содержание .. 2 3 4 5 ..

Volvo EC350D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год) - часть 4

Панели приборов

Блок дисплея

Hydraulic oil filter (Заб. ф-тр гидромасла)

Interval (Интервал)

Показывает интервал замены фильтра

гидравлического масла в часах. Оператор может

установить величину этого интервала. Диапазон

настройки - от 100 до 2000 часов.

Time remaining (Осталось времени)

Показывает время в часах, оставшееся до следующего

сервиса фильтра гидравлического масла.

Когда значение "Осталось времени" достигает 40 ч, 20

ч и 0 ч на I-ECU будет выводиться проверочный экран

с параметрами "Осталось времени" и "Интервал".

Выполните обслуживание элементов в соответствии с

интервалом обслуживания, см. страницу 277.

Reset time remaining? (Сброс.остав.время?)

После выполнения обслуживания можно выполнить

сброс времени. Нажмите на кнопку SELECT в окне

вопроса "Yes (Да)/No (Нет)". Нажмите на кнопку ESC,

чтобы выбрать ответ "No (Нет)" или на кнопку SELECT,

чтобы выбрать ответ "Yes (Да)". После сброса времени

будет отображен следующий интервал и "Осталось

времени".

Если оператор не выполнил обслуживание

компонентов и не сбросил это значение, то оно

обнуляется, а затем становится отрицательным.

Hammer op. hours (Часы работы молота)

Приводится измеренное количество часов работы

молота. Параметр "Часы работы молота" не

изменяется. Он автоматически сбрасывается до нуля

при сбросе параметра "Осталось времени" и

показывает время работы молота с момента сброса.

Service

SELECT

Hydraulic oil filter

SELECT

Hydraulic oil filter

Engine oil/filter

450h

Fuel filter/ Water sep

450h

Interval :

2000h

Hydraulic oil

2000h

Time remaining : 1900h

Hydraulic oil filter

1900h

Hammer Op hours: 0h

ESC

Service

Hydraulic oil filter

SELECT

Hydraulic oil filter

Interval :

3000h

Reset time remaining?

Time remaining : 2000h

Hammer Op hours: 0h

ESC

No :

ESC

Yes :

V1091534

Панели приборов

Блок дисплея

Setup (Настройка)

В этом меню есть подпункты: "Раб.инструмент X1",

"Управление X3", "Время авм. хол. хода", "Язык/

Language", Единицы", "Время/дата", "Подсветка дисплея"

и "Подсветка клавиатуры".

Engine

Hydraulics

Electrical system

Vehicle information

Service

Setup

V1065527

- X1 work tool (Раб.инструмент X1)

Setup

SELECT

Служит для предварительной настройки инструмента

X1 work tool

Х1 так, чтобы его можно было использовать просто

Enter X1/X3 password

X3 Operation

выбрав из списка.

****

Auto idle time

Enter X1/X3 password (Пароль X1/X3): Введите пароль

Language

для изменения настройки инструментов Х1. Экран с

ESC

запросом пароля появляется также при его установке

Units

через VCADS Pro.

В этом меню есть 3 подпункта:

Setup

- Создать

X1 work tool

- Замените

New

- Удалить

При помощи кнопок со стрелками выберите нужный

Change

Delete

элемент (подсвеченный прямоугольник), а затем

нажмите кнопку SELECT.

Setup

X1 work tool

New

Change

Delete

V1091596

Панели приборов

Блок дисплея

Setup

New (Создать)

X1 work tool

Пункт "Создать" используется для добавления нового

New

инструмента Х1. Чтобы ввести и "Сохранить"

параметры нового навесного устройства выполните

Name

----

описанные ниже шаги с 1 по 7.

Flow

ВНИМАНИЕ!

----

Если приведенная в шаге 7 операция "Сохранить" не

SELECT

будет выполнена, то все настройки автоматически

отменяются.

