содержание      ..     5      6      7      8     ..

Volvo EC480D гусеничный экскаватор (Серийный номер: 260001-310000). Руководство оператора (2018 год) - часть 7

Инструкции по эксплуатации

121

B

1,0 м (39.4 in)

C 1,0 м (39.4 in)

D 1,0 м (39.4 in)

Зеркала заднего вида

Используя зеркала заднего вида убедитесь, что имеется

максимально возможный обзор надстройки машины и

нижней рамы, с как можно более широким углом. Если нет,

отрегулируйте зеркала заднего вида так, чтобы получить

хороший обзор, см. иллюстрации.

V1182374

Вид машины справа

V1182376

Вид машины сверху

V1182375

Вид машины слева

Камеры вида сзади и вида сбоку (если установлены)

Проверьте экраны камеры заднего вида и вида сбоку,

сфокусированных на видимых зонах, на предмет хорошего

качества картинки.

ВНИМАНИЕ!

Камеры не регулируются на машине.

V1182370

Вид сзади машины

V1182378

Вид машины сверху

V1182377

Вид машины слева

Инструкции по эксплуатации

124

Правила техники безопасности во время работы

Оператор должен контролировать рабочую область

X

машины.

- Посторонние люди не должны заходить и оставаться

под поднятым экскаваторным оборудованием или

подвешенными грузами, кроме тех случаев, когда такое

оборудование или грузы закреплено или под ними

установлена опора.

- Посторонние люди не должны заходить и оставаться в

опасной зоне, т.е. в круге радиусом, по крайней мере, 7

м (23 ft) вокруг самой дальней точки, куда достает

навесное устройство. Тем не менее, в зависимости от

V1170147

организации рабочей площадки, оператор может

позволить отдельному лицу находиться в опасной зоне,

при этом оператор должен проявлять осторожность и

будет работать на машине только, когда такое лицо в

рабочей зоне находится в области обзора или четко

указывает на свое местонахождение.

- Не допускайте нахождения в кабине людей в месте, в

котором существует риск падения объектов (например,

камней или палок) или столкновения с другими

машинами. Это правило не относится к ситуации, когда

кабина имеет достаточную прочность и защищена от

подобных внешних воздействий.

- Убедитесь, что вы знаете ограничения по несущей

способности грунта, на которой работает машина.

В машине, кроме оператора, может находиться только

инструктор, если в ней предусмотрено специальное место

для инструктора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастных случаев со смертельным исходом!

Использование навесных устройств для подъема и

транспортировки людей может привести к летальной травме

или раздавливанию.

Никогда не используйте навесные устройства для этих

целей.

В случае аварии

О любых авариях и происшествиях следует немедленно

сообщать руководящим работами лицам.

Если это возможно, то оставьте машину в том же

положении.

Выполняйте только самые необходимые действия, чтобы

уменьшить последствия аварии, особенно травмы людей.

Избегайте действий, которые могут осложнить

расследование.

Ожидайте дополнительных инструкций от лиц,

руководящих работами.

Безопасность оператора

Машина должны быть в рабочем состоянии, т.е.

неисправности, которые могут привести к происшествиям,

должны быть устранены.

На операторе должны быть надеты рабочая спецодежда и

каска.

Использование незакрепленных мобильных телефонов

запрещено, так как это может создать помехи для важных

электронных блоков. Мобильный телефон должен быть

Инструкции по эксплуатации

Мероприятия перед началом работы

127

Мероприятия перед началом

работы

УВЕДОМЛЕНИЕ

Следует строго соблюдать правила техники безопасности и

рабочие инструкции производителя.

-

Изучите Руководство оператора.

-

Выполните ежедневное обслуживание, смотрите стр.

273. Убедитесь в том, что при холодной погоде масла и

охлаждающие жидкости соответствуют внешним

условиям, а смазочное масло предназначено для зимнего

V1065709

использования.

-

Очистите / отскоблите окна ото льда.

-

Очищайте пыль с двигателя, батареи и радиатора.

-

Проверьте уровень гидравлической жидкости. При

необходимости - долейте.

-

Убедитесь в достаточном количестве топлива в баке.

-

Убедитесь в отсутствии неисправностей, утерянных

деталей и утечек, которые могут привести к повреждению

машины.

-

Проверьте включение выключателя батареи.

-

Убедитесь в отсутствии трещин на раме и гусеницах.

-

Убедитесь, что капоты и крышки закрыты.

-

Убедитесь в том, что огнетушитель полностью заряжен.

-

Осмотрите ступени и поручни на предмет повреждений

или утерянных компонентов. При необходимости,

отремонтируйте.

-

Убедитесь, что поблизости от машины нет людей.

-

Настройте сиденье оператора и застегните ремень

безопасности.

-

Настройте и очистите зеркала.

