Komatsu. PC30MRX-1, PC40MRX-1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР. Руководство - часть 4

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 15

Предотвращение пожара и взрыва

>>>>> Пожар, вызванный возгоранием топлива или масла

Топливо, масло, антифриз и жидкость стеклоомывателя лег-

ко воспламеняются и могут представлять опасность. Во из-

бежание пожара соблюдайте следующие правила.

> Не курите и не подносите любые источники огня к топли-

ву или маслу.

> Остановите двигатель перед заправкой.

> Не выходите из машины при заправке топливом или мас-

лом.

> Плотно затягивайте крышки заливных горловин топлива

и масла.

> Не разбрызгивайте топливо на раскаленные поверхнос-

ти или детали электрооборудования.

> Заливайте и храните масло и топливо только в хорошо

проветриваемых местах.

> Храните топливо и масло в специально отведенном ме-

сте и не допускайте туда посторонних.

> После заправки машины топливом или маслом удалите

пролитое топливо или масло.

> Перед началом проведения шлифовальных или свароч-

ных работ на шасси поместите все огнеопасные матери-

алы в безопасное место.

> Используйте  только  невоспламеняющееся  масло  для

промывки  деталей.  Дизельное  топливо  и  бензин  легко

воспламеняются, поэтому не используйте их.

> Для обеспечения безопасности на рабочем месте скла-

дывайте всю замасленную ветошь и другие огнеопасные материалы в специальный контейнер.

> Не используйте сварочный аппарат или газовый резак для разрезания трубопроводов или труб, если в

них находятся огнеопасные жидкости.

>>>>> Пожар, вызываемый скоплением огнеопасных материалов.

• Удалите все сухие листья, стружки, обрывки бумаги, пыль, а также другие огнеопасные материалы,

скопившиеся возле двигателя, выпускного коллектора, глушителя, аккумуляторной батареи или попав-

шие в нижние защитные ограждения.

>>>>> Возгорание электропроводки

Короткое замыкание в электрических системах может привести к пожару.

> Всегда содержите в чистоте разъемы электрических проводов и надежно закрепляйте их.

> Проверяйте электропроводку каждый день для выявления повреждений и ослабленных контактов. За-

тягивайте все ослабленные разъемы и хомуты электропроводов. Ремонтируйте или заменяйте по-

врежденную электропроводку.

>>>>> Возгорание в гидросистеме

Убедитесь в том, что все шланги, зажимы труб, ограждения и подушки надежно зафиксированы.
Их ослабление может вызвать вибрацию и трение о другие детали во время эксплуатации. Это может

привести к повреждению шлангов и выбросу масла под высоким давлением и стать причиной возгорания,

а следовательно, серьезных травм и повреждения оборудования.

>>>>> Взрывы, причиной которых может стать осветительное оборудование

> При проверке топлива, масла, электролита аккумуляторной батареи, жидкости стеклоомывателя или

охлаждающей жидкости используйте только взрывобезопасную осветительную аппаратуру. Если Вы

не используете взрывобезопасное оборудование, то это повышает риск возникновения взрыва и мо-

жет стать причиной серьезных травм и повреждений.

> Если для освещения Вы используете электропитание машины, то следуйте правилам настоящей инст-

рукции.

Действия при пожаре

В случае возникновения пожара покиньте машину следующим образом.

> Переведите пусковой включатель в положение OFF и остановите двигатель.

> Пользуйтесь перилами и ступенями для спуска с машины.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 16

Жидкость стеклоомывателя ветрового стекла

Для стеклоомывателя используйте жидкость на этиловой основе. Жидкость для стеклоомывателя на основе

метилового спирта может вызвать раздражение глаз, поэтому не используйте ее.

Меры по защите от падающих, разлетающихся и проникающих предметов

Если на рабочей площадке существует опасность удара или

попадания в кабину оператора различных падающих, разле-

тающихся или проникающих предметов, то пересмотрите ус-

ловия работы и установите необходимые ограждения для за-

щиты оператора.

> При выполнении работ по сносу зданий или дробильных

работ установите передние заграждения и используйте на

переднем стекле лист с ламинированным покрытием.

> При работе на шахтах или в карьерах, где существует опас-

ность обвала горных пород, установите конструкцию для

защиты от падающих предметов FOPS и переднее ограж-

дение, а также используйте на переднем стекле лист с ла-

минированным покрытием.

> При проведении указанных выше работ всегда закрывайте

переднее окно, а также постоянно следите за тем, чтобы

сторонние наблюдатели находились на безопасном рассто-

янии и не подвергались опасности со стороны падающих

или разлетающихся предметов.

