содержание .. 1 2 3 4 ..

Komatsu. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР PC400, 400LC, 450, 450LC-7. Руководство - часть 3

ТАБЛИЧКИ С ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫМИ НАДПИСЯМИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ТАБЛИЧКИ С ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫМИ НАДПИСЯМИ

На данной машине используются следующие предупредительные таблички и знаки.

; Убедитесь в том, что Вы четко представляете, где должны располагаться предупредительные таб-

лички, и полностью понимаете их содержание.

; Для того, чтобы содержание табличек с предупредительными надписями можно было прочитать и

правильно понять, располагайте их в соответствующем месте и содержите в чистоте. При очистке

нельзя использовать органические растворители или бензин. Это может привести к отклеиванию

табличек.

; Кроме табличек с предупредительными надписями, приведенных ниже, имеются также и другие

таблички; обращайтесь аналогичным образом и с ними.

; В случае повреждения, утери или стирания надписи на предупредительной табличке необходимо

ее заменить. Номера по каталогу предупредительных табличек проверьте по данной инструкции

или на самих табличках и закажите новые таблички у дистрибьютора фирмы Komatsu.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

(1) Меры предосторожности при эксплуатации,

Предупреждение!

проверке и техобслуживании (09651-А0641)

Прочтите инструкцию по

эксплуатации и техобс-

луживанию до начала

эксплуатации, техобслу-

живания, разборки,

сборки или транспорти-

ровки машины.

(2) Меры предосторожности до начала работы

(09802-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить опасную ТРАВМУ или

СМЕРТЬ, выполните следующие действия,

прежде чем привести в действие машину или

рабочее оборудование:

• Подайте звуковой сигнал для предупреж-

дения стоящих поблизости людей.

• Убедитесь в отсутствии посторонних на

машине, рядом с ней и в зоне поворота

платформы.

• Поверните кабину так, чтобы иметь пол-

ный обзор в направлении движения, если

это можно сделать безопасно.

• Если обзор ограничен, поставьте сигналь-

щика.

Соблюдайте указанные выше правила, даже

если машина оборудована звуковым сигна-

лом хода и зеркалами.

(3) Меры предосторожности при выходе оператора

Знак указывает на опас-

из кабины (09654-A0641)

ность попадания под ма-

шину при внезапном пе-

редвижении машины.

При выходе из машины

всегда полностью опус-

кайте рабочее оборудо-

вание на грунт, устанав-

ливайте рычаг блокиров-

ки в положение ЗАБЛО-

КИРОВАНО и вынимайте

ключ.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕЗНАКИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(4) Меры предосторожности при работе вблизи кабелей

Знак указывает на опас-

высокого напряжения (09801-A0641)

ность поражения элект-

рическим током, если

машина окажется вблизи

кабелей высокого напря-

жения.

Соблюдайте безопасное

расстояние между маши-

ной и линиями электро-

передач.

(5) Меры предосторожности при открывании-закрыва-

нии переднего окна (09839-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При открывании и закрывании

переднего или потолочного окна не

вставайте с кресла оператора, не пе-

реведя рычаг блокировки в положе-

ние ЗАБЛОКИРОВАНО.

Непроизвольное прикосновение к

какому-либо из рычагов управле-

ния рабочим оборудованием может

привести к внезапному передвиже-

нию машины и серьезной травме.

(6) Предупреждения при опускании переднего стекла

Знак указывает на опас-

(09803-A0481)

ность от падающего

стекла.

После подъема стекла

обязательно зафикси-

руйте его стопорными

штифтами.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

(7) Меры предосторожности при работе с сильно

Ни в коем случае не сни-

нагретым маслом (09653-A0481)

майте крышку, пока дви-

гатель сохраняет рабочую

(высокую) температуру.

Пар или горячее масло,

вырвавшись из радиатора

или гидробака, могут

стать причиной травмы и/

или ожогов.

Ни в коем случае не от-

крывайте крышку радиа-

тора или маслозаливной

горловины гидробака,

пока охлаждающая жид-

кость двигателя или мас-

ло гидросистемы сохра-

няют высокую температу-

ру.

