содержание      ..     5      6      7      8     ..

Volvo EC750D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год) - часть 7

Инструкции по эксплуатации

182

Парковка

Парковка

УВЕДОМЛЕНИЕ

120

Выберите для стоянки машины ровную

площадку. Если машины приходится

устанавливать на стоянку на уклоне, то

V1156401

гусеницы должны быть заблокированы

деревянными блоками, а зубья ковша -

вдавлены в землю.

1

Оставляйте машину на стоянке в положении,

которое обеспечивает защиту штоков

гидроцилиндров от действия влаги, пыли и

повреждения.

2

Следуйте указаниям в пунктах 3 - 6 раздела

"Остановка".

3

Закройте и зафиксируйте все окна, двери и

крышки.

Длительная стоянка

Примите меры, описанные для стоянки, и в

дополнение к ним:

1

Помойте машину и покрасьте дефекты,

чтобы избежать появления ржавчины.

2

Проверьте на наличие утечек масла или

жидкости, а также дефектов навесных

устройств и гусениц. Замените или

отремонтируйте все поврежденные или

изношенные компоненты.

3

Обработайте подверженные внешнему

воздействию части антикоррозионным

составом, тщательно смажьте машину и

защитите неокрашенные детали, типа

штоков цилиндров.

4

Заполните топливный бак и бак

гидравлического масла до максимальных

отметок.

5

Убедитесь, что температура замерзания

охлаждающей жидкости достаточно низкая

(при холодной погоде).

6

Установите машину на ровную, твердую

поверхность, где нет риска примерзания,

сползания и затопления.

7

При хранении машины в условиях чрезмерно

низких температур, извлеките из нее

батареи, и храните их при комнатной

температуре. Устанавливайте батареи

Инструкции по эксплуатации

184

Извлечение и буксировка

Извлечение и буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте сертифицированные

кабели, стропы, серьги и крюки достаточной

грузоподъемности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверно выбранное, неисправное

оборудование или неправильная буксировка

могут привести к аварии. Внимательно читайте

приведенные ниже инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При буксировке машины используйте только

установленный сзади буксировочный крюк или

прицепное устройство для сцепки.

Извлекающее устройство используется при

сползании машины на болотистую почву или

при ее поломке.

1

Присоедините трос при извлечении или для

буксировки так, как это показано на

иллюстрации. Убедитесь в правильности

B

подсоединения серьги достаточной

прочности.

V1155083

2

Максимальная скорость буксировки на

короткое расстояние - 2 км/ч. Для буксировки

на длинные расстояния используйте другие

способы транспортировки.

3

Угол буксировочного каната должен быть

минимальным

4

Угол при вытаскивании не должен

отклоняться более 20° от горизонтальной

плоскости перемещения каната и

продольной оси машины.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте для буксировки и извлечения

машины крепежные отверстия (В). Они

предназначены только для фиксирования

машины при транспортировке. Смотрите стр.

207.

Инструкции по эксплуатации

Извлечение и буксировка

185

Ручное отпускание ходового тормоза

Чтобы можно было работать с машиной при

B

поломке компонентов бортового гидромотора,

необходимо произвести освобождение

основного тормоза.

A

C

1

После удаления заглушек соедините

гидравлическим шлангом порты (В) и (С).

2

Приложите гидравлическое давление в 18 кг/

см² (261 фунт на кв.дюйм) к порту (А) на

V1155084

бортовом гидромоторе.

A Порт освобождения тормоза

B Порт манометра

C Порт манометра

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

187

Демонтаж частей для транспортировки

Нижеперечисленные части могут быть

демонтированы для транспортировки. Для них

указаны транспортировочные массы и размеры.

5

1

8

4

9

7

3

10

2

6

V1155086

1

Надстройка с нижней рамой

6

Рукоять и цилиндр ковша

2

Шасси

7

Ковш

3

Цилиндры стрелы

8

Проходы и ступеньки

4

Противовес

9

Зеркала

5

Стрела с цилиндром

10

Поручни и ограждения

Технические данные, масса и размеры

машины в полной комплектации и

разобранном состоянии

Масса и размеры будут очень полезными для

выбора метода крепления и транспортировки

демонтированных частей. Для выполнения

требований и законов в некоторых регионах

используйте технические данные, массы и

размеры машины. Смотрите 367, Вес машины

и Стрела и рукоять обратной лопаты.

Инструкции по эксплуатации

188

Транспортировка машины

Транспортировка машины

Ширина колеи, регулировка

Ширина гусеничной колеи, втягивание

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не транспортируйте гусеницы отдельно от

машины. Удалите с центральной рамы грязь и

остатки материалов.

