Технические характеристики системы охлаждения двигателей Caterpillar 3126B и 3126E

  Главная      Учебники - Электровозы     ЭЛЕКТРОПОЕЗДА. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И ТЕКУЩЕМУ РЕМОНТУ 104.03.00675-2010КО - 2010 год

 поиск по сайту

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

содержание   ..  1  2  3  4  5  6  7  8   ..

 

 

Технические характеристики системы охлаждения двигателей Caterpillar 3126B и 3126E


 

Общие сведения об охлаждающей жидкости

Код SMCS (Код обслуживания): 1350; 1395


 

image

ВНИМАНИЕ

Не заливайте охлаждающую жидкость в систему охлаждения нагретого двигателя. Это может привести к повреждению двигателя. Дайте двигателю остыть перед заливом охлаждающей жидкости.


 

image


 

image

ВНИМАНИЕ

При необходимости хранения двигателя или его отгрузки в район с отрицательными температурами следует либо защитить систему охлаждения от минимальной ожидаемой наружной температуры, либо полностью опорожнить ее во избежание повреждений.


 

image


 

image

ВНИМАНИЕ

Для обеспечения правильной степени защиты охлаждающей жидкости от замерзания и закипания, проводите регулярные проверки удельного веса охлаждающей жидкости.


 

image


 

Производите очистку системы охлаждения при наличии следующих условий:


 

  • Загрязнение системы охлаждения

  • Перегревание двигателя

  • Пенообразование в охлаждающей жидкости.


     

    Примечание: При заполнении системы охлаждения со скоростью более 20 л/мин (5 галлонов США/мин) возможно образование в системе воздушных пробок.


     

    После слива жидкости из системы охлаждения и повторной заправки системы произведите пуск двигателя. Дайте двигателю поработать со снятой крышкой заливной горловины системы охлаждения

    до достижения нормальной рабочей температуры охлаждающей жидкости и стабилизации уровня жидкости. Примите меры по поддержанию охлаждающей жидкости на должном уровне.


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Не разрешается эксплуатировать двигатель без термостатов, установленных в системе охлаждения. Термостаты поддерживают температуру охлаждающей жидкости двигателя в пределах допустимой. Без термостатов в системе охлаждения могут возникнуть неисправности.


     

    image


     

    За долее подробной информацией обращайтесь к Специальной инструкции, SRBD0518, “Знайте систему охлаждения вашего двигателя” и Специальной инструкции, SRBD0970, “Охлаждающая жидкость и ваш двигатель”.


     

    Значительное количество отказов двигателя связано с системой охлаждения. Отказы системы охлаждения связаны со следующими неисправностями: перегрев, течь водяного насоса, засорение радиаторов или теплообменников и питтинговая коррозия гильз цилиндров.


     

    Указанных отказов можно избежать, проводя установленное техническое обслуживание системы охлаждения. Техническое обслуживание системы охлаждения имеет такое же важное значение, как и техническое обслуживание топливной системы и системы смазки. Качество охлаждающей жидкости имеет такое же значение, как качество топлива и смазочного масла


     

    Охлаждающая жидкость обычно состоит из трех компонентов: воды, присадки и гликоля.

    Вода


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Все двигатели компании Caterpillar, оборудованные последовательным воздушным охладителем (ATAAC), требуют поддержания концентрации гликоля в охлаждающей жидкости на уровне не менее 30% во избежание кавитации водяного насоса.


     

    image


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Запрещается использовать воду без добавления присадки к охлаждающей жидкости (SCA) или охлаждающей жидкости, содержащей ингибиторы. Вода, используемая без добавления присадки, в диапазоне рабочих температур двигателя обладает коррозионными свойствами. Вода без присадок не обеспечивает защиты от замерзания и закипания.


     

    image


     

    Вода в системе охлаждения выполняет функцию теплоносителя.


     

    Для применения в системах охлаждения двигателей рекомендуется дистиллированная или деминерализованная вода.


     

    ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение в системах охлаждения воды следующих типов: жесткая вода, умягченная солями вода и морская вода.


     

    При отсутствии дистиллированной или деминерализованной воды применяете воду с указанными в таблице 12 характеристиками.


