Diesel engines D-260.1S3А, D-260.2S3А, D-260.4S3А. Manual - part 38

 

  Index      Engines     Diesel engines D-260.1S3А, D-260.2S3А, D-260.4S3А - service manual

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  36  37  38  39   ..

 

 

Diesel engines D-260.1S3А, D-260.2S3А, D-260.4S3А. Manual - part 38

 

 

 

Annex “

А” (reference) 

Chemmotological chart 

Table 

А.1 

No 

Assembly unit 
(functionally fi-
nished device, 
mechanism, fric-
tion couple) 
name, index  

Quantity 
of assem-
bly units 
in a pro-
duct, pcs 
  

 

Fuels and lubricants names and grades 

 
 

Mass (vol-
ume) of fuels 
and lubricants 
filled in a 
product at re-
placement 
(adding) , 

kg (dm

3

Fuels and 
lubricants 
replace-
ment 
(adding) 
periodici-
ty,  hours 
 

Notes 

Main 

Substitu-
tion 

Back-up 

Foreign 

Fuel tank 

Diesel fuel, the technical condi-
tions of which conform to “

СТБ 

1658-2006” with sulphur contents 
not more  than  50  mg/kg 
(0,005%)  of the grade  (for mod-
erate climate)  or class (for arctic 
and cold climate)  according to 
ambient temperatures in the en-
gine operation region.   

Not  
available 

Not  
Available  

Diesel fuel , the 
technical condi-
tions of which 
conform to   

ЕN  590:2004 

with sulphur 
contents not 
more than 50 
mg/kg 
(0,005%) 

 

 

According to Di-
rective  2004/26/

ЕС 

and 

ЕEC  UN  Rules 

№  96  (02)  (Stage 
IIIA), it is permissi-
ble to use fuels with 
sulphur contents up 
to 0,3 g/kg (0,03 %) 

Note: 

For arctic and cold climate it is recommended to use fuel classes at ambient tem-
peratures (

Сº): 

Temperature (

Сº)  up to  

(not lower than) 

-20 

-26 

-32 

-38 

-44 

Fuel class 

 

For moderate climatic zones, it is recommended to use fuel grades at 
ambient temperatures (

Сº): 

Temperature (

Сº)  up to  

(not lower than) 

+5  0 

-5 

-10 

-15 

-20 

Fuel grade 

 

Seasonal use of diesel fuels in the Republic of Belarus, depending on ambient temperatures.  

Summer period 

Winter period 

Grade 

В 

Grade 

С 

Grade F 

Down to 0º 

С (not lower than) 

Down to -5º 

С (not lower than) 

Down to -20º 

С (not lower than) 

From May 1 to September 30 (5 months) – according to 
agreement with the customer.  

From April to October 30   
(7 months) 

From November 1 to March 31  
(5 months) 

 

 

 

Continuation of Table 

А.1 

Но-

мер 

по-

зи-

ции 

Assembly unit 
(functionally fi-
nished device, 
mechanism, fric-
tion couple) 
name, index

 

Quanti-
ty of 
assem-
bly 
units in 
a pro-
duct, 
pcs

 

 

Fuels and lubricants names and grades

 

 

Mass (vol-
ume) of fuels 
and lubricants 
filled in a 
product at re-
placement 
(adding) , 

kg (dm

3

)

 

Fuels 
and 
lubri-
cants 
re-
place-
ment 
(add-
ing) 
perio-
dicity, 
hours

 

Notes 

Main

 

Substitution

 

Back-up

 

Foreign

 

Oil sump* 

In summer (stable ambient air temperature beyond + 5º 

С) 

16 (18)** 

 
 

250 

 

  
  

 

 

 

Motor oil 
«Lukoil 
Avangard Ex-
tra» 

SAE 10W-40 

Not available 
 
 

Not available  Motor oils 

Liqui Moly Super Leichtlauf 
SAE 10W-40, 
BP Visco 3000 
SAE 10W-40, 
Shell Helix Plus 
SAE 10W-40, 
Elf Competition SX 
SAE 10W-40, 
Agip 2000 GPX 
SAE 10W-40, 
Esso Utra Oil X 
SAE 10W-40, 
Mobil Super Formula 

SAE 10W-40 

  
Using motor oils depen-
ding on operation condi-
tions: 
 

а)  summer  (+5  ˚С  and 

higher)  –SAE 30; SAE 
10W-40 (30); SAE 15W-
40 (30); SAE 20W-40 (30) 
b)  winter  (-

