содержание      ..     4      5      6      7     ..

Volvo EC480D гусеничный экскаватор (Серийный номер: 260001-310000). Руководство оператора (2018 год) - часть 6

Другие органы управления

Комфорт оператора

101

Пепельница (дополнительное оборудование)

A

Чтобы открыть пепельницу нужно потянуть за ее верхний

край.

Чтобы вынуть пепельницу для очистки потяните за нее

наружу и вверх.

ВНИМАНИЕ!

Всегда закрывайте пепельницу после использования, чтобы

избежать возможности возникновения пожара.

ВНИМАНИЕ!

Пепельницу можно положить в держатель для стаканов и

напитков.

V1065698

Крючок для одежды

Крючки для одежды (А) внутри кабины.

ВНИМАНИЕ!

Не вешайте вещи, которые могут заслонять обзор при

работе.

A

V1106870

Хранение руководства по эксплуатации

Карман для хранения руководства оператора находится на

задней стороне сиденья. Храните руководство в кармане,

чтобы оно всегда было под рукой.

Расположение огнетушителя

(дополнительное оборудование)

Огнетушитель должен устанавливаться следующим

образом:

Снимите два винта под крышками (1), установленные на

правой задней стойке кабины, и закрепите здесь

огнетушитель.

1

V1065701

Другие органы управления

102

Комфорт оператора

Аварийный выход

Кабина имеет два аварийных выхода - дверь и заднее окно.

Разбейте заднее стекло (независимо от его типа) молотком,

который закреплен на задней стенке кабины.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Молоток нельзя вынимать из его гнезда или использовать

для других операций, кроме действий при аварии. При утере

молотка, его необходимо немедленно заменить новым.

УВЕДОМЛЕНИЕ

V1106871

На молотке для аварийного выхода есть нож. Перережьте

ремень безопасности этим ножом, если пряжка не

Аварийный молоток

отстегивается.

Другие органы управления

Комфорт оператора

103

Аудиосистема

1

Метод настройки радио по региону

Европа: нажмите на кнопку FM/AM, а затем на кнопку

программы 6 в течение 2 секунд.

ВНИМАНИЕ!

Появление сообщения "EU" означает окончание настройки.

Северная Америка: нажмите на кнопку FM/AM, а затем

на кнопку программы 4 в течение 2 секунд.

ВНИМАНИЕ!

Установка будет завершена при появлении надписи "NA".

Другие страны: Нажмите кнопку FM/AM, а затем зажмите

кнопку "Программа 5" на 2 секунды.

ВНИМАНИЕ!

Установка будет завершена при появлении надписи "INT".

2

Диапазоны настройки

Диапазон

Частота

Европа

FM

87,50 - 108,00 МГц

AM (MW)

531 - 1629 кГц

LW

144 - 288 кГц

Северная

FM

87,50 - 108,00 МГц

Америка

AM

530 ~ 1710 кГц

Прочие

FM

87,50 - 108,00 МГц

AM

531 - 1629 кГц

Другие органы управления

104

Комфорт оператора

Радио и USB-MP3 плеер (дополнительное

оборудование)

1

2

15

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

V1153270

1

Питание и громкость

9

Программа 3 / Повтор

2

Поиск и дорожка

10

Программа 4 / Случайный

3

BSM и DIR

11

Программа 5 / Быстро вперед

4

Настройка, режим А и файл

12

Программа 6 / Назад

5

AM / FM

13

USB

6

Режим

14

AUX

7

Программа 1 / Информация

15

ЖКД панель

8

Программа 2 / Сканирование

Другие органы управления

Комфорт оператора

109

Система визуального контроля

На машине установлено множество компонентов,

2

предназначенных для минимизации опасности, связанной с

1

плохим обзором. С помощью этого оборудования оператор

3

должен себе всегда обеспечивать хороший обзор

окружающей территории при работе на машине.

1

Левое зеркало

2

Правые зеркала

4

ВНИМАНИЕ!

Правые зеркала используются в качестве вспомогательного

средства для улучшения обзора.

3

Камера заднего вида (если установлена)

4

Камера бокового вида (если установлена)

ВНИМАНИЕ!

