содержание .. 6 7 8 9 ..
Volvo EC350D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год) - часть 8
Другие органы управления
106
Комфорт оператора
Работа и настройка/регулировка
Главное меню
Строка меню
В меню включены следующие пункты.
Символ
НАЗНАЧЕНИЕ
Обогрев ВКЛ / ВЫКЛ
V1154254
Главное меню
Установки
A Строка меню
B Поле состояния
Программа / выбор
Поле состояния
Если ни один пункт меню не активирован, то в поле
состояния будет отображаться текущее время.
Если пункт меню активирован (обогрев, настройка или
программа / выбор), то в поле состояния будет
отображаться различная информация.
Подменю
В подменю символ выбранного пункта будет появляться
посередине дисплея. Соответствующее установленное
значение будет мигать в поле ввода. Его можно изменить с
помощью кнопки назад (3) или кнопки вперед (4) и
подтвердить ввод кнопкой подтверждения (1).
V1154255
Подменю
A Строка меню: активированная функция
B Поле ввода
Другие органы управления
Комфорт оператора
107
Стартовый дисплей после включения
если ни один из пунктов меню не активирован, то появляется
стартовый дисплей с мигающим символом обогревателя в
строке меню и текущим временем в поле состояния.
Другие возможные действия:
V1154256
- Немедленный нагрев после ДЛИННОГО НАЖАТИЯ на
кнопку (1).
- КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ на кнопку (1) используется для
включения нагрева, дополнительного подтверждения или
установки времени работы.
- Выберите новый пункт меню.
1
Обогрев ВКЛ / ВЫКЛ
Немедленный нагрев после ДЛИННОГО НАЖАТИЯ (без
установок)
1
Выполните ДЛИННОЕ НАЖАТИЕ (дольше 2 секунд)
на кнопку (1).
2
На экране отображается оставшееся время работы.
3
При ДЛИТЕЛЬНОМ НАЖАТИИ в режиме обогрева
V1154257
дисплей будет переключаться в подменю настройки
обогрева и времени работы. В режиме обогрева
можно переключаться на другие пункты меню.
Другие органы управления
108
Комфорт оператора
Нагрев после КРАТКОГО НАЖАТИЯ с настройками
1
Выполните КРАТКОЕ НАЖАТИЕ (менее 2 секунд) на
кнопку (1).
ВНИМАНИЕ!
Приведенные ниже настройки и подтверждения необходимы
в любом случае.
2
Если это необходимо, используйте кнопку НАЗАД или
ВПЕРЕД для установки времени работы.
Нажмите на кнопку подтверждения (1) для
подтверждения установки времени работы.
Обогрев ВЫКЛ
- Нажмите на кнопку (2) дольше 2 секунд → все активные
функции будут завершены.
- Нажмите на кнопку (2) менее 2 секунд → нагреватель
выключится.
После отключения обогревателя будет выведен
стартовый дисплей. Если подсветка панелей машины
выключено, то подсветка дисплея погаснет через 10
секунд.
На дисплее отключенного обогревателя можно
выполнить следующие действия:
- Выберите пункт меню с помощью кнопок "вперед" или
"назад". Сделайте КРАТКОЕ НАЖАТИЕ на кнопку (2),
после чего появится стартовый дисплей.
- КРАТКО НАЖМИТЕ на кнопку (1), после чего появится
подменю обогрева.
Другие органы управления
Комфорт оператора
109
2
Общая информация о программировании
предустановленного времени
В таймере можно задать программу из 3
предустановленных времен включения. Эти 3 момента
включения могут быть установлены, либо в течение
одного дня, либо распределены между тремя различными
днями. На выбор предлагаются 3 диапазона в пределах
дня недели, каждый из которых может ежедневно
активироваться в предустановленное время.
Диапазоны дней недели:
День: один раз
A
Суб-вск: обогрев - 2 раза
Пнд-Птн: обогрев - 5 раз
B
Пнд-Вск: обогрев - 7 раз
- Если система активируется в программируемом
диапазоне рабочего дня, то она будет
последовательно выполняться на протяжении всех
дней недели, после чего будет необходимо новое
C
программирование.
