Volvo EC480D гусеничный экскаватор (Серийный номер: 260001-310000). Руководство оператора (2018 год)

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

141

Ширина колеи, увеличение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Удалите с центральной рамы накопившуюся грязь и остатки

материалов.

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

Остановите двигатель.

Снимите винты (С) с рамы катка.

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте направляющие винты (В).

Запустите двигатель и поверните надстройку под

правильным углом в сторону противоположную катку,

который будет выдвигаться.

Надавите ковшом на землю и медленно отожмите раму

катка на 60 мм над землей.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не поднимайте раму катка более чем на 60 мм (2,36 дюйма),

чтобы не повредить систему управления.

V1065905

Толкните машину рукоятью. Это приведет в

выдвижению гусеницы за счет перемещения

центральной рамы.

Гусеница, которая должна быть выдвинута

Опустите раму катка на землю.

Совместите отверстия винты и затяните винты (A) при

помощи мультипликатора.

Отрегулируйте противоположный каток таким же

образом.

10 Отрегулируйте натяжение гусеницы.

ВНИМАНИЕ!

Для затяжки винтов используйте специальный инструмент,

поставляемый в качестве дополнительного оборудования.

Момент затяжки: 275 ± 30 кгс м / 2697 ± 294 Н м / 1986 ± 217

фунтс фут)

Инструкции по эксплуатации

142

Транспортировка машины

Разборка рукояти стрелы

G H

A B C

E F

V1065804

Установите машину на ровную твердую горизонтальную

поверхность.

Полностью втяните цилиндры ковша и рукояти.

Опустите стрелу так, чтобы рукоять лежала на земле.

Установите под рукоять подкладку.

Остановите двигатель.

Переместите вниз рычаг блокировки управления.

Отсоедините шланг в точке (С) и слейте масло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячее масло может вызвать ожоги. Используйте защитное

снаряжение и будьте предельно внимательны при работе с

горячим маслом. Соберите масло и утилизируйте его, не

нанося урона окружающей среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточное давление в гидравлической системе может

привести к выбросу масла даже после значительного

простоя двигателя. Перед выполнением любых работ с

гидравлической системой сбрасывайте остаточное

давление.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При проведении работ соблюдайте требования по охране

окружающей среды.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

143

Отсоедините шланг в точке (В) и закройте трубопровод

заглушками в точках (В) и (С). Снимите шланги (F).

Слегка поднимите цилиндр рукояти (G). Используйте

мягкий строп или трос с мягкой прокладкой, чтобы не

повредить поверхность штока.

Снимите штифт в точке (А).

Опустите цилиндр рукояти на стрелу. Между стрелой и

цилиндром вставьте прокладку.

Снова установите штифт в точку (А).

Зацепите трос крана в точке (А) за палец рукояти.

Используйте трос с прокладкой, чтобы не повредить

палец.

Снимите штифт в точке (Е). Запустите двигатель и плавно

отведите стрелу от удерживаемой краном рукояти.

Отсоедив рукоять, переместите машину назад, чтобы

опустить стрелу на землю.

Снова установите штифт в точку (Е).

Выключите двигатель.

Опустите рукоять на землю. Установите под нее

подставки.

Закрепите шток цилиндра для ковша и тягу так, чтобы они

не могли выдвинуться или переместиться.

Устраните все дефекты покраски.

Нанесите антикоррозионный состав и заизолируйте

обработанные поверхности.

Демонтаж противовеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно работайте с противовесом. Не допускайте, чтобы

под ним находились рабочие. Попросите помощника

понаблюдать за противовесом при его демонтаже.

Внимательно читайте инструкции перед выполнением

подобных работ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъем тяжелой детали. Убедитесь, что при подъеме

противовеса под ним нет рабочих.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Противовес тяжелый. Будьте аккуратны при выполнении

демонтажа. Для подъема противовеса используйте

сертифицированные проволочные тросы в хорошем

состоянии, соответствующей расчетной нагрузки и длины.