> Изложенные выше рекомендации предоставлены, исходя

из стандартных условий выполнения работ, но в соответ-

ствии с условиями эксплуатации на конкретной рабочей пло-

щадке может возникнуть необходимость в дополнительных

средствах защиты. Для получения необходимой консульта-

ции всегда обращайтесь к дистрибьютору фирмы Komatsu.

Установка рабочего оборудования

> При установке дополнительно приобретаемых деталей или рабочего оборудования могут возникнуть про-

блемы, связанные с безопасностью или с юридическими ограничениями, поэтому всегда обращайтесь по

этим вопросам к дистрибьютору фирмы Komatsu.

> Фирма Komatsu не несет ответственности за различные травмы, аварии и неисправности машины, являю-

щиеся результатом применения несанкционированного рабочего оборудования или деталей.

> При установке и использовании дополнительно приобретаемого оборудования изучите инструкцию по

эксплуатации рабочего оборудования, а также относящиеся к нему рекомендации настоящей инструкции.

Комбинирование рабочего оборудования

В зависимости от различного типа или комбинирования рабочего оборудования может возникнуть опасность

ударов по кабине или другим частям машины. Перед использованием незнакомого рабочего оборудования

убедитесь в том, что оно не будет задевать за кабину и другие детали, и будьте особенно осторожны при его

эксплуатации.

Стекла окна кабины

Если разбито стекло кабины со стороны рабочего оборудования, то возникает опасность того, что рабочее

оборудование может задеть оператора. Немедленно прекратите работу и замените стекло.

Несанкционированные модификации

Любая модификация, произведенная без санкции фирмы Komatsu, может явиться причиной возникновения

опасной ситуации. Прежде чем приступить к модификации, проконсультируйтесь с дистрибьютором фирмы

Komatsu.

> Фирма Komatsu не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи, повреждения оборудова-

ния, явившиеся следствием внесения модификаций, несанкционированных фирмой Komatsu.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 17

Техника безопасности на рабочей площадке

Перед началом эксплуатации тщательно осмотрите участок для выявления необычных условий, представ-

ляющих потенциальную опасность.

> Будьте осторожны при проведении работ неподалеку от легковоспламеняемых предметов, таких как со-

ломенные крыши, сухие листья или сухая трава, так как они могут стать причиной пожара.

> Осмотрите территорию и состояние грунта на рабочей площадке и выберите наиболее безопасный спо-

соб выполнения работ. Не проводите работы в местах возможного возникновения оползней или обвалов

горных пород.

> Если под зоной рабочей площадки проложены водопрово-

ды, газопроводы или линии электропередач высокого на-

пряжения, то свяжитесь с предприятиями коммунального

хозяйства и определите их точное расположение. Будьте

осторожны для того, чтобы не повредить коммуникации.

> Примите необходимые меры для того, чтобы не допустить

проникновения  посторонних  лиц  на  территорию  рабочей

площадки.

> Если необходимо провести работы на территории дороги,

то для защиты пешеходов и проезжающего транспорта вы-

делите ответственного за организацию передвижения транс-

порта на рабочей площадке, а также установите вокруг нее

ограждения.

> При передвижении или эксплуатации машины на мелководье или слабом грунте определяйте форму и

состояние коренной породы, а также глубину и скорость потока воды до начала выполнения работ.

Эксплуатация на сыпучем грунте

> Не подъезжайте на машине и не эксплуатируйте ее в непосредственной близости от краев обрывов, све-

сов и глубоких котлованов. На этих участках грунт может оказаться слабым. Обвал грунта под тяжестью

или в результате вибрации машины может привести к ее падению или опрокидыванию. Помните, что

после сильного ливня, землетрясения или проведения взрывных работ грунт на подобных участках сла-

бый.

> При работе на насыпях или рядом с вырытыми котлованами грунт может обвалиться под массой машины

или вследствие ее вибрации. Перед началом работ убедитесь в том, что грунт твердый, и примите необ-

ходимые меры во избежание возможного опрокидывания или падения машины.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 18

Расстояние до кабелей высокого напряжения

Не подъезжайте к кабелям высокого напряжения и не эксплуа-

тируйте машину в непосредственной близости от них. Это мо-

жет привести к удару электрическим током и вызвать серьез-

ные травмы или повредить оборудование. Если на террито-

рии рабочей площадки необходимо подъехать к месту распо-

ложения электрических кабелей, то выполните следующие дей-

ствия.

> Перед началом работ в непосредственной близости от элек-

трических кабелей проинформируйте об этом персонал ме-

стной энергокомпании и попросите их предпринять все не-

обходимые действия.

