, когда молот

находится в скальном грунте, бетоне и т. п.

V1065914

Не перемещайте пику при нанесении удара.

V1065915

Не производите дробление горизонтально или в

направлении вверх.

V1166445

Техника управления

248

Клапаны защиты от разрыва шлангов

Клапаны защиты от разрыва

шлангов

(дополнительное оборудование)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не разбирайте клапан защиты от разрыва

шланга, так как он находится под давлением.

При возникновении проблем обратитесь в

сервисный центр, уполномоченный компанией

Volvo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Работа под навесным устройством, под

которым не стоит должная опора, может

привести к тяжелой травме.

Перед работой под навесным устройством

установите под него опору, переведите рычаг

блокировки управления в заблокированное

состояние и выключите двигатель. Убедитесь,

что никто не сможет войти в кабину, пока вы

будете работать под навесным устройством.

Опускание навесного устройства после

разрыва шланга

При работающем двигателе

Опустите стрелу или рукоять рабочими

рычагами в обычном порядке. Соберите

масло из разорванного шланга в подходящую

емкость.

При остановленном двигателе

Давление сервомеханизма поддерживается в

течение нескольких минут благодаря

аккумулятору. Это позволяет оператору

V1156593

опустить стрелу или рукоять обычным

образом при помощи управляющих рычагов.

Клапана разрыва шлангов

Не мешкайте с опусканием стрелы - давление

сервоуправления будет уменьшаться со

скоростью, которая зависит от состояния

вашей машины и оборудования. Соберите

масло из разорванного шланга в подходящую

емкость.

Техника управления

Клапаны защиты от разрыва шлангов

249

При остановленном двигателе и отсутствии

управляющего гидравлического давления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность - впрыск под высоким давлением!

Гидравлическое масло находится под высоким

давлением. Струя гидравлического масла

может пробить кожу, что приведет к тяжелой

травме.

Сбрасывайте давление в гидравлической

системе перед подсоединением или

отсоединением гидравлических шлангов.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Всегда используйте личное защитное

снаряжение (рабочие перчатки, спецодежду,

маску или очки с боковой защитой) при сбросе

избытка давления в гидравлическом шланге или

соединении труб.

Ослабьте контрагайку (В) и медленно

поверните против часовой стрелки

регулировочный винт (А).

Перед поворотом регулировочного винта

отметьте его положение. Это облегчит

последующую сборку (установочное

давление: 35,8 МПа, 365 кгс/см², 5192

фунт-кв.д.)

Стрела после этого медленно опустится на

землю.

Верните регулировочный винт (А) в его

V1156594

исходное положение.

A Настроечный винт

Прочно удерживая регулировочный винт

B Контрагайка

(А), закрутите контрагайку (В).

Обратитесь в авторизованный Volvo

Construction Equipment дилерский центр.

Техника управления

250

Выбор траков гусениц

Грунтозацеп

Использова

Меры предосторожности при использовании

ние

Скальный

По неровной почве с препятствиями (большими

грунт,

камнями или упавшими деревьями) необходимо

650 мм

нормальная

двигаться на медленной скорости.

почва

Двигаться с большой скоростью можно только по

ровной поверхности. Если движение по препятствиям

неизбежно, то уменьшите скорость движения до

примерно половины медленной скорости.

Мягкий грунт

750 мм

ВНИМАНИЕ!

Не могут быть использованы на неровной почве с

такими большими препятствиями, как валуны или

упавшие деревья.

Используйте только для грунтов, где нельзя применять

типы "А" и "В". Двигаться с большой скоростью можно

Исключител

только по ровной поверхности. Если движение по

ьно мягкий

препятствиям неизбежно, то уменьшите скорость

грунт

движения до примерно половины медленной скорости.

900 мм

(болотистый

ВНИМАНИЕ!

грунт)

Не могут быть использованы на неровной почве с

такими большими препятствиями, как валуны или

упавшие деревья.

Техника управления

Подъем грузов

251

Подъем грузов

Если машина используется для подъема

объектов в странах, находящихся в зоне

действия Европейской директивы о

механизмах 2006/42/EC и ее дополнений, то

машина должна быть оснащена следующими

устройствами.

- Грузозацепное устройство.