     

    Таблица 12


     

    Минимально приемлемая вода для двигателей компании Caterpillar


     

    Свойства

    Максимально допустимый предел

    Испытание по ASTM


     

    Хлориды (Cl)

    40 мг/л (2,4 грана на галлон США)


     

    D512, D4327


     

    Сульфаты(SO4)

    100 мг/л (5,9 грана на галлон США)


     

    D516

    Общая жесткость

    170 мг/л (10 гранов на галлон США)


     

    D1126

    Общее содержание твердых примесей


     

    340 мг/л (20 гранов на галлон США)


     

    D1888

    Кислотность

    pH от 5,5 до 9,0

    D1293


     

    Для выполнения анализа воды обратитесь в одну из указанных ниже организаций:


     

  • Дилер компании Caterpillar

  • Местный отдел водоснабжения

  • Агентство по сельскому хозяйству

  • Независимая лаборатория

    Присадки

    Присадки служат для защиты металлических поверхностей системы охлаждения. Отсутствие или недостаточная концентрация присадок допускают образование следующих явлений:


     

  • Коррозия

  • Образование минеральных отложений

  • Ржавчина

  • Накипь


     

  • Питтинговая коррозия и эрозия вследствие кавитации гильз цилиндров


     

  • Пенообразование в охлаждающей жидкости.

    Концентрация многих присадок постепенно истощается по мере работы двигателя. Концентрацию таких присадок необходимо периодически восполнять. Это возможно путем введения присадки к охлаждающей жидкости (SCA) в антифриз/охлаждающую жидкость для дизельных двигателей (DEAC) или введения экстендера ELC в охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы (ELC).


     

    При введении присадок необходимо обеспечить их требуемую концентрацию в охлаждающей жидкости. При избыточной концентрации присадок ингибиторы могут выпасть из раствора. Образующиеся при этом отложения могут привести в возникновению следующих проблем:


     

  • Образование гелеобразных соединений

  • Снижение эффективности теплопередачи

  • Утечка через уплотнение водяного насоса

  • Засорение радиаторов, охладителей и узких каналов

    Гликоль

    Гликоль в составе охлаждающей жидкости способствует обеспечению защиты от следующих явлений:


     

  • от закипания

  • от замерзания

    Для обеспечения оптимальных эксплуатационных показателей оборудования компания Caterpillar рекомендует поддерживать раствор гликоля и воды в соотношении 1:1.


     

    Примечание: Поддерживайте концентрацию смеси для обеспечения защиты от замерзания при самых низких температурах окружающей среды.


     

    Примечание: Неразбавленный (100%) гликоль имеет температурную точку замерзания 23OC (9OF).


     

    В большинстве обычных охлаждающих жидкостей/антифризов, рассчитанных на тяжелые условия работы, используется этиленгликоль. Возможно также применение пропиленгликоля. В растворе с соотношением 1:1 с водой как этиленгликоль, так и пропиленгликоль обеспечивают примерно равный уровень защиты от замерзания и кипения. Смотрите таблицы 13 и 14.


     

    Таблица 13


     

    Этиленгликоль


     

    Концентрация

    Защита от замерзания

    Защита от кипения

    50%

    36QC (33QF)

    106QC (223QF)

    60%

    51QC (60QF)

    111QC (232QF)


     

    ВНИМАНИЕ

    Не разрешается использовать охлаждающие жидкости, концентрация пропиленгликоля в которых превышает 50 процентов, поскольку пропиленгликоль обладает более низкими характеристиками теплопроводности. В тех случаях, когда требуется дополнительная защита от закипания или замерзания, применяйте этиленгликоль.


     

     


     

    Таблица 14


     

    Пропиленгликоль


     

    Концентрация

    Защита от замерзания

    Защита от кипения

    50%

    29QC (20QF)

    106QC (223QF)


     

    Для проверки концентрации гликоля воспользуйтесь испытательным комплектом для охлаждающей жидкости/электролита 1U-7298 (со шкалой Цельсия) или испытатеьным комплектом для охлаждающей жидкости/электролита 1U-7297 (со шкалой Фаренгейта). Эти приборы позволяют быстро и точно определить концентрацию гликолей. Указанные испытательные комплекты можно применять для проверки как этиленгликоля, так и пропиленгликоля.


     


     

    Рекомендации по выбору охлаждающей жидкости

     


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Запрещается использовать товарную охлаждающую жидкость/антифриз, которая удовлетворяет требованиям только технических условий ASTM D3306 или D4656. Охлаждающая жидкость/антифриз такого типа предназначена для автомобильной техники, рассчитанной на легкие условия эксплуатации.