Инструкции по эксплуатации

144

Транспортировка машины

Демонтаж противовеса

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед демонтажем противовеса переместите рычаг

блокировки управления в его нижнее положение для

надежного отключения системы. Прикрепите на левый рычаг

управления предупреждающую записку о недопустимости

запуска двигателя.

Расположите машину на ровной твердой

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

Снимите три винта с заглушками наверху противовеса.

Правильно подсоедините достаточно прочные троса

или такелажные цепи к точкам подъема (А) и (D) (с

тремя рым-болтами) противовеса так, как это показано

на иллюстрации.

Снимите винты (B, C).

Полностью поднимите и снимите противовес.

Установите противовес на подходящие опоры.

V1182695

Установка противовеса

Расположите машину на ровной твердой

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

Правильно подсоедините достаточно прочные троса

или такелажные цепи к точкам подъема (А) и (D)

противовеса так, как это показано на иллюстрации.

Поднимите противовес так, чтобы можно было

закрутить винты на кронштейнах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Немного поднимите противовес и, после того, как убедитесь,

что он находится в безопасном и горизонтальном положении,

продолжайте установку.

V1182695

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не выставляйте ваши пальцы между противовесом и

машиной. Это может привести к тяжелой травме.

Установите винты (B, C).

Отсоедините от противовеса подъемные троса или

такелажные цепи в точках подъема (А) и (D) (с тремя

рым-болтами).

Установите три винта с заглушками наверху

противовеса.

Моменты затяжки или спецификации винтов:

Винты (В), (С): 2700 ± 265 Нм (275 ± 27 кгс м, 1985 ± 195 фунт-

сила-фут)

Спецификация проушины: M48-P5

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

145

Стрела с цилиндром рукояти, демонтаж

C D

V1065805

Остановите двигатель.

Переместите вниз рычаг блокировки управления.

Отсоедините шланги в точке (А) (шланги для цилиндра

рукояти и ковша) и слейте масло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячее масло может вызвать ожоги. Используйте защитное

снаряжение и будьте предельно внимательны при работе с

горячим маслом. Соберите масло и утилизируйте его, не

нанося урона окружающей среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточное давление в гидравлической системе может

привести к выбросу масла даже после значительного

простоя двигателя. Перед выполнением любых работ с

гидравлической системой сбрасывайте остаточное

давление.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При проведении работ соблюдайте требования по охране

окружающей среды.

Инструкции по эксплуатации

146

Транспортировка машины

Отсоедините шланги в точке (В) (шланги для молота и

ножниц) и слейте масло.

Если на машину установлены другие навесные

устройства, то отсоедините от них шланги и слейте масло.

Отсоедините жгут проводов на стреле.

Закройте трубопроводы и шланги соответствующим

приспособлением в точках разъединения. Расположите

шланги таким образом, чтобы они не соприкасались с

другими компонентами.

Слегка поднимите цилиндр рукояти (левая сторона D).

Используйте трос в оболочке. Будьте внимательны, не

повредите цилиндр.

Снимите фиксирующие штифты (3) в точке (F) и

протолкните штифт (1) вправо.

Запустите двигатель.

Полностью втяните цилиндр стрелы и опустите его на

опорную раму (G).

Выключите двигатель и переместите вниз рычаг

блокировки управления.

Такой же метод демонтажа применяется для цилиндра

стрелы с правой стороны.

Установите на место штифт в точке (F) с

регулировочными прокладками и фиксирующими

винтами. Убедитесь, что фиксирующие винты (3) и

регулировочные прокладки (2) не установлены с правой

стороны.

Зацепите краном трос в точке (F). Используйте трос с

оболочкой, чтобы не повредить штифт.

Снимите фиксирующие пластины (4) и штифты (5).

Поднимите стрелу с цилиндром рукояти и опустите ее на

землю. Установите под стрелу подпорку.

Закрепите рукоять так, чтобы она не могла выдвигаться

или перемещаться.

При необходимости демонтажа нижнего шасси с тележкой

поднимите цилиндры стрелы краном в положение (С).

Закрепите стропой цилиндры стрелы, чтобы исключить их

перемещение.

