Komatsu. PC30MRX-1, PC40MRX-1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР. Руководство - часть 2

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 10

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................ 3- 40
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................................... 3- 55
ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................... 3- 60
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ....................................................................................................................... 3- 62
ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................. 3- 62
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ..................................................................................................................... 3- 63
РАБОТА РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ МАШИНЫ .................................................................................... 3- 67
ПОВОРОТ ПЛАТФОРМЫ ......................................................................................................................... 3- 69
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ОБОРУДОВАНИЕМ И РАБОТА С НИМИ ..................................... 3- 70
ЗАПРЕЩЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ .................................................................................................................. 3- 72
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПОРЯДКЕ РАБОТЫ ........................................................................................... 3- 75
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ НА СКЛОНАХ ............................................................................................................. 3- 76
КАК ВЫТАЩИТЬ МАШИНУ ИЗ ГРЯЗИ .................................................................................................... 3- 78
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ..................................................................................... 3- 79
ЗАМЕНА КОВША ...................................................................................................................................... 3- 81
СТОЯНКА МАШИНЫ ................................................................................................................................ 3- 82
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА МАШИНЫ ПОСЛЕ РАБОЧЕГО ДНЯ ......................................................... 3- 83
ЗАПИРАНИЕ НА КЛЮЧ ............................................................................................................................ 3- 84
РЕЗИНОВЫЕ ГУСЕНИЦЫ ....................................................................................................................... 3- 85

ТРАНСПОРТИРОВКА .................................................................................................................................. 3- 90

ПРОЦЕДУРА ТРАНСПОРТИРОВКИ ........................................................................................................ 3- 90
ПОГРУЗКА И ВЫГРУЗКА МАШИНЫ ИЗ ТРЕЙЛЕРА .............................................................................. 3- 90
ПОДЪЕМ МАШИНЫ ................................................................................................................................. 3- 92
ПОРЯДОК ПЕРЕВОЗКИ МАШИНЫ ......................................................................................................... 3- 94

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ...................................................................................... 3- 95

ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ................................................. 3- 95
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОЧЕГО ДНЯ ................................................................................................ 3- 97
ОТОПИТЕЛЬ КАБИНЫ В ХОЛОДНУЮ ПОГОДУ .................................................................................... 3- 97
ПО ОКОНЧАНИИ ХОЛОДНОГО СЕЗОНА ............................................................................................... 3- 98

КОНСЕРВАЦИЯ ........................................................................................................................................... 3- 99

ПЕРЕД КОНСЕРВАЦИЕЙ ........................................................................................................................ 3- 99
ВО ВРЕМЯ КОНСЕРВАЦИИ .................................................................................................................... 3- 99
ПОСЛЕ КОНСЕРВАЦИИ .......................................................................................................................... 3- 99
ЗАПУСК МАШИНЫ ПОСЛЕ КОНСЕРВАЦИИ ......................................................................................... 3-100

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ................................................................................................... 3-101

ЗАКОНЧИЛОСЬ ТОПЛИВО ...................................................................................................................... 3-101
ЯВЛЕНИЯ, НЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К НЕИСПРАВНОСТЯМ ..................................................................... 3-101
БУКСИРОВКА МАШИНЫ ......................................................................................................................... 3-101
РАБОТА В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ......................................................................................................... 3-102
РАЗРЯЖЕНА АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ......................................................................................... 3-102
ДРУГИЕ НЕИСПРАВНОСТИ .................................................................................................................... 3-107

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................................... 4- 1

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ .............................................................................................. 4- 2
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ И ФИЛЬТРЫ ............................................ 4- 4

МАСЛО ...................................................................................................................................................... 4- 4
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ .............................................................................. 4- 5

ИЗНАШИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ ........................................................................................................................ 4- 6

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗНАШИВАЕМЫХ ДЕТАЛЕЙ .............................................................................................. 4- 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТОПЛИВА И ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ .................................................................................................................................................. 4- 7

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ............................................................................................................................ 4- 7

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 - 11

НОРМАТИВНЫЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ .................................................................................................... 4- 11

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ .......................................................................................................... 4- 11

ОТВЕТСТВЕННЫЕ ДЕТАЛИ ....................................................................................................................... 4- 13

ПЕРЕЧЕНЬ ОТВЕТСТВЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................................. 4- 13

ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ........................................................................................ 4- 14

КАРТА ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ........................................................................................ 4- 14
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ГИДРОМОЛОТА ................................................................ 4- 15

ПОРЯДОК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ .............................................................................................................. 4- 16

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ ПЕРВЫЕ 250 МОТОЧАСОВ (ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПЕРВЫЕ
250 МОТОЧАСОВ) .................................................................................................................................... 4- 16
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ......................................................................................................................... 4- 17
ПРЕДПУСКОВАЯ ПРОВЕРКА .................................................................................................................. 4- 48
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 100 МОТОЧАСОВ .................................................................. 4- 49
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 250 МОТОЧАСОВ .................................................................. 4- 51
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 500 МОТОЧАСОВ .................................................................. 4- 59
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 1000 МОТОЧАСОВ ................................................................ 4- 68
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 2000 МОТОЧАСОВ ................................................................ 4- 70