     


     

    image


     

    В дизельных двигателях компании Caterpillar применяются две следующие охлаждающие жидкости:


     

    Рекомендуется – Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы (ELC) компании Caterpillar или товарная охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы, удовлетворяющая требованиям технических условий EC-1компании Caterpillar.


     

    Допускается – Охлаждающая жидкость/антифриз компанииCaterpillar для дизельных двигателей (DEAC) или товарная охлаждающая жидкость/антифриз для тяжелого режима работы, удовлетворяющая требованиям технических условий ASTM D4985, ASTM D5345 или TMC RP329.


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Для того чтобы убедиться в совместимости охлаждающей жидкости с системой охлаждения двигателя машины, всегда сверяйтесь с рекомендациями, касающимися системы охлаждения двигателя машины, которые содержатся в Руководстве по техническому обслуживанию завода-изготовителя машины.


     

    image


     

    Компания Caterpillar рекомендует применение смеси из воды и гликоля в соотношении 1:1. Эта смесь воды и гликоля обеспечивает оптимальные эксплуатационные характеристики охлаждающей жидкости/антифриза, применяемой в тяжелых условиях работы.


     

    Примечание: Охлаждающая жидкость/антифриз компании Caterpillar для дизельных двигателей (DEAC) и другие товарные охлаждающие жидкости/антифризы для тяжелого режима работы, отвечающие техническим условиям TMC RP329, не требуют обработки присадкой SCA при первоначальной заправке. Товарные охлаждающие жидкости/антифризы для тяжелого режима работы, отвечающие техническим условиям ASTM D4985 или ASTM D5345, могут требовать обработки присадкой SCA при первоначальной заправке. Указанные охлаждающие жидкости требуют обязательной обработки присадкой SCA при проведении их планового технического обслуживания.


     

    Таблица 15


     

    Ресурс охлаждающей жидкости


     

    Тип охлажда- ющей жидкости


     

    Ресурс

    Обработка при первичной за- правке

    Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы (ELC) компа- нии Caterpillar


     

    966 000 км

    (600 000 миль)

    или 6 лет


     

    Обработка не требуется

    Охлаждающая жидкость/анти- фриз/ компа- нии Caterpillar для дизель- ных двигате- лей (DEAC)


     

    322 000 км (200 000 миль)

    или 3 года


     

    Обработка не требуется

    Товарная ох- лаждающая жидкость/анти- фриз для тяже- лого режима работы и удо- влетворяющая требованиям технических условий TMC RP329


     

    322000 км

    (200000 миль)

    или 2 года


     

    Обработка не требуется

    (продолж.)


     

    (Таблица 15 продолж.)


     

    Товарная ох- лаждающая жидкость/анти- фриз, рассчи- танная на тя- желые условия работы и удо- влетворяющие требованиям технических условий ASTM D5345


     

    322000 км

    (200000 миль)

    или 2 года


     

    Может потребоваться обработка.

    Товарная ох- лаждающая жидкость/анти- фриз, рассчи- танная на тя- желые условия работы и удо- влетворяющие требованиям технических условийASTM D4985


     

    241000 км

    (150000 миль)

    или 1 год


     

    Может потребоваться обработка.


     


     

    Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S

    Код SMCS (Код обслуживания): 1352; 1395; 7542 Проверка состояния охлаждающей жидкости двигателя являются

    важным элементом в обеспечении защиты двигателя от внутренней кавитации и коррозии. Анализ также позволяет отпределить способность охлаждающей жидкости по защите от кипения и замерзания. Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S можно провести у дилера фирмы Caterpillar. Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S является наилучшим средством контроля за состоянием охлаждающей жидкости и системы охлаждения. Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S основан на периодическом отборе проб.


     


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Не используйте для отбора проб масла и проб охлаждающей жидкости один и тот же вакуумный пробоотборный насос.


     

    В насосе может остаться небольшое количество масла или охлаждающей жидкости, что по результатам анализа может привести к ложному показателю загрязнения.


     

    Для отбора проб масла и охлаждающей жидкости используйте разные, специально выделенные для этих целей, пробоотборные насосы.


     

    Пренебрежение этой рекомендацией может привести к неверным результатам анализа и, как следствие, к негативным последствиям как для владельца техники, так и для дилера компании Caterpillar.


