содержание      ..     16      17      18      19     ..

Volvo EC350D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год) - часть 18

Техническое обслуживание и ремонт

256

Смазка

Смазка

Узел экскаватора, смазка

Смазывайте узел экскаватора каждые 10 часов или

ежедневно на протяжении первых 100 часов.

По истечении первых 100 часов эксплуатации смазывайте

узлы экскаватора каждые 50 часов или раз в неделю.

ВНИМАНИЕ!

Узлы экскаватора должны смазываться каждые 10 часов или

ежедневно при работе в жестких услових, т.е. когда в

подшипники может попадать грязь, вода или абразивы, или

при использовании гидравлического молота.

При смазке вручную опустите навесное устройство на землю,

как это показано на иллюстрации, и заглушите двигатель.

Смажьте шарниры через смазочные ниппели при помощи

ручного или электрического шприца для пластичной смазки.

По окончании процедуры удалите излишки смазки.

После работы под водой немедленно смажьте все

погруженные части (например, пальцы ковша). При этом

необходимо удалить старую смазку, независимо от

интервала смазки. Информацию о спецификации смазки

смотрите на стр. 265.

11

4

3

3

10

2

9

8

6

5

12

7

1

V1129231

1

Ось поворота цилиндра стрелы (2 точки)

7

Ось поворота цилиндра ковша (1 точка)

2

Ось поворота стрелы (2 точки)

8

Ось между рукоятью и ковшом (2 точки)

3

Соединительный палец штока цилиндра стрелы 9

Ось между рукоятью и тягой (1 точка)

(2 точки)

4

Ось поворота цилиндра рукояти (1 точка)

10

Ось между соединительным штоком и тягой (2

точки)

5

Ось между стрелой и рукоятью (2 точки)

11

Соединительный палец штока цилиндра ковша

(1 точка)

6

Соединительный палец штока цилиндра

12

Ось между ковшом и соединительным штоком

рукояти(1 точка)

(2 точки)

Техническое обслуживание и ремонт

Смазка

257

Петли двери кабины, смазка

Смазывайте петли двери каждые 1000 часов.

1

V1060947

1

Точки смазки

Техническое обслуживание и ремонт

Таблица смазки и обслуживания

259

Символьная клавиша

На приведенной рядом таблице показаны стандартные

символы, используемые в "Таблице смазки и обслуживания".

S

1

Моторное масло

2

Смазка консистентной

3

Замена масла в приводе

смазкой

поворота надстройки

S

T

T

4

Проверка масла в приводе

5

Проверка масла в приводе

6

Замена масла в приводе

поворота надстройки

катка

катка

7

Гидр. масло

8

Уровень гидр.масла

9

Фильтр гидравлического

масла

10

Фильтр сапуна бака с

11

Топливный фильтр

12

Водоотделитель

гидравлической жидкостью

13

Двигатель, охлаждающая

14

Двигатель, фильтр

15

Уровень охлаждающей

жидкость

охлаждающей жидкости

жидкости двигателя

16

Уровень масла двиг.

17

Фильтр моторного масла

18

Руководство оператора

19

Фильтр очистителя воздуха

Техническое обслуживание и ремонт

260

Таблица смазки и обслуживания

Таблица смазки и обслуживания

18

23

16

13

14

3

7

10

4

15

12

21

1

9

9

5

2

6

17

20

22

4

4

8

11

V1129232

Техническое обслуживание и ремонт

Таблица смазки и обслуживания

261

Меры

Элемент

Страница

При необходимости

Проверьте уровень охлаждающей жидкости (в соответствии с сигналом I-ECU)

2

224

Проверьте и слейте воду из водяного сепаратора (в соответствии с сигналом I-

216

ECU)

Очистите первичный фильтр очистителя воздуха (в соответствии с сигналом

220

на I-ECU)

Слейте отстой с топливного бака

216

ЕЖЕДНЕВНО (каждые 10 часов)

Элемент

Страница

Проверьте болты траков гусеницы

240

Проверьте уровень жидкости в резервуаре омывателя

241

Каждые 50 часов

Элемент

Страница

Проверьте уровень моторного масла (или в соответствии с сигналом I-ECU)

1

209

Проверьте уровень гидравлического масла

3

248

Смазка навесных устройств

4

256

Проверьте уровень масла в масляной ванне очистителя воздуха

222

Проверьте натяжение гусениц

11

238

Каждые 250 часов после выполнения ежедневного обслуживания и

Элемент

Страница

обслуживания через 50 часов.

