Komatsu. PC30MRX-1, PC40MRX-1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР. Руководство - часть 3

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 7

(4) Меры  предосторожности  при  приближении  к

электрическим кабелям (09801-A0461)

При  приближении  ма-

шины  к  кабелям  высо-

кого напряжения опера-

тора может ударить то-

ком.

Соблюдайте  безопас-

ное  расстояние  между

машиной и электричес-

кими кабелями.

(6) Меры предосторожности при работе с охлажда-

ющей жидкостью и маслом гидросистемы, име-

ющими высокую температуру (09653-А0361)

Никогда не снимайте крыш-

ку  при  рабочей  (высокой)

температуре  двигателя.

Пар или горячее масло мо-

гут выплеснуться наружу из

радиатора или гидробака и

привести  к  травме  и/или

ожогам.

Никогда не снимайте крыш-

ку радиатора или маслоза-

ливную горловину гидроба-

ка при высокой температу-

ре охлаждающей жидкости
или масла гидросистемы.

(5) Меры  предосторожности  при  закрывании  окна

(09803-А0481)

При  закрывании  переднего

окна  возникает  опасность

того, что оно может упасть.

Всегда надежно фиксируйте

переднее  окно  в  закрытом

положении.

(7) Меры предосторожности при работе с электро-

проводкой (09808-А0881)

При работе с электропро-

водкой существует опас-

ность  поражения  элект-

рическим током.

Прочитайте  инструкцию

по эксплуатации и техоб-

служиванию и соблюдай-

те правила, работы с элек-

тропроводкой.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ТАБЛИЧКИ  И  ПИКТОГРАММЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 8

(8) Меры предосторожности при проверке и ре-

гулировке натяжения гусениц (09657-А0881)

Пробка, соскочившая с

регулятора  натяжения

гусеничной цепи, может

явиться причиной трав-

мы.

Прочитайте  инструк-

цию по эксплуатации и

техобслуживанию  и

соблюдайте  правила,

установленные  для

работы  по  ослабле-

нию  натяжения  гусе-

ничной цепи.

(9) Меры предосторожности при открывании капо-

та двигателя
(PC30MRX: 22L-98-18130)

Существует  опас-

ность  быть  зажа-

тым между враща-

ющимися  деталя-

ми машины и полу-

чить травму.

Полностью  остано-

вите  вращающиеся

детали  машины  во

время  проведения

проверки  и  техобс-

луживания.

(PC40MRX: 09667-A0481)

Существует  опасность  быть

зажатым  между  вращающи-

мися деталями машины и по-

лучить травму.

Полностью  остановите  вра-

щающиеся детали машины во

время проведения проверки и

техобслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ТАБЛИЧКИ  И  ПИКТОГРАММЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 9

(10) Запрещается находиться в зоне поворота плат-

формы

Существует  опас-

ность  быть  зажа-

тым  при  повороте

платформы.

Запрещается  нахо-

диться  в  зоне  пово-

рота платформы.

(12) Меры предосторожности при выполнении ра-

бот по установленной схеме
(PC40МRX: 09822-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание несчастного случая, ко-

торый  может  привести  к  травме  или

смертельному  исходу  вследствие  не-
правильной  эксплуатации  машины,

убедитесь в том, что при передвижении

машины операции выполняются в со-
ответствии  с  установленной  рабочей

схемой. Обратите внимание на зону пе-

редвижения машины и при передвиже-
нии  выполняйте  рабочие  операции

медленно.

Схема, установленная МОС

(11) Меры предосторожности, связанные с рабочим

оборудованием (09134-А0881)

Существует  опасность

удара и получения трав-

мы  при  приближении  к

рабочему оборудованию.

Не  подходите  близко  к

рабочему оборудованию.

(13) Меры предосторожности при открывании окна

(PC40MRX: 09839-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание задевания за разблокирован-

ные рычаги управления опустите рабочее

оборудование на грунт и, прежде чем встать

с  сиденья  оператора,  для  того  чтобы  от-

крыть окно или покинуть машину, перемес-

тите  РЫЧАГ  БЛОКИРОВКИ  (расположен-

ный рядом с сиденьем) в положение ЗАБ-

ЛОКИРОВАНО.
Внезапное и самопроизвольное передвиже-

ние машины может привести к серьезным

травмам или к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ТАБЛИЧКИ  И  ПИКТОГРАММЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 10