Установите на место штифты (5) и фиксирующие

пластины (4).

Устраните все дефекты покраски.

Нанесите антикоррозионный состав и заизолируйте

обработанные поверхности.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

147

Надстройка, разборка

D,E

F,G

V1065806

Остановите двигатель.

Переместите вниз рычаг блокировки управления.

Снимите установочные винты, за исключением болта 4, в

положении (А).

Запустите двигатель и выровняйте надстройку с нижним

шасси.

Выключите двигатель и переместите вниз рычаг

блокировки управления.

Зацепите трос крана в точках (В) и (С) и слегка поднимите

надстройку.

Отсоедините шланг в точках (D) и (I) и слейте масло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячее масло может вызвать ожоги. Используйте защитное

снаряжение и будьте предельно внимательны при работе с

горячим маслом. Соберите масло и утилизируйте его, не

нанося урона окружающей среде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточное давление в гидравлической системе может

привести к выбросу масла даже после значительного

простоя двигателя. Перед выполнением любых работ с

гидравлической системой сбрасывайте остаточное

давление.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При проведении работ соблюдайте требования по охране

окружающей среды.

Инструкции по эксплуатации

148

Транспортировка машины

Закройте трубопроводы и шланги соответствующим

приспособлением в точках разъединения. Расположите

шланги таким образом, чтобы они не соприкасались с

другими компонентами.

Снимите оставшиеся 4 винта в точке (А).

10 Поднимите надстройку и опустите ее на землю.

Внимательно следите, чтобы не повредить шестерню и

поворотный гидромотор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надстройка тяжелая. Перед демонтажем или установкой

надстройки проверьте опору и пространство вокруг крана.

11 Устраните все дефекты покраски.

Нанесите антикоррозионный агент и заизолируйте

обработанные поверхности, включая шестеренчатую

передачу поворотного гидромотора, редуктор поворотного

венца и центральный проход.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

149

Солнцезащитный экран, закрывание

Солнцезащитный экран может открыться при

транспортировке из-за вибрации машины. Поэтому его

следует плотно закрыть.

Спутниковая антенна, складывание

(дополнительное оборудование)

При транспортировке машины или ее использовании в

ограниченных по высоте зонах можно повредить

спутниковую антенну.

Сложите спутниковую антенну (А) с помощью пружины (В) как

показано на рисунке. В этом случае связь машины со

спутником будет ограничена.

V1099532

A Спутниковая антенна

B Пружина

Вращающийся проблесковый маячок,

A складывание (дополнительное оборудование)

Сложите кронштейн (В)проблескового маячка (А) при

транспортировке машины, чтобы избежать его повреждения.

Ослабьте винт (С) и поверните вниз проблесковый маячок

(А).

Закрепите винт (С).

V1099574

Инструкции по эксплуатации

150

Транспортировка машины

Крепление машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поднимайте машину только после слива жидкостей.

Убедитесь в отсутствии рабочих вблизи поднимаемой

машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очищайте погрузочные аппарели и платформы от масла,

грязи, льда и других загрязнителей во избежание

соскальзывания машины.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При погрузке и выгрузке машины необходимо

дезактивировать функцию автоматического холостого хода с

помощью кнопки на клавиатуре во избежание резкого

увеличения скорости.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При погрузке и выгрузке машины включите низкие обороты

двигателя и низкую скорость.

Установите трейлер на твердую горизонтальную

поверхность.

Включите тормоз трейлера.

V1065808

Установите башмаки (А) под передние и задние колеса

трейлера.

Надежно зафиксируйте погрузочные аппарели (В).

- Убедитесь, что прочность, ширина, длина и толщина

настилов достаточна для безопасной погрузки.

- Убедитесь, что угол наклона погрузочной аппарели не

превышает 15°.

Проверьте, имеют ли правая и левая погрузочные

аппарели одинаковую высоту.

Выберите направление и медленно заезжайте на

погрузочные аппарели и настил / платформу трейлера.