Проверьте уровень масла в приводе поворота надстройки

6

233

Очистка предварительного фильтра кабины

241

Смажьте подшипник поворотного круга

8

236

Смените очиститель воздуха с масляной ванной

222

Замените возвратный фильтр для молота

253

Каждые 500 часов после выполнения ежедневного обслуживания,

Элемент

Страница

обслуживания через 50 и 250 часов.

Смените моторное масло и масляный фильтр

9

210

211

Замените топливный фильтр

10

214

Замените фильтрующий элемент в водяном сепараторе

7

217

Замените фильтрующий элемент в дополнительном водяном сепараторе

218

Очистите ребра радиатора, промежуточного охладителя и охладителя (или по

227

мере необходимости)

Очистите главный фильтр кондиционера воздуха

242

Проверьте уровень электролита аккумуляторной батареи (каждые 250 часов при

229

температуре выше +30 °C (+86 °F))

Техническое обслуживание и ремонт

262

Таблица смазки и обслуживания

Меры

Элемент

Страница

Каждые 1000 часов после выполнения ежедневного обслуживания и

обслуживания через 50, 250 и 500 часов.

Проверьте уровень масла в приводе гусеницы

22

235

Проверьте смазку ванны поворотного круга

5

237

Замените серво-фильтр гидравлического масла (первая замена: 500 часов)

15

252

Замените дренажный фильтр гидравлического масла (первая замена: 500

12

252

часов)

Замените масло в узле привода поворота надстройки (первая замена: 500 часов)

17

233

Смазка петель двери кабины

256

Проверьте натяжение ремня генератора

212

Проверьте натяжение ремня для системы кондиционирования воздуха

212

Каждые 2000 часов после выполнения ежедневного обслуживания и

Элемент

Страница

обслуживания через 50, 250, 500 и 1000 часов

Проверьте содержание охлаждающей жидкости (или раз в год)

224

Очистите сетчатый фильтр на всасывающем отверстии бака с гидравлической

13

252

жидкостью (или по мере необходимости)

Замените первичный фильтр очистителя воздуха

220

(максимум 1 год или после 5 очисток фильтра)

(Заменяйте фильтр каждые 2 года или после 3 замен первичного фильтра)

Замена предварительного фильтра кабины

241

Замена фильтра сапуна в баке с гидравлической жидкостью

16

250

Замена фильтра сапуна на топливном баке

215

Замените масло в узле привода гусениц (первая замена: 500 часов)

20

235

Замена гидравлического масла (минеральное масло)

18

249

Замените главный фильтр кондиционера воздуха

242

Замените обратный фильтр гидравлического масла (первая замена : 500 часов)

14

251

Проверьте зазор в клапанах

211

Очистите сетчатый фильтр масляного очистителя воздуха

223

Каждые 5000 часов после выполнения ежедневного обслуживания и

Элемент

Страница

обслуживания через 50, 250, 500, 1000, 2000 и 4500 часов

Замена гидравлического масла (биомасло и гидравлическое масло

23

249

повышенного срока службы)

Каждые 6000 часов после выполнения ежедневного обслуживания и

Элемент

Страница

обслуживания через 50, 250, 500, 1000, 2000, 4500 и 5000 часов.

Замените охлаждающую жидкость

21

226

Техническое обслуживание и ремонт

264

Таблица смазки и обслуживания

Техническое обслуживание при

специфических внешних условиях

Страница

с

Условия

Техническое обслуживание

информац

ией

Проверьте затяжку пробок и всех сливных шлангов и кранов перед

работой.

После работы пополните смазку в осях навесного устройства и в

159

местах, которые подвергались действию воды.

При работе на машине не забывайте проверять и регулярно смазывать

Вода или возле

точки навесного устройства, которые подвергаются действию воды.

океана

После работы вблизи от океан тщательно помойте машину чистой

водой и выполните обслуживание электрических компонентов по

предотвращению коррозии. Для лучшего уплотнения и защиты от

коррозии настоятельно рекомендуется использовать диэлектрическую

смазку на всех соединениях жгутов электрооборудования.

После работы полностью заполните топливный бак, чтобы избежать

образования в нем конденсата.

Используйте рекомендованные смазки.

265

Регулярно полностью заряжайте батарею, электролит может

Мороз

замерзать. Обеспечьте хорошую вентиляцию, особенно когда зарядка

производится в закрытом помещении.