1

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

2

Поверните надстройку под правильным

углом в сторону катка, который будет

смещаться.

V1155087

3

Остановите двигатель.

4

Отверните винты (А) рамы гусеницы при

A

помощи специального приспособления

B

(мультипликатора).

A

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте направляющие винты (В).

5

Надавите ковшом на землю и медленно

отожмите раму катка примерно на 500 мм.

Если каток не втягивается, то медленно

поверните поднятую гусеницу до ее мягкой

установки на место.

C

C

ВНИМАНИЕ!

Не регулируйте колею, если угол между стрелой

и рукоятью меньше 90°.

6

Опустите раму катка на землю.

7

Совместите отверстия винтов и затяните

винты (С).

90~110

ВНИМАНИЕ!

Вставьте в отверстия пробки, чтобы защитить

500 mm

их от мусора и грязи.

D V1155088

8

Отрегулируйте противоположный каток

таким же образом.

D

Гусеница, которая должна быть

Необходимо провести втягивание гусениц

втянута

с обеих сторон.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

189

Ширина гусеничной колеи, расширение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Удалите с центральной рамы накопившуюся

грязь и остатки материалов.

1

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

2

Запустите двигатель и поверните

надстройку под правильным углом в

сторону противоположную катку, который

будет выдвигаться.

3

Остановите двигатель.

4

Снимите винты (С) с рамы катка.

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте направляющие винты (В).

5

Надавите ковшом на землю и медленно

отожмите раму катка на 60 мм над землей.

УВЕДОМЛЕНИЕ

60 mm

Не поднимайте раму катка более чем на 60 мм

(2,36 дюйма), чтобы не повредить систему

E

V1155089

управления.

6

Толкните машину рукоятью. Это приведет

E

Гусеница, которая должна быть

в выдвижению гусеницы за счет

выдвинута

перемещения центральной рамы.

7

Опустите раму катка на землю.

8

Совместите отверстия винты и затяните

винты (A) при помощи мультипликатора.

9

Отрегулируйте противоположный каток

таким же образом.

10 Отрегулируйте натяжение гусеницы.

ВНИМАНИЕ!

Для затяжки винтов используйте специальный

инструмент, поставляемый в качестве

дополнительного оборудования.

Момент затяжки: 275 ± 30 кгс м / 2697 ± 294 Н м /

1986 ± 217 фунтс-фут

Инструкции по эксплуатации

190

Транспортировка машины

Разборка рукояти стрелы

H

G

B

C

H

A

E F

V1155090

1

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

2

Полностью втяните цилиндры ковша и

рукояти.

3

Опустите стрелу так, чтобы рукоять лежала

на земле. Установите под рукоять подкладку.

4

Остановите двигатель.

5

Переместите вниз рычаг блокировки

управления.

6

Отсоедините шланг в точке (С) и слейте

масло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячее масло может вызвать ожоги.

Используйте защитное снаряжение и будьте

предельно внимательны при работе с горячим

маслом. Соберите масло и утилизируйте его, не

нанося урона окружающей среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточное давление в гидравлической

системе может привести к выбросу масла даже

после значительного простоя двигателя. Перед

выполнением любых работ с гидравлической

системой сбрасывайте остаточное давление.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

193

Демонтаж противовеса (для машины в

стандартной комплектации)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед демонтажем противовеса переместите

рычаг блокировки управления в его нижнее

положение для надежного отключения системы.

Прикрепите на левый рычаг управления

предупреждающую записку о недопустимости

запуска двигателя.

1

Расположите машину на ровной твердой

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

D

2

Снимите три винта с заглушками наверху

A

противовеса.

3

Правильно подсоедините достаточно

прочные троса или такелажные цепи к

B

точкам подъема (А) и (D) (с тремя рым-

болтами) противовеса так, как это показано

на иллюстрации.

4

Снимите винты (B, C).

5

Полностью поднимите и снимите

противовес.

C

6

Установите противовес на подходящие

опоры.

V1155092

Инструкции по эксплуатации

194

Транспортировка машины

Установка противовеса (для машины в

стандартной комплектации)

1

Расположите машину на ровной твердой

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

D

2

Правильно подсоедините достаточно

A

прочные троса или такелажные цепи к

точкам подъема (А) и (D) противовеса так,

как это показано на иллюстрации.

B

3

Поднимите противовес так, чтобы можно

было закрутить винты на кронштейнах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

C

Немного поднимите противовес и, после того,

как убедитесь, что он находится в безопасном и

горизонтальном положении, продолжайте

установку.