-

Проверьте правильность работы рабочего и других видов

освещения.

-

Перед началом работы необходимо включить сигнал

движения.

-

Проверьте работоспособность индикаторов на панели

приборов.

-

Проверьте работу гидрозамка для навесного устройства

(дополнительное оборудование).

Инструкции по эксплуатации

128

Запуск двигателя

Запуск двигателя

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что рычаг блокировки управления опущен в

нижнее положение "блокировка". Иначе двигатель не

запуститься.

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастных случаев со смертельным исходом!

0

1

2

Посторонние лица в рабочей зоне возле машины

B

подвергаются риску раздавливания.

• Удалите всех посторонних людей из рабочей зоны.

• Следите за обстановкой по всем направлениям.

• Не прикасайтесь к рычагам управления или

переключателям при запуске.

• Перед началом работы подайте звуковой сигнал.

V1129242

УВЕДОМЛЕНИЕ

A

Переключатель управления оборотами

Не удерживайте ключ зажигания в пусковом положении

двигателя

B

Выключатель зажигания

дольше 20 секунд, так как это может серьезно повредить

систему запуска двигателя. Если двигатель не запускается,

Положение выключения (0)

поверните ключ назад в выключенное положение, подождите

Положение работы (предварительного

пару минут и повторите попытку.

подогрева) (1)

Положение пуска (2)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если двигатель работает странно, издает необычные звуки

или сильно вибрирует, то следует немедленно повернуть

ключ зажигания в положение остановки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед повторным запуском дождитесь полного выключения

электрической системы.

1

Поверните переключатель оборотов двигателя (А) в

положение медленной скорости и переместите ключ

зажигания в рабочее положение.

2

Подайте звуковой сигнал и предупредите других рабочих

и людей, находящихся поблизости, о том, что вы

собираетесь запускать машину. Последовательность

запуска смотрите на стр. 42.

3

Поверните ключ зажигания в пусковое положение.

4

Отпустите ключ после запуска двигателя.

5

Прогрейте машину.

Инструкции по эксплуатации

Запуск двигателя

129

Запуск двигателя в холодную погоду

1

Поверните переключатель оборотов двигателя (А) в

положение низких оборотов.

2

Поверните ключ зажигания в рабочее положение

(предпускового подогрева) и подождите пока не

V1065729

закончится подогрев. В это время на индикаторном

Индикатор предварительного подогрева

экране I-ECU будет показываться символ нагрева.

воздуха

3

По окончании предварительного подогрева подайте

звуковой сигнал и предупредите других рабочих и людей,

находящихся поблизости, о том, что вы собираетесь

запускать машину. Последовательность запуска смотрите

на стр. 42.

4

Поверните ключ зажигания в пусковое положение.

5

Отпустите ключ после запуска двигателя.

6

Прогрейте машину. Поездите на низкой скорости с

небольшим грузом для прогрева моторного масла и

гидравлической системы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед началом работы при температуре ниже -15 °C (+5 °F)

дайте двигателю поработать на низких оборотах холостого

хода в течение 10-15 минут для прогрева двигателя и

гидравлической системы.

Используйте смазочное масло, рекомендованное для

зимнего применения. Смотрите стр. 278.

В холодное время года заполняйте бак топливом в конце

каждой рабочей смены. Это уменьшит вероятность

образования в баке конденсата.

Нагреватель блока двигателя

(дополнительное оборудование)

Это оборудование предназначено для уменьшения нагрузки

на двигатель, которая приводит к повышенному износу при

запуске в холодную погоду.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Машина может быть оборудована нагревателем блока

цилиндров, рассчитанным на напряжение 120 В или 240 В.

Сравните значения напряжения в сети со значением на

нагревателе блока цилиндров.

V1092114

Разъем для нагревателя

Инструкции по эксплуатации

Запуск двигателя

131

Турбокомпрессор

Турбокомпрессор приводится в движение выхлопными

газами, которые проходят через корпус турбины на пути в

выхлопную систему. Турбокомпрессор оборудован

V1067983

перепускной заслонкой, которая позволяет ограничивать

максимальный поток нагнетаемого воздуха.

Воздух Смазочное масло Выпускные

УВЕДОМЛЕНИЕ

Дайте двигателю поработать на холостых оборотах, по

крайней мере, полминуты после запуска. Это гарантирует

нормальную смазку турбокомпрессора.

Турбокомпрессор смазывается и охлаждается через систему

смазки двигателя.

Для работы турбокомпрессора важно, чтобы:

Обеспечивалась хорошая смазка и охлаждение

- Не давайте большие обороты двигателя сразу же после

запуска.

- Позволяйте двигателю поработать, по крайней мере, 2

V1066000

минуты на малых оборотах холостого хода перед

остановкой.