При стоянке машины в условиях исключительно низких температур,

130

снимите батареи и храните их при комнатной температуре.

Перед стоянкой удаляйте с траков грязь и мусор.

Работы по сносу

Используйте защиту кабины от падающих объектов.

161

Низкое качество

Чаще сливайте осадок из топливного бака.

216

топлива

Чаще меняйте моторное масло и масляный фильтр.

267

Регулярно проверяйте шланги и соединения, идущие от очистителя

219

воздуха к впускному коллектору двигателя, на предмет утечек.

Чаще очищайте воздушный фильтр.

220

Пыльная

Чаще очищайте сетку водяного и масляного радиаторов.

227

атмосфера

Чаще очищайте области машины, в которых собираются пыль, щепки

206

и прочие загрязнения, чтобы свести к минимуму риск возгорания.

Уделяйте внимание регулярной очистке отсека двигателя и

206

окружающих компонентов.

Используйте подходящие к данному грунту траки. При сомнениях

186

обратитесь за советом к ближайшему дилеру Volvo.

Скальный грунт

Используйте подходящие к данному грунту навесные устройства

(например, усиленный ковш).

Чаще меняйте гидравлическое масло и фильтр возвратной линии

Работа с молотом

253

молота.

Технические характеристики

Рекомендуемые смазочные материалы

265

Технические характеристики

Рекомендуемые смазочные

материалы

Смазочные материалы Volvo специально разработаны, чтобы удовлетворять трудным рабочим условиям,

в которых используются экскаваторы компании Volvo. Масла прошли испытания в соответствии с

техническими условиями компании Volvo и поэтому отвечают высоким требованиям по безопасности и

качеству.

Другие минеральные масла можно использовать в том случае, если они соответствуют нашим

рекомендациям по вязкости и отвечают нашим требованиям по качеству. Необходимо разрешение от

компании Volvo, если приходится использовать любую другую качественную основу масла (например,

биологически разлагаемое масло).

Система

Класс масла

Рекомендуемые вязкости при различной температуре

окружающей среды

°C

-30

-20

-10

0

+10

+20

+30

+40

+50

°F

-22

-4

+14

+32

+50

+68

+86

+104

+122

SAE 10W-30***

*SAE 15W-40

Моторное масло

Двигатель

SAE 10W-40

см. стр. 267.

SAE 5W-30***

SAE 5W-40

Бортовой

Трансмиссионное

*SAE 90

редуктор

масло (с присадкой

ЕР**) API GL4 или

SAE 140

GL5

Трансмиссионное

*SAE 90

Поворотный

масло (с присадкой

редуктор

ЕР**) API GL4 или

SAE 140

GL5

Поворотный

Консистентная

круг (ванна и

Многоцелевая EP**смазка NLGI 2

смазка

шаровая опора)

°C

-30

-20

-10

0

+10

+20

+30

+40

+50

°F

-22

-4

+14

+32

+50

+68

+86

+104

+122

*: Заливается на заводе

**: Высокое давление

***: Только масла с одобрением VDS-4 или VDS-4.5. Другие масла могут применяться до температуры

+30°C (86°F).

Технические характеристики

266

Рекомендуемые смазочные материалы

Система

Класс масла

Рекомендуемые вязкости при различной температуре

окружающей среды

°C

-30

-20

-10

0

+10

+20

+30

+40

+50

°F

-22

-4

+14

+32

+50

+68

+86

+104

+122

ISO VG32 HV

Гидравлическое

ISO VG46 HV

масло Volvo Extra

ISO VG68 HV

Биологически

разлагаемое

гидравлическое

масло Volvo

Biodegradable

Биомасло VG46

Гидрав.система

hydraulic oil (на

основе

синтетического

эфира)***

Гидравлическое

ISO VG32

масло Volvo Ultra

ISO VG46

(гидравлическое

масло с длительным

ISO VG68

сроком действия)

Смазка

Палец и втулка

(Многоцелевая EP**

*ISO-L-XBCFB2

смазка NLGI 2)

ASTM D975

Топливо

Дизельное топливо

No.1

*ASTM D975 No.2

Система

Volvo Coolant VCS

Должна использоваться только охлаждающая жидкость Volvo

охлаждения

Coolant VCS, см. страницу 268.

