Komatsu. PC30MRX-1, PC40MRX-1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР. Руководство - часть 1

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 2

ПРЕДИСЛОВИЕ

В этой инструкции приведены правила и принципы, которые помогут Вам обеспечить безопасную и эффек-

тивную эксплуатацию данной машины. Приведенные в данной инструкции меры предосторожности должны

всегда соблюдаться при эксплуатации и при техобслуживании машины. Причиной большинства аварий яв-

ляется несоблюдение основных правил техники безопасности при эксплуатации и техобслуживании машин.

Аварий можно избежать, если заранее предвидеть условия, которые могут привести к опасным ситуациям

при эксплуатации и техобслуживании машин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Операторы и персонал по техобслуживанию до начала эксплуатации или техобслуживания машины всегда

должны сделать следующее:

• Обязательно прочитать и понять данную инструкцию, прежде чем работать на машине или обслуживать

ее.

• Прочитать указания по технике безопасности, приведенные в данной инструкции, и предупредительные

таблички, установленные на машине, и убедиться в их полном понимании.

Храните эту Инструкцию по эксплуатации и техобслуживанию в специально отведенном для этого месте,

указанном на рисунке внизу. Все специалисты, имеющие отношение к данной машине, должны периоди-

чески читать ее.
В случае, если пользоваться данной инструкцией вследствие ее утери или порчи невозможно, то незамед-

лительно обратитесь к фирме Komatsu или ее дистрибьютору за новой инструкцией.
При продаже машины обязательно передайте данную инструкцию новому владельцу .

Фирма Komatsu поставляет машины, которые соответствуют техническим нормам и стандартам страны на-

значения.
Если машина приобретена в другой стране или у лица с гражданством другой страны, то у нее может недо-

ставать некоторых защитных приспособлений, или она может не соответствовать техническим требовани-

ям, принятым в Вашей стране. По вопросам соответствия машины техническим нормам и стандартам Ва-

шей страны обратитесь к фирме Komatsu или ее дистрибьютору до начала эксплуатации машины.

Место хранения Инструкции по эксплуатации и техобслужива-

нию:

Перчаточный ящик за сиденьем оператора

КАЛИФОРНИЯ

Заявление 65 - Предупреждение

Согласно  законодательным  нормам  штата
Калифорния    выхлопные  газы  дизельного
двигателя  и  некоторые  их  составляющие
считаются причиной возникновения раковых
заболеваний, врожденных дефектов и дру-
гих репродуктивных отклонений.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 3

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения безопасной эксплуатации машины в данной инструкции приведены предупреждения по

технике безопасности, а на машине прикреплены предупредительные таблички, указывающие на возмож-

ные опасные ситуации и предлагающие способы предотвращения подобных ситуаций.

Предупредительные слова

Нижеперечисленные предупредительные слова используются для информирования о возможной опасной

ситуации, которая может привести к травмам или к повреждению машины.
В данной инструкции и на табличках на машине для выражения степени потенциальной опасности использу-

ются следующие предупредительные слова:

Это слово указывает на ситуацию, связанную с непосредственной угро-

зой, которая, если ее не предотвратить, приведет к смертельному исхо-

ду или к серьезным травмам. Это слово должно применяться только в

отношении чрезвычайно опасных ситуаций.

Это слово указывает на ситуацию, связанную с потенциальной угрозой,

которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному ис-

ходу или к серьезным травмам.

Это слово указывает на ситуацию, связанную с потенциальной угрозой,

которая, если ее не предотвратить, может привести к незначительным

травмам или травмам средней тяжести. Оно может использоваться в

качестве  предостережения  против  использования  опасных  приемов

работы.

Пример сообщения по технике безопасности с использованием предупредительного слова

ИНФОРМАЦИЯ  О  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание задевания незаблокированных рычагов управ-

ления опустите рабочее оборудование на грунт и передвинь-

те РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ (расположенный рядом с сиденьем)

в положение ЗАБЛОКИРОВАНО, перед тем как встать с сиде-

нья оператора.
Внезапное самопроизвольное передвижение машины может

привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

Другие предупредительные слова

В дополнение к вышеуказанным словам  для обозначения мер предосторожности, которым необходимо сле-

довать, чтобы защитить машину, а также для передачи полезной информации используются приведенные

ниже предупредительные слова.