A

Входной патрубок для выхлопа

Моторное масло и фильтры заменялись через

B

В выпускную систему

C

Воздухоприемник

установленные интервалы.

D

Сжатый воздух

Регулярно обслуживался очиститель воздуха, и не было

утечек в системе выхлопа и в масляных трубопроводах.

Если турбокомпрессор начинает издавать резкие звуки или

начинает вибрировать, то его следует немедленно починить

или заменить.

Работы с турбокомпрессором могут производить только

авторизованные мастерские дилеров.

Прогрев

При низких температурах гидравлическая система машины

может реагировать медленно. До достижения системой

рабочей температуры работайте особенно внимательно,

иначе машина может совершать неожиданные

перемещения.

Инструкции по эксплуатации

Прогрев гидравлической системы

133

1

Запустите двигатель и дайте ему поработать на низких

оборотах холостого хода в течение 5 минут.

2

Затем увеличьте обороты двигателя прим. до 1200 об/

мин.

3

Строго придерживайтесь приведенных ниже инструкций.

Если зеленый индикатор температуры гидравлического

Hydraulics

масла закрывает более 1/5 части до положения Hi

(высокий уровень), то переходите к следующим шагам 4

Oil Temperature

и 5.

Если зеленый индикатор температуры гидравлического

Hi

масла закрывает менее 1/5 части до положения Hi

(высокий уровень), то слегка поднимите стрелу и

1

2

3

4

5

(1/5)

V1140829

поработайте функциями ковша к себе/от себя в течение

5 минут (выжидайте 2-3 секунды после 1 операции, т.е.

Экран температуры гидравлического масла

ковш к себе или ковш от себя).

Если через 5 минут зеленый индикатор температуры

гидравлического масла не достиг 1/5 части шкалы, то

сверните ковш к себе и удерживайте рычаг управления

в этом положении в течение 10 секунд до достижения

давления сброса. Отпустите рычаг управления на 5

секунд и повторите операцию до тех пор, пока зеленый

индикатор не достигнет 1/5 шкалы.

4

Поверните ковш от себя с помощью рычага управления и

дайте ему повернуться до конца хода.

5

Затем выполните несколько движений стрелой и

рукоятью, поверните надстройку и проедьте вперед-назад

для распределения прогретого гидравлического масла по

всем гидроцилиндрам и гидромоторам.

Выполняйте эти движения до тех пор, пока гидравлическая

система не достигнет рабочей температуры или движения не

станут достаточно быстрыми.

Переезд на короткое расстояние

Перемещение машины на короткое расстояние (например,

при погрузке / разгрузке на трейлер) может быть выполнено

без полного прогревания. Эта операция должна проводиться

очень внимательно. В этих условиях обороты двигателя не

должны превышать 1200 об/мин, переключатель скорости

передвижения должен стоять в положении медленной

скорости.

Инструкции по эксплуатации

136

Парковка

Парковка

УВЕДОМЛЕНИЕ

Выберите для стоянки машины ровную площадку. Если

машины приходится устанавливать на стоянку на уклоне, то

гусеницы должны быть заблокированы деревянными

блоками, а зубья ковша - вдавлены в землю.

V1092141

1

Оставляйте машину на стоянке в положении, которое

обеспечивает защиту штоков гидроцилиндров от

действия влаги, пыли и повреждения.

2

Следуйте указаниям в пунктах 3-6 раздела "Остановка".

3

Закройте и зафиксируйте все окна, двери и крышки.

Длительная стоянка

Примите меры, описанные для стоянки, и в дополнение к ним:

1

Помойте машину и покрасьте дефекты, чтобы избежать

появления ржавчины.

2

Проверьте на наличие утечек масла или жидкости, а также

дефектов навесных устройств и гусениц. Замените или

отремонтируйте все поврежденные или изношенные

компоненты.

3

Обработайте подверженные внешнему воздействию

части антикоррозионным составом, тщательно смажьте

машину и защитите неокрашенные детали, типа штоков

цилиндров.

4

Заполните топливный бак и бак гидравлического масла до

максимальных отметок.

5

Убедитесь, что температура замерзания охлаждающей

жидкости достаточно низкая (при холодной погоде).

6

Установите машину на ровную, твердую поверхность, где

нет риска примерзания, сползания и затопления.

7

При хранении машины в условиях чрезмерно низких

температур, извлеките из нее батареи, и храните их при

комнатной температуре. Устанавливайте батареи только

на деревянную/пластиковую/резиновую поверхность.

8

Закройте выхлопную трубу (при стоянке на улице).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Запускайте двигатель один раз в месяц и давайте ему

поработать в течение одного часа. По достижении рабочей

температуры поработайте всеми системами машины.

Проверка после длительной стоянки

Все уровни масла и жидкостей.

Затяните все винты.