Система

Хладагент

кондиционера

HFC R134a

воздуха

°C

-30

-20

-10

0

+10

+20

+30

+40

+50

°F

-22

-4

+14

+32

+50

+68

+86

+104

+122

*: Заливается на заводе

**: Высокое давление

***: Если в машину залито биоразлагаемое масло Volvo, то оно же должно использоваться при заполнении

и замене. Содержание минерального компонента в таком масле не должно превышать 2%. При замене

минерального масло на биоразлагаемое свяжитесь с авторизованным Volvo сервисным центром.

ВНИМАНИЕ!

Топливо должно, по крайней мере, удовлетворять законодательным требованиям, национальным и

международным стандартам для продаваемого топлива, например: EN590 (с национальными

температурными требованиями), ASTM D975 No 1D и No 2D, JIS KK 2204.

ВНИМАНИЕ!

Содержание охлаждающей жидкости Volvo не должно быть менее 40% от общего объема.

Технические характеристики

Рекомендуемые смазочные материалы

267

Моторное масло

Следуйте рекомендуемым интервалам замены,

соответствующим классу масла и содержанию серы в

топливе

Содержание серы в топливе, м.д. (10000 м.д. = 1%)

Класс масла

< 3000

3000 - 5000

5000 - 10000

Интервалы смены масла

Моторное масло Volvo Engine Oil,

VDS-4.5

Моторное масло Volvo Engine Oil,

500 часов

250 часов

125 часов

VDS-4

Моторное масло Volvo Engine Oil,

VDS-3

ACEA: E7 или E9

250 часов

125 часов

75 часов

API: CH-4 или CI-4 или CJ-4 или CK-4

ACEA: Европейская ассоциация производителей

автомобилей

API: Американский институт нефти

Технические характеристики

Рекомендуемые смазочные материалы

269

Гидр. масло

Должно использоваться только оригинальное утвержденное гидравлическое масло Volvo. Не смешивайте

различные марки гидравлических масел, так как это может привести к повреждению гидравлической

системы.

Спецификации гидравлического масла смотрите на стр. 265.

Окруж. температура

°C

-40

-30

-20

-10

0

+10

+20

+30

+40

+50

+60

°F

-40

-22

-4

+14

+32

+50

+68

+86

+104

+122

+140

(В)

(A)

(C)

Класс масла

(В)

(A)

(C)

(В)

(A)

(А) : Температура окружающего воздуха, рекомендованная для обычного использования гидравлических

систем и оборудования.

(В) : Температура окружающего воздуха указывается только для работы гидравлических систем и не

относится к другим функциям, например, в запуску двигателя машины. В этом диапазоне для достижения

требуемой производительности необходим прогрев.

(С) : Диапазон температуры окружающего воздуха для работы машины в особых условиях, не

рекомендуется для условий обычного условия.

Дополнительные рекомендации для областей с особо холодным климатом

Областями с очень холодным климатом считаются места с колебаниями температуры воздуха от -40 °C

до +20 °C.

- Тип : Гидравлическое масло, снижающее износ

- Характеристическая вязкость

Индекс вязкости : Более 130

Кинематическая вязкость : Менее чем 5000 cСт при -40 °C, более чем 5,6 cСт при +90 °C

ВНИМАНИЕ!

Это значение примерно эквивалентно классу вязкости ISO №22.

ВНИМАНИЕ!

Это минимальная теоретическая рекомендация без гарантии хорошего состояния машины.

Технические характеристики

270

Рекомендуемые смазочные материалы

Консистентная смазка

Рекомендованная смазка для всех точек смазки оборудования для земляных работ

Производитель

Название продукта

Рекомендации

Заменители*

VOLVO

Ultra Grease Moly EP2

Super Grease Lithium EP2

CALTEX

Molytex EP2

Multifak EP2

GULF

Gulflex Moly EP

Gulfcrown EP2

EXXONMOBIL

Beacon EP2 Moly

Beacon EP2

SHELL

Retinax HDX2 / Alvania HDX2

Retinax EP2 / Alvania EP2

TOTAL

Multis MS2

Multis EP2

CASTROL

Pyro LM

Pyroplex Red

* Не рекомендуется использовать заменители при температуре снаружи выше 40 °C.

Совместимость типов смазки с различными присадками

Совместимость типов смазки с различными присадками

Литий

Кальций

Комплекс

Комплекс

Комплекс

Глина

лития

кальция

алюминия

Литий

v

v

v

Кальций

v

v

v

v

Комплекс лития

v

v

v

v

Комплекс кальция

v

v

Комплекс алюминия

v

v

Глина

v

v

v

v:Допустимо

содержание      ..     16      17      18      19     ..