ПРИМЕЧАНИЕ

Это слово используется для обозначения мер предосторожности, которые надо

принимать, чтобы избежать действий, которые могут привести к сокращению

срока службы машины.

ПРИМЕЧАНИЯ

Этим словом обозначается дополнительная полезная информация.

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 4

•

Предупредительные таблички

Предупредительные таблички установлены на машине для того, чтобы при выполнении рабочих операций

или операций по обслуживанию машины предупредить оператора или обслуживающий персонал  о ситуаци-

ях, связанных с опасностью.
На данной машине для указания безопасных приемов работы используются “Предупредительные таблички

со словами” и “Предупредительные таблички с пиктограммами”.

Пример предупредительной таблички со словами

ИНФОРМАЦИЯ  О  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

Предупредительная табличка с пиктограммой
На предупредительных пиктограммах для обозначения степе-

ни опасности ситуации используется рисунок, соответствую-

щий предупредительному слову. В таких пиктограммах по тех-

нике  безопасности используются рисунки, предназначенные

для того, чтобы постоянно предупреждать оператора или спе-

циалиста по обслуживанию о степени и характере опасности.

На пиктограммах по технике безопасности характер опаснос-

ти  указывается  вверху  или  слева,  а  метод  предотвращения

опасной ситуации – внизу или справа. Кроме того, характер

опасной ситуации указывается внутри треугольника, а метод

ее предотвращения указывается внутри круга.

Фирма Komatsu не может предвидеть все обстоятельства, представляющие потенциальную опасность при

эксплуатации и техобслуживании. Следовательно, информация по технике безопасности, приведенная в дан-

ной инструкции и на табличках на машине, не может включать все возможные меры предосторожности. В

случае применения методики или совершения действий, не рекомендованных или не разрешенных в данной

инструкции, Вы обязаны принять необходимые меры, чтобы гарантировать безопасность. Ни при каких об-

стоятельствах Вы не должны выполнять на машине запрещенные  данной инструкцией операции.

Пояснения, величины и иллюстрации, приведенные в данной инструкции, были подготовлены на основе

последней информации, имевшейся на тот момент. Непрерывное совершенствование конструкции машины

может приводить к изменениям деталей, которые могут быть не отражены в данной инструкции. За после-

дней информацией о машине или по вопросам, касающимся информации, приведенной в данной инструк-

ции, просим обращаться к фирме Komatsu или к ее дистрибьютору.

Номера, обведенные кружком на иллюстрациях, соответствуют номерам в скобках ( ) в тексте. (Например:

1

]]]]](1))

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы  предотвратить  СЕРЬЕЗНУЮ  ТРАВМУ  или
СМЕРТЬ, выполните следующие действия, прежде чем
привести в действие машину или рабочее оборудование:
• Подайте звуковой сигнал для предупреждения

стоящих вблизи людей.

• Убедитесь в отсутствии людей на машине или возле

нее.

• Поверните кабину таким образом, чтобы обеспечить

полный обзор при передвижении, если это можно
сделать безопасно.

• Воспользуйтесь помощью наблюдателя, если обзор

закрыт препятствием.

Соблюдайте указанные выше правила, даже если маши-
на оборудована сигналом заднего хода и зеркалами зад-
него вида.

Номер по каталогу

Номер по

каталогу

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 5

ВВЕДЕНИЕ

Данный ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР Komatsu рассчитан на применение, главным образом, при прове-

дении следующих работ:
• Резание грунта
• Выравнивание грунта
• Рытье траншей
• Погрузочные работы
• Работы по сносу зданий
Более подробно см. раздел “РЕКОМЕНДОВАННАЯ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ (СТР. 3-79)”.

ВВЕДЕНИЕ

НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ

В данной инструкции понятия “вперед”, “назад”, “влево” и “вправо” даны по отношению к направлению пере-

движения машины при наблюдении из кабины оператора  при условии, что кабина оператора обращена

передней частью по ходу движения, а звездочка находится в задней части машины.

