содержание   ..  3  4  5  6   ..

Komatsu. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР PC400, 400LC, 450, 450LC-7. Руководство - часть 5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

; Не проводите работы по сносу сооружений, находя-

щихся ниже уровня расположения машины. В этом

случае существует опасность потери равновесия и оп-

рокидывания машины.

; При проведении работ на крышах или с крыш зданий

или других сооружений предварительно убедитесь в

достаточной прочности этих сооружений. Существу-

ет опасность обрушения здания, что может привести

к серьезным травмам и повреждениям.

; При проведении работ по сносу зданий не трогайте

конструкции, нависающие над машиной. Существует

опасность падения сверху обломков или обрушения

здания, что может привести к серьезным травмам или

повреждениям машины.

; Не используйте при сносе зданий ударную силу рабо-

чего оборудования. Это грозит повреждением рабо-

чего оборудования и серьезными травмами из-за раз-

лета обломков или опрокидывания машины вслед-

ствие неожиданного ударного воздействия.

; Вообще, риск опрокидывания машины более велик,

когда рабочее оборудование обращено в правую или

левую сторону, чем когда оно обращено вперед или

назад.

; При использовании гидромолота или другого тяжелого рабочего оборудования существует опас-

ность потери равновесия и опрокидывания машины. При проведении работ как на склонах, так и на

ровной поверхности:

; Не следует резко опускать, поворачивать или останавливать рабочее оборудование.

; Не следует резко выдвигать или втягивать цилиндр стрелы. Это может привести к опрокидыва-

нию машины.

; Не проносите ковш над головами рабочих или над сиденьем оператора самосвалов и других транс-

портных средств. Содержимое из ковша может высыпаться или ковш может задеть за самосвал, что

приведет к серьезным травмам или повреждению машины.

УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ НА СНЕГУ

; Покрытые снегом или обледенелые поверхности очень скользкие, поэтому будьте особенно осто-

рожны при передвижении и эксплуатации машины и не переключайте рычаги слишком резко. Даже

небольшой склон может стать причиной проскальзывания гусениц машины, поэтому будьте осо-

бенно осторожны при работе на склонах.

; При повышении температуры оттаявший грунт становится слабым, что может привести к опроки-

дыванию машины.

; Если машина заедет в глубокий снег, то существует опасность того, что она может опрокинуться или

провалиться в снег. Будьте осторожны, чтобы не съехать с обочины дороги и не увязнуть в сугробе.

2 26

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

; При очистке дороги от снега обочина дороги и предметы, расположенные за дорогой, засыпаются

снегом и теряются из вида. Существует опасность того, что машина может опрокинуться или на-

ехать на занесенные снегом предметы, поэтому выполняйте операции осторожно.

ПАРКОВКА МАШИНЫ

; Паркуйте машину на твердой ровной площадке.

; Выбирайте площадку в местах, где нет угрозы обва-

лов горных пород, оползней или затоплений, если это

низина.

; Полностью опустите рабочее оборудование на грунт.

; Перед выходом из машины установите рычаг блоки-

ровки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО (L), затем ос-

тановите двигатель.

; Обязательно закрывайте дверь кабины оператора, ис-

пользуйте ключ для полной блокировки всего обору-

дования, чтобы не допустить к управлению машиной

посторонних лиц. Не забывайте вынимать ключ, заби-

рать его с собой и хранить в специально предназна-

ченном для этого месте.

; Если необходимо припарковать машину на склоне, то

действуйте следующим образом:

; Поверните ковш так, чтобы он был обращен вниз

по склону, и заглубите ковш зубьями в грунт.

; Установите под гусеницы блоки, чтобы не допус-

тить сползания машины.

2 27

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ТРАНСПОРТИРОВКА

ПОГРУЗКА И ВЫГРУЗКА

Ошибочные действия при погрузке и выгрузке машины

могут привести к опрокидыванию или падению машины,

поэтому необходимо проявлять особую осторожность.

Всегда действуйте, как указано ниже.