10  ˚С  and 

higher)  –  SAE 20; SAE 
10W-40 (30) 
c)  winter  (-

20  ˚С  and 

higher)  –  SAE 10W-20 
(30, 40 SAE 5W-30 (40));                                             
d)  winter  (below  -

20˚С) –  

SAE 5W-30 (40); SAE 
0W-30 (40) 

In winter (stable ambient air temperature below -

 

5º 

С) 

Motor oil 
«Lukoil 
Avangard Ul-
tra» 

SAE 5W-40 

Not available 
 

Not available  Motor oils 

Liqui Moly Diesel Synthoil 
SAE 5W-40, 
Ethyl Hitec 5909, 
Castrol TXT Softec Plus, 
Elf Synthese SAE 5W-40, 
Esso Ultron SAE 5W-40, 
Shell Helix Ultra 
SAE 5W-40, 
Mobil 1 Rally Formula 
SAE 5W-40 

 * All motor oils specified in this Chemmotological Chart must conform toclasses CH-4, CI-4 under API and 

Е4-99 classifications, 5-02 under АСЕА classification 

 **- oil mass (volume) is checked more accurately by adding oil when filling up to the upper mark of the feeler rod.

м  

 

 

End of Table 

А.1 

No 

Assembly unit 

(functionally fi-

nished device, 

mechanism, fric-

tion couple) name, 

index 

 

Quantity 

of as-

sembly 

units in a 

product, 

pcs

 

 

Fuels and lubricants names and grades

 

 

Mass (vol-
ume) of fuels 
and lubri-
cants filled 
in a product 
at replace-
ment (add-
ing) , 

kg (dm

3

)

 

Fuels 

and lub-

ricants 

re-

place-

ment 

(adding) 

perio-

dicity, 

hours

 

Notes 

Main

 

Substitution

 

Back-up

 

Foreign

 

High pressure fuel 
injection pump* 

Motor oil

 

the same as in the engine

 

0,17 (0,2) 

 

 

Water pump 
(bearings cavity) 

Grease “Litol-24-

МЛ

и

4/12-3”  

STATE STANDARD 21150-87 

Not available 

Shell Retinax EP, 
Shell Retinax HD

  

0,045 (0,05) 

One-time 

Done by the manufactur-
er. No further lubrication 
is needed in operation.  

 

 

Cooling system vol-
ume  
(without radiator and 
connecting branches) 

Low freezing cooling liquid «Tosol 
Dzerzhinsky 

ТС-40» (down to -

40º

С), 

 «Tosol Dzerzhinsky 

ТС-65»  

(down to -65º

С) 

ТУ (TECH. CONDITIONS) 2422-

050-36732629-2003 
manufactured by  LLC  «Tosol  Sin-
tez», Dzerzhinsk, Russia 
Low freezing cooling liquid 

ОЖ-40 

(down to -40º

С)  STATE STAND-

ARD 28084-89 
manufactured by  OJSC  «Leso-
khimik», Borisov, Belarus 
Low freezing cooling liquid «Sibur 
Premium» 

ОЖ-40 (down to -40ºС), 

ОЖ-65 (down to -65ºС) 

ТУ (TECH. CONDITIONS) 2422-

054-52470175-2006 
manufactured by 
OJSC «Sibur Neftekhim», 
Dzerzhinsk, Russia 
Low freezing cooling liquid 
«Tasol-

АМП40» (down to -40°С) 

ТУ  (TECH. CONDITIONS)  BY 

101083712.009-2005 
manufactured by 

RUE 

«Gomelkhimtorg»,  Gomel, Belarus 
Low freezing cooling liquid 
«CoolStandart» (down to -40°

С) 

ТУ  (TECH.  CONDITIONS)2422-

002-13331543-2004  manufactured 
by 

OJSC 

«Tekhnoform», 

Klimovsk,  Russia 

Cooling liq-
uid 

ОЖ-40 

(down to -
40º

С)  

ОЖ-65 

(down to -
65º

С)  

STATE 
STANDARD 
28084-89 

Not 
available 

MIL-F-5559 
(BS 150) (USA) 
FL-3 Sort S-735 
(UK) 
 

13,4 (12,5) 

Once in 
two 
years 

Compulsory cooling liq-
uid incoming check by 
customer.  

  * - At installing new or repaired pump

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  36  37  38  39   ..