V1182364

Любые модификации, которые влияют на обзор оператора

Зеркала и камеры (если установлены)

должны утверждаться дилером Volvo.

Система камер (если установлена)

Экран камеры в I-ECU (A) открывается посредством нажатия

A

на кнопку камеры (B) на клавиатуре.

Кнопка камеры подсвечена, когда отображается вид с

камеры.

ВНИМАНИЕ!

Если на машине установлены и камеры заднего вида и

камеры бокового вида, то оператор может поочередно

выводить их на I-ECU (A), нажимая кнопку (В) на клавиатуре.

B

V1178206

Камера заднего вида (если установлена)

Камера заднего вида (С) установлена в верхней части

противовеса.

C

V1178207

Другие органы управления

110

Комфорт оператора

Камера бокового вида (если установлена)

Камера бокового вида (D) установлена на топливном баке с

правой стороны машины.

D

V1182365

Другие органы управления

Комфорт оператора

111

Дополнительный нагреватель

(дополнительное оборудование)

Таймер вспомогательного нагревателя может

использоваться для изменения настроек в его работе.

Функции кнопок

Если дисплей не светится, то таймер необходимо

активировать. Выполните КРАТКОЕ НАЖАТИЕ на одну из

V1154252

четырех кнопок, после чего появится дисплей запуска и

A Окно дисплея

можно будет перейти к работе или настройке.

B Кнопки

Все функции можно настроить и при необходимости

изменить с помощью лишь 4 кнопок.

1

Кнопка включения / выключения питания

КРАТКОЕ НАЖАТИЕ на кнопку

- Если на дисплей выключен → включение таймера,

появление стартового дисплея.

- Подтверждение выбранной функции.

- Подтверждение введенных величин.

ДЛИННОЕ НАЖАТИЕ на кнопку: кнопка должна быть

нажата дольше 2 секунд.

V1154253

- Обогреватель немедленно включается, если на

1

Кнопка включения / выключения питания

дисплее появляется "Вкл." или "Выкл".

2

Кнопка выключения питания / отмены /

выхода из меню настроек

3

Кнопка назад

4

Кнопка вперед

Другие органы управления

112

Комфорт оператора

2

Кнопка выключения питания / отмены / выхода из меню

настроек

КРАТКОЕ НАЖАТИЕ на кнопку

- Отображаемая активированная функция завершается,

другие активированные функции сохраняются.

- При каждом КРАТКОМ НАЖАТИИ дисплей будет

переходить на следующий уровень вплоть до

выключения таймера.

V1154253

- Появляется стартовый дисплей, никакие функции не

1

Кнопка включения / выключения питания

активируются: → Таймер выключен.

2

Кнопка выключения питания / отмены /

- Отрыто подменю таймера → выход из меню настройки,

выхода из меню настроек

уже установленные настройки не сохраняются.

3

Кнопка назад

- Если на дисплей выключен → включение таймера,

4

Кнопка вперед

появление стартового дисплея.

ДЛИННОЕ НАЖАТИЕ на кнопку: кнопка должна быть

нажата дольше 2 секунд.

- Все функции завершаются.

- Если на дисплей выключен → включение таймера,

появление стартового дисплея.

3

Кнопка назад

- Таймер находится в состоянии Главного меню и

появляется стартовый дисплей → в строке меню

находящийся слева символ появляется посередине и

начинает мигать.

- Открыто подменю таймера → отображаемое значение

изменяется (уменьшается) или отображается

следующий пункт.

- Если на дисплей выключен → включение таймера,

появление стартового дисплея.

4

Кнопка вперед

- Таймер находится в состоянии Главного меню и

появляется стартовый дисплей → в строке меню

находящийся справа символ появляется посередине и

начинает мигать.

- Открыто подменю таймера → отображаемое значение

изменяется (увеличивается) или отображается

следующий пункт.

- Если на дисплей выключен → включение таймера,

появление стартового дисплея.

Другие органы управления

Комфорт оператора

113

Работа и настройка/регулировка

Главное меню

Строка меню

В меню включены следующие пункты.