> Даже приближение к кабелям высокого напряжения может

привести к удару электрическим током и в результате выз-

вать  ожоги  или  привести  к  смертельному  исходу.  Всегда

соблюдайте безопасное расстояние (см. таблицу справа)

между машиной и электрическим кабелем. Перед началом

работ проконсультируйтесь у персонала местной энергоком-

пании по вопросам безопасности при проведении работ.

> Чтобы быть готовым к возможной аварийной ситуации, на-

девайте резиновую обувь и перчатки. Положите резиновый

лист поверх сиденья оператора и будьте осторожны – не

прикасайтесь к шасси незащищенной частью тела.

> Назначьте сигнальщика для подачи предупредительных сиг-

налов при слишком близком приближении машины к элек-

трическим кабелям.

> Не разрешайте никому приближаться к машине при выпол-

нении работ вблизи кабелей высокого напряжения.

> Если машина подъехала слишком близко или ее поверх-

Низкое

напряжение

ность соприкоснулась с электрическим кабелем, то во избежание удара электрическим током оператор не

должен покидать кабину до тех пор, пока элек-тричество не будет отключено. Никто не должен прибли-

жаться к машине.

Обеспечение хорошей обзорности

> Проверьте, нет ли посторонних лиц или препятствий вокруг машины и убедитесь в том, что условия на

рабочей площадке обеспечивают безопасное передвижение и эксплуатацию машины. Всегда выполняй-

те следующие действия.

> Установите сигнальщика, если сзади машины есть участки, обзор которых затруднен.

> Выполняя работы на участках с плохой освещенностью, включите установленные на машине рабочие

фары и передние фары и при необходимости установите на рабочей площадке дополнительное осве-

щение.

> Прекращайте работу при плохой видимости, например, во время тумана, снегопада, дождя или пыль-

ных бурь.

Вентиляция закрытых помещений

Выхлопные газы двигателя представляют смертельную опас-

ность.

> При запуске двигателя внутри закрытого помещения или во

время работы с топливом, промывочным маслом или с крас-

кой открывайте двери и окна для того, чтобы обеспечить

достаточную вентиляцию и избежать отравления газом.

Очень

высокое

напряжение

Напряжение

Мин. безопас-

ное расстояние

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 19

Подаваемые сигнальщиком сигналы и знаки

> Установите знаки предупреждения об обочинах дороги и слабом грунте. При плохой видимости установи-

те сигнальщика, если это необходимо. Операторы должны обращать особое внимание на знаки и следо-

вать указаниям сигнальщика.

> Сигналы подаются только одним сигнальщиком.

> Перед началом работ убедитесь в том, что все рабочие правильно понимают значения сигналов и знаков.

Аварийный выход из кабины оператора

> Если при аварийной ситуации дверь кабины не открывается, то разбейте окно находящимся в кабине

молотком и воспользуйтесь окном как аварийным выходом.
Более подробно см. раздел "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЛОТКА В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ (СТР. 3-31)".

> Покидая кабину, удалите осколки разбитого стекла из оконного переплета для того, чтобы не порезаться.

Будьте осторожны – не поскользнитесь на рассыпанных осколках разбитого стекла.
Способ аварийного покидания кабины: см. раздел "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЛОТКА В АВАРИЙНОЙ СИТУ-

АЦИИ (СТР. 3-31)".

Предотвращение опасного действия асбестовой пыли

Вдыхание находящейся в воздухе асбестовой пыли может выз-

вать заболевание раком. Опасность вдыхания асбестовой пыли

на рабочей площадке возникает при проведении работ по сно-

су зданий или при работах с промышленными отходами. Все-

гда соблюдайте следующие правила.

> При очистке разбрызгивайте воду для того, чтобы пыль не

поднималась. Не используйте для очистки сжатый воздух.

> Всегда  эксплуатируйте  машину  с  подветренной  стороны,

если существует опасность наличия асбестовой пыли в воз-

духе. Все рабочие должны пользоваться респираторами ус-

тановленного образца.

> Не разрешайте посторонним лицам приближаться к месту

проведения работ.

> Всегда выполняйте правила и предписания по выполнению

работ на рабочих площадках, а также требования по защите окружающей среды.

При изготовлении машин асбест не используется, но поддельные детали могут содержать асбест, поэтому

используйте только детали, изготовленные на фирме Komatsu.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 20

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
МАШИНЫ

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

Если на рычаге управления рабочим оборудованием установ-

лена предупреждающая табличка, то не запускайте двигатель

и не дотрагивайтесь до рычагов (1).

РАБОТАТЬ ЗАПРЕЩЕНО

Храните эту табличку в отделении для

хранения, если она не используется.

Предпусковая проверка

Ежедневно в начале рабочего дня выполняйте следующие проверки перед запуском двигателя.