Setup

X1 work tool

New

Name

-----------

SELECT

Setup

X1 work tool

New

ESC

New

Name

V----------

-----------

SELECT

Setup

X1 work tool

3 sec

X1 work tool

New

SELECT

New

Name

VO LVO01

VO LVO01--

Flow

----

V1065539

Выберите пункт "Создать" после введения

"Раб.инструмент X1".

Name (Имя): Введите имя инструмента.

При помощи кнопок со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ

выберите символы (A,B...Z,0,1...9).

Чтобы ввести выбранный символ используйте

кнопку SELECT.

Введенный символ можно удалить кнопкой ESC.

Для сохранения имени нажмите на кнопку SELECT

дольше 3 секунд.

Для выхода из этого меню без сохранения имени

нажмите на кнопку ESC дольше 3 секунд.

Панели приборов

Блок дисплея

Setup

Поток: При помощи этого пункта можно установить

X1 work tool

скорость потока.

SELECT

Выберите желаемое значение потока при помощи

New

кнопок со стрелками.

Flow

Сохраните выбранное значение, нажав кнопку

----

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

200L

Pressure

нажмите кнопку ESC.

----

Давление: При помощи этого дополнительного

пункта можно установить давление.

Выберите желаемое значение давления при

Setup

помощи кнопок со стрелками.

X1 work tool

SELECT

X1 work tool

Сохраните выбранное значение, нажав кнопку

New

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

Pressure

нажмите кнопку ESC.

----

Управление: Выберите тип управления.

40bar

Control

Выберите желаемый тип управления при помощи

----

кнопок со стрелками.

Сохраните выбранный элемент, нажав кнопку

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

Setup

нажмите кнопку ESC.

X1 work tool

SELECT

Информацию о типах управления смотрите на стр.

New

59.

Control

Toggle (Переключатель)

----

Toggle

Push (Кнопка)

Attachment

Push

Proportional (Пропорциональный)

----

Proportional

Attachment (Оборудование): Выберите тип

управления 1 way (Однонаправленный) или 2 way

(Реверсивный).

Setup

Выберите желаемую настройку при помощи кнопок

X1 work tool

SELECT

со стрелками.

New

Сохраните выбранный элемент, нажав кнопку

Attachment

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

----

1 way

нажмите кнопку ESC.

Save

2 way

Save (Сохранить): Сохраните настройки.

----

Выберите пункт "Сохранить" и нажмите кнопку

SELECT для сохранения всех настроек: "Имя",

"Поток", "Давление", "Управление" и

Setup

"Оборудование".

X1 work tool

New

ВНИМАНИЕ!

Save

Для введения новых параметров в память системы по

----

окончании ввода должна быть выполнена команда "Save

(Сохранить)". При ее невыполнении все введенные

настройки сбрасываются. Если команда "Сохранить" не

V1095231

выполнялась, то все изменения настройки будут

автоматически отменены.

- Если при вводе были пропущены какие-то элементы,

то появиться сообщение об ошибке -"Fill out all items

(Заполните все поля)".

Добавленный инструмент Х1 добавляется в список.

Панели приборов

Блок дисплея

Change (Изменить)

Служит для изменения настроек уже созданных

инструментов Х1.

Setup

Выберите пункт "Изменить" после ввода

X1 work tool

"Раб.инструмент X1".

Выберите инструмент для редактирования при

New

помощи кнопок со стрелками и нажмите кнопку

Change

SELECT.

Delete

Для изменения настроек выполните операции со 2

по 7, описанные выше в разделе "Создать".

На изменения наложен ряд ограничений:

SELECT

- Пункт "Имя" двух инструментов X1 по умолчанию

Setup

("HAMMER (АВАРИЙНЫЙ МОЛОТОК)" и "SHEAR

X1 work tool

(НОЖНИЦЫ)") не может быть изменен.

Change

- Инструмент "HAMMER (АВАРИЙНЫЙ МОЛОТОК)"

HAMMER

не может быть "Реверсивный".

SHEAR

Измененный инструмент Х1 добавляется в список.