     

    image


     

    Системы охлаждения - новые, перезаправленные и переведенные на другой тип охлаждающей жидкости

    Проводите анализ охлаждающей жидкости (Стадия II) с периодичностью 500 моточасов для новых систем охлаждения, перезаправленых систем и систем, переведенных на использование охлаждающей жидкости ELC или DEAC. Такая проверка каждые 500 моточасов также позволяет выявить наличие остаточного загрязнения системы очистителями.


     

    Рекомендуемая периодичность отбора проб охлаждающей жидкости для анализа по программе S·O·S

    Проводите анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S (Стадия I) в рамках технического обслуживания с периодичностью 500 моточасов. Проводите анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S (Стадия II) ежегодно.


     

    Примечание: При использовании обычной охлаждающей жидкости проверяйте концентрацию присадки SCA при каждой замене моторного масла.


     

    Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S (Стадия I)

    Анализ охлаждающей жидкости (Стадия I) является проверкой свойств охлаждающей жидкости.


     

    Проверяются следующие свойства охлаждающей жидкости:


     

  • Концентрация гликоля для защиты от замерзания

  • Способность обеспечить защиту от эрозии и коррозии

  • Показатель pH

  • Электропроводность

  • Жесткость воды

  • Визуальная проверка

  • Анализ запаха

    Отчет о результатах анализа служит для выработки соответствующих рекомендаций.


     

    Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S (Стадия II)

    Анализ охлаждающей жидкости на стадии II является всесторонней проверкой химического состава охлаждающей жидкости. Анализ на данной стадии также проверяет общее состояние внутренних элементов системы охлаждения.


     

    Пять основных особенностей анализа охлаждающей жидкости по программе S·O·S на данной стадии:


     

  • Проведение полного анализа стадии I

  • Определение источника коррозии металлов и идентификация загрязняющих примесей


     

  • Определение скопления примесей, вызывающих коррозию

  • Определение скопления примесей, вызывающих накипь

  • Определение возможного электролиза, происходящего внутри системы охлаждения


     

    Отчет о результатах анализа служит для выработки соответствующих рекомендаций.


     

    Более подробные сведения об анализе охлаждающей жидкости по программе S·O·S можно получить у дилера фирмы Caterpillar.


     

    Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы (ELC)

    Код SMCS (Код обслуживания): 1350; 1395


     

    Фирма Caterpillar поставляет охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы (ELC) для использования в следующих областях применения:


     

  • Газовые двигатели тяжелого режима эксплуатации с искровым зажиганием


     

  • Дизельные двигатели тяжелого режима эксплуатации

  • Автомобильная техника

    Комплект антикоррозийных присадок охлаждающей жидкости ELC кардинальным образом отличается от традиционных охлаждающих жидкостей. Охлаждающая жидкость ELC включает в себя правильные количества присадок, обеспечивающих превосходную защиту от коррозии всех металлов в системах охлаждения двигателей.


     

    Использование охлаждающей жидкости ELC продлевает ресурс охлаждающей жидкости до 967000 км (600000 миль) пробега или до шести лет. При использовании ELC не требуется частой добавки присадки SCA. Единственной дополнительой операцией технического обслуживания является добавка экстендера (ресурсной присадки) по достижении пробега 483000 км (300000 миль) или по истечении половины ресурса охлаждающей жидкости ELC.


     

    Готовая охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы представляет собой тщательно перемешанный раствор

    охлаждающей жидкости с дистиллированной водой в соотношении 1:1. Такой готовый к применению раствор ELC обеспечивает защиту от замерзания при температурах до 36OC (33OF). Готовый к применению раствор ELC рекомендуется использовать для первоначальной заправки системы охлаждения. Готовый к применению раствор ELC также рекомендуется для восполнения уровня жидкости в системе охлаждения.


     

    Также имеется концентрат ELC. Концентрат ELC можно применять для снижения точки замерзания до 51OC (60OF) при работе в условиях Крайнего Севера.


     

    Охлаждающая жидкость ELC расфасована в тару различной вместимости. Соответствующие номера по каталогу для заказа можно узнать у дилеров фирмы Caterpillar.