;

Производите погрузку и выгрузку машины только на

твердой и ровной горизонтальной площадке. Соблю-

дайте безопасное расстояние от обочины дороги или

обрыва.

;

Ни в коем случае не используйте рабочее оборудова-

ние самой машины для ее погрузки и выгрузки. Это

грозит падением или опрокидыванием машины.

;

Обязательно используйте трапы соответствующей

прочности. Убедитесь, что трапы имеют достаточную

ширину, длину и толщину, чтобы обеспечить безопас-

ный угол погрузки. Примите надлежащие меры для

предотвращения сдвига или падения трапов.

;

Обязательно очистите поверхность трапов от консистентной смазки, масла, льда и сыпучих мате-

риалов. Удалите грязь с траков гусеницы машины. Будьте особенно внимательны в дождливую по-

году, поскольку поверхность трапов становится скользкой.

;

Установите включатель системы автоматического замедления оборотов двигателя в положение OFF

(функция автозамедления выключается).

;

Установите низкую частоту вращения двигателя и выполняйте передвижение на низкой скорости.

;

На трапе не вводите в работу никакие рычаги, кроме рычага управления передвижением.

;

Ни в коем случае не изменяйте направление передвижения на трапах. При необходимости скатите

машину с трапов, скорректируйте направление передвижения, затем снова заезжайте на трапы.

;

Центр тяжести машины резко смещается в месте соединения трапов с тягачем или трейлером, а

это грозит ей потерей устойчивости. Преодолевайте это место медленно и с особой осторожнос-

тью.

;

При погрузке и выгрузке машины на насыпь или платформу убедитесь, что эти сооружения имеют

достаточную ширину, прочность и уклон.

;

При резком повороте платформы машины, установленной на трейлере, трейлер теряет устойчи-

вость, поэтому следует сложить рабочее оборудование и поворачивать платформу медленно.

;

После погрузки машины, оснащенной кабиной, обязательно запирайте дверь кабины. Если этого не

сделать, то во время транспортировки дверь может внезапно открыться.

См. раздел ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫ (стр. 3-109).

ПОЯСНЕНИЕ

(1) Блоки; (2) Трапы; (3) Осевая линия трейлера; (4) Угол наклона трапов: Макс. 15°

ПЕРЕВОЗКА МАШИНЫ

При перевозке машины на трейлере действуйте следующим образом.

; Масса, высота и габаритная длина при транспортировке машины могут изменяться в зависимости

от устанавливаемого рабочего оборудования, поэтому перед отправкой обязательно уточните эти

параметры машины.

; Прежде чем начать передвижение по мосту или иным сооружениям, расположенным на частной тер-

ритории, убедитесь в том, что данное сооружение достаточно прочно и выдержит массу машины.

При передвижении по дорогам общего пользования предварительно проконсультируйтесь с соот-

ветствующими официальными лицами и следуйте их указаниям.

; Более подробно о порядке транспортировки машины см. раздел ТРАНСПОРТИРОВКА (стр. 3-109) в

главе ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

2 28

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ

Аккумуляторный электролит содержит серную кислоту, и аккумуляторные батареи выделяют легковос-

пламеняемый водород, который может взорваться.

Неправильное обращение может привести к серьезным травмам или пожару. Поэтому всегда соблю-

дайте следующие меры предосторожности.

; Не используйте и не заряжайте аккумуляторную батарею, если уровень аккумуляторного электро-

лита ниже метки НИЖНИЙ УРОВЕНЬ. Это может привести к взрыву. Периодически проверяйте уро-

вень аккумуляторного электролита и добавляйте дистиллированную воду для того, чтобы уровень

электролита соответствовал метке ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ.

; При работе с аккумуляторными батареями всегда надевайте защитные очки и резиновые перчатки.

; Никогда не курите и не подносите какие-либо источники огня к аккумуляторной батарее.

; Если Вы пролили кислоту на одежду или кожу, то не-

медленно промойте это место большим количеством

воды.

; При попадании кислоты в глаза немедленно промойте

их большим количеством воды и обратитесь к врачу.

; Прежде чем приступить к работе с аккумуляторными батареями, установите пусковой включатель в

положение OFF.