VOLVO01

Setup

X1 work tool

Change

SELECT

Change

HAMMER

Name

SHEAR

VOLVO01

Flow

200L

V1065541

Setup

Delete (Удалить)

X1 work tool

При помощи кнопок со стрелками выберите нужный

элемент (подсвеченный прямоугольник), а затем

New

нажмите кнопку SELECT.

Change

Для удаления созданного "Раб.инструмент X1"

Delete

выполните следующие операции:

Выберите пункт "Удалить" после ввода

"Раб.инструмент X1".

SELECT

Выберите инструмент для удаления при помощи

Setup

кнопок со стрелками и нажмите кнопку SELECT.

X1 work tool

ВНИМАНИЕ!

Delete

SELECT

Текущий инструмент Х1 и оборудование по умолчанию не

VOLVO01

Are you sure

отображаются в списке.

to delete?

Are you sure to delete? (Продолжить удаление?):

No :

ESC

Yes :

После появления на экране подтверждающего

V1065542

сообщения нажмите кнопку SELECT для выбора

ответа "Yes (Да)" или кнопку ESC для выбора "No

(Нет)".

Панели приборов

Блок дисплея

Setup

X3 Operation (Управление X3) (дополнительное

SELECT

X3 Operation

оборудование)

X1 work tool

Enter X1/X3 password (Пароль X1/X3): Введите пароль

Enter X1/X3 password

X3 Operation

для изменения настройки инструментов Х3. Экран с

****

Auto idle time

запросом пароля появляется также при его установке

Language

через VCADS Pro.

Units

ESC

При помощи кнопок со стрелками установите отметку

напротив одного из трех элементов.

При нажатии на кнопку SELECT устанавливается

Setup

выбранный элемент, который отображается на

X3 Operation

предыдущем экране.

Toggle

Подробную информацию о типах управления смотрите

Push

на стр. 59.

Proportional

V1091597

Auto idle time (Время авм. хол. хода)

Setup

SELEC T

Основной идеей "Автом. холостого хода" является

Auto idle time

X1 work tool

снижение расхода топлива. Обороты двигателя будут

X3 Operation

автоматически уменьшаться на холостом ходу при

Auto idle time

5sec

включении кнопки "Автом. хол. ход" и отсутствии

операций с рычагами управления (педалями) или

Language

переключателем оборотов в течение нескольких секунд.

Units

ESC

Оператор может установить время "Время авм. хол.

V1091660

хода" от 3 до 20 секунд.

Setup

Language (Язык)

Setup

SELEC T

На экран выводится список с названиями

Language

X1 work tool

поддерживаемых языков, написанных родными

New

X3 Operation

алфавитами.

Auto idle time

При помощи кнопок со стрелками выберите нужный вам

язык. Нажмите кнопку SELECT для установки вашего

Language

выбора, который будет показан на предыдущем экране

Units

ESC

Если выбранный язык - не английский, то рядом с

SELECT

названием языка будет отображаться слово "Lang"

(Язык).

V1091598

Панели приборов

Блок дисплея

- Units (Единицы)

Setup

SELEC T

На экране показываются две системы единиц: "Metric

Units

X1 work tool

(Метрическая)" (Метрическая) и "US (США)" (США).

X3 Operation

Metric

Оператор может выбрать одну из них при помощи

кнопки со стрелкой и сохранить выбор, нажав кнопку

Auto idle time

SELECT.

Language

Модуль I-ECU оперирует следующими величинами:

ESC

Units

V1091599

Единицы

Метрическая

США

Время

Скорость потока

л/ч

ам. гал./ч

Количество

ам. гал.

Напряжение

Ток

Температура

°C

°F

Обороты

об/мин.