Вперед

Сиденье оператора

Влево

Вправо

Звездочка

Назад

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 6

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

При составлении заявки на проведение техобслуживания или заказа на заменяемые детали сообщайте ди-

стрибьютору фирмы Komatsu следующую информацию:

ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ СЕРИЙНОГО НОМЕРА МАШИНЫ И ЕЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ

В левой передней части рамы.

ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ СЕРИЙНОГО НОМЕРА ДВИГАТЕЛЯ И ЕЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ

PC30MRX
На верхней части крышки головки цилиндров двигателя

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ  №

МОДЕЛЬ  ДВИГАТЕЛЯ

СЕРИЙНЫЙ  №

ИНФОРМАЦИЯ  ОБ  ИЗДЕЛИИ

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 7

ИНФОРМАЦИЯ  ОБ  ИЗДЕЛИИ

PC40MRX
На кронштейне воздухоочистителя.

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ

В верхней части блока системы контроля

МОДЕЛЬ  ДВИГАТЕЛЯ

СЕРИЙНЫЙ  №

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 8

СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ВАШЕЙ МАШИНЫ, ВАШ ДИСТРИБЬЮТОР

ИНФОРМАЦИЯ  ОБ  ИЗДЕЛИИ

Серийный

№ машины

Серийный

№ двигателя

Наименование

дистрибьютора

Адрес

О бслуживающий

персонал машины

Телефон/Факс

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 9

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................................................................................................. 1- 1

ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................................................................... 1- 2
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................... 1-

3

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................................... 1-

5

НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ ....................................................................................... 1-

5

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ .................................................................................................................... 1- 6

ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ СЕРИЙНОГО НОМЕРА МАШИНЫ И ЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ................... 1-

6

ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ СЕРИЙНОГО НОМЕРА ДВИГАТЕЛЯ И ЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ................ 1- 6
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ......................................................................................... 1-

7

СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ВАШЕЙ МАШИНЫ, ВАШ ДИСТРИБЬЮТОР ..................................................... 1-

8

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................... 2- 1

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................... 2-

2

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ........................................................................... 2- 4

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ – РАСПОЛОЖЕНИЕ ..................................... 2-

4

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ – ДЕЙСТВУЮЩИЕ ....................................... 2-

6

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................... 2- 11
БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ .............................................................................................. 2- 20

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................ 2- 20
ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................... 2- 22
ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................................................... 2- 28
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ................................................................................................................ 2- 29
БУКСИРОВКА ........................................................................................................................................... 2- 31
ПОДЪЕМ ПРЕДМЕТОВ КОВШОМ........................................................................................................... 2- 32

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ ...................................... 2- 33

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................. 3- 1

ИЛЛЮСТРАЦИИ К МАШИНЕ ...................................................................................................................... 3-

2

ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ ........................................................................................................................... 3-

2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ ......................................... 3-

4

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ
ПРИБОРОВ .................................................................................................................................................. 3-

6

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ............................................................................................................................. 3- 6
ВКЛЮЧАТЕЛИ ........................................................................................................................................... 3- 12
РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ И ПЕДАЛИ ........................................................................................................ 3- 16
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................................................................. 3- 22
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО ................................................................................................................................ 3- 25
РАЗДВИЖНОЕ ОКНО ............................................................................................................................... 3- 29
РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ ............................................................................................................................. 3- 29
ЗАДНЕЕ ОКНО ......................................................................................................................................... 3- 30
МОЛОТОК ДЛЯ РАЗБИВАНИЯ СТЕКЛА В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ................................................. 3- 31
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ............................................................................................................... 3- 32
ПЛАВКАЯ ВСТАВКА ................................................................................................................................. 3- 33
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ КАБИНЫ ................................................................................. 3- 34
ГИДРОАККУМУЛЯТОР ............................................................................................................................. 3- 36
КРЫШКИ С ЗАМКАМИ ............................................................................................................................. 3- 37
ПЕПЕЛЬНИЦА .......................................................................................................................................... 3- 38
ХРАНЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ....................................... 3- 38
ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ................................................................................................................. 3- 39
ДЕРЖАТЕЛЬ ШПРИЦА ДЛЯ КОНСИСТЕНТНОЙ СМАЗКИ ................................................................... 3- 39

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ ....................................................... 3- 40

СОДЕРЖАНИЕ