3

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1

4

Не выставляйте ваши пальцы между

5

6

противовесом и машиной. Это может привести

V1155091

к тяжелой травме.

4

Установите винты (B, C).

Порядок затяжки: 1-2-3-4-5-6

5

Отсоедините от противовеса подъемные

троса или такелажные цепи в точках

подъема (А) и (D) (с тремя рым-болтами).

6

Установите три винта с заглушками

наверху противовеса.

Моменты затяжки или спецификации винтов:

Винты (В, С): 3500 ± 350 Н м / 357 ± 36 кгс м /

2590 ± 260 фунтс-фут

Спецификация проушины: M48-P5

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

195

Демонтаж противовеса (с дополнительным

съемным устройством)

C

1

D

2

B

A

A

B

3

V1155093

1

Рычаг управления - нейтральное положение

2

Запорный клапан

3

Управляющий переключатель электромагнитного клапана

A Выкл.

B Вкл.

C Стрелка вниз

D Стрелка вверх

1

Расположите машину на ровной твердой

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

2

Установите стрелу и рукоять с ковшом на

землю.

3

Остановите двигатель и переместите вниз

рычаг блокировки управления для надежного

отключения системы.

4

Осмотрите съемное приспособление

противовеса и его рабочие компоненты на

предмет дефектов, трещин и других

повреждений.

5

Убедитесь, что противовес (Е) надежно

F

присоединен к подъемным хомутам (F)

съемного приспособления. Осмотрите все

E

шланги и разъемы гидравлической системы

съемного приспособления. При

необходимости отремонтируйте.

6

Убедитесь, что рычаг (1) находится в

нейтральном положении.

V1155299

E

Противовес

F

Подъемный хомут

Инструкции по эксплуатации

196

Транспортировка машины

7

Снимите крепежные болты (L, M, N, O)

L

M

противовеса.

8

Запустите двигатель и переведите его на

холостой ход.

9

Откройте запорный клапан (2).

10 Включите управляющий переключатель

N

O

электромагнитного клапана (3).

11 Медленно перемещая направленный рычаг

V1155096

управления (1) в положение (С), опустите

противовес на землю.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Убедитесь, что в зоне предполагаемого

размещения противовеса нет людей и

оборудования. Попросите помощника

проследить за отсутствием людей на рабочей

площадке во время снятия противовеса.

12 Противовес может устанавливаться прямо

на грунт, если его поверхность плоская и

горизонтальная. В противном случае под

противовес нужно подложить прочные

подставки подходящего размера.

V1074055

13 Опускайте съемное приспособление до тех

пор, пока подъемные хомуты (F) не

прослабнут.

14 Снимите с подъемных хомутов шплинты (G)

и пальцы (H) от подъемных хомутов (F),

F

которыми они подсоединяются к

G

противовесу.

H

15 Отсоедините от противовеса оба хомута.

V1155296

16 Переместите направленный управляющий

рычаг в верхнее положение, что приведет к

подъему съемного приспособления.

17 Выключите управляющий переключатель

электромагнитного клапана.

18 Переместите рычаг запорного клапана в

закрытое положение.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

197

Установка противовеса (с дополнительным

съемным устройством)

1

Расположите машину на ровной и твердой

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

2

Установите стрелу и рукоять с ковшом на

землю.

F

3

Остановите двигатель и осмотрите

G

надежность крепления всех штифтов

съемного приспособления. Не используйте

H

V1155296

устройство с ослабленными штифтами.

Проверьте все шланги и разъемы съемного

приспособления. При необходимости

подтяните.

4

Убедитесь, что рычаг управляющего клапана

съемного приспособления находится в

нейтральном положении.

5

Запустите двигатель и переведите его на

холостой ход.

6

Откройте запорный клапан и включите

управляющий переключатель

электромагнитного клапана.

7

Медлено работая рычагом управления,

опустите съемное приспособление, следя за

тем, чтобы подъемные хомуты попадали в

подъемные проушины на противовесе.

8

Подсоедините подъемные проушины к

противовесу. Установите пальцы (H) и

шплинты (G). При необходимости,

подрегулируйте высоту (J) при помощи гаек

(I).

9

Нанесите смазку на предназначенные места.

ВНИМАНИЕ!

Размер (J), примерно 80 мм (3,15 дюйма),

J

правильно установлен при сборке на заводе.

10 Для подъема противовеса перемещайте

направленный рычаг управления очень

I

медленно в ВЕРХНЕЕ положение. При

подъеме следите за тем, чтобы противовес

не соприкасался с надстройкой.