(8) Меры предосторожности при работе с сильно

Ни в коем случае не сни-

нагретой охлаждающей жидкостью (09668-A0481)

майте крышку, пока дви-

гатель сохраняет рабочую

(высокую) температуру.

Пар или горячее масло,

вырвавшись из радиатора

или гидробака, могут

стать причиной травмы и/

или ожогов.

Ни в коем случае не от-

крывайте крышку радиа-

тора или маслозаливной

горловины гидробака,

пока охлаждающая жид-

кость двигателя или мас-

ло гидросистемы сохра-

няют высокую температу-

ру.

(9) Меры предосторожности при обращении

с гидроаккумулятором (09659-A057B)

Существует Никогда не разбирайте гидро-

опасность

аккумулятор, не просверли-

взрыва, что

вайте в нем отверстия, не сва-

может приве-

ривайте, не разрезайте, не

сти к трав-

подвергайте его ударам, не

мам.

переворачивайте и не подно-

сите близко к огню.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕЗНАКИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(10) Меры предосторожности при регулировке

натяжения гусениц (09657-A0881)

Знак указывает на

Прочтите инструкцию

опасность вылета

по мерам предосто-

заглушки из регуля-

рожности и правилам

тора натяжения гу-

работы с регулято-

сениц, что может

ром натяжения гусе-

привести к травме.

ниц.

(11) Меры предосторожности при обращении

с электропроводкой (09808-А0881)

Знак указывает на

Прочтите инструк-

опасность поражения

цию по мерам пре-

электротоком при ра-

досторожности и

боте с электропро-

правилам работы с

водкой.

электропроводкой.

(12) Остановка вращающихся деталей перед

Знак указывает на опас-

проверкой и техобслуживанием (09667-A0481)

ность от вращающихся

деталей, таких как ре-

мень.

Выключить перед про-

веркой и техобслужива-

нием.

(13) Порядок аварийного выхода из кабины

(20Y-00-22880)

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД

ПОТЯНИТЕ ЗА КОЛЬЦО И ВЫДЕРНИТЕ ШНУР

С СИЛОЙ НАЖМИТЕ НА УГОЛ СТЕКЛА

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

(14) Предупреждение о возможности падения

(09805-A0881)

Знак указывает на

опасность падения.

Не подходите близко к

краю машины.

(15) Предупреждение о возможности падения

Знак указывает на

(09805-C0881)

опасность падения.

Не стойте здесь.

(16) Находиться в зоне поворота платформы запрещено

(09133-A3281)

Знак указывает на

Не находитесь в

опасность получе-

зоне поворота

ния травмы при вра-

платформы.

щении поворотной

платформы.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕЗНАКИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(17) Меры предосторожности вблизи работающего

оборудования (09134-A1681)

Знак указывает на опас-

ность получения травмы

от рабочего оборудова-

ния машины.

Не подходите к машине

во время работы.

(18) Запрет на запуск двигателя от внешнего источника

Запускайте двигатель

только после того, как

питания (09842-А0481)

займете место опера-

тора.

Не пытайтесь запус-

тить двигатель путем

замыкания контактов

пусковой цепи. Это

может привести к

сильным ожогам или

возгоранию.

2 10

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

; Только специально обученный и имеющий допуск персонал может производить эксплуатацию и те-

хобслуживание машины.

; Соблюдайте все правила техники безопасности, меры предосторожности и положения инструкций

при осуществлении эксплуатации и техобслуживания машины.

; Если Вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения или приняли лекарство, то способность к

безопасному управлению и ремонту машины могут значительно снизиться, что приведет к созда-

нию опасной ситуации для Вас и другого персонала, находящегося на рабочей площадке.

; При работе вместе с другим оператором или лицом, ответственным за организацию движения на рабо-

чей площадке, убедитесь в том, что весь персонал правильно понимает подаваемые рукой сигналы.

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При обнаружении неисправности в работе машины во время ее эксплуатации или техобслуживания

(шума, вибрации, запаха, неполадок в работе измерительных приборов, дыма, утечки масла и т.д., а

также любой индикации неисправности на предупреждающих устройствах или блоке системы контро-

ля) сообщите об этом ответственному лицу и предпримите все необходимые действия. Не эксплуати-

руйте машину до устранения неисправности.