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................. 5- 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................... 5-

РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ
ЗАКАЗУ ............................................................................................................................................................ 6- 1

РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ
ЗАКАЗУ - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ............................................................................................................... 6-

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ........................................................................................................ 6- 2
УСТАНОВКА РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ........................................................................................... 6- 3

КОВШ С КРЮКОМ ....................................................................................................................................... 6-

СОСТОЯНИЕ КРЮКА ............................................................................................................................... 6- 4
ЗАПРЕЩЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ .................................................................................................................. 6- 4

КОНДИЦИОНЕР .......................................................................................................................................... 6- 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И КОМПОНЕНТЫ............................................................................................. 6-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ........................................................................................ 6-

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ............................................................................................... 6- 7

РАДИОПРИЕМНИК...................................................................................................................................... 6- 11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................... 6- 11
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКОМ.................................................................................... 6- 14
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РАДИОПРИЕМНИКОМ .................................. 6- 15

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ .......................................... 6- 16

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР .................................................................................................................. 6- 19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ .................................................................................... 6- 21
КОНСЕРВАЦИЯ ........................................................................................................................................ 6- 25

РУКОВОДСТВО ПО РАБОЧЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ ................................................................................. 6- 26

КОМБИНАЦИИ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ....................................................................................... 6- 27

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ........................................................ 6- 28

ГИДРОМОЛОТ .......................................................................................................................................... 6- 28

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................................................................................................... 7- 1

СОДЕРЖАНИЕ

2 - 1

ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что Вы полностью понимаете все положения данной инст-

рукции, а также меры предосторожности, которые относятся к обеспечению

безопасной эксплуатации машины. В процессе эксплуатации и при проведе-

нии техобслуживания строго соблюдайте эти меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 2

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ ............................................................................. 2-

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ – РАСПОЛОЖЕНИЕ ........................................ 2-

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ – ДЕЙСТВУЮЩИЕ .......................................... 2-

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Правила техники безопасности .................................................................................................................. 2- 11
Действия при обнаружении неисправностей ............................................................................................. 2- 11
Спецодежда и индивидуальные средства защиты ................................................................................... 2- 11
Огнетушитель и аптечка первой помощи ................................................................................................... 2- 11
Защитное оборудование ............................................................................................................................. 2- 11
Содержите машину в чистоте ..................................................................................................................... 2- 12
Содержите кабину оператора в чистоте .................................................................................................... 2- 12
Заблокируйте оборудование, прежде чем покинуть сиденье оператора................................................. 2- 12
Перила и ступени ........................................................................................................................................ 2- 13
Посадка и высадка ...................................................................................................................................... 2- 14
На рабочем оборудовании не должно быть людей ................................................................................... 2- 14
Предотвращение ожогов ............................................................................................................................. 2- 14
Предотвращение пожара и взрыва ............................................................................................................ 2- 15
Действия при пожаре .................................................................................................................................. 2- 15
Жидкость стеклоомывателя ветрового стекла .......................................................................................... 2- 16
Меры по защите от падающих, разлетающихся и проникающих предметов .......................................... 2- 16
Установка рабочего оборудования ............................................................................................................. 2- 16
Комбинирование рабочего оборудования ................................................................................................. 2- 16
Стекла окна кабины ..................................................................................................................................... 2- 16
Несанкционированные модификации ........................................................................................................ 2- 16
Техника безопасности на рабочей площадке ............................................................................................ 2- 17
Эксплуатация на сыпучем грунте ............................................................................................................... 2- 17
Расстояние до кабелей высокого напряжения .......................................................................................... 2- 18
Обеспечение хорошей обзорности ............................................................................................................ 2- 18
Вентиляция закрытых помещений ............................................................................................................. 2- 18
Подаваемые сигнальщиком сигналы и знаки ............................................................................................ 2- 19
Аварийный выход из кабины оператора .................................................................................................... 2- 19
Предотвращение опасного действия асбестовой пыли ........................................................................... 2- 19

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 3

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ................................................................................................ 2- 20

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................... 2- 20

Предпусковая проверка ............................................................................................................................ 2- 20
Правила техники безопасности при запуске двигателя .......................................................................... 2- 20
Запуск двигателя при низкой температуре .............................................................................................. 2- 21

ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................................................. 2- 22

Проверки после запуска двигателя .......................................................................................................... 2- 22
Правила техники безопасности при изменении направления передвижения машины ........................ 2- 22
Правили техники безопасности при передвижении машины ................................................................. 2- 23
Передвижение по склонам ....................................................................................................................... 2- 24
Эксплуатация на склонах .......................................................................................................................... 2- 25
Запрещенные действия ............................................................................................................................ 2- 25
Управление машиной на снегу ................................................................................................................. 2- 26
Установка машины на стоянку .................................................................................................................. 2- 27

ТРАНСПОРТИРОВКА .................................................................................................................................. 2- 28

Погрузка и выгрузка ................................................................................................................................... 2- 28
Перевозка машины .................................................................................................................................... 2- 28

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ................................................................................................................... 2- 29