Скорость

км/ч

mph

Давление

бар

psi

Расстояние

км

mile

Панели приборов

Блок дисплея

- Time/Date (Время/дата)

Setup

Time/Date

Language

SELECT

Clock format

Units

Clock format

24h

Time/Date

Date format

AM/PM

Display light

Time/Date set

Keypad backlingt

Setup

Time/Date

Date format

Clock format

SELECT

yy/mm/dd

Date format

dd/mm/yy

Time/Date set

mm/dd/yy

Setup

Time/Date

SELECT

Time/Date set

Clock format

mm/dd/yy 24h

Date format

23 / 06 05:38

Time/Date set

V1091658

Clock format (Формат часов): Пункты "24h" и "AM/PM"

определяют то, как блок I-ECU будет выводить время:

в 24-х или 12-часовом формате.

Date format (Формат даты): Пункты "yy/mm/dd", "dd/mm/

yy" и "mm/dd/yy" определяют то, как блок I-ECU будет

выводить дату. "уу" означает год, "mm" - месяц, а "dd"

- день.

Time/Date set (Установ. времени/даты): Служит для

настройки времени и даты. Установленный формат

времени и даты указывается в первой строчке экрана.

Оператор может установить время и дату при помощи

кнопок со стрелками, ESC и SELECT. Кнопки SELECT

и ESC используются для продвижения курсора вперед

и назад. Кнопки со стрелками используются для

настройки каждого сегмента даты и времени.

Панели приборов

Блок дисплея

- Display light (Подсветка дисплея)

Служит для изменения контраста дисплея I-ECU.

Ползунок регулировки может перемещаться кнопками

со стрелками. Выбранное значение устанавливается

кнопкой SELECT.

Величина контраста может независимо

устанавливаться для дневного и ночного времени суток.

Contrast(Day) (Контрастность (день))

Contrast(Night) (Контрастность (ночь))

ВНИМАНИЕ!

При настройке "Контрастность (ночь)" необходимо включить

рабочее освещение.

Setup

Display light

Language

SELECT

Contrast(Day)

Units

Contrast(Night)

Time/Date

75%

Display light

Keypad backlingt

Setup

Display light

Contrast(Day)

Contrast(Night)

SELECT

Contrast(Night)

70%

V1091659

Keypad backlight (Подсветка клавиатуры)

Яркость подсветки клавиатуры также может

настраиваться. Ползунок регулировки может

перемещаться кнопками со стрелками. Выбранное

значение устанавливается кнопкой SELECT.

Setup

Keypad backlight

Language

SELECT

Units

80%

Time/Date

Display light

Keypad backlight

V1065548

Панели приборов

Блок дисплея

Vehicle messages (Сообщения машины)

Здесь приводятся заголовки сообщений. При нормальной

работе не должно быть никаких сообщений с

предупреждениями или ошибками.

При обнаружении ненормального состояния машины

будет выведено сообщение с указанием ошибки/

неисправности. При необходимости обратитесь за

советом к отделу по обслуживанию вашего дилера Volvo

Construction Equipment.

Чтобы просмотреть все сообщение, нажмите на кнопку

SELECT и информация полностью заполнит "главный

экран". В состав этой информации входит:

- Fault Active (Ошибка акт)

- Error Code (Код ошибки)

- Source (Источ)

- First Event (Первый раз)

- No. of events (К-во событий)

- Last event (Последнее)

Vehicle messages

Coolant level low

Hydraulics

Electrical syst.

SELECT

Coolant level low

--Warning--

SELECT

Fault Active : Yes

Vehicle information

Communication failure

Error Code : SE2603-01

Service

Source : EECU

First Event : 20100503

Setup

No. of events :1

Vehicle messages

Last event : 20100531

V1095232

Панели приборов

Блок дисплея

Всплывающие сообщения

Всплывающие сообщения разделены на три группы:

Экран Инфо

- На этом экране приводится полезная информация о

машине.

- Главный экран заменяется прямоугольником с зеленой

рамкой, который озаглавлен "Info (Инфо)". Звуковой

сигнал при этом звучит только 1 раз.

Close : ESC

info

- "Экран Инфо" автоматически исчезает через 2 секунды.

Экран Проверка

- Этот экран информирует оператора об обнаружении

частичной неисправности оборудования машины.

- Главный экран заменяется прямоугольником с желтой

рамкой, который озаглавлен "Check (Проверка)".