Заблокируйте каждую гусеницу и закрепите машину,

привязав ее с достаточной номинальной нагрузкой так,

чтобы исключить перемещение.

- Погрузите машину так, чтобы шток цилиндра ковша не

соприкасался с трейлером.

- Во время нахождения машины на погрузочной аппарели

ни в коем случае не используйте другие рычаги, кроме

рычагов (педалей) хода.

V1065810

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

151

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не выдвигайте цилиндра рукояти или ковша на всю длину

хода - возникает риск их повреждения.

Остановите машину.

V1065812

Если некоторые компоненты машины были

демонтированы, то их следует также правильно

погрузить. При необходимости, положите подставки сбоку

или под отсоединенные компоненты.

Выньте ключ зажигания.

10 ВЫКЛЮЧИТЕ выключатель батареи.

11 Закройте дверь и окна.

V1065813

12 Закройте выхлопную трубу для предотвращения

повреждения турбонагнетателя.

13 Убедитесь в надежности крепления машины или

демонтированных компонентов.

V1065814

V1065815

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

153

ВНИМАНИЕ!

Опускайте машину на плоскую ровную горизонтальную

поверхность.

Запустите двигатель и расположите ковш, рукоять и

стрелу так, как показано на иллюстрации. Расположите

стрелу надстройки над натяжными звездочками.

Переместите вниз рычаг блокировки управления для

надежного отключения гидравлической системы, см. стр.

88.

Остановите двигатель, проверьте безопасность

расположения машины.

Закройте и зафиксируйте ветровое окно, дверь кабины и

капот двигателя.

Подсоедините подъемные троса или такелаж, как

показано на наклейке, касающейся подъема машины.

Такелажное оборудование должно иметь достаточную

прочность, чтобы выдержать вес машины в точках

подъема.

После установки всего подъемного оборудования,

поднимите машину на небольшую высоту, чтобы

проверить баланс. Если он будет удовлетворительным,

продолжайте подъем плавно и не торопясь.

Поддерживайте хороший визуальный контакт с машиной

во время подъема.

Постоянно проверяйте горизонтальное положение

машины.

Техника управления

Вибрации, передающиеся на тело оператора

155

Вибрации, передающиеся на тело

оператора

Возникновение вибраций всего тела при работе на

строительных машинах зависит от многих факторов,

например, от режима работы, состояния дороги, скорости и

т.д..

Оператор может значительно влиять на фактический

уровень вибрации, потому что он регулирует скорость

работы машины, ее рабочий режим, траекторию движения и

т.п..

Поэтому, в результате, уровень вибрации может быть

различным для одного и того же типа машины. Чтобы узнать

технические даные кабины смотрите страницу 296.

Указания по уменьшению уровней вибрации

машин на земляных работах

Используйте для ваших задач машину правильного

размера и типа с соответствующим дополнительным

оборудованием и навесными устройствами.

Поддерживайте площадку и подъездные дороги в

хорошем состоянии.

- Удаляйте большие камни и препятствия на пути.

- Заполняйте канавы и выбоины.

- Выделяйте для поддержания хорошего состояния

местности оборудование и время в расписании работ.

Выбирайте скорость и траекторию движения так, чтобы

свести уровень вибрации к минимуму.

- Объезжайте препятствия и неровные участки

местности.

- Уменьшайте скорость, если необходимо проехать по

неровному участку местности.

Обслуживайте машину в соответствии с рекомендациями

производителя.

- Натяжение гусениц.

- Давление в шинах.

- Системы торможения и управления.

- Органы управления, гидравлическую систему и крепеж.

Содержите сиденье в хорошем состоянии и правильно

настроенным.

- Отрегулируйте сиденье и его подвеску в соответствии с

весом и ростом оператора.

- Осматривайте и обслуживайте подвеску сиденья и

механизм регулировки.

- Используйте правильно отрегулированный ремень

безопасности.

Плавно поворачивайте, тормозите, разгоняйтесь, меняйте

режимы движения и передвигайте навесное

оборудование.

Минимизируйте вибрации для длинных периодов работы

и для передвижения на большие расстояния.