Воздушный фильтр

Проверьте гидравлические шланги

Уплотнения

Инструкции по эксплуатации

Извлечение и буксировка

137

Извлечение и буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте сертифицированные кабели, стропы,

серьги и крюки достаточной грузоподъемности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверно выбранное, неисправное оборудование или

неправильная буксировка могут привести к аварии.

Внимательно читайте приведенные ниже инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При буксировке машины используйте только установленный

сзади буксировочный крюк или прицепное устройство для

сцепки.

Извлекающее устройство используется при сползании

машины на болотистую почву или при ее поломке.

1

Присоедините трос при извлечении или для буксировки

так, как это показано на иллюстрации. Убедитесь в

A

правильности подсоединения серьги достаточной

прочности.

2

Максимальная скорость буксировки на короткое

расстояние - 2 км/ч. Для буксировки на длинные

расстояния используйте другие способы

B

транспортировки.

3

Угол буксировочного каната должен быть минимальным

V1092205

4

Угол при вытаскивании не должен отклоняться более 20°

от горизонтальной плоскости перемещения каната и

продольной оси машины.

На нижней раме есть отверстие (А) для крепления тросов,

которые можно использовать только при буксировке легких

объектов.

1

Трос нужно подсоединить к отверстию (А).

2

Допустимые усилия для отверстия (А) при буксировке:

- EC480D: 24900 кг (54,894 lb)

ВНИМАНИЕ!

Не используйте для буксировки и извлечения машины

крепежные отверстия (В). Они предназначены только для

фиксирования машины при транспортировке. Смотрите стр.

150.

Инструкции по эксплуатации

138

Извлечение и буксировка

Ручное отпускание ходового тормоза

Чтобы можно было работать с машиной при поломке

компонентов бортового гидромотора, необходимо

произвести освобождение основного тормоза.

C

1

Приложите гидравлическое давление в 40 кг/см² (569 psi)

B

к порту (А) на бортовом гидромоторе.

2

После удаления заглушек соедините гидравлическим

шлангом порты (В) и (С).

A

V1092216

Тип A (модель: A6VE160)

A Порт освобождения тормоза

B Порт манометра

C Порт манометра

C

A

B

V1170117

Тип B (модель: HM280V)

A Порт освобождения тормоза

B Порт манометра

C Порт манометра

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

139

Транспортировка машины

Измерения перед транспортировкой

машины

УВЕДОМЛЕНИЕ

Человек, ответственный за транспортировку, обязан

убедиться, что погрузка, размещение, крепление и

транспортировка машины выполняются в соответствии с

законодательством и правилами, действующими в данной

стране и области. Для получения дополнительной

информации обратитесь к дилеру.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если на машину установлен антивандальный комплект, то он

должен демонтироваться при транспортировке. Проверьте

местные или государственные правила.

Демонтаж частей для транспортировки

Нижеперечисленные части могут быть демонтированы для

транспортировки. Для них указаны транспортировочные

массы и размеры.

V1065803

Технические данные, масса и размеры машины в

полной комплектации и разобранном состоянии

Масса и размеры будут очень полезными для выбора метода

крепления и транспортировки демонтированных частей. Для

выполнения требований и законов в некоторых регионах

используйте технические данные, массы и размеры машины.

Смотрите 302, 299 и 306.

Инструкции по эксплуатации

140

Транспортировка машины

Транспортировка машины

Ширина колеи, регулировка (дополнительное

оборудование)

Если машина имеет это дополнительное оборудование, то

ширину колеи можно изменить в целях транспортировки.

Ширина колеи, уменьшение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не транспортируйте гусеницы отдельно от машины. Удалите

с центральной рамы грязь и остатки материалов.

1

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

A

2

Остановите двигатель.

A

3

Отверните винты (А) рамы гусеницы при помощи

специального приспособления (мультипликатора).

B

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте направляющие винты (В).

C

4

Запустите двигатель и поверните надстройку под

C

правильным углом в сторону катка, который будет

смещаться.

5

Надавите ковшом на землю и медленно отожмите раму

A

A

C

катка примерно на 500 мм. Если каток не втягивается,

то медленно поверните поднятую гусеницу до ее мягкой

установки на место.

C

ВНИМАНИЕ!

B

Не регулируйте колею, если угол между стрелой и рукоятью

меньше 90°.

6

Опустите раму катка на землю.

7

Совместите отверстия винтов и затяните винты (С).

V1065902

ВНИМАНИЕ!

Вставьте в отверстия пробки, чтобы защитить их от мусора и

грязи.

8

Отрегулируйте противоположный каток таким же

образом.

Уменьшение колеи должно быть сделано с обеих

сторон.

90 ~110

V1065903

D Гусеница, которая должна быть втянута

содержание      ..     5      6      7      8     ..