- Клапан разрыва шланга. В некоторых странах,

в зависимости от оценки риска, клапан

разрыва шланга должен стоять, и на стреле, и

на рукояти. Смотрите стр. 248.

- Устройство предупреждения о перегрузке.

Смотрите стр. 94.

Безопасные подъемные работы требуют

высокого мастерства оператора.

Прочитайте внимательно приведенные ниже

рекомендации перед началом подъемных

работ.

Используйте квалифицированных опытных

операторов, которые:

- Имеют знания и опыт работы на данной

машине.

- Прочитали руководство по эксплуатации и

таблицы нагрузок.

- Прошли обучение по правильному

закреплению груза.

- Несут полную ответственность за

безопасность подъема.

Прекращайте подъем, если не уверены в его

полной безопасности.

Выберите машину, которая будет иметь

достаточную грузоподъемность для данного

груза, выноса и угла поворота. В идеале,

масса груза должна быть меньше значения,

которое приведено в таблице нагрузок для

максимального выноса и повернутой поперек

тележки надстройки.

- Узнайте массу (вес) поднимаемого груза.

- Узнайте начальное и конечное положение,

положение подъема и установки груза на

место.

- Проверьте конфигурацию машины: длины

рукояти и стрелы, массу противовеса.

- Выберите правильную подъемную таблицу,

принимая во внимание навесные

устройства и подъемные приспособления.

Техника управления

252

Подъем грузов

Масса подъемных приспособлений и

навесных устройств должна вычитаться из

грузоподъемности.

Прогрейте двигатель машины до обычной

рабочей температуры.

Установите машину на ровную твердую

поверхность.

При наличии, используйте аутригеры и отвал.

После правильной строповки груза убедитесь,

что все наземные рабочие отошли от груза и

машины. Если груз необходимо направлять,

то используйте стропы или тросы,

закрепленные на грузе. Это позволит рабочим

находиться на безопасном расстоянии от

груза.

Назначьте опытного сигнальщика для

управления всем процессом перемещения.

УВЕДОМЛЕНИЕ

В обязанности владельца и оператора машины

входит знание и выполнение местных и

государственных правил, которые касаются

операций по подъему грузов. Обратитесь к

вашему дилеру за дополнительной

информацией.

Для обеспечения наивысшей степени контроля

и безопасности при подъемных работах

помните о следующем:

- Работайте на твердом ровном и

горизонтальном грунте.

- Если состояние почвы неустойчивое,

например, это рыхлый гравий, песок или

болотистое место, то не работайте с грузами,

масса которых находится на границе

максимумов номинальной грузоподъемности

(смотрите таблицы грузоподъемности).

- Не выполняйте резких поворотов экскаватора

с подвешенным грузом. Центробежный

эффект может привести к потере

стабильности машины.

- Не используйте поворот или движение

рукояти на себя для того, чтобы перетащить

груз.

- Не работайте на машине, пока кто-либо

находится на или в ковше или навесном

устройстве.

Техника управления

Подъем грузов

253

Грузозахватное устройства на ковше

или гидрозамке навесного устройства

Подъемное устройство, установленное либо на

ковше, либо на другом навесном устройстве не

должно подвергаться боковой нагрузке.

При маневрах рукояти и ковша всегда

работайте только с грузом, находящимся в

отмеченной разрешенной зоне подъемного

устройства.

Превышение этих ограничений может привести

к тяжелым травмам. Помните, что в случае

аварии, ответственность за нее будет нести

V1065907

оператор.

Соединительная тяга

Подъемное устройство на

ВНИМАНИЕ!

соединительной тяге

Речь идет только о грузоподъемности крюка, а

Подъемное устройство на ковше

не номинальной грузоподъемности машины,

которая зависит от состояния грунта, вылета,

расположения тележки и прочего.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения машины

используйте только утвержденные Volvo

подъемные приспособления. По поводу других

подъемных устройств проконсультируйтесь с

вашим дилером.

Грузозахватное устройства на

соединительной тяге

Грузозахватное устройства на соединительной

тяге рассчитано на максимальную нагрузку,

приведенную на подъемном устройстве.

Техника управления

254

Сигнальная схема

Сигналы руками оператору передвижного экскаватора в соответствии с SAE J1307.

Главным применением ручным сигналов является указание направления подъема,

перемещения и расположения грузов, прикрепленных к рабочему оборудованию.