- При наличии используйте системы подвески.

- Так как система подвески отсутствует, для улучшения

плавности хода передвигайтесь с меньшей скоростью.

- Когда рабочие площадки располагаются на большом

расстоянии друг от друга, то перевозите машину на

трейлере.

Техника управления

156

Вибрации, передающиеся на тело оператора

Боль в спине, возникающая при работе, может быть вызвана

не только вибрацией, но и другими факторами риска.

Для уменьшения риска возникновения болей в спине могут

быть полезными следующие рекомендации:

- Для достижения удобной посадки настройте сиденье и

органы управления.

- Во избежание работы в искривленном положении

настройте зеркала.

- Делайте перерывы, чтобы сократить длительность

нахождения в сидячем положении.

- Старайтесь не прыгать с машины.

- Сведите к минимуму повторяющиеся операции по

перемещению и подъему грузов.

- Старайтесь поддерживать хорошую физическую форму.

Техника управления

Правила проведения земляных работ

157

Правила проведения земляных

работ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Если в кабине во время работы находится более одного

человека, то это может привести к аварии и серьезной

травме.

Во время работы в кабине может находиться только

оператор, сидящий на сиденье. Все посторонние должны

находиться на безопасном от машины расстоянии.

Сначала прочитайте правила безопасности при проведении

работ, смотрите стр. 123, 124, 124, 126.

Всегда при подготовке к работе внимательно изучайте

чертежи и нормативы, относящиеся к месту работ. Также

изучите полевые условия и внешний вид зон риска в месте

проведения работ. В случае необходимости отключите газ,

электричество и водоснабжение. Отметьте положение

кабелей и трубопроводов.

Если существует риск того, что люди могут оказаться

слишком близко, то установите ограждение вокруг зоны

работы машины. Будьте внимательны при повороте

машины.

Следите за вашими партнерами по работе! Смотрите за

тем, чтобы они проявляли осторожность. В рабочей зоне

машины не должно находиться никого, кроме самого

оператора. Обучите их тому, чтобы они остерегались

обвалов краев и падающих камней, и были готовы в случае

опасности быстро покинуть опасную зону. На возможность

обвала земли у края указывают струйки материала в

местах формирования трещин.

Если машина поставляется с дополнительным

оборудованием, управление которым осуществляется при

помощи педалей, то оператор должен убедиться в том, что

при нажатии на педали достигаются ожидаемые движения.

Неожиданно резкое движение может стать причиной

несчастного случая.

Кабина, оснащенная защитной решеткой над окном в

крыше, удовлетворяет требованиям защиты от падающих

объектов в соответствии с указанными методами

тестирования (FOPS/ISO 10262). При риске падения

тяжелых объектов используйте средство защиты от

обломков.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При использовании некоторых комбинаций навесных

устройств возникает риск удара навесного устройства по

кабине. Избегайте повреждений, осторожно работая вблизи

машины.

Не поворачивайте ковш и не осуществляйте погрузку над

людьми.

Никогда не используйте ковш для рубки и дробления.

В случае возникновения неконтролируемых движений,

сначала отпустите рычаги и педали, а затем немедленно

выключите двигатель, переведя выключатель зажигания в

положение "стоп".

Техника управления

158

Правила проведения земляных работ

Если горят красные предупреждающие лампы и/или

звучит сигнал, то двигатель должен быть немедленно

остановлен, после чего необходимо выяснить причину.

Нельзя оснащать машину ковшом большего размера, чем

разрешено.

При использовании оборудования, создающего толчки или

вибрации, например, гидромолота, штоки гидравлических

цилиндров не должны работать ближе, чем в 10 см (4 in)

от крайнего положения их хода.

В случае пожара, если возможно, отключите батарею. Ее

выключатель расположен снаружи коробки для

инструментов на правой стороне машины. Откройте

крышку и выключите батарею, повернув ключ

выключателя против часовой стрелки.

V1129250

Ключ выключателя батареи

Положение "Выключено"

Положение "Включено"

Крышка

Техника управления

Правила проведения земляных работ

159

Погрузка материала на транспортное средство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания.