Звуковой сигнал при этом звучит 4 раза.

- Чтобы получить дополнительную информацию о

сообщении на экране нажмите кнопку SELECТ. Чтобы

вернуться к экрану пользователя нажмите кнопку ESC.

Экран Предупреждение

- Этот экран предупреждает оператора об обнаружении

неисправности машины или поломки, влияющей на ее

безопасность. Немедленно остановите машину и

устраните причину.

- Весь экран I-ECU заменяется прямоугольником с

красной рамкой, который озаглавлен "Warning

(Предупр)".

V1065550

- При появлении экрана "Экран Предупреждения" звучит

Всплывающие экраны

предупреждающий сигнал.

- При нажатии на кнопку ESC включаются звуковой сигнал

и центральная предупреждающая лампа. Чтобы убрать

Info (Инфо)

Экран Инфо

"Экран Предупреждения" нужно нажать кнопку ESC еще

Check

Экран Проверка

раз. До тех пор, пока включено питание, это сообщение

(Проверка)

не появится даже, если вызвавший его сигнал все еще

Warning

Экран Предупреждение

активен.

(Предупр)

- Чтобы получить дополнительную информацию о

сообщении обратитесь к пункту "Vehicle messages

(Сообщения машины)" в главном меню.

ВНИМАНИЕ!

Сообщения об ошибках, связанные с давлением в общей

топливной рампе (common rail), звуковой сигнал и

центральное предупреждение остаются включенными

независимо от нажатий клавиш. Свяжитесь с вашим

дилером Volvo CE.

(Сообщения об ошибках, связанные с давлением в

общей топливной рампе)

E-ECU Датчик давления в общей топливной рампе:

SE2309-0/1/2/4/5

E-ECU Эффективный вращающий момент общей

топливной рампы: PPID435-0/1

E-ECU Система поддержания давления в рампе:

PSID96-0/1/4/7/12

E-ECU Клапан сброса давления: PSID97-0/7/11/14

E-ECU CR Блок контроля топлива (FCU):

PWM2303-3/4/5/6/13

Панели приборов

Блок дисплея

Экран Check (Проверка)

Темп. внутри кабины

Окруж. температура

Ошибка климат-контр.

Сбой датчика

Воздухоподогр.двиг.

Забит топл.фильтр

Вода в топливе

неисправен

Контроль на след.остан.

Ошибка двиг.

Выс.тем.масла двиг.

Засор.возд.фильт.дв.

Контроль на след.остан.

Низк.уров.масла двиг.

Скор.двиг.

Сбой связи

Контроль на след.остан.

Сбой датчика

Низкий уровень топлива

Уровень топлива

Генератор

Контроль на след.остан.

Сбой датчика

Сбой напряжения

Сбой часов

Ошибка настройки X1

Автосмазка

Настр.раб.инструм.X1

Система

Вентилят. охл.

Сбой реле аккумулят.

Плав.положение

неисправен

Контроль на след.остан.

неисправен

Гидрав.система

Сбой реле блок.зап.

Высок.темп.наддува

неисправен

Контроль на след.остан.

Низк.давл.масла двиг.

Выс. давл. форсажа

Сбой прекл. оборотов

Контроль на след.остан.

Выс.тем.охл.жидк.двиг

Низ.ур.охл.жидк.двиг

Выс. темп. ECU

Контроль на след.остан.

Высокое напряжение

Низкое напряжение

Впрыск топлива

неисправен

Неиспр.компьютера

Перегруз по давлению

Сгорел предохр.реле

Сбой датчика

Контроль на след.остан.

Темп.гидр.масла

X1 Сбой входа PWM

Сбой быстрой установ.

Сбой датчика

Сгорел предохр. PWM

Низк. давл. форсажа

Сгорел предохр.сол.

Контроль на след.остан.