     

    Примечание: Фирма Caterpillar разработала технические условия EC-1. Технические условия EC-1 являются промышленным стандартом. Технические условия EC-1 определяют все требования к эксплуатационным показателям охлаждающей жидкости,

    которая может рассматриваться как охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы, пригодная для использования в двигателях фирмы Caterpillar. Охлаждающая жидкость ELC может применяться в большинстве производимых двигателей следующих типов: дизельные двигатели, бензиновые двигатели и двигатели, работающие на природном газе. Охлаждающая жидкость ELC отвечает эксплуатационным требованиям ТУ ASTM D4985 и ASTM D5345 для низкосиликатных антифризов/охлаждающих жидкостей тяжелого режима эксплуатации. Охлаждающая жидкость ELC также отвечает эксплуатационным требованиям ТУ ASTM D3306 и ASTM D4656 на автомобильную технику.


     


     

    Техническое обслуживание системы охлаждения, заправленной охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC)


     

    Порядок дозаправки систем охлаждения охлаждающей жидкостью ELC

    Примечание: Не добавляйте концентрат охлаждающей жидкости ELC для восполнения недостатка охлаждающей жидкости в качестве обычной дозаправки. Долив концентрата охлаждающей жидкости

    с увеличенным сроком службы ведет к повышению концентрации гликоля в системе охлаждения.


     

    При ежедневном техническом обслуживании в качестве дозаправки доливайте систему охлаждения готовой смесью охлаждающей жидкости ELC. При этом восстанавливается необходимый уровень охлаждающей жидкости. Используйте охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы или охлаждающую жидкость, отвечающую требованиям технических условий

    фирмы Caterpillar (EC-1). Проверяйте удельный вес жидкости в системе охлаждения при помощи тестера для охлаждающей

    жидкости/электролита 1U-7298 (шкала Цельсия) или тестера для охлаждающей жидкости/электролита 1U-7297 (шкала Фаренгейта). Для восстановления требуемой концентрации гликоля в системе охлаждения пользуйтесь концентратом охлаждающей жидкости ELC. Это следует делать до того, как двигатель будет подвержен воздействию отрицательных температур.


     


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Не пользуйтесь обычной охлаждающей жидкостью для дозаправки систем охлаждения, заправленных охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC).


     

    Не пользуйтесь ресурсными присадками (SCA) к охлаждающей жидкости, кроме экстендера, если система охлаждения заправлена охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC).


     

    image


     

    Экстендер для охлаждающей жидкости ELC фирмы Caterpillar

    Экстендер для охлаждающей жидкости ELC фирмы Caterpillar представляет собой присадку, которую следует вводить в систему охлаждения по истечении половины срока службы охлаждающей жидкости ELC. Обработку системы охлаждения экстендером для ELC по достижении пробега 483000 км (300000 миль) или половины ресурса охлаждающей жидкости. Для определения правильного количества требуемого для добавки экстендера ELC воспользуйтесь таблицей 16.


     

    Имеются в наличии емкости различной вместимости. Номера для заказа по каталогу можно узнать у дилера фирмы Caterpillar.


     

    Таблица 16


     

    Количество вводимого экстендера для охлаждающей жидкости ELC фирмы Caterpillar в зависимости от вместимости системы охлаждения

    Вместимость системы охлаждения

    Количество вводимого экстендера ELC


     

    22-30 л (6-8 галлонов США)

    0,57 л

    (20 жидкостных унций)


     

    31-38 л (9-10 галлонов США)

    0,71 л

    (24 жидкостных унции)


     

    39-49 л (11-13 галлонов США)

    0,95 л

    (32 жидкостных унции)


     

    50-64 л (14-17 галлонов США)

    1,18 л

    (40 жидкостных унций)


     

    65-83 л (18-22 галлона США)

    1,60 л

    (54 жидкостных унции)


     

    84-114 л (23-30 галлонов США)

    2,15 л

    (72 жидкостных унции)


     

    115-163 л (31-43 галлона США)

    3,00 л

    (100 жидкостных унций)


     

    164-242 л (44-64 галлона США)

    4,40 л

    (148 жидкостных унций)


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    При использовании охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы фирмы Caterpillar (ELC) не следует применять обычные присадки к охлаждающей жидкости или фильтры для таких присадок. Во избежание загрязнения системы, заправленной охлаждающей жидкостью ELC, обычными присадками следует снять основание указанного фильтра и заглушить его отверстие либо проложить обходные магистрали для охлаждающей жидкости.


