содержание   ..  2  3  4  5   ..

Komatsu. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР PC400, 400LC, 450, 450LC-7. Руководство - часть 4

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАЩИТА ОТ ПАДАЮЩИХ, ЛЕТЯЩИХ И ОТСКАКИВАЮЩИХ ПРЕДМЕТОВ

На рабочих площадках, где существует опасность попа-

дания падающих, летящих или отскакивающих предметов

в кабину оператора, следует с учетом условий работы ус-

танавливать необходимые защитные ограждения для

обеспечения безопасности оператора.

; При проведении работ по сносу зданий или исполь-

зовании гидромолота установите переднее огражде-

ние кабины и используйте многослойный защитный

экран для ветрового стекла.

; При работе в шахтах или каменоломнях, где существу-

ет опасность падения обломков горных пород, следу-

ет устанавливать FOPS (конструкцию для защиты от

падающих предметов), переднее ограждение кабины,

а также использовать многослойный защитный экран

для ветрового стекла.

; При проведении вышеупомянутых работ всегда за-

крывайте ветровое стекло. Кроме того, следите за

тем, чтобы наблюдатели находились на безопасном

расстоянии от места проведения работ, где их не мог-

ли бы задеть падающие или летящие обломки.

; Вышеприведенные рекомендации относятся к обычным

условиям работы, однако в особых случаях приходится

устанавливать дополнительное защитное оборудова-

ние. Для получения консультаций по этому вопросу об-

ращайтесь к дистрибьютору фирмы Komatsu.

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

; При установке опций или дополнительного рабочего оборудования могут возникнуть проблемы,

связанные с безопасностью или юридическими ограничениями, поэтому всегда обращайтесь по этим

вопросам к дистрибьютору фирмы Komatsu.

; Фирма Komatsu не несет ответственности за различные травмы, аварии и неисправности машины,

являющиеся результатом применения несанкционированного дополнительного рабочего оборудо-

вания или деталей.

; При установке и использовании дополнительного рабочего оборудования изучите инструкцию по

его эксплуатации, а также относящиеся к нему рекомендации настоящей инструкции.

КОМБИНАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

В зависимости от типа или комплектности установленного рабочего оборудования может возникнуть

опасность того, что оно заденет кабину или другие части машины. Перед использованием незнакомого

рабочего оборудования проверьте, насколько безопасно и свободно оно перемещается, и действуйте

с особой осторожностью.

СТЕКЛА КАБИНЫ

; Если стекло кабины со стороны рабочего оборудования разбито, то возникает опасность того, что

рабочее оборудование может задеть оператора. Немедленно остановите работу и замените стекло.

; Прозрачный потолочный люк выполнен из оргстекла (поликарбоната), материала, который легко

разрушается при появлении повреждений на его поверхности. Так что при обнаружении на нем тре-

щин или повреждений, вызванных падением камней, или малейших признаков подобных поврежде-

ний замените люк.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ

Любая модификация, произведенная без санкции фирмы Komatsu, может явиться причиной возникно-

вения опасной ситуации. Прежде чем приступить к модификации, проконсультируйтесь с дистрибью-

тором фирмы Komatsu.

; Фирма Komatsu не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи, повреждения обо-

рудования или иной материальный ущерб, явившиеся следствием внесения модификаций, несанк-

ционированных фирмой Komatsu.

2 16

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ

Перед началом эксплуатации тщательно осмотрите рабочую площадку для выявления любых особен-

ностей, представляющих потенциальную опасность.

; Будьте осторожны при проведении работ вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как

соломенные крыши, сухие листья или трава, так как они могут стать причиной пожара.

; Осмотрите территорию и состояние грунта на рабочей площадке и выберите наиболее безопасный

способ выполнения работ. Не проводите работы в местах возможного возникновения оползней или

обвалов горных пород.

; Если под рабочей площадкой проложены водопрово-

ды, газопроводы или линии электропередач высоко-

го напряжения, то свяжитесь с предприятиями ком-

мунального хозяйства и определите их точное распо-

ложение. Будьте осторожны, чтобы не повредить ком-

муникации.

; Примите меры, исключающие появление посторонних

лиц в зоне проведения работ.

При ведении работ на дорогах общего пользования,

расставьте регулировщиков и установите ограждения,

чтобы обеспечить безопасность передвижения транс-

портных средств и пешеходов.

; При передвижении или эксплуатации машины на мел-

ководье или слабом грунте определяйте форму и со-

стояние основной породы, а также глубину и скорость

водного потока до начала выполнения работ.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ НА СЫПУЧЕМ ГРУНТЕ

; Не подъезжайте на машине и не эксплуатируйте ее в непосредственной близости от краев обрывов,

свесов и глубоких котлованов. На этих участках грунт может оказаться слабым. Обвал грунта под

тяжестью или в результате вибрации машины может привести к ее падению или опрокидыванию.