(14) Предупреждение  при  повороте  платформы  с

рабочим оборудованием
(PC40MRX: 22M-98-11520)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(15) Предупреждение при работе с гидроаккумуля-

тором
(PC40MRX: 14X-98-11390)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИ ПОВОРОТЕ ПЛАТФОРМЫ ВЛЕВО С ВТЯ-

НУТЫМ  РАБОЧИМ  ОБОРУДОВАНИЕМ  ПРО-

ВЕРЬТЕ  РАССТОЯНИЕ  МЕЖДУ  КОВШОМ  И

КАБИНОЙ ОПЕРАТОРА И ВЫПОЛНЯЙТЕ ОПЕ-

РАЦИИ  РАБОЧИМ  ОБОРУДОВАНИЕМ  МЕД-

ЛЕННО.

ЕСЛИ КОВШ ШИРЕ СТАНДАРТНОГО КОВША,

ТО ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ТОГО, ЧТО ОН

МОЖЕТ ЗАДЕТЬ КАБИНУ ОПЕРАТОРА.

Опасность взрыва

>>>>> Не подносите к огню

>>>>> Не  проводите  работы

по сварке и сверлению

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ТАБЛИЧКИ  И  ПИКТОГРАММЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 11

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Правила техники безопасности

> Только специально обученный и имеющий допуск персонал может производить эксплуатацию и техобслу-

живание машины.

> Соблюдайте все правила техники безопасности, меры предосторожности и положения инструкций при

осуществлении эксплуатации и техобслуживания машины.

> Если Вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения или приняли лекарство, то Ваши способности к

безопасному управлению и ремонту машины могут значительно снизиться, что приведет к созданию опас-

ной ситуации для Вас и другого персонала, находящегося на рабочей площадке.

> При работе вместе с другим оператором или лицом, ответственным за организацию движения на рабочей

площадке, убедитесь в том, что весь персонал правильно понимает подаваемые рукой сигналы.

Действия при обнаружении неисправностей

Если Вы обнаружили неисправность в работе машины при ее эксплуатации или техобслуживании (шум,

вибрацию, запах, неполадки в работе измерительных приборов, дым, утечку масла и т.д., а также любую

индикацию неисправности на предупреждающих устройствах или блоке системы контроля), то сообщите об

этом ответственному лицу и предпримите все необходимые действия. Не эксплуатируйте машину до устра-

нения неисправности.

Спецодежда и индивидуальные средства защиты

> Не надевайте свободную одежду и аксессуары. Они могут попасть в рычаги управления или другие высту-

пающие детали.

> Если у Вас длинные волосы, выступающие из-под защит-

ного шлема, то они могут зацепиться за детали машины,

поэтому уберите волосы под шлем следите за тем, чтобы

они не зацепились за детали.

> Всегда надевайте защитный шлем и защитную обувь. Если

характер выполняемой работы требует этого, то наденьте

защитные очки, маску, перчатки, затычки для ушей и ремень

безопасности при эксплуатации или техобслуживании ма-

шины.

> Убедитесь в исправности защитного оборудования перед

его использованием.

Огнетушитель и аптечка первой помощи

Всегда соблюдайте указанные ниже меры предосторожности перед началом работ, выполнение которых

может привести к травме или пожару.

> Убедитесь в наличии огнетушителей и прочитайте надписи

на них для того, чтобы знать, как ими пользоваться в ава-

рийной ситуации.

> Осуществляйте периодические проверки и обслуживание

огнетушителей для того, чтобы ими можно было восполь-

зоваться в любое время.

> Обеспечьте наличие аптечки первой помощи в специально

отведенных  местах  хранения.  Периодически  проверяйте

содержимое аптечки и при необходимости добавляйте ком-

поненты.

Защитное оборудование

> Убедитесь в том, что все защитные ограждения и крышки установлены в соответствующих местах. Не-

медленно отремонтируйте их в случае повреждения.

> Научитесь правильно использовать защитное оборудование и применяйте полученные знания на практике.

> Никогда не снимайте защитное оборудование. Всегда содержите его в исправном состоянии.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 12

Содержите машину в чистоте

> Попадание воды на электрооборудование опасно и может

привести к его неисправности и нарушениям в работе. Не

используйте воду или пар для очистки электрооборудова-

ния (датчиков, разъемов).

> Если при проведении проверки и техобслуживания поверх-

ность машины загрязнена, то Вы можете поскользнуться и

упасть, пыль или грязь могут попасть в глаза. Всегда со-

держите машину в чистоте.