     

    image

    Очистка системы охлаждения, заправленной охлаждающей жидкостью ELC

    Примечание: В случае, если система охлаждения уже работает на охлаждающей жидкости ELC, применение очистителей при регламентной замене охлаждающей жидкости не требуется.

    Специальные средства для очистки следует применять только в том случае, если в систему была долита охлаждающая жидкость какого-либо другого типа, либо в случае повреждения системы.


     

    Единственным средством для очистки системы охлаждения после слива из нее охлаждающей жидкости ELC является чистая вода.


     

    Охлаждающую жидкость ELC можно регенерировать. После слива охлаждающую смесь можно перегонять для удаления этиленгликоля и воды. Этиленгликоль и воду можно повторно использовать. За более подробной информацией обращайтесь к дилеру фирмы Caterpillar.


     

    После слива старой охлаждающей жидкости и заполнения системы новой охлаждающей жидкостью следует дать двигателю поработать со снятой крышкой заливной горловины системы охлаждения.

    Дайте двигателю поработать до достижения нормальной рабочей температуры и стабилизации уровня охлаждающей жидкости. При необходимости долейте охлаждающую жидкость для заполнения системы до требуемого уровня.


     

    Переход на охлаждающую жидкость ELC фирмы Caterpillar

    Для перевода системы охлаждения, заправленной охлаждающей жидкостью/антифризом тяжелого режима работы на охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы (ELC) фирмы Caterpillar, придерживайтесь следующего порядка:


     


     

    image

    ВНИМАНИЕ

    Необходимо соблюдать осторожность во избежание проливов рабочих жидкостей при проведении осмотров, технического обслуживания, проверок и регулировок, а также ремонта изделия. Перед открыванием отсеков или разборкой узлов, содержащих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жидкости в подходящую емкость.


     

    Сведения о инструментах и расходных материалах, используемых для сбора и предотвращения проливов рабочих жидкостей при работе с изделиями фирмы Caterpillar, смотрите в Специальном выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы фирмы Caterpillar для ремонтных мастерских”.


     

    Удаление всех рабочих жидкостей в отходы производите с соблюдением местных правил и постановлений.


     


     

    1. Слейте охлаждающую жидкость в подходящую емкость.

    2. Удалите охлаждающую жидкость в отходы в соответствии с местными правилами.


       

      image

      ВНИМАНИЕ

      Не разрешается в системе, заправленной охлаждающей жидкостью ELC, оставлять пустой фильтр для присадки к охлаждающей жидкости.


       

      В результате коррозии в фильтре может образоваться сквозное отверстие, течь через которое может привести к повреждению двигателя.


       

      Снимите основание фильтра для присадки к охлаждающей жидкости и заглушите его отверстие либо проложите обходные магистрали для охлаждающей жидкости.


       


       

    3. Отверните пустой патрон с присадкой к охлаждающей жидкости (SCA) и основание фильтра. Заглушите магистрали системы охлаждения или установите перепуск.


       

      ВНИМАНИЕ

      Неправильное или неполное промывание системы охлаждения может привести к повреждению медных и других металлических деталей.


       

      Во избежание повреждений системы охлаждения производите полное промывание системы чистой водой. Продолжайте промывание системы до полного вывода из нее следов очистителя.


       


       

    4. Промойте систему охлаждения чистой водой для удаления примесей.


       

    5. Пользуйтесь очистителем фирмы Caterpillar для очистки системы охлаждения. Следуйте инструкциям на этикетке.


       

    6. Слейте очиститель в подходящую емкость. Промойте систему охлаждения чистой водой.


       

    7. Заполните систему охлаждения чистой водой и дайте двигателю поработать для его прогрева до температуры от 49 до 66OC (от 120 до 150OF).


       

    8. Слейте охлаждающую жидкость в подходящую емкость и промойте систему охлаждения чистой водой.


       

      Примечание: Систему охлаждения необходимо тшательно промыть для удаления очистителя. Оставшийся в системе охлаждения очиститель вызовет загрязнение охлаждающей жидкости. Очиститель может также вызвать коррозию системы охлаждения.


       

    9. Повторяйте выполнение указаний пунктов 7 и 8 до полной очистки системы охлаждения.


       

    10. Заполните систему охлаждения охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC) фирмы Caterpillar.


       

    11. Прикрепите к радиатору табличку (Специальный выпуск, PEEP5027, “Табличка”), указывающую на использование в системе охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы (ELC) фирмы Caterpillar.