- Если таймер, запрограммированный на диапазон
"Пнд-Птн", активируется в среду, то обогреватель
будет включаться в четверг и пятницу, но не будет
работать в субботу и воскресенье. С понедельника по
D
среду следующей недели работа обогревателя будет
продолжен в соответствии с установками (обогрев - 5
раз). После выполнения запрограммированной
последовательности понадобится новое
программирование.
Время выхода из рабочего режима (заводская
установка)
При соблюдении приведенных ниже условий
предустановленный режим обогрева не будет запущен
в текущий день.
Текущий и предварительно выбранный дни
совпадают.
V1154261
Текущее время находится в периоде времени выхода
A
Программируемый блок
минут время работы.
B
Программируемый день
C
Время выезда
D
Время работы
Другие органы управления
110
Комфорт оператора
Пример:
Текущий день / предварительно выбранный день:
Пнд
Текущее время: 06:45
Время выезда: 07:00
Время работы: 60 минут
Продолжительность: с 06:00 по 07:00
Текущее время находится в том периоде, когда
нагреватель не включен.
Программа будет запущена на следующей неделе.
Предустановленные в программе времена работы
1
С помощью кнопок "вперед" и "назад" выберите
символ программы в строке меню.
2
Подтвердите выбор пункта "Программа", нажав на
кнопку подтверждения (1).
Если символ программы отмечен значком
, то уже
активированы несколько ячеек памяти / программ.
Активированные ячейки памяти отмечаются на
дисплее символом
3
Установки
Эта функция предназначена для установки текущего
дня и времени.
1
С помощью кнопок "вперед" и "назад" выберите символ
Mon.
09:31
настройки в строке меню.
2
Подтвердите выбор пункта "Настройка", нажав на
кнопку подтверждения.
3
С помощью кнопок "вперед" и "назад" выберите
подменю, настройки которого вы хотите изменить.
4
Нажмите на кнопку подтверждения для подтверждения
установленного значения.
V1154262
A
Сегодняшний день
B
Текущее время
C
Строка настроек подменю
Другие органы управления
Комфорт оператора
111
Сообщения об ошибках
При неисправности могут выводиться следующие дисплеи:
Дисплей
Описание
Способ устранения
- Автоматическое обнаружение
Дождитесь, пока не начнет мигать
активировано.
значок автоматического
- Таймер вспомогательного
определения, а затем установите
INIT
обогревателя отсоединен от
время и день недели.
питания, а затем снова
подсоединен.
V1154443
- Нет связи.
Проверьте и замените при
необходимости плавкий
предохранитель обогревателя.
Обратитесь в авторизованный
Volvo сервисный центр.
NO SIGNAL
V1154444
- Неисправность нагревателя.
Обратитесь в авторизованный
Volvo сервисный центр.
V1154445
- Слишком низкое напряжение.
Зарядите батарею, при
необходимости обратитесь в
авторизованный Volvo сервисный
центр.
-
+
V1154447
ВНИМАНИЕ!
Если вы не можете устранить ошибку или неисправность,
обратитесь в авторизованный Volvo сервисный центр.
Инструкции по эксплуатации
112
Инструкции по эксплуатации
Этот раздел содержит инструкции, которые должны строго
выполняться для безопасной работы на машине. Тем не
менее, эти правила не освобождают оператора от
выполнения законов и прочих местных распоряжений по
безопасности движения, безопасности на производстве и
улучшению условий труда.
Необходимыми условиями уменьшения риска происшествий
являются осторожность, рассудительность и выполнение
применимых правил техники безопасности.
Инструкции по обкатке
Во время первых 100 часов эксплуатации машины
необходимо проявлять особую осмотрительность. Очень
важным в течение периода обкатки является более частый
контроль уровня масла и рабочих жидкостей.
Обзор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжёлых несчастных случаев!