V1065898

Инструкции по эксплуатации

198

Транспортировка машины

11 Поднимите противовес на кронштейн

J

съемного приспособления так, чтобы

отверстия для винтов противовеса

совместились с отверстиями на задней части

надстройки и гайками съемного

приспособления.

ВНИМАНИЕ!

Если после установки противовеса на

K

надстройку между ними остается избыточный

V1074058

промежуток (К), то опустите противовес на

землю. Отрегулируйте хомуты, чтобы

уменьшить размер (J). Снова установите

противовес.

ВНИМАНИЕ!

Если между противовесом и надстройкой не

остается промежутка (K), то опустите

противовес на землю. Отрегулируйте хомуты,

чтобы увеличить размер (J). Снова установите

противовес.

ВНИМАНИЕ!

Протяните противовес к месту его крепления и

затяните крепежные винты с указанным

моментом.

12 После того, как противовес установлен на

L

M

надстройку, медленно переведите рычаг

управляющего клапана (1) в положение (D)

так, чтобы противовес соприкоснулся с

надстройкой. Затяните винты в следующем

порядке: L > M > N > O.

N

O

Момент затяжки: 3500 ± 350 Н м / 357 ± 36 кгс

м / 2590 ± 260 фунтс фут

V1155096

C

13 Выключите управляющий переключатель

1

электромагнитного клапана (3) и закройте

D

запорный клапан (2).

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

B

Противовес может перемещаться при установке

A

и демонтаже. Убедитесь, что после демонтажа

A

и при установке противовеса ручка

B

3

электромагнитного клапана находится в

выключенном положении.

V1155094

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

199

Стрела с цилиндром рукояти, демонтаж

D

C

1

2

3

E

F

4

5

B

G

A

6

V1155297

1

Остановите двигатель.

2

Переместите вниз рычаг блокировки

управления.

3

Слегка поднимите левую сторону цилиндра

стрелы. Используйте трос в оболочке (С) и

будьте внимательны, чтобы не повредить

цилиндр.

4

Снимите фиксирующие штифты (3) в точке

(F) и протолкните штифт (1) вправо.

5

Запустите двигатель.

6

Полностью втяните цилиндр стрелы и

опустите его на опорную раму (Е).

7

Выключите двигатель и переместите вниз

рычаг блокировки управления.

8

Установите на место штифт в точке (F) с

регулировочными прокладками и

фиксирующими болтами. Убедитесь, что

фиксирующие болты (3) и регулировочные

прокладки (2) не установлены с правой

стороны.

ВНИМАНИЕ!

Момент затяжки пальца (3) при сборке: 90,2 ± 9,0

кгс м/ 883 ± 88 Нм / 650 ± 65 фунт-фут

Инструкции по эксплуатации

202

Транспортировка машины

Шасси, демонтаж

5

2

3

B

A

1

4

V1155298

1

Остановите двигатель.

2

Переместите вниз рычаг блокировки

управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячее масло может вызвать ожоги.

Используйте защитное снаряжение и будьте

предельно внимательны при работе с горячим

маслом. Соберите масло и утилизируйте его, не

нанося урона окружающей среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточное давление в гидравлической

системе может привести к выбросу масла даже

после значительного простоя двигателя. Перед

выполнением любых работ с гидравлической

системой сбрасывайте остаточное давление.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При проведении работ соблюдайте требования

по охране окружающей среды.

Инструкции по эксплуатации

204

Транспортировка машины

Зеркала, поручни, ограждения, ступеньки

и проходы, демонтаж

1

Остановите двигатель.

B

C

E

A

F

4

G

5

D

6

V1155300

1

3

7

2

2

Открутите болты и гайки с (1) по (7).

3

Снимите зеркала (А), поручни (В, С и Е),

ступеньку (D), проходы (F) и кронштейны для

проходов (G). Информацию о весе смотрите

на стр. 367.

4

Будьте внимательны, чтобы не потерять

демонтированные детали.

Предварительный очиститель типа

"циклон", разборка (дополнительное

оборудование)

A

1

Остановите двигатель.

2

Ослабьте хомуты (2) и снимите шланг (В).

1

B

2

3

Установите подходящую крышку в точке (D)

D

для защиты от дождя.

C

4

Ослабьте болты (1) и хомуты (3).

5

Снимите узел предварительного очистителя

(А) и резиновый переходник (С).

6

Установите разъем и защитный колпак на

верхнюю часть очистителя воздуха для

защиты от дождя.

7

Будьте внимательны, чтобы не потерять

V1155301

демонтированные детали.

3

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

205

Предварительный очиститель с масляной

ванной, разборка (дополнительное

оборудование)

B

1

Остановите двигатель.