Давл.подъема стрелы

Давл.опуск.стрелы

Давл.ковша

Сбой датчика

Давл. Поворота

Давл. задв.рукояти

Давл. выдв.рукояти

Сбой датчика

Давл.перем.влево

Давл.перем.вправо

Сбой датчика

Панели приборов

Блок дисплея

Экран Warning (Предупр)

Отключите аккумулятор

Выключите двигатель

Воздухоподогр.двиг.

Высок.темп.наддува

Низк.давл.масла двиг.

Выключите двигатель

Низ.ур.охл.жидк.двиг

Низк.уров.масла двиг.

Выс. давл. форсажа

Низкое напряжение

Выключите двигатель

Выс.тем.масла двиг.

Выс.тем.охл.жидк.двиг

Сбой быстрой установ.

Выключите двигатель

Высокое напряжение

Неиспр.компьютера

Ост.подъема

Сигнал движ.

Уменьшите нагрузку

Сбой реле

Гидр. масло

Выключите двигатель

Снижение мощности

Высокая температура

Выс. темп. ECU

Вода в топливе

Снижение мощности

Выключите двигатель

Засор.возд.фильт.дв.

Впрыск топлива

Панели приборов

Блок дисплея

Типы управления работой Х1 и Х3

Setup

- Toggle (Переключатель)

- Push (Кнопка)

X1 work tool

- Proportional (Пропорциональный)

New

Control

Если машины оборудована "пропорциональным

Toggle

управлением" для Х1 или Х3, то пользователь может

Push

установить один из этих 3 типов. В противном случае можно

Proportional

установить только 2 типа: "Переключатель" или "Кнопка". Для

V1065551

получения подробной информации об установке рычагов по

выбору смотрите стр. 71.

Типы управления работой Х1 и Х3

Управление с использованием кнопочного выключателя на

рычаге управления

Тип "Переключатель" на I-ECU

Силовой привод для Х1 или Х3 активируется нажатием на

кнопочный выключатель на рычаге управления и остается

активным даже при отпускании кнопки. Силовой привод

дезактивируется при повторном нажатии на эту же кнопку

V1065552

или на кнопку противоположного направления.

Тип "Кнопка" на I-ECU

Рычаг управления с кнопками

Силовой привод для Х1 или Х3 активируется при нажатии

на кнопочный выключатель (положение включено).

Устройство дезактивируется при отпускании кнопки.

Управление с использованием пропорционального

переключателя на рычаге управления

Тип "Кнопка" и "Переключатель" на I-ECU

Работа с этими рычагами управления с

пропорциональным переключателем похожа на работу с

кнопками, за исключением того, что для включения

силового привода необходимо определенное

V1065553

перемещение пропорционального переключателя.

В кнопочном режиме силовой привод будет

Рычаг управления с пропорциональным

переключателем

активизироваться перемещением пропорционального

переключателя в каком-либо направлении. Выключение

устройства производится перемещением переключателя

в любом направлении.

Тип "Пропорциональный" на I-ECU

Силовой привод Х1 или Х3 активируется

пропорционально перемещению переключателя.

Панели приборов

Правая приборная панель

V1183299

Выключатель верхнего стеклоочистителя

Переключатель дорожной скорости

Выключатель гидрозамка навесного

Переключатель рабочего освещения

устройства, правый (дополнительное

оборудование)

Выключатель нижнего стеклоочистителя

Выключатель дополнительного рабочего

(дополнительное оборудование)

освещения (дополнительное оборудование)

Выключатель стеклоомывателя

Выключатель проблескового маяка

(дополнительное оборудование)

Переключатель оборотов двигателя /

Прикуриватель (дополнительное

рабочего режима

оборудование)

Клавиатура

Силовая розетка

Выключатель зажигания

Выключатель верхнего стеклоочистителя

Положение 0

Верхний стеклоочиститель ВЫКЛЮЧЕН

Положение 1

Верхний стеклоочиститель ВКЛЮЧЕН

прерывисто

Положение 2

Верхний стеклоочиститель ВКЛЮЧЕН

V1065615

постоянно

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не поднимайте лобовое стекло во время работы

стеклоочистителя лобового стекла.

содержание .. 2 3 4 5 ..