Помните, что после сильного ливня, землетрясения или проведения взрывных работ грунт на по-

добных участках слабый.

; При работе на насыпях или рядом с вырытыми котлованами грунт может обвалиться под массой

машины или вследствие ее вибрации. Перед началом работ убедитесь в том, что грунт твердый, и

примите необходимые меры во избежание возможного опрокидывания или падения машины.

2 17

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Не подъезжайте к кабелям высокого напряжения и не экс-

плуатируйте машину в непосредственной близости от них.

Это может привести к удару электрическим током и выз-

вать серьезные травмы или смертельный исход. Если на

рабочей площадке необходимо подъехать к месту распо-

ложения электрических кабелей, то выполните следую-

щие действия.

; Перед началом работ в непосредственной близости

от электрических кабелей проинформируйте об этом

персонал местной энергокомпании и попросите их

предпринять все необходимые действия.

; Даже приближение к кабелям высокого напряжения

Напряжение кабеля

Безопасное расстояние

может привести к удару электрическим током и в ре-

100 - 200 В

Более 2 м (7 фут)

зультате вызвать ожоги или привести к смертельному

6600 В

Более 2 м (7 фут)

исходу. Всегда соблюдайте безопасное расстояние

(см. таблицу справа) между машиной и электрическим

22000 В

Более 3 м (10 фут)

кабелем. Перед началом работ проконсультируйтесь

66000 В

Более 4 м (14 фут)

у персонала местной энергокомпании по вопросам бе-

154000 В

Более 5 м (17 фут)

зопасности при проведении работ.

187000 В

Более 6 м (20 фут)

; Во избежание поражения током обязательно надевай-

те обувь на резиновой подошве и резиновые перчат-

275000 В

Более 7 м (23 фут)

ки, а на сиденье кладите резиновый коврик; старай-

500000 В Более 11 м (36 фут)

тесь избегать прикосновения к машине частью тела,

не защищенной резиновым или иным изолирующим

покрытием.

; Назначьте сигнальщика для подачи предупредительных сигналов при слишком сильном приближе-

нии машины к электрическим кабелям.

; Не разрешайте никому приближаться к машине при выполнении работ вблизи кабелей высокого

напряжения.

; Если машина подъехала слишком близко или ее поверхность соприкоснулась с электрическим ка-

белем, то во избежание удара электрическим током оператор не должен покидать кабину до тех

пор, пока электричество не будет отключено. Никто не должен приближаться к машине.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ХОРОШЕГО ОБЗОРА

; Проверьте, нет ли посторонних лиц или препятствий вокруг машины, и убедитесь в том, что условия

на рабочей площадке обеспечивают безопасное передвижение и эксплуатацию машины. Всегда вы-

полняйте следующие действия.

; Выполняя работы на участках с плохой освещенностью, включите установленные на машине

рабочую фару и передние фары и при необходимости установите на рабочей площадке допол-

нительное освещение.

; Прекращайте работу при плохой видимости, например, во время тумана, снегопада, дождя или

пыльных бурь.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Выхлопные газы двигателя смертельно опасны.

; При запуске двигателя внутри закрытого помещения

или во время работы с топливом, промывочным мас-

лом или краской открывайте двери и окна для того,

чтобы обеспечить достаточную вентиляцию и избе-

жать отравления газом.

2 18

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДАВАЕМЫЕ СИГНАЛЬЩИКОМ СИГНАЛЫ И ЗНАКИ

; Установите знаки предупреждения об обочинах дороги и слабом грунте. При плохой видимости ус-

тановите сигнальщика, если это необходимо. Операторы должны обращать особое внимание на

знаки и следовать указаниям сигнальщика.

; Сигналы подаются только одним сигнальщиком.

; Перед началом работ убедитесь в том, что все рабочие правильно понимают значения сигналов и

знаков.

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД ИЗ КАБИНЫ ОПЕРАТОРА

Если по какой-либо причине дверь кабины не открывается, то для аварийного выхода воспользуйтесь

задним окном. Более подробно см. раздел АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД ИЗ КАБИНЫ ОПЕРАТОРА (стр. 3-30)

данной инструкции.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОПАСНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ АСБЕСТОВОЙ ПЫЛИ

Вдыхание находящейся в воздухе асбестовой пыли мо-

жет вызвать рак легких. Опасность вдыхания асбестовой

пыли на рабочей площадке возникает при проведении

работ по сносу зданий или при работах с промышленны-

ми отходами. Всегда соблюдайте следующие правила.

; При очистке разбрызгивайте воду для того, чтобы

пыль не поднималась. Не используйте для очистки

сжатый воздух.

; Всегда эксплуатируйте машину с подветренной сторо-

ны, если существует опасность наличия асбестовой

пыли в воздухе. Все рабочие должны пользоваться

респираторами установленного образца.