СПЕЦОДЕЖДА И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

; Не надевайте свободную одежду и аксессуары. Существует опасность того, что они могут попасть в

рычаги управления или другие выступающие детали.

; Если у Вас длинные волосы, выступающие из-под за-

щитной каски, то они могут зацепиться за детали ма-

шины, поэтому уберите волосы под каску и следите

за тем, чтобы они не зацепились за детали.

; Всегда надевайте каску и защитную обувь. Если харак-

тер выполняемой работы требует этого, то наденьте

защитные очки, маску, перчатки, защитные наушники

и ремень безопасности при эксплуатации или техобс-

луживании машины.

; Убедитесь в исправности защитных средств перед их

использованием.

ОГНЕТУШИТЕЛЬ И АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Всегда соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы подготовиться к необходимым дей-

ствиям в случае травмы или пожара.

; Убедитесь в наличии огнетушителей и прочитайте над-

писи на них для того, чтобы знать, как ими пользовать-

ся в аварийной ситуации.

; Осуществляйте периодическую проверку и техоб-

служивание огнетушителей для того, чтобы ими мож-

но было воспользоваться в любое время.

; Обеспечьте наличие аптечки первой помощи в специ-

ально отведенном для нее месте. Периодически про-

веряйте содержимое аптечки и при необходимости

обновляйте его.

2 11

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ

; Убедитесь в том, что все защитные ограждения и крышки установлены в соответствующих местах.

Немедленно отремонтируйте их в случае повреждения.

; Научитесь правильно использовать приспособления, обеспечивающие безопасность работы, и при-

меняйте полученные знания на практике.

; Никогда не снимайте приспособления, обеспечивающие безопасность работы. Всегда содержите

их в исправном состоянии.

СОДЕРЖИТЕ МАШИНУ В ЧИСТОТЕ

; Попадание воды на электрооборудование опасно и

может привести к его неисправности и нарушениям в

работе. Не используйте воду или пар для очистки элек-

трооборудования (датчиков, разъемов).

; Если при проведении проверки и техобслуживания по-

верхность машины загрязнена, то можно поскольз-

нуться и упасть, к тому же пыль или грязь могут по-

пасть в глаза. Всегда содержите машину в чистоте.

СОДЕРЖИТЕ КАБИНУ ОПЕРАТОРА В ЧИСТОТЕ

; Всегда очищайте подошвы ботинок от грязи или масла, перед тем как войти в кабину оператора.

Если при нажатии на педаль ботинки грязные или в масле, то нога может соскользнуть, что может

привести к серьезному несчастному случаю.

; Не оставляйте детали или инструменты разбросанными по кабине оператора.

; Не прикрепляйте присоски на стекло окна. Присоски действуют как линзы и могут вызвать возгорание.

; Не пользуйтесь сотовыми телефонами внутри кабины оператора при передвижении машины или

при выполнении рабочих операций.

; Никогда не приносите в кабину оператора предметы, представляющие опасность, например, лег-

ковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества.

ЗАБЛОКИРУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОКИНУТЬ СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА

; Прежде чем встать с сиденья оператора (например,

чтобы открыть или закрыть переднее или потолочное

окно, снять или установить нижнее окно или чтобы от-

регулировать сиденье оператора) полностью опусти-

те рабочее оборудование на грунт, установите рычаг

блокировки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО (L), за-

тем остановите двигатель. Если Вы случайно задене-

те незаблокированные рычаги, то существует опас-

ность того, что машина внезапно придет в движение и

причинит серьезные травмы или нанесет материаль-

ный ущерб.

; Прежде чем покинуть машину, опустите рабочее обо-

рудование на грунт, надежно установите рычаг блоки-

ровки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО (L), затем ос-

тановите двигатель. Заблокируйте ключом все обору-

дование. Всегда забирайте ключ с собой и храните в

специально предназначенном для этого месте.

2 12

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРУЧНИ И СТУПЕНИ

Всегда выполняйте следующие действия для того, чтобы не поскользнуться, не упасть с машины и не

получить травму.