Компоненты машины, оборудование или груз могут
ограничивать обзор для оператора. Работа или движение с
ухудшенным обзором может стать причиной аварии.
При ограниченном обзоре используйте сигнальщика.
Иногда необходим круговой обзор вокруг машины. Для этого
могут применяться специальные устройства: системы
предупреждения, зеркала, сигналы движения задним ходом,
камеры наблюдения и т.д.
Чтобы снизить риски, возникающие из-за затрудненного
обзора, необходимо следовать правилам и инструкциям при
работе на стройплощадке. Например:
ВНИМАНИЕ!
Некоторые части базовой машины, например, стойки кабины,
рамы, выхлопная труба, капот, а также некоторое
опциональное оборудование, такое как ковши, вилы,
грейферы и др. могут ограничивать обзор. Груз в навесном
устройстве также может ограничивать обзор.
Убедитесь, что операторы и рабочие получили подробные
инструкции по технике безопасности.
Следите за маршрутами движения машины и другой
дорожной техники. Избегайте движения задним ходом.
Ограничьте доступ посторонних в рабочую зону машины.
Назначать сигнальщиков в помощь операторам.
Использовать сигналы в соответствии с определенной
схемой, см. стр. 189.
При необходимости установите систему двухсторонней
связи.
Следите за тем, чтобы рабочие предупреждали оператора
о своем приближении к машине.
Использовать предупреждающие знаки.
Стандарт ISO 5006 "Машины для земляных работ - Зона
видимости оператора" устанавливает требования к обзору
Инструкции по эксплуатации
113
оператора по периметру машины и используется для
измерения и оценки обзора.
Данная машина была проверена на соответствие данному
стандарту соответствующими методами. Используемые
методы могут не покрывать все аспекты обзора оператора,
но позволяют определить, нужны ли дополнительные
устройства улучшения обзора, например, системы
предупреждения.
Проверка проводилась на машинах со стандартными
устройствами и оборудованием. Если машина
модифицирована или имеет дополнительное оборудование,
которое мешает обзору, такая машина должна подвергаться
тестированию в соответствии со стандартом ISO 5006.
Если используется другое оборудование или
приспособления, и при этом обзор затруднен, то следует
уведомить оператора.
Соответствие этому стандарту является обязательным для
стран ЕС, что способствует улучшению обзора вокруг
машины.
Инструкции по эксплуатации
114
Настройки зеркала и камеры (если установлены)
Зеркала, настройка
В ISO 5006 указано, что оператор должен видеть
воображаемую пограничную линию вокруг машины.
Установите машину на стоянку прямо и на горизонтальной
поверхности.
Настройте зеркала так, чтобы воображаемая пограничная
линия была видна оператору, см. иллюстрацию ниже.
ВНИМАНИЕ!
Камеры могут также использоваться для создания обзора
прямоугольной границы. (Камеры не регулируются на
машине.)
A
D
B
C
V1182379
Ближняя граница обзора согласно ISO 5006 (толстая линия)
A
1,2 м (47.2 in)
B
1,0 м (39.4 in)
C 1,0 м (39.4 in)
D 1,0 м (39.4 in)
Инструкции по эксплуатации
115
Зеркала заднего вида
Используя зеркала заднего вида убедитесь, что имеется
максимально возможный обзор надстройки машины и
нижней рамы, с как можно более широким углом. Если нет,
отрегулируйте зеркала заднего вида так, чтобы получить
хороший обзор, см. иллюстрации.
V1182380
Вид машины справа
V1182382
Вид машины сверху
V1182381
Вид машины слева
Камеры вида сзади и вида сбоку (если установлены)
Проверьте экраны камеры заднего вида и вида сбоку,
сфокусированных на видимых зонах, на предмет хорошего
качества картинки.
ВНИМАНИЕ!
Камеры не регулируются на машине.
V1182370
Вид сзади машины
V1182384
Вид машины сверху
V1182383
Вид машины слева
Инструкции по эксплуатации
116
Работа и подготовительные операции
Перед началом работы обойдите вокруг машины и
убедитесь, что в рабочей зоне нет препятствий.