; Не разрешайте посторонним лицам приближаться к

месту проведения работ.

; Всегда выполняйте правила и предписания по выпол-

нению работ на рабочих площадках, а также требова-

ния по защите окружающей среды.

При изготовлении машин асбест не используется, но детали, устанавливаемые при замене, могут со-

держать асбест, поэтому используйте только детали, изготовленные на фирме Komatsu.

2 19

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Если на рычаге управления рабочим оборудованием ви-

сит предупреждающая табличка, то не запускайте двига-

тель и не прикасайтесь к рычагам.

ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ ДВИГАТЕЛЯ

В начале каждого рабочего дня перед запуском двигателя выполняйте следующие проверки.

; Удалите загрязнения с поверхности стекол, чтобы обеспечить хорошую обзорность.

; Удалите загрязнения с поверхности передних и рабочих фар и убедитесь в их исправности.

; Проверьте уровень охлаждающей жидкости, топлива и масла в масляном поддоне двигателя и убе-

дитесь в том, что воздушный фильтр не засорен, а электропроводка не повреждена.

; Отрегулируйте сиденье оператора так, чтобы было удобно работать, и убедитесь в отсутствии по-

вреждений и признаков износа ремня безопасности и его защелок.

; Убедитесь в исправной работе контрольно-измерительных приборов и датчиков, проверьте угол

наклона зеркала и убедитесь в том, что все рычаги управления находятся в нейтральном положе-

нии.

; Перед запуском двигателя убедитесь в том, что рычаг блокировки находится в положении ЗАБЛО-

КИРОВАНО.

; Отрегулируйте зеркала так, чтобы задняя часть машины была хорошо видна с сиденья оператора.

Порядок регулировки см. в разделе ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 3-68).

; Убедитесь в отсутствии посторонних лиц и препятствий рядом с машиной, под ней и над ней.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ

; При запуске двигателя подайте предупреждающий звуковой сигнал.

; Не пытайтесь запустить двигатель путем замыкания контактов пусковой цепи. Это может привести

к сильным ожогам или возгоранию.

; Никому, кроме оператора, не разрешается находиться на движущейся машине.

; Не запускайте двигатель, замыкая накоротко цепь стартера. Это не только опасно, но и может при-

вести к повреждению оборудования.

2 20

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

При проведении проверок установите машину на широкую площадку, свободную от препятствий, и дей-

ствуйте без всякой спешки. Не позволяйте посторонним находиться рядом с машиной.

; Всегда пристегивайте ремень безопасности.

; Убедитесь в том, что передвижение машины соответствует схеме, представленной на контрольной

карте. Если это не так, то немедленно замените контрольную карту правильной.

; Проверьте исправность рабочего оборудования, механизмов ходовой части и поворотной платфор-

мы.

; Проверьте, нет ли постороннего шума во время работы машины, вибрации, перегрева, запахов,

исправны ли приборы; убедитесь в отсутствии утечек масла и топлива.

; При обнаружении любых неисправностей немедленно выполните ремонтные работы.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

МАШИНЫ

; Перед началом движения установите поворотную

платформу так, чтобы звездочка (1) оказалась позади

кабины оператора. Если звездочка (1) останется пе-

ред кабиной оператора, то машина будет передви-

гаться в направлении, противоположном перемеще-

нию рычага управления (например, вместо вперед -

назад, вместо влево - вправо). Будьте внимательны,

чтоб не попадать в подобные ситуации.

; Перед началом передвижения еще раз убедитесь в от-

сутствии посторонних вблизи машины и каких-либо

препятствий на ее пути.

; Перед началом передвижения подайте предупреди-

тельный звуковой сигнал.

; Управляйте машиной, только сидя на сиденье опера-

тора.

; Никому, кроме оператора, не разрешается находить-

ся на движущейся машине.

2 22

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

; Убедитесь в исправной работе сигнала хода (если он

установлен).

; Обязательно закрепляйте дверь и окна кабины опера-

тора в том положении, в каком они находятся (откры-

том или закрытом).

На рабочих площадках, где существует опасность по-

падания в кабину оператора летящих предметов, убе-

дитесь в том, что дверь и окна кабины надежно закры-

ты.

; Если позади машины имеется непросматриваемая

зона, то поставьте сигнальщика. Будьте особенно ос-

торожны, чтобы не задеть людей или другие машины

при поворотах платформы или самой машины.

Соблюдайте вышеперечисленные меры предосторожно-

сти, даже если машина оборудована зеркалами.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ПЕРЕДВИЖЕНИИ МАШИНЫ

;

При передвижении по ровной поверхности удержи-

вайте рабочее оборудование на уровне 40 - 50 см

(16 - 20 дюймов) над поверхностью грунта.