; При подъеме на машину и спуске с нее пользуйтесь

поручнями и ступенями, отмеченными стрелками на

рисунке справа.

; В целях безопасности всегда находитесь лицом к ма-

шине и для обеспечения надежной опоры сохраняйте

контакт с поручнями и ступенями (включая башмак гу-

сеничной цепи) в трех точках (обе ноги и одна рука или

обе руки и одна нога).

; Не опирайтесь на рычаги управления при подъеме на

машину или спуске с нее.

; Никогда не залезайте на капот двигателя или крышки

машины в местах, не оборудованных пластинами про-

тивоскольжения.

; Прежде чем подняться или спуститься с машины, про-

верьте состояние поручней и ступеней (включая баш-

мак гусеничной цепи). Любые следы масла, смазки или

грязи, обнаруженные на поручнях и ступенях (включая

башмак гусеничной цепи), необходимо незамедли-

тельно удалить. Всегда содержите эти детали в чис-

тоте. Устраняйте любые повреждения и затягивайте

ослабленные болты.

; Не поднимайтесь на машину и не спускайтесь с нее с

инструментами в руках.

ПОСАДКА И ВЫСАДКА

; Никогда не запрыгивайте в машину и не спрыгивайте с нее. Никогда не садитесь в машину и не

выходите из нее на ходу.

; Если машина начала самопроизвольное передвижение без оператора в кабине, то не пытайтесь

запрыгнуть в нее для того, чтобы остановить.

НАХОЖДЕНИЕ ЛЮДЕЙ НА РАБОЧЕМ ОБОРУДОВАНИИ ЗАПРЕЩЕНО

Не позволяйте кому-либо находиться на рабочем оборудовании. Существует опасность падения и

получения серьезной травмы.

2 13

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

Горячая охлаждающая жидкость

; При проверке и сливе охлаждающей жидкости перед

началом эксплуатации во избежание получения ожо-

гов горячей жидкостью или паром подождите, пока

жидкость остынет до температуры, позволяющей дот-

ронуться рукой до крышки радиатора. Даже если жид-

кость остыла, отворачивайте крышку медленно для

того, чтобы сбросить давление внутри радиатора пе-

ред снятием крышки.

Горячее масло

; При проверке или сливе масла перед началом эксплуа-

тации во избежание получения ожогов горячим маслом

или деталями подождите, пока масло остынет до тем-

пературы, позволяющей дотронуться до крышки или

пробки рукой. Даже если масло остыло, отворачивайте

крышку или пробку медленно для того, чтобы сбросить

внутреннее давление перед снятием крышки.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

;

Пожар, вызванный возгоранием топлива или масла

Топливо, масло, антифриз и жидкость стеклоомыва-

теля легко воспламеняются и могут представлять

опасность. Во избежание пожара соблюдайте следу-

ющие правила.

;

Не курите и не подносите любые источники огня

к топливу или маслу.

;

Остановите двигатель перед заправкой.

;

Не выходите из машины при заправке топливом

или маслом.

;

Плотно затягивайте крышки заливных горловин

топлива и масла.

;

Не допускайте попадания топлива на горячие по-

верхности или детали электрооборудования.

;

Заливайте и храните масло и топливо только в

хорошо проветриваемых местах.

;

Храните топливо и масло в специально отведен-

ном месте и не допускайте туда посторонних.

;

После заправки машины топливом или маслом

удалите пролитое топливо или масло.

;

Перед началом проведения шлифовальных или

сварочных работ на шасси поместите все огне-

опасные материалы в безопасное место.

;

Используйте только невоспламеняющееся мас-

ло для промывки деталей. Дизельное топливо и

бензин легко воспламеняются, поэтому не ис-

пользуйте их.

;

Для обеспечения безопасности на рабочем мес-

те складывайте всю замасленную ветошь и дру-

гие огнеопасные материалы в специальный кон-

тейнер.

;

Не используйте сварочный аппарат или газовый

резак для разрезания трубопроводов или труб,

если в них находятся огнеопасные жидкости.

содержание .. 1 2 3 4 ..