Убедитесь, что зеркала и другие улучшающие обзор
приспособления находятся в хорошем чистом состоянии и
правильно отрегулированы.
Очистите камеры от загрязнений, если они установлены.
ВНИМАНИЕ!
Если имеется прямой доступ для очистки камер от
загрязнений, пользуйтесь соответствующей лестницей или
площадкой.
Проверьте надлежащую работу звукового сигнала,
сигнала заднего/переднего хода и проблескового маячка
(дополнительное оборудование).
Проверьте правила и процедуры, которые установило
руководство работами.
Постоянно следите за препятствиями вокруг машины.
Посторонние люди не должны заходить и оставаться в
опасной зоне, т.е. в круге радиусом, по крайней мере, 7 м
(23 ft) вокруг самой дальней точки, куда достает навесное
устройство. Тем не менее, в зависимости от организации
рабочей площадки, оператор может позволить
отдельному лицу находиться в опасной зоне, при этом
оператор должен проявлять осторожность и будет
работать на машине только, когда такое лицо в рабочей
зоне находится в области обзора или четко указывает на
свое местонахождение.
Категорически не допускается нахождение или
прохождение людей под поднятым оборудованием или
подвешенными грузами.
Инструкции по эксплуатации
Правила техники безопасности во время работы
117
Правила техники безопасности во
время работы
Обязанности оператора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность несчастных случаев со смертельным исходом!
Посторонние лица в рабочей зоне возле машины
подвергаются риску раздавливания.
• Удалите всех посторонних людей из рабочей зоны.
• Следите за обстановкой по всем направлениям.
• Не прикасайтесь к рычагам управления или
переключателям при запуске.
• Перед началом работы подайте звуковой сигнал.
Оператор обязан управлять машиной таким образом,
чтобы свести к минимуму риск получения травмы для себя
и травмирования других людей, находящихся в рабочей
зоне машины.
Оператор должен быть детально ознакомлен с тем, как
нужно работать и обслуживать машину, а также обязан
пройти адекватную обучающую программу.
Оператор должен следовать правилам и рекомендациям,
которые приводятся в руководстве оператора, и, кроме
того, уделять внимание законодательным и
государственным актам, специфическим требованиям и
возможным рискам на рабочем месте.
Оператор должен быть хорошо отдохнувшим. Он ни при
каких обстоятельствах не должен управлять машиной
находясь под воздействием алкоголя, медицинских и
других препаратов.
При работе на машине оператор несет ответственность за
груз.
- При работе должен отсутствовать риск падения груза.
- Отказывайтесь поднимать груз, если он явно угрожает
безопасности.
- Не превышайте установленную максимальную
грузоподъемность машины. Принимайте во внимание
эффект изменения расстояния до центра тяжести и
влияние различного навесного оборудования.
Перед началом работы оператор должен убедиться, что
зеркала и камеры (если установлены) находятся в
хорошем состоянии, что они чистые и правильно
настроены для получения хорошего обзора.
ВНИМАНИЕ!
Камеры (если установлены) не регулируются на машине.
Убедитесь, что экран камеры правильно отображается на I-
ECU при нажатии кнопки камеры на клавиатуре.
Инструкции по эксплуатации
118
Правила техники безопасности во время работы
Оператор должен контролировать рабочую область
X
машины.
- Посторонние люди не должны заходить и оставаться
под поднятым экскаваторным оборудованием или
подвешенными грузами, кроме тех случаев, когда такое
оборудование или грузы закреплено или под ними
установлена опора.
- Посторонние люди не должны заходить и оставаться в
опасной зоне, т.е. в круге радиусом, по крайней мере, 7
м (23 ft) вокруг самой дальней точки, куда достает
навесное устройство. Тем не менее, в зависимости от
V1170147
организации рабочей площадки, оператор может
позволить отдельному лицу находиться в опасной зоне,
при этом оператор должен проявлять осторожность и
будет работать на машине только, когда такое лицо в
рабочей зоне находится в области обзора или четко
указывает на свое местонахождение.