;

Передвижение по неровной поверхности следует осу-

ществлять на низкой скорости, избегая резких поворо-

тов руля. При передвижении по такой поверхности су-

ществует опасность опрокидывания машины. При заде-

вании рабочего оборудования за грунт машина может

потерять равновесие; существует также опасность по-

вреждения самой машины или окружающих строений.

;

Если машина снабжена устройством автозамедления

передвижения, то при передвижении по неровной по-

верхности или крутым склонам всегда устанавливайте

40 - 50 см

включатель системы автоматического замедления

оборотов двигателя в положение OFF (отмена).

;

По возможности, старайтесь объезжать препятствия.

Если это не удается сделать, то удерживайте рабочее

оборудование как можно ближе к грунту и передвигай-

тесь на низкой скорости. Никогда не наезжайте на пре-

пятствия, если в результате машина может сильно на-

клониться в одну сторону.

;

При передвижении или выполнении рабочих операций

всегда соблюдайте безопасную дистанцию до людей,

других машин или сооружений, чтобы избежать стол-

кновения с ними.

;

Прежде чем начать передвижение по мосту или иным

сооружениям, убедитесь в том, что они достаточно проч-

ны и выдержат вес машины.

При передвижении по дорогам общего пользования

предварительно проконсультируйтесь с соответствую-

щими официальными лицами и следуйте их указаниям.

;

При работе в туннелях, под мостами, под линиями электропередач или в других местах с ограничен-

ной высотой действуйте без спешки и будьте особенно осторожны, чтобы не задеть чего-либо ра-

бочим оборудованием.

2 23

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО СКЛОНАМ

Во избежание опрокидывания или бокового скольжения

машины всегда действуйте следующим образом.

; При передвижении по склонам удерживайте рабочее

оборудование на высоте 20 - 30 см (8 - 12 дюймов) от

грунта. В аварийной ситуации немедленно опускайте

рабочее оборудование на грунт для скорейшей оста-

новки машины.

; При передвижении вверх по склону кабина оператора

20 - 30 см

должна быть обращена в сторону вершины склона, а

при передвижении вниз - в сторону подошвы склона.

При передвижении всегда следите за тем, чтобы грунт

перед машиной был достаточно прочным.

20 - 30 см

; При передвижении вверх по крутому склону выдвинь-

те рабочее оборудование вперед, чтобы улучшить рав-

новесие; удерживайте рабочее оборудование на уров-

не приблизительно 20 - 30 см (8 - 12 дюймов) над грун-

том и передвигайтесь на низкой скорости.

; При передвижении вниз по склону уменьшите частоту

вращения двигателя и, удерживая рычаг переключе-

ния передач в положении, близком к нейтральному, пе-

редвигайтесь на низкой скорости.

20 - 30 см

; Вверх или вниз по склону всегда передвигайтесь по

прямой. Передвижение под углом или поперек скло-

на чрезвычайно опасно.

; Не совершайте повороты на склонах и не передвигай-

тесь поперек склона. Всегда съезжайте вниз на ровную

площадку, чтобы изменить положение машины, затем

снова начинайте передвижение вверх по склону.

; Передвигайтесь по траве, опавшим листьям или мок-

рым металлическим плитам на низкой скорости. Даже

при передвижении по пологому склону существует

опасность проскальзывания гусениц машины.

; При остановке двигателя во время передвижения ма-

шины по склону немедленно переведите рычаги уп-

равления в нейтральное положение и снова запусти-

те двигатель.

2 24

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

РАБОТЫ НА СКЛОНАХ

; При проведении работ на склонах существует опасность того, что машина потеряет равновесие и пе-

ревернется при повороте платформы или при вводе в действие рабочего оборудования. Это может

привести к серьезным травмам и повреждениям, поэтому при выполнении таких операций обеспечь-

те устойчивость машины и действуйте с повышенной осторожностью.

; При загруженном ковше не поворачивайте платформу

так, чтобы ковш, обращенный вверх по склону, оказал-

ся обращенным вниз по склону. Подобная операция

опасна и может привести к опрокидыванию машины.

; При необходимости проводить работы на склоне уложи-

те грунт в кучу и соорудите платформу (A), на которой

можно было бы предельно ровно установить машину.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ

; Никогда не проводите экскаваторные работы под сво-

дами нависающего грунта. Существует опасность па-

дения обломков горных пород на крышу машины или

обрушения всего нависающего участка грунта.

; Не выбирайте слишком много грунта перед самой ма-

шиной. Грунт под ней может обвалиться, что приве-

дет к падению машины.

; Чтобы легче было покинуть опасную зону в случае воз-

никновения аварийной ситуации, расположите гусени-

цы под прямым углом к обочине дороги или краю котло-

вана так, чтобы звездочка гусеницы оказалась сзади.

2 25

содержание   ..  2  3  4  5   ..