Поскольку существует опасность образования искр, поступайте всегда следующим образом:

; Не допускайте касания каких-либо инструментов или других металлических предметов клемм аккуму-

ляторной батареи. Не кладите инструменты или другие металлические предметы рядом с аккумуля-

торной батареей.

; При отсоединении проводов аккумуляторной батареи всегда начинайте с отрицательной (-) клем-

мы (со стороны заземления). При подсоединении проводов начинайте с положительной клеммы (+)

и заканчивайте клеммой заземления. Следите за надежностью подсоединения клемм аккумулятор-

ной батареи.

; Во время зарядки аккумуляторной батареи выделяется легковоспламеняемый водород, поэтому

снимите аккумуляторную батарею, отнесите в хорошо проветриваемое место и снимите крышки

аккумуляторной батареи перед ее зарядкой.

; Плотно затяните крышки аккумуляторной батареи.

; Надежно установите аккумуляторную батарею в специально предназначенное для этого место.

2 29

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ПОМОЩИ ПУСКОВЫХ КАБЕЛЕЙ

Ошибка при подсоединении пусковых кабелей может выз-

вать взрыв аккумуляторной батареи, поэтому всегда дей-

ствуйте следующим образом.

;

Операцию по запуску при помощи пусковых кабелей

осуществляйте двумя рабочими (один рабочий должен

находиться на сиденье оператора, другой - работать с

аккумуляторной батареей).

;

При осуществлении запуска при помощи другой ма-

шины расположите машины таким образом, чтобы они

не соприкасались.

;

При подсоединении пусковых кабелей поверните пуско-

вые включатели в положение OFF как на исправной, так

и на неисправной машине. При подсоединении источ-

ника питания существует опасность того, что машина мо-

жет начать передвижение.

;

Устанавливая пусковые кабели, в первую очередь под-

соедините положительный (+) кабель. При снятии пус-

ковых кабелей отсоедините сначала отрицательный

(-) кабель (кабель заземления).

;

При отсоединении пусковых кабелей будьте осторож-

ны и не допускайте соприкосновения зажимов пуско-

вых кабелей друг с другом или с другими деталями ма-

шины.

;

Всегда надевайте защитные очки и резиновые перчат-

ки, запуская двигатель при помощи пусковых кабелей.

;

При подсоединении исправной машины к неисправной

при помощи пусковых кабелей напряжение аккумуля-

торных батарей исправной и неисправной машин дол-

жно быть одинаковым.

;

Более подробно о процедуре запуска при помощи пус-

ковых кабелей см. раздел ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИ

ПОМОЩИ ПУСКОВЫХ КАБЕЛЕЙ (стр. 3-136) главы ЭК-

СПЛУАТАЦИЯ.

2 30

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

БУКСИРОВКА

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ БУКСИРОВКЕ

Неправильная буксировка неисправной машины или ошибка при выборе или осмотре троса могут при-

вести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Для осуществления буксировки см. раздел СПОСОБ БУКСИРОВКИ МАШИНЫ (стр. 3-132).

; Обязательно проверьте, обладает ли стальной трос, применяемый для буксировки, достаточной

прочностью, чтобы выдержать массу буксируемой машины.

; Никогда не используйте трос, у которого повреждены

пряди (А), есть более тонкие участки (В) или переги-

бы (С). Существует опасность того, что при буксировке

такой трос может оборваться.

; При работе с тросом всегда надевайте кожаные рукавицы.

; Никогда не производите буксировку машины на склоне.

; Во время буксировки не вставайте между буксирующей и буксируемой машиной.

; Управляйте машиной медленно и аккуратно, и не увеличивайте резко нагрузку на стальной трос.

2 31

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДЪЕМ ГРУЗОВ КОВШОМ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДЪЕМЕ ГРУЗОВ

; Не проводите подъемные работы на склонах, на слабом грунте или в других местах, где машина

неустойчива.

; Используйте тросы, соответствующие установленному стандарту.

; Всегда строго соблюдайте нормативную грузоподъемность.