- Не допускайте нахождения в кабине людей в месте, в
котором существует риск падения объектов (например,
камней или палок) или столкновения с другими
машинами. Это правило не относится к ситуации, когда
кабина имеет достаточную прочность и защищена от
подобных внешних воздействий.
- Убедитесь, что вы знаете ограничения по несущей
способности грунта, на которой работает машина.
В машине, кроме оператора, может находиться только
инструктор, если в ней предусмотрено специальное место
для инструктора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность несчастных случаев со смертельным исходом!
Использование навесных устройств для подъема и
транспортировки людей может привести к летальной травме
или раздавливанию.
Никогда не используйте навесные устройства для этих
целей.
В случае аварии
О любых авариях и происшествиях следует немедленно
сообщать руководящим работами лицам.
Если это возможно, то оставьте машину в том же
положении.
Выполняйте только самые необходимые действия, чтобы
уменьшить последствия аварии, особенно травмы людей.
Избегайте действий, которые могут осложнить
расследование.
Ожидайте дополнительных инструкций от лиц,
руководящих работами.
Безопасность оператора
Машина должны быть в рабочем состоянии, т.е.
неисправности, которые могут привести к происшествиям,
должны быть устранены.
На операторе должны быть надеты рабочая спецодежда и
каска.
Использование незакрепленных мобильных телефонов
запрещено, так как это может создать помехи для важных
электронных блоков. Мобильный телефон должен быть
Инструкции по эксплуатации
Правила техники безопасности во время работы
119
подключен к электрической системе машины и иметь
внешнюю антенну, установленную в соответствии с
инструкциями производителя.
Запускайте двигатель машины только с сиденья
оператора.
Держите свои руки в стороне от областей, где есть риск их
прищемить (например, крышек, двери и окон).
Всегда застегивайте ремень безопасности поясного или
трехточечного типа (если он установлен).
При входе и выходе из машины используйте ступеньки и
поручни. Опора при этом должна быть на три точки, т.е.
две руки и одна нога или две ноги и одна рука. Всегда
поворачивайтесь лицом к машине - не прыгайте!
Дверь при работе должна быть закрыта.
Убедитесь, что навесное устройство правильно
подсоединено и зафиксировано.
Возникающая при работе вибрация (тряска) может быть
вредной для оператора. Ее уменьшает:
- Настройка сиденья и натяжение ремня безопасности.
- Выбор наиболее ровных поверхностей для машины (при
необходимости поверхность должна выравниваться).
- Подбор скорости перемещения и работы.
При движении по неровной поверхности не позволяйте
машине наклоняться вбок более, чем на 10°.
Кабина имеет два аварийных выхода - дверь и заднее
окно.
Всегда наступайте только на поверхности с защитой от
скольжения.
В случае грозы, не пытайтесь входить в машину либо
выходить из нее.
- Если вы находитесь вне машины, оставайтесь в
отдалении, пока гроза не пройдет.
- Если вы внутри машины, оставайтесь на своем месте,
пока гроза не пройдет. Не прикасайтесь к приборам, или
к чему-либо металлическому.
При всех видах работ (перемещении, копании, погрузке,
забивании, и.т.д.), размещайте направляющую звездочку
спереди, чтобы не повредить ходовую часть при
неправильно выполненной операции.
Инструкции по эксплуатации
120
Правила техники безопасности во время работы
Операции на дорогах общего пользования
Должны использоваться дорожные знаки и защитные
ограждения, необходимость в которых может возникнуть в
зависимости от скорости движения на дороге, его
интенсивности и других местных условий.
Особое внимание следует уделять при движении с
подвешенным грузом. При необходимости используйте
помощь сигнальщика.
Вращающийся проблесковый маяк может использоваться:
- На присоединенном или прицепленном оборудовании,
если оно шире, чем сама машина.
- Когда машина создает помехи и представляет
опасность для дорожного движения.
- При работе рядом с шоссе.
содержание .. 6 7 8 9 ..