Сигналы руками также могут применяться при земляных работах и/или

передвижении машины в условиях ограниченной видимости.

Если требуется быстрый подъем, опускание или перемещение, то перемещения

рукояти должны выполняться более энергично. Если для подъема одного груза

используются две машины, то должно быть соглашение о том, как оно должно

производиться и какие сигналы подавать операторам.

V1065920

V1065921

V1065923

ПОДНИМАТЬ ГРУЗ

ОПУСКАТЬ ГРУЗ

ПЕРЕМЕЩАТЬ ГРУЗ

ВЕРТИКАЛЬНО

ГОРИЗОНТАЛЬНО НА

Одна из рук смотрит

Одна из рук опущена вниз,

СЕБЯ

вертикально вверх,

указательный палец

Одна из рук согнута в

указательный палец

смотрит вниз, ладонь

локте, раскрытая ладонь

смотрит вверх, ладонь

описывает небольшие

направлена и движется в

описывает небольшие

горизонтальные круги.

направлении требуемого

горизонтальные круги.

перемещения.

V1065925

V1065926

V1065924

ПЕРЕМЕЩАТЬ ГРУЗ

ПОДНЯТЬ СТРЕЛУ

ОПУСТИТЬ СТРЕЛУ

ГОРИЗОНТАЛЬНО ОТ

Одна из рук вытянута

СЕБЯ

горизонтально, пальцы

Одна из рук согнута в

сжаты, указательный

локте, раскрытая ладонь

палец смотрит вверх.

палец смотрит вниз.

направлена и движется в

направлении требуемого

перемещения.

V1065927

V1065928

V1065929

Техника управления

Сигнальная схема

255

ПОВОРОТ

РУКОЯТЬ К МАШИНЕ

Любая рука вытянута горизонтально с указательным

Обе руки согнуты в локтях

пальцем, указывающим направление поворота

большие пальцы смотрят

надстройки.

внутрь.

V1065930

V1065931

V1065932

РУКОЯТЬ ОТ МАШИНЫ

ЗАКРЫТЬ КОВШ

ОТКРЫТЬ КОВШ

Обе руки согнуты,

Держите одну ладонь

большие пальцы

сжатой и неподвижной.

раскрытой и неподвижной.

указывают наружу.

Описывайте другой

ладонью небольшие

вертикальные круги,

указывая указательным

пальцем на сжатую

пальцем на раскрытую

ладонь.

V1065933

V1065934

V1065935

ДИСТАНЦИЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ

ДИСТАНЦИЯ ПО

Поднимите руку со сжатым кулаком, указывающим на

ГОРИЗОНТАЛИ

внутреннюю часть поворота. Описывайте другим

Перемещайте

кулаком вертикальные круги, указывающие

горизонтально раскрытые

направление вращения гусеницы или колеса.

внутрь ладони, показывая

расстояние для

перемещения.

V1065936

V1065937

V1065938

ПОВОРОТ НА МЕСТЕ

ДВИГАТЬСЯ МЕДЛЕННО

Положите ладонь на голову со стороны необходимого

Расположите ладонь

обратного вращения колеса или гусеницы.

неподвижно перед другой

Описывайте другой ладонью вертикальные круги,

ладонью, подающей

обозначающие перемещение вперед другого колеса

сигнал к перемещению. На

или гусеницы.

иллюстрации показан

медленный подъем груза.

Техника управления

256

Сигнальная схема

V1065939

V1065940

V1065941

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ

СТОП

Поднимите руку со сжатым кулаком, указывающим на

Одна рука распрямлена

внутреннюю часть поворота. Описывайте другим

сбоку, ладонь другой руки

кулаком вертикальные круги, указывающие

раскрыта вниз и

направление вращения гусеницы или колеса.

перемещается вперед и

назад.

V1065942

V1065922

АВАРИЙНЫЙ СТОП

ЗАГЛУШИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

Обе руки вытянуты

Провести большим или

горизонтально ладонями

указательным пальцем

вниз и двигаются вперед/

поперек шеи.

назад.

Меры безопасности при обслуживании

257

Меры безопасности при

обслуживании

В этом разделе приведены правила техники

безопасности, которые должны выполняться

при осмотре и обслуживании машины. Здесь

также приведена оценка риска при работе с

вредными материалами и способы

предотвращения травматизма.