Символ

НАЗНАЧЕНИЕ

Обогрев ВКЛ / ВЫКЛ

V1154254

Главное меню

Установки

A Строка меню

B Поле состояния

Программа / выбор

Поле состояния

Если ни один пункт меню не активирован, то в поле

состояния будет отображаться текущее время.

Если пункт меню активирован (обогрев, настройка или

программа / выбор), то в поле состояния будет

отображаться различная информация.

Подменю

В подменю символ выбранного пункта будет появляться

посередине дисплея. Соответствующее установленное

значение будет мигать в поле ввода. Его можно изменить с

помощью кнопки назад (3) или кнопки вперед (4) и

подтвердить ввод кнопкой подтверждения (1).

V1154255

Подменю

A Строка меню: активированная функция

B Поле ввода

Другие органы управления

114

Комфорт оператора

Стартовый дисплей после включения

если ни один из пунктов меню не активирован, то появляется

стартовый дисплей с мигающим символом обогревателя в

строке меню и текущим временем в поле состояния.

Другие возможные действия:

V1154256

- Немедленный нагрев после ДЛИННОГО НАЖАТИЯ на

кнопку (1).

- КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ на кнопку (1) используется для

включения нагрева, дополнительного подтверждения или

установки времени работы.

- Выберите новый пункт меню.

1

Обогрев ВКЛ / ВЫКЛ

Немедленный нагрев после ДЛИННОГО НАЖАТИЯ (без

установок)

1

Выполните ДЛИННОЕ НАЖАТИЕ (дольше 2 секунд)

на кнопку (1).

2

На экране отображается оставшееся время работы.

3

При ДЛИТЕЛЬНОМ НАЖАТИИ в режиме обогрева

V1154257

дисплей будет переключаться в подменю настройки

обогрева и времени работы. В режиме обогрева

можно переключаться на другие пункты меню.

Другие органы управления

Комфорт оператора

115

Нагрев после КРАТКОГО НАЖАТИЯ с настройками

1

Выполните КРАТКОЕ НАЖАТИЕ (менее 2 секунд) на

кнопку (1).

ВНИМАНИЕ!

Приведенные ниже настройки и подтверждения необходимы

в любом случае.

2

Если это необходимо, используйте кнопку НАЗАД или

ВПЕРЕД для установки времени работы.

Нажмите на кнопку подтверждения (1) для

подтверждения установки времени работы.

Обогрев ВЫКЛ

- Нажмите на кнопку (2) дольше 2 секунд → все активные

функции будут завершены.

- Нажмите на кнопку (2) менее 2 секунд → нагреватель

выключится.

После отключения обогревателя будет выведен

стартовый дисплей. Если подсветка панелей машины

выключено, то подсветка дисплея погаснет через 10

секунд.

На дисплее отключенного обогревателя можно

выполнить следующие действия:

- Выберите пункт меню с помощью кнопок "вперед" или

"назад". Сделайте КРАТКОЕ НАЖАТИЕ на кнопку (2),

после чего появится стартовый дисплей.

- КРАТКО НАЖМИТЕ на кнопку (1), после чего появится

подменю обогрева.

Другие органы управления

116

Комфорт оператора

2

Общая информация о программировании

предустановленного времени

В таймере можно задать программу из 3

предустановленных времен включения. Эти 3 момента

включения могут быть установлены, либо в течение

одного дня, либо распределены между тремя различными

днями. На выбор предлагаются 3 диапазона в пределах

дня недели, каждый из которых может ежедневно

активироваться в предустановленное время.

Диапазоны дней недели:

День: один раз

A

Суб-вск: обогрев - 2 раза

Пнд-Птн: обогрев - 5 раз

B

Пнд-Вск: обогрев - 7 раз

- Если система активируется в программируемом

диапазоне рабочего дня, то она будет

последовательно выполняться на протяжении всех

дней недели, после чего будет необходимо новое

C

программирование.

- Если таймер, запрограммированный на диапазон

"Пнд-Птн", активируется в среду, то обогреватель

будет включаться в четверг и пятницу, но не будет

работать в субботу и воскресенье. С понедельника по

D

среду следующей недели работа обогревателя будет

продолжен в соответствии с установками (обогрев - 5

раз). После выполнения запрограммированной

последовательности понадобится новое

программирование.