Содержите кабину оператора в чистоте

> Всегда очищайте подошвы ботинок от грязи или масла, перед тем как войти в кабину оператора.

Если при нажатии на педаль Ваши ботинки грязные или в масле, то нога может соскользнуть, что может

привести к серьезному несчастному случаю.

> Не оставляйте детали или инструменты, разбросанными по кабине оператора.

> Не прикрепляйте присоски на стекло окна. Присоски действуют как линзы и могут вызвать возгорание.

> Не пользуйтесь сотовыми телефонами внутри кабины оператора при передвижении машины или при

выполнении рабочих операций.

> Никогда не приносите в кабину оператора предметы, представляющие опасность, например, легковос-

пламеняющиеся или взрывоопасные вещества.

Заблокируйте оборудование, прежде чем покинуть сиденье
оператора

> Прежде чем встать с сиденья оператора (например, чтобы

открыть или закрыть переднее окно или окно в крыше каби-

ны, или чтобы снять или установить окно в днище кабины,

или для регулировки сиденья оператора), полностью опус-

тите рабочее оборудование на грунт, надежно установите

рычаг блокировки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО, за-

тем остановите двигатель. Если Вы случайно дотронетесь

до рычагов, находящихся в разблокированном положении,

то машина может неожиданно начать передвижение, что в

результате может привести к серьезным травмам или по-

вреждению оборудования.

> Прежде чем покинуть машину, полностью опустите рабо-

чее оборудование на грунт, надежно установите рычаг бло-

кировки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО, затем остано-

вите двигатель. Используйте ключ для блокировки всего обо-

рудования. Всегда вынимайте ключ, забирайте его с собой

и храните в специально предназначенном для этого месте.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

Разблокировано

Заблокировано

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 13

Перила и ступени

Всегда выполняйте следующие действия для того, чтобы не поскользнуться, не упасть с машины и не полу-

чить травму.

> При подъеме на машину и спуске с нее пользуйтесь перилами и ступенями, отмеченными стрелками на

рисунке справа.

PC30MRX

PC40MRX

> В целях безопасности и для обеспечения надежной опоры

всегда находитесь лицом к машине и сохраняйте контакт с

перилами и ступенями (включая гусеничную цепь) в трех

точках (обе ноги и одна рука или обе руки и одна нога).

> Не опирайтесь на рычаги управления при подъеме на ма-

шину или спуске с нее.

> Если необходимо залезть на машину, то воспользуйтесь спе-

циальной дорожкой с установленными на ней пластинами

противоскольжения. Никогда не залезайте на капот двига-

теля или крышки машины в местах, не оборудованных пла-

стинами противоскольжения.

> Перед подъемом на машину или спуском с нее проверьте

перила и ступени (включая гусеничную цепь). Немедленно

очистите перила и ступени (включая гусеничную цепь) при

обнаружении на них масла, консистентной смазки или гря-

зи.  Всегда  содержите  их  в  чистоте.  Отремонтируйте  все

повреждения и затяните все ослабленные болты.

> Не поднимайтесь на машину и не спускайтесь с нее с инст-

рументами в руках.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 14

Посадка и высадка

> Никогда не запрыгивайте в машину и не спрыгивайте с нее. Никогда в садитесь в машину и не выходите из

нее на ходу.

> Если машина начала самопроизвольное передвижение без оператора в кабине, то не пытайтесь запрыг-

нуть в нее для того, чтобы остановить.

На рабочем оборудовании не должно быть людей

Не позволяйте никому находиться на ковше, захватном ковше, двухчелюстном грейферном ковше во время

передвижения машины. Это опасно и может привести к падению и стать причиной серьезных травм.

Предотвращение ожогов

Горячая охлаждающая жидкость

> При проверке и сливе охлаждающей жидкости во избежа-

ние получения ожогов горячей охлаждающей жидкостью или

паром подождите, пока охлаждающая жидкость остынет до

температуры, позволяющей дотронуться рукой до крышки

радиатора. Даже если охлаждающая жидкость остыла, то

ослабляйте крышку медленно для того, чтобы сбросить дав-

ление внутри радиатора перед снятием крышки.

Горячее масло

> При проверке или сливе масла во избежание получения

ожогов горячим маслом или деталями подождите, пока мас-

ло остынет до температуры, позволяющей дотронуться до

крышки рукой. Даже если масло остыло, ослабляйте крыш-

ку медленно для того, чтобы сбросить внутреннее давле-

ние перед снятием крышки.

ИНФОРМАЦИЯ  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