A

C

2

Ослабьте хомуты (А) и снимите шланги (В).

3

Разберите разъем (С) и установите

E

защитный козырек.

4

Ослабьте хомуты (D) и снимите масляную

D

ванну (E).

5

Снимите крышку (F).

F

6

Будьте внимательны, чтобы не потерять

демонтированные детали.

V1155302

Солнцезащитный экран, закрывание

Солнцезащитный экран может открыться при

транспортировке из-за вибрации машины.

Поэтому его следует плотно закрыть.

Спутниковая антенна, складывание

(дополнительное оборудование)

При транспортировке машины или ее

использовании в ограниченных по высоте зонах

можно повредить спутниковую антенну.

Сложите спутниковую антенну (А) с помощью

A

пружины (В) как показано на рисунке. В этом

B

случае связь машины со спутником будет

ограничена.

A

B

V1099532

A Спутниковая антенна

B Пружина

Инструкции по эксплуатации

206

Транспортировка машины

Галогенный проблесковый маячок,

A

C

складывание (дополнительное

оборудование)

Сложите кронштейн (В)проблескового маячка

B

(А) при транспортировке машины, чтобы

избежать его повреждения.

1

Ослабьте винт (С) и поверните вниз

проблесковый маячок (А).

2

Закрепите винт (С).

V1099574

Светодиодный проблесковый маячок,

демонтаж (дополнительное

оборудование)

Снимите проблесковый маячок (А) при

транспортировке машины, чтобы избежать его

повреждения.

1

Открутите винт-барашек (В) и снимите

A

проблесковый маячок (А).

2

При транспортировке держите проблесковый

маячок (А) в кабине.

D

3

Наденьте резиновый чехол (D) на кронштейн

B

(С).

C

ВНИМАНИЕ!

V1152462

Если вы снимите проблесковый маячок

обязательно наденьте на трубу-держатель

резиновый чехол. Это защитит ее от коррозии и

повреждений.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

207

Крепление машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поднимайте машину только после слива

жидкостей. Убедитесь в отсутствии рабочих

вблизи поднимаемой машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очищайте погрузочные аппарели и платформы

от масла, грязи, льда и других загрязнителей во

избежание соскальзывания машины.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При погрузке и выгрузке машины необходимо

дезактивировать функцию автоматического

холостого хода с помощью кнопки на клавиатуре

во избежание резкого увеличения скорости.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При погрузке и выгрузке машины включите

низкие обороты двигателя и низкую скорость.

15

B

1

Установите трейлер на твердую

горизонтальную поверхность.

2

Включите тормоз трейлера.

A

A

V1065808

3

Установите башмаки (А) под передние и

задние колеса трейлера.

4

Надежно зафиксируйте погрузочные

аппарели (В).

- Убедитесь, что прочность, ширина, длина и

толщина настилов достаточна для

безопасной погрузки.

- Убедитесь, что угол наклона погрузочной

аппарели не превышает 15°.

5

Проверьте, имеют ли правая и левая

погрузочные аппарели одинаковую высоту.

6

Выберите направление и медленно

заезжайте на погрузочные аппарели и

настил / платформу трейлера. Заблокируйте

каждую гусеницу и закрепите машину,

привязав ее с достаточной номинальной

нагрузкой так, чтобы исключить

перемещение.

V1155303

Инструкции по эксплуатации

208

Транспортировка машины

- Погрузите машину так, чтобы шток

цилиндра ковша не соприкасался с

трейлером.

- Во время нахождения машины на

погрузочной аппарели ни в коем случае не

используйте другие рычаги, кроме рычагов

(педалей) хода.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не выдвигайте цилиндра рукояти или ковша на

всю длину хода - возникает риск их

повреждения.

7

Остановите машину.

V1155304

8

Если некоторые компоненты машины были

демонтированы, то их следует также

правильно погрузить. При необходимости,

положите подставки сбоку или под

отсоединенные компоненты.

9

Выньте ключ зажигания.

V1155305

10 ВЫКЛЮЧИТЕ выключатель батареи.

11 Закройте дверь и окна.

12 Закройте выхлопную трубу для

предотвращения повреждения

V1155306

турбонагнетателя.

13 Убедитесь в надежности крепления машины

или демонтированных компонентов.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

209

Подъем машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не поднимайте машину вместе с

людьми в кабине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте сертифицированные

кабели, стропы, серьги и крюки достаточной

грузоподъемности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверно выбранное, неисправное

оборудование или неправильная буксировка

могут привести к аварии. Внимательно читайте

приведенные ниже инструкции.

V1155307

содержание      ..     5      6      7      8     ..