Меры предосторожности при работе с аккумуляторной батареей ........................................................ 2- 29
Запуск двигателя при помощи пусковых кабелей. .................................................................................. 2- 30

БУКСИРОВКА .............................................................................................................................................. 2- 31

Правила техники безопасности при буксировке ...................................................................................... 2- 31

ПОДЪЕМ ПРЕДМЕТОВ КОВШОМ .............................................................................................................. 2- 32

Правила техники безопасности при выполнении подъемных работ ..................................................... 2- 32

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ ........................................ 2- 33

Предупреждающая табличка ...................................................................................................................... 2- 33
Содержите рабочее место в чистоте и порядке ........................................................................................ 2- 33
Назначьте старшего, если Вы работаете группой ..................................................................................... 2- 33
Остановите двигатель перед проведением техобслуживания ................................................................. 2- 33
При работающем двигателе техобслуживание должно производиться двумя рабочими ...................... 2- 34
Соответствующие инструменты ................................................................................................................. 2- 35
Персонал ...................................................................................................................................................... 2- 35
Рабочее оборудование ................................................................................................................................ 2- 35
Работы под машиной .................................................................................................................................. 2- 35
Шум ............................................................................................................................................................... 2- 35
При использовании молотка ....................................................................................................................... 2- 36
Сварочные работы ...................................................................................................................................... 2- 36
Снятие клемм аккумуляторной батареи ..................................................................................................... 2- 36
Прежде всего следуйте правилам техники безопасности при использовании
консистентной смазки под высоким давлением для регулировки натяжения гусениц ........................... 2- 37
Не разбирайте натяжные пружины ............................................................................................................ 2- 37
Правила техники безопасности при работе с маслом, находящимся под высоким давлением ............ 2- 38
Безопасная эксплуатация шлангов высокого давления ........................................................................... 2- 38
Отходы ......................................................................................................................................................... 2- 38
Техобслуживание кондиционера ................................................................................................................ 2- 38
Сжатый воздух ............................................................................................................................................. 2- 39
Периодическая замена ответственных деталей ....................................................................................... 2- 39

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 4

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ

На этой машине используются следующие предупреждающие таблички и знаки.

> Убедитесь в том, что Вы правильно понимаете расположение и содержание табличек.

> Убедитесь в том, что таблички расположены в соответствующих местах, и всегда содержите их в чистоте.

Этим Вы обеспечите правильное понимание содержания табличек. Для очистки табличек никогда не ис-

пользуйте органические растворители или бензин во избежания повреждения надписей на них.

> Дополнительно к предупреждающим табличкам и знакам используются и другие таблички. Обращайтесь

с ними так же, как и с предупреждающими табличками.

> Заменяйте таблички новыми в случае их повреждения, утери или невозможности правильного прочтения.

Более подробно о номерах табличек по каталогу см. данную инструкцию или информацию на имеющихся

табличках и направляйте заказ дистрибьютору фирмы Komatsu.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ – РАСПОЛОЖЕНИЕ

PC30MRX

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ

Вид Z

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 5

PC30MRX

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 6

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ – ДЕЙСТВУЮЩИЕ

(1) Меры предосторожности при эксплуатации, про-

верке и техобслуживании (09651-А0481)

Предупреждающий

знак.

Ознакомьтесь с инст-

рукцией по эксплуата-

ции и техобслуживанию

перед началом эксплу-

атации, техобслужива-

ния, разборки, сборки

или транспортировки

данной машины.

(3) Меры предосторожности, которые необходимо

соблюдать, покидая сиденье оператора
(PC30MRX: 09654-03001)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание задевания разблокированных рыча-

гов управления опустите рабочее оборудование на

грунт и установите РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ (распо-

ложенный рядом с сиденьем) в положение ЗАБЛО-

КИРОВАНО, прежде чем встать с сиденья опера-

тора.

Внезапное и самопроизвольное передвижение ма-

шины может привести к серьезным травмам или к

смертельному исходу.

2) Меры предосторожности при эксплуатации

(PC30MRX: 22L-98-18160
PC40MRX: 09802-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машина может неожидан-

но тронуться с места, за-

деть находящихся рядом

людей или наехать на них

и привести к несчастному

случаю.

Во избежание СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или

СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.
Выполните следующие действия до начала

эксплуатации машины или рабочего обору-

дования.

> Подайте звуковой сигнал для предупреж-

дения находящихся поблизости людей.

> Убедитесь в том, что рядом с машиной или

в зоне поворота платформы никого нет.

> По возможности разверните кабину таким

образом, чтобы обеспечить полный обзор

при передвижении.

> Воспользуйтесь помощью наблюдателя,

если обзор закрыт препятствием.

Выполняйте эти правила, даже если маши-

на оборудована сигналом предупреждения

при передвижении и зеркалами.

Прежде чем выйти из ма-

шины, полностью опустите

рабочее оборудование на

грунт, установите рычаги

управления в положение

ЗАБЛОКИРОВАНО, оста-

новите двигатель, выньте

ключ и возьмите его с со-

бой.

(PC40MRX: 09654-A0481)

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПИКТОГРАММЫ

содержание .. 1 2 3 ..