; Существует опасность задеть крюком человека или сооружение. Перед поворотом платформы или

поворотом машины убедитесь в том, что вокруг машины нет предметов и людей, для которых пово-

рот машины может быть опасным.

; Не следует резко трогать машину с места, поворачивать ее платформу или останавливать машину.

Существует опасность раскачки поднимаемого груза.

; Не перемещайте груз вбок или по направлению к ма-

шине.

; Не оставляйте сиденья оператора при поднятом гру-

зе.

2 32

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА

; Всегда устанавливайте предупреждающую табличку

РАБОТАТЬ ЗАПРЕЩЕНО на рычаг управления рабочим

оборудованием в кабине оператора для того, чтобы

предупредить другой персонал о проведении обслу-

живания или техобслуживания машины.

Прикрепите на машину дополнительные предупреж-

дающие таблички, если это необходимо.

Предупреждающая табличка, номер по каталогу 09963-

А1640.

Если предупреждающая табличка не используется, то

храните ее в ящике для инструментов. Если нет ящика

для инструментов, то храните табличку в кармашке для

инструкции по эксплуатации.

; Если кто-либо другой запустит двигатель, дотронет-

ся или введет в работу рычаг управления рабочим обо-

рудованием во время проведения обслуживания или

техобслуживания, то это может привести к серьезным

травмам или повреждению машины.

СОДЕРЖИТЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО В ЧИСТОТЕ И ПОРЯДКЕ

; Не оставляйте на рабочем месте молотки или другие инструменты. Удаляйте консистентную смазку,

масло и другие вещества, на которых можно поскользнуться. Для обеспечения безопасной работы

всегда содержите рабочее место в чистоте и порядке.

Если рабочее место не поддерживается в чистоте и порядке, то существует опасность того, что можно

споткнуться, поскользнуться или упасть и получить травму.

; Для мытья потолочных окон, изготовленных из оргстекла (поликарбоната), используйте воду. Не

используйте органические растворители. В случае использования бензола, толуола, метанола и

других органических растворителей они будут вступать в химическую реакцию со стеклом, раство-

ряя или разлагая его, и поликарбонат будет разрушаться.

НАЗНАЧЬТЕ СТАРШЕГО, ЕСЛИ ВЫ РАБОТАЕТЕ ГРУППОЙ

; При ремонте машины или снятии и установке рабочего оборудования назначьте старшего и выпол-

няйте его указания во время проведения работ.

2 33

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТАНАВЛИВАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

; Остановите машину на ровной горизонтальной пло-

щадке.

; Выберите площадку, на которой нет угрозы обвалов

горных пород, оползней или затоплений, если мест-

ность расположена низко.

; Полностью опустите рабочее оборудование на грунт

и остановите двигатель.

; Поверните пусковой включатель в положение ON. 2 - 3

раза переместите рычаг управления рабочим обору-

дованием вперед и назад, влево и вправо на всю вели-

ОСТАНОВКА

чину хода, чтобы сбросить остаточное давление в гид-

равлическом контуре, затем установите рычаг блоки-

ровки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО (L).

; Установите под гусеницы блоки, чтобы машина не на-

чала передвижение.

ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ

ДВУМЯ РАБОЧИМИ

Во избежание травм не проводите техобслуживание при

работающем двигателе. Если техобслуживание необхо-

димо выполнить при работающем двигателе, то оно дол-

жно проводиться, по меньшей мере, двумя рабочими сле-

дующим образом.

; Один рабочий должен все время находиться на сиде-

нье оператора и быть готовым в любой момент оста-

новить двигатель. Все рабочие должны поддерживать

связь друг с другом.

2 34

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ

; Установите рычаг блокировки (1) в положение ЗА-

БЛОКИРОВАНО (L), чтобы предотвратить перемеще-

ние рабочего оборудования.

; Соблюдайте предельную осторожность, работая

вблизи вентилятора, ремня вентилятора или других

вращающихся деталей, чтобы не попасть в них.