Дополнительные правила безопасности и

предупреждающие надписи приводятся в

соответствующих разделах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск ожога!

Горячие части машины могут вызвать ожог.

Прежде чем производить регулировки или

обслуживание, дайте горячим частям машины

остыть. Используйте средства индивидуальной

защиты.

Меры безопасности при обслуживании

258

Положение для технического обслуживания

Положение для технического

обслуживания

ВНИМАНИЕ!

Перед началом работ по обслуживанию должны

быть приняты следующие меры.

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

Опустите навесное устройство на землю.

Выключите двигатель. После сброса

давления в системе и баке, извлеките ключ

зажигания. Смотрите стр. 335.

Убедитесь, что рычаг блокировки

управления повернут вниз для надежного

отключения системы, см. стр. 121.

Постепенно сбросьте давление из

трубопроводов и клапанов для безопасной

работы.

Дайте машине остыть.

Наиболее подходящее положение для

обслуживания указывается в описании

соответствующей операции. Если

определенная позиция не указана, то машина

должна устанавливаться в положение для

обслуживания А.

Меры безопасности при обслуживании

260

Прочитать перед проведением обслуживания

Прочитать перед

проведением обслуживания

Предупреждение травмы

Перед началом работ по обслуживанию

прочитайте Руководство оператора. Важно

также следовать информации и указаниям на

табличках и наклейках.

Не носите свободную одежду и украшения,

которые могут зацепиться и стать причиной

травмы.

Всегда одевайте каску, защитные очки,

перчатки, защитную обувь и другое

снаряжение, если этого требует выполняемая

операция.

При запуске двигателя внутри помещения

убедитесь в достаточной вентиляции.

Не стойте впереди или позади машины при

работающем двигателе.

Если работы по обслуживанию должны

V1065951

проводиться под поднятой стрелой, то она

должна быть предварительно закреплена.

Также включите рычаг блокировки системы

управления и стояночный тормоз, если

машина ими оборудована.

Выключайте двигатель перед открыванием

задней дверцы или капота двигателя.

После остановки двигателя в системах может

оставаться остаточное давление. Если

система будет разбираться без

предварительной подготовки, то

гидравлическая жидкость может ударить

струей под большим давлением.

При проверке на утечки используйте бумагу

или картон, но не ваши руки.

Убедитесь, что опорные поверхности,

поручни и поверхности с защитой от

скольжения не покрыты маслом, дизельным

топливом, грязью или льдом. Никогда не

наступайте на части машины, которые для

этого не предназначены.

Важно использовать исправные инструменты

и оборудование. Сломавшийся инструмент

или оборудование следует починить или

заменить.

Меры безопасности при обслуживании

Прочитать перед проведением обслуживания

261

Предупреждение повреждения машины

При подъеме или поддерживании машины и

ее частей используйте оборудование с

достаточной грузоподъемностью.

Должны использоваться только подъемные

устройства, инструменты, приемы работы,

смазка и запасные части, описанные в

Руководстве оператора. В противном случае

Volvo Construction Equipment снимает с себя

всякую ответственность.

Убедитесь, что возле или внутри машины не

забыты инструменты или объекты, которые

могут привести к повреждениям.

Перед началом работ по обслуживанию

сбросьте давление в гидравлической

системе.

Никогда не устанавливайте

предохранительный клапан на большее

давление, чем это рекомендуется

производителем.

Машины, которые должны использоваться в

запыленных или вредных для здоровья

условиях, должны быть специально

оборудованы для этих работ. При

обслуживании таких машин предъявляются

особые требования к безопасности.

Установка двухканального радио, мобильного

телефона или другого подобного

оборудования должна производиться в

соответствии с инструкциями производителя,

чтобы исключить помехи для электронных

систем или компонентов, важных для работы

машины. Смотрите стр. 20.

Меры, относительно электросварки, смотрите

стр. 322.

Перед запуском двигателя и возобновлением

работ на машине убедитесь, что все крышки и

кожухи стоят на своих местах.

Меры безопасности при обслуживании

262

Прочитать перед проведением обслуживания

Защита окружающей среды от

загрязнения

Помните об окружающей среде при выполнении

ремонта и обслуживания. Масла и другие

опасные жидкости могут повредить

окружающей среде. В осадочных породах и

воде масла разлагаются очень медленно. Один

литр масла может уничтожить миллион литров

питьевой воды.