При погрузке машины материал может выпасть.

Убедитесь, что во время погрузки возле машины нет людей.

Если возможно, поместите машину выше, чем

транспортное средство, на которое осуществляется

погрузка.

Поместите транспортное средство, на которое

осуществляется погрузка, таким образом, чтобы поворот

надстройки и подъем стрелы для погрузки были

минимальны.

Убедитесь в том, что водитель машины, на которую

осуществляется погрузка, находится вне рабочей зоны, и

никогда не поворачивайте ковш над кабиной машины, на

которую осуществляется погрузка.

Загружайте транспортное средство равномерно и

избегайте во время погрузки излишнего рассыпания.

Делайте так, чтобы земля и камни не падали с бортов

кузова.

Высыпайте материал осторожно.

При работе нельзя:

использовать усилие поворота для выравнивания земли,

разрушения зданий, а также ударять зубьями о землю. Это

может привести к повреждению машины и навесных

устройств.

копать, используя бортовые гидромоторы или используя

зубы как рассческу. Это может вызвать перегрузку задней

части машины и повредить гусеничный привод.

выдвигать гидравлический цилиндр до крайнего

положения его хода. Это может вызвать перегрузку

ограничителя цилиндра и уменьшить срок службы

машины. Работайте с наибольшим возможным зазором.

с силой ударять ковшом о землю. Не осуществляйте

копание, резко опуская стрелу, и не используйте ковш

вместо кирки. Ударное копание или постоянные удары

могут вызвать перегрузку задней части машины или

повредить навесное устройство. Это также очень опасно.

выполнять подъемные работы. В основном,

использование машины в качестве крана запрещено. Тем

не менее, местные или национальные нормы некоторых

рынков сбыта могут разрешать это. Если это разрешено,

то обязательным является использование правильно

установленного ковшевого крюка и сертифицированных

строп / чалок. Свяжитесь с авторизованной Volvo

Construction equipment ремонтной мастерской.

работать, резко опуская корпус машины.

Техника управления

160

Работа в опасных местах

Соблюдайте особую осторожность при работе в

обозначенных опасных зонах.

Не работайте слишком близко к краю причала, переезда,

канавы и т.п.

При работе на ограниченной территории двигайтесь

медленно и проверяйте, достаточно ли пространства для

движения машины и для погрузки.

Для работы под землей необходимо специальное

оборудование, например, в странах ЕС и ЕЭЗ требуется

сертифицированный двигатель. Поговорите с вашим

дилером.

При работе в условиях недостаточного освещения,

например, в зданиях и туннелях, используйте фары.

Не работайте на машине в условиях плохой видимости,

например, в снегопад, при густом тумане или дожде.

Для работы на загрязненной или опасной для здоровья

территории, машину необходимо оборудовать должным

образом. Поговорите с вашим дилером. Ознакомьтесь

также с местными требованиями, прежде чем вступать на

эту территории.

Высоковольтные воздушные линии

электропередач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работа возле линий элеткропередач может привести к

пробою. При соприкосновении с линией электропередач

оставайтесь в машине. Не прикасайтесь в металлическим

поверхностям в кабине. Скажите рабочим, чтобы они не

V1082640

прикасались к машине.

Высокое напряжение опасно для жизни, а ток достаточной

силы может повредить как машину, так и навесное

оборудование. При контакте или нахождении вблизи

высоковольтных линий электропередач ваше здоровье

подвергается серьезной опасности. Перед началом работ

вблизи высоковольтных линий всегда связывайтесь с

ответственной компанией электросети. Тщательно следуйте

предоставленным там инструкциям.

Относитесь ко всем линиям электропередач так, как будто

они находятся под напряжением, даже если вы

предполагаете, что это не так. Работая с машиной или грузом

ближе минимально допустимого от силовых линий

расстояния вы подвергаетесь серьезному риску.

Volvo EC480D гусеничный экскаватор (Серийный номер: 260001-310000). Руководство оператора (2018 год) - часть 8