; Не касайтесь рычагов управления. Если необходимо вве-

сти в работу какой-либо рычаг управления, то всегда по-

давайте сигнал другим рабочим, чтобы предупредить их

и чтобы они могли отойти в безопасное место.

; Никогда не роняйте и не вставляйте инструменты или другие предметы в вентилятор или ремень

вентилятора. Детали могут сломаться или отлететь.

ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Применяйте только соответствующие инструменты и убе-

дитесь в правильности их использования. Использование

сломанных, низкокачественных, поврежденных или само-

дельных инструментов, а также использование инстру-

ментов не по назначению может привести к серьезным

травмам.

ГИДРОАККУМУЛЯТОР

Гидроаккумулятор заполнен газообразным азотом под

высоким давлением. Беспечное выполнение работ с гид-

роаккумулятором может явиться причиной взрыва и при-

вести к тяжелым травмам и повреждениям. По этой при-

чине всегда соблюдайте следующие меры предосторож-

ности.

; Не разбирайте гидроаккумулятор.

; Не подносите его близко к огню и не утилизируйте его

сжиганием.

; Не проделывайте в цилиндре отверстия, не произво-

дите его сварку, не воздействуйте на него газовым ре-

заком.

; Не ударяйте по гидроаккумулятору, не переворачи-

вайте его и не подвергайте каким-либо механическим

воздействиям.

; При утилизации гидроаккумулятора следует выпус-

тить газ. Для выполнения указанной работы обрати-

тесь к дистрибьютору фирмы Komatsu.

ПЕРСОНАЛ

Только аттестованные специалисты могут выполнять техобслуживание и ремонт машины. Не допускай-

те посторонних лиц в зону проведения работ. При необходимости организуйте наблюдение.

2 35

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

; Назначьте старшего, перед тем как снимать или уста-

навливать рабочее оборудование.

; Обеспечьте устойчивое положение снятого с машины

дополнительного рабочего оборудования во избежа-

ние его падения. Примите меры по защите места его

хранения от проникновения посторонних лиц.

РАБОТЫ ПОД МАШИНОЙ

; Если при проведении техобслуживания необходимо

выполнить работы под рабочим оборудованием или

машиной, подоприте рабочее оборудование и маши-

ну блоками и опорами, достаточно мощными, чтобы

выдержать их вес.

; Работать под машиной, если ее гусеницы подняты над

грунтом и она опирается только на рабочее оборудо-

вание, чрезвычайно опасно. Случайное прикоснове-

ние к одному из рычагов управления или поврежде-

ние гидропроводов приведет к резкому опусканию

рабочего оборудования машины. Это чрезвычайно

опасно. Ни в коем случае не работайте под рабочим

оборудованием или под машиной.

ШУМ

Если при техобслуживании двигателя Вы подвергаетесь длительному шумовому воздействию, наде-

вайте на время работы наушники или пользуйтесь берушами.

Если машина издает слишком сильный шум, он может вызвать временное или необратимое ухудшение слуха.

РАБОТА С МОЛОТКОМ

При работе с молотком существует опасность вылетания

штифтов или разлета отколовшихся металлических час-

тиц. Это может привести к серьезным травмам. При ра-

боте с молотком действуйте следующим образом.

; Если ударять молотком по тяжелым металлическим

предметам, например, по штифтам, зубьям ковша,

режущим кромкам или подшипникам, то они могут от-

скочить и стать причиной травм. Всегда пользуйтесь

защитными очками и рукавицами.

; При нанесении ударов по штифтам или зубьям ковша

существует опасность разлетания отколовшихся час-

тиц металла, которые могут ранить находящихся по-

близости людей. Всегда следите за тем, чтобы побли-

зости не было посторонних.

; При сильном ударе по штифту он может отскочить и

ранить кого-либо из находящихся поблизости людей.

СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ

Сварочные работы всегда должны выполняться квалифицированным сварщиком в месте, оснащенном

соответствующим оборудованием. При выполнении сварочных работ существует опасность возгора-

ния или поражения электрическим током, поэтому никогда не разрешайте выполнять эти работы не-

квалифицированному персоналу.

2 36

содержание   ..  3  4  5  6   ..