ВНИМАНИЕ!

В общем случае, все отходы, полученные при

выполнении приведенных ниже пунктов,

должны быть сданы на фирмы по захоронению

и переработке, которые сертифицированы

соответствующими инстанциями.

Масла и жидкости при сливе должны

собираться в подходящую тару. При работе

должны приниматься меры по

предотвращению проливания.

Использованные фильтры перед

выбрасыванием должны отжиматься от

жидкости. Использованные фильтры, которые

работали в среде с асбестом или другой

опасной пылью, должны размещаться в

пакете, который поставляется с новым

фильтром.

Батареи содержат опасные для жизни и

окружающей среды вещества. Поэтому с

использованными батареями нужно

обращаться как с опасными для окружающей

среды отходами.

Расходные материалы, например, тряпки,

перчатки и бутылки могут быть также

загрязнены маслом и жидкостями и, в этом

случае, также должны рассматриваться как

опасные для окружающей среды отходы.

Меры безопасности при обслуживании

Прочитать перед проведением обслуживания

263

Выключатель батареи

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не размыкайте выключатель батареи при

работающем двигателе. Это может привести к

повреждению электрической системы.

Выключатель батареи (1) расположен в левой

двери. Для обеспечения должной безопасности

выключатель батареи должен выключаться при

сварке, обслуживании, ремонте электрической

V1156402

системы, а также по окончании рабочего дня.

Выключатель батареи

ВНИМАНИЕ!

Положение "Выключено"

Убедитесь, что индикатор погас после

Положение "Включено"

размыкания выключателя массы. В

зависимости от состояния системы это может

занять до пары минут.

Электрическая распределительная

коробка

Реле и плавкие предохранители

устанавливаются в электрической

распределительной коробке в задней части

кабины.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Никогда не устанавливайте предохранитель,

номинал которого выше указанного на наклейке.

При этом возникает риск повреждения и

V1156447

возгорания печатной платы.

Электрическая распределительная

Доступ к предохранителям и реле легко

коробка

получить, если снять крышку коробки. На

A Реле

B Плавкие предохранители

крышке есть наклейка, на которой показано

точное расположение и номиналы

предохранителей и реле. Смотрите стр. 359.

ВНИМАНИЕ!

Если постоянно перегорает один и тот же

плавкий предохранитель, то необходимо

устранить причину неполадки.

Меры безопасности при обслуживании

264

Прочитать перед проведением обслуживания

Гидравлическая система

УВЕДОМЛЕНИЕ

Любые работы с гидравлической системой

должны производиться в чистоте. Даже мелкие

частицы могут нанести вред или вызвать

засорение системы. Поэтому перед

проведением любых работ уберите рабочее

место.

Наладка всей гидравлической системы, в том

числе клапанов-ограничителей, давления

выполняется на заводе-изготовителе.

При проведении любых работ с гидравлической

системой и клапанами-ограничителями

давления необходимо выставлять настройки и

допуски, предписанные руководством по

обслуживанию Volvo. В противном случая

гарантия изготовителя будет утеряна.

К обслуживанию гидравлической системы

должны допускаться только

квалифицированные слесари-ремонтники.

Гидр. масло

ВНИМАНИЕ!

Гидравлическое масло опасно для окружающей

среды. Немедленно оградите барьерами

разлитое масло и придерживайтесь местных

правил по работе с опасными материалами.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Разрешается использовать только

гидравлическое масло, утвержденное

компанией Volvo.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте то же гидравлическое масло, что

уже залито в систему. Смешивание

гидравлических масел различных

производителей может привести к

повреждению гидравлической системы.

Гидравлическое биомасло

При замене минерального масла на

биомасло необходимо как можно лучше

слить из системы старое масло и промыть

систему новым.

Меры безопасности при обслуживании

266

Вход, выход и подъем на машину

Вход, выход и подъем на

машину

Вход, выход и подъем на машину

УВЕДОМЛЕНИЕ

Следует строго соблюдать правила техники

безопасности и рабочие инструкции

производителя.

Не прыгайте на или с машины, особенно,

когда она движется.

При входе/выходе никогда не хватайтесь за

рычаг управления.

V1155310

При входе, выходе и подъеме на машину

используйте поручни и ступени.