> Удалите все загрязнения с поверхности стекла окна для обеспечения хорошей обзорности.

> Удалите загрязнения с поверхностей линз передних фар и рабочих фар и проверьте их исправность.

> Проверьте уровень охлаждающей жидкости, уровень топлива и уровень масла в масляном поддоне дви-

гателя; проверьте, не засорен ли воздухоочиститель и не повреждена ли электропроводка.

> Установите сиденье оператора в наиболее удобное для выполнения рабочих операций положение и убе-

дитесь в том, что ремень безопасности и крепежные хомуты не повреждены и не изношены.

> Убедитесь в том, что контрольно-измерительные приборы работают нормально, проверьте угол освеще-

ния осветительных приборов и рабочих фар и убедитесь в том, что рычаги управления находятся в нейт-

ральном положении.

> Перед запуском двигателя убедитесь в том, что рычаг блокировки находится в положении ЗАБЛОКИРО-

ВАНО.

> Убедитесь в том, что на машине, под машиной и около нее нет посторонних лиц или препятствий.

Правила техники безопасности при запуске двигателя

> При запуске двигателя подайте звуковой сигнал в качестве предупреждения.

> Запускайте двигатель и эксплуатируйте машину, только если Вы находитесь на сиденье оператора.

> Не разрешайте никому кроме оператора управлять машиной.

> Не производите запуск двигателя путем закорачивания пусковой цепи стартера.

БЕЗОПАСНАЯ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МАШИНЫ

ОПАСНОСТЬ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 21

Запуск двигателя при низкой температуре

> Хорошо прогрейте двигатель. Если не прогреть машину хорошо до введения в работу рычагов управле-

ния, то реакция машины на их перемещение будет замедленной, что может стать причиной неожиданных

аварий.

> Если электролит аккумуляторной батареи замерз, то не заряжайте аккумуляторную батарею и не запус-

кайте двигатель при помощи другого источника питания. Это может вызвать возгорание аккумуляторной

батареи.
Перед зарядкой или запуском двигателя при помощи другого источника питания обеспечьте оттаивание

электролита аккумуляторной батареи и убедитесь в том, что электролит не замерз и его утечка отсутству-

ет.

БЕЗОПАСНАЯ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 22

ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Проверки после запуска двигателя

При проведении проверок установите машину на широкую площадку, на которой отсутствуют препятствия, и

выполняйте операции медленно. Не допускайте, чтобы кто-либо находился вблизи машины.

> Всегда пристегивайте ремень безопасности.

> Убедитесь в том, что передвижение машины соответствуют показаниям карты-схемы управления. В слу-

чае несоответствия немедленно замените карту-схему на правильную.

> Проверьте работу контрольно-измерительных приборов и оборудования, проверьте работу ковша, рукоя-

ти, стрелы, систем ходовой части, поворота платформы и рулевого управления.

> Проверьте, нет ли каких-либо посторонних звуков во время работы машины, вибрации, перегрева, запа-

хов, исправны ли контрольно-измерительные приборы; убедитесь также в отсутствии утечек масла и топ-

лива.

> При обнаружении какой-либо неисправности немедленно произведите ремонт.

Правила техники безопасности при изменении
направления передвижения машины

> Перед началом передвижения установите поворотную плат-

форму таким образом, чтобы звездочка находилась сзади

кабины оператора.
Если звездочка будет расположена впереди кабины опера-

тора, то направление перемещения изменится на противо-

положное (например, перемещение вперед – на переме-

щение назад, перемещение влево – на перемещение впра-

во).

> До начала передвижения еще раз убедитесь в отсутствии

людей и препятствий рядом с машиной.

> До начала передвижения подайте звуковой сигнал, чтобы

предупредить людей, находящихся в рабочей зоне.

> Всегда выполняйте рабочие операции, только находясь на

сиденьи оператора.

> Надежно закрепляйте ремень безопасности (если он уста-

новлен).

> Не разрешайте никому кроме оператора находиться в ма-

шине во время передвижения.

> Если сзади машины есть зона, которая не просматривает-

ся с сиденья оператора, то установите сигнальщика. Будь-

те особенно осторожны и не заденьте другие машины или

людей при повороте машины или платформы.

> Всегда блокируйте дверь и окна кабины оператора в откры-

том или закрытом положении.
Если Вы работаете на рабочей площадке, на которой суще-

ствует угроза попадания предметов в кабину оператора, то

убедитесь в том, что дверь и окна кабины надежно закры-

ты.

Всегда выполняйте указанные выше меры предосторожности,

даже если машина оборудована зеркалами.

Звездочка

БЕЗОПАСНАЯ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МАШИНЫ