Время выхода из рабочего режима (заводская

установка)

При соблюдении приведенных ниже условий

предустановленный режим обогрева не будет запущен

в текущий день.

Текущий и предварительно выбранный дни

совпадают.

V1154261

Текущее время находится в периоде времени выхода

A

Программируемый блок

минут время работы.

B

Программируемый день

C

Время выезда

D

Время работы

Другие органы управления

Комфорт оператора

117

Пример:

Текущий день / предварительно выбранный день:

Пнд

Текущее время: 06:45

Время выезда: 07:00

Время работы: 60 минут

Продолжительность: с 06:00 по 07:00

Текущее время находится в том периоде, когда

нагреватель не включен.

Программа будет запущена на следующей неделе.

Предустановленные в программе времена работы

1

С помощью кнопок "вперед" и "назад" выберите

символ программы в строке меню.

2

Подтвердите выбор пункта "Программа", нажав на

кнопку подтверждения (1).

Если символ программы отмечен значком

, то уже

активированы несколько ячеек памяти / программ.

Активированные ячейки памяти отмечаются на

дисплее символом

3

Установки

Эта функция предназначена для установки текущего

дня и времени.

1

С помощью кнопок "вперед" и "назад" выберите символ

Mon.

09:31

настройки в строке меню.

2

Подтвердите выбор пункта "Настройка", нажав на

кнопку подтверждения.

3

С помощью кнопок "вперед" и "назад" выберите

подменю, настройки которого вы хотите изменить.

4

Нажмите на кнопку подтверждения для подтверждения

установленного значения.

V1154262

A

Сегодняшний день

B

Текущее время

C

Строка настроек подменю

Другие органы управления

118

Комфорт оператора

Сообщения об ошибках

При неисправности могут выводиться следующие дисплеи:

Дисплей

Описание

Способ устранения

- Автоматическое обнаружение

Дождитесь, пока не начнет мигать

активировано.

значок автоматического

- Таймер вспомогательного

определения, а затем установите

INIT

обогревателя отсоединен от

время и день недели.

питания, а затем снова

подсоединен.

V1154443

- Нет связи.

Проверьте и замените при

необходимости плавкий

предохранитель обогревателя.

Обратитесь в авторизованный

Volvo сервисный центр.

NO SIGNAL

V1154444

- Неисправность нагревателя.

Обратитесь в авторизованный

Volvo сервисный центр.

V1154445

- Слишком низкое напряжение.

Зарядите батарею, при

необходимости обратитесь в

авторизованный Volvo сервисный

центр.

-

+

V1154447

ВНИМАНИЕ!

Если вы не можете устранить ошибку или неисправность,

обратитесь в авторизованный Volvo сервисный центр.

Инструкции по эксплуатации

120

оператора по периметру машины и используется для

измерения и оценки обзора.

Данная машина была проверена на соответствие данному

стандарту соответствующими методами. Используемые

методы могут не покрывать все аспекты обзора оператора,

но позволяют определить, нужны ли дополнительные

устройства улучшения обзора, например, системы

предупреждения.

Проверка проводилась на машинах со стандартными

устройствами и оборудованием. Если машина

модифицирована или имеет дополнительное оборудование,

которое мешает обзору, такая машина должна подвергаться

тестированию в соответствии со стандартом ISO 5006.

Если используется другое оборудование или

приспособления, и при этом обзор затруднен, то следует

уведомить оператора.

Соответствие этому стандарту является обязательным для

стран ЕС, что способствует улучшению обзора вокруг

машины.

Настройки зеркала и камеры (если установлены)

Зеркала, настройка

В ISO 5006 указано, что оператор должен видеть

воображаемую пограничную линию вокруг машины.

Установите машину на стоянку прямо и на горизонтальной

поверхности.

Настройте зеркала так, чтобы воображаемая пограничная

линия была видна оператору, см. иллюстрацию ниже.

ВНИМАНИЕ!

Камеры могут также использоваться для создания обзора

прямоугольной границы. (Камеры не регулируются на

машине.)

A

D

B

C

V1182373

Ближняя граница обзора согласно ISO 5006 (толстая линия)

A

1,2 м (47.2 in)

содержание      ..     4      5      6      7     ..