Применяйте захват с опорой на три точки, т.е.

две руки и одна нога или две ноги и одна рука.

Всегда поворачивайтесь лицом к машине.

Всегда вытирайте грязь и масло с подножек,

поручней и вашей обуви. Следует особо

следить за чистотой окон, зеркал заднего вида

и фар.

Перед тем, как садиться в машину очистите

вашу обувь и вытрите руки.

V1155311

Не используйте поручни (А) на двери кабины

в качестве опоры при входе, выходе или

подъеме на машину. Она недостаточно

прочная для этих целей. Ее следует

использовать только для закрывания двери.

V1155312

V1170086

Меры безопасности при обслуживании

Противопожарные мероприятия

267

Противопожарные

мероприятия

ВНИМАНИЕ!

Использование машины во взрывоопасных или

пожароопасных средах требует специальной

подготовки и установки особого оборудования.

Всегда существует опасность возгорания.

Узнайте, какой тип огнетушителя используется

в рабочей зоне и как им пользоваться. Если

машина оснащена огнетушителем, то он

должен храниться в машине слева от

оператора.

Если машина должна поставляться с ручным

огнетушителем, то он должен быть типа АВЕ

(ABC в Северной Америке). Аббревиатура АВЕ

означает, что этим огнетушителем можно

тушить как твердые, так и жидкие органические

материалы, а также то, что состав для тушения

не проводит электрический ток. Эффективность

класса I означает, что эффективное время

работы огнетушителя должно быть не менее 8

секунд, класса II - не менее 11 секунд, а класс III

- по крайней мере 15 секунд.

Ручной огнетушитель ABE I обычно

соответствует порошковому содержимому 4 кг

(8,8 lb) (EN-grade 13A89BC), стандарт EN

3-1995, части 1, 2, 4 и 5.

Меры по защите от возгорания

Не курите и не используйте открытое пламя

для заправке топливом, при открытой и

сообщающейся с окружающей средой

топливной системе.

Дизельное топливо является огнеопасной

жидкостью и не может использоваться для

очистки. Используйте обычные средства по

уходу за автомобилями для очистки и

стирания смазки. Имейте в виду, что

некоторые растворители могут стать

причиной кожной сыпи, повреждать краску и

быть огнеопасными.

Меры безопасности при обслуживании

268

Противопожарные мероприятия

Содержите место, в котором нужно проводить

обслуживание, в чистоте. Масло и вода могут

сделать пол скользким, что также опасно по

отношению к электрическому оборудованию и

электрическим инструментам. Промасленные

тряпки представляют собой серьезную угрозу

возгорания.

Ежедневно проверяйте, чтобы машина и

оборудование были свободны от пыли и

масла. Помимо уменьшения риска

возгорания, это также облегчит обнаружение

неисправных или утерянных компонентов.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте крайнюю осторожность при мойки

машины водой под большим давлением.

Электрические компоненты и контакты могут

быть повреждены даже умеренно высоким

давлением и температурой. Подходящим

образом защитите электрические контакты.

Соблюдайте крайнюю осторожность при

мойке машины в огнеопасном окружении,

например, на лесопилке или свалке. Риск

самопроизвольного возгорания может быть

дополнительно уменьшен установкой

изоляции кожуха глушителя.

Важно, чтобы огнетушитель крепился

удобным для использования образом.

Убедитесь, что не перетерты

топливопроводы, шланги гидравлики и

тормозов, а также электрические кабели, и нет

опасности их перетирания из-за

неправильной установки или крепления. Это

особенно относится к нерасплавленным

кабелям красного цвета, которые помечены R

(B+) и проходят:

- между батареями

- между батареей и двигателем стартера

- между генератором и двигателем стартера

Электрические кабели не должны

располагаться в непосредственной

близости от масло- и топливопроводов.

Не сваривайте и не обтачивайте компоненты,

которые заполнены огнеопасными

жидкостями, например, баки или трубки

гидравлики. Будьте внимательны также при

работе вблизи таких мест. Под рукой всегда

должен быть огнетушитель.

Меры безопасности при обслуживании

Противопожарные мероприятия

269

Действия при пожаре

Если обстоятельства это позволяют, и ваша

безопасность не подвергается опасности, то

при возникновении малейших признаков пожара

выполните следующие шаги:

Остановите машину, если она движется.

Опустите навесные устройства на землю.

Переведите рычаг блокировки управления

(если он установлен) в закрытое положение.

Поверните выключатель зажигания в

положение остановки.

Выйдите из кабины.

Вызовите пожарную команду.

Если это не опасно, отключите выключатель

батареи.

Попробуйте погасить огонь. Если это

невозможно, то отойдите от машины за

пределы опасной зоны.

Действия после пожара

При работе на машине, которая была

подвержена интенсивному действию огня и

тепла, должны быть приняты следующие

защитные меры:

Используйте толстые защитные резиновые

перчатки и оденьте очки.

Никогда не прикасайтесь к обгоревшим

компонентам голыми руками, чтобы не

соприкоснуться с расплавленными

полимерными материалами. Сначала

помойте машину большим количеством

щелочного раствора (раствора, содержащего

гидроксид кальция, т.е. гашеную известь и

воду).

Обращение с нагретой фторуглеродной

резиной смотрите на стр. 270.

Меры безопасности при обслуживании

270

Обращение с вредными материалами

Обращение с вредными

материалами

Нагретая краска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск вдыхания ядовитых веществ.

При сгорании окрашенных, пластиковых или

резиновых компонентов выделяются газы,

которые могут негативно повлиять на

дыхательные пути.

Никогда не сжигайте окрашенные, резиновые

или пластиковые компоненты.

Нагретая краска выделяет ядовитые газы.

Поэтому, перед выполнением сварки,

шлифовки или газовой сварки краска должна

быть удалена в радиусе, по крайней мере, 10 см

(4 in) от места работы. Помимо опасности для

здоровья, краска может привести к ухудшению

качества и прочности сварного шва и, в

будущем, может привести к его разрушению.

Методы и защитные меры при удалении краски

Пескоструйная обработка

- используйте защитное оборудования для

дыхания и защитные очки

Смывка краски и другие химические вещества

- используйте переносной вытяжной

вентилятор, защитное оборудования для

дыхания и защитные перчатки

Шлифовальная машина

- используйте переносной вытяжной

вентилятор, защитное оборудования для

дыхания и защитные перчатки и очки.

Никогда не сжигайте выброшенные

окрашенные детали. Они должны

утилизироваться на специализированном

заводе по переработке отходов.

Нагретая резина и пластики

Полимеры могут образовывать при нагревании

опасные для здоровья и окружающей среды

вещества, и, поэтому, их ни в коем случае

нельзя сжигать после выбрасывания.

Если возле таких материалов должна

производиться газовая или электрическая

Меры безопасности при обслуживании

Обращение с вредными материалами

271

сварка, то должны быть приняты следующие

меры безопасности:

- Защитите материал от нагревания.

- Используйте защитные перчатки, защитные

очки и защитное оборудования для органов

дыхания.

Нагретая фторуглеродная резина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

При очень высоких температурах

фторуглеродная резина генерирует очень

едкие для кожи и легких вещества.

Обязательно используйте средства

индивидуальной защиты.

При работе на машине, которая была

подвергалась интенсивному действию огня и

тепла, должны быть приняты следующие меры:

Используйте толстые резиновые перчатки и

оденьте защитные очки.

Выбрасывайте перчатки, тряпки и другие

вещи, соприкасавшиеся с нагретой

фторуглеродной резиной, только после

предварительного ополаскивания в

щелочном растворе (раствор гидроксида

кальция, т.е. гашеной извести в воде).

Сильно нагретые области, которые могут

быть сделаны из фторуглеродной резины,

должны быть очищены тщательным и

обильным мытьем щелочным раствором.

В качестве предосторожности, обращайтесь

со всеми уплотнениями (уплотнительным

кольцами и прочими) так, как будто они

сделаны из фторуглеродной резины.

Плавиковая кислота может оставаться на

деталях машины в течение нескольких лет

после пожара.

Немедленно обратитесь к врачу при

появлении припухания, покраснения,

ощущения жжения или подозрении на контакт

с нагретой фторуглеродной резиной. Тем не

менее, эффект может проявиться не сразу, а

только через несколько часов.

Кислоту нельзя смыть с кожи водой. Вместо

этого обработайте ее гелем для ожогов

Volvo EC750D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год) - часть 9