       

      Загрязнение системы охлаждения, заправленной охлаждающей жидкостью ELC


       

      image

      ВНИМАНИЕ

      Смешивание охлаждающей жидкости ELC с продукцией других фирм снижает эффективность и срок службы охлаждающей жидкости. Используйте только продукцию фирмы Caterpillar или коммерческую продукцию, удовлетворяющую техническим условиям EC-1 фирмы Caterpillar на готовые и концентрированные охлаждающие жидкости. Совместно с охлаждающей жидкостью ELC с увеличенным сроком службы разрешается использовать только экстендер фирмы Caterpillar. Несоблюдение рекомендаций, изложенных в настоящем разделе, может привести к сокращению срока службы узлов системы охлаждения.


       

      image


       

      Системы охлаждения, заправленные охлаждающей жидкостью ELC, способны выдерживать загрязнения товарными охлаждающими жидкостями/антифризами тяжелого режима работы и присадками SCA в пределах 10% общего объема системы. В случае, если общий уровень загрязнения превышает 10% вместимости системы, выполните ОДНО из следующих действий:


       

  • Слейте охлаждающую жидкость в подходящую емкость. Удалите охлаждающую жидкость в отходы в соответствии с местными

    правилами. Промойте систему чистой водой. Заправьте систему охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC) фирмы Caterpillar.


     

  • Слейте часть охлаждающей жидкости в подходящую емкость в соответствии с местными правилами. После этого заправьте

    систему охлаждения готовой смесью охлаждающей жидкости ELC. При этом степень загрязнения должна снизиться до уровня менее 10%.


     

  • Производите техническое обслуживание системы охлаждения по рекомендациям для систем, заправленных обычным

    антифризом/охлаждающей жидкостью для дизельных двигателей (DEAC). Добавляйте в систему присадку SCA. Произведите замену охлаждающей жидкости в соответствии с интервалами, рекомендованными для обычных антифризов/охлаждающих жидкостей для дизельных двигателей (DEAC).


     

    Товарная охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы

    В случае, если охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы (ELC) фирмы Caterpillar не используется, выбирайте товарную охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы, отвечающую требованиям ТУ EC-1 фирмы Caterpillar, а также либо ASTM D5345, либо ASTM D4985. Запрещается использование охлаждающих жидкостей с увеличенным сроком службы, не удовлетворяющих требованиям ТУ EC-1. Следуйте рекомендациям по проведению технического обслуживания, предоставленным изготовителем товарной охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы. Следуйте указаниям фирмы Caterpillar относительно качества воды и соблюдайте интервалы технического обслуживания.


     

    Антифриз/охлаждающая жидкость для дизельных двигателей (DEAC)

    Код SMCS (Код обслуживания): 1350; 1395


     

    Компания Caterpillar рекомендует использование антифриза/ охлаждающей жидкости для дизельных двигателей (DEAC) компании Caterpillar в системах охлаждения, требующих применения охлаждающих жидкостей/антифризов тяжелого режима работы.

    Охлаждающая жидкость DEAC представляет собой щелочную однофазную систему на основе этиленгликоля, в которую добавлены ингибиторы коррозии и противопенные присадки.


     

    Охлаждающая жидкость DEAC компании Caterpillar содержит правильное количество присадки к охлаждающей жидкости (SCA) компании Caterpillar. В случае, если для первоначальной заправки системы применяется охлаждающая жидкость DEAC, введение присадки SCA во время первоначальной заправки запрещается.


     

    Поставляются емкости различной вместимости. Номера для заказа по каталогу можно узнать у дилера компании Caterpillar.


     

    При использовании концентрата DEAC компания Caterpillar рекомендует применение для разведения концентрата дистиллированной или деминерализованной воды. При отсутствии дистиллированной или деминерализованной воды применяйте воду, обладающую требуемыми свойствами. За сведениями по качеству воды обращайтесь к подразделу данной публикации, “Общие сведения по охлаждающей жидкости” (раздел Техническое обслуживание).


     


     

    Присадка к охлаждающей жидкости (SCA)


     

    Использование присадки SCA способствует предотвращению следующих явлений:


     

  • Коррозия

  • Образование минеральных отложений

  • Кавитационная эрозия гильз цилиндров

  • Вспенивание охлаждающей жидкости


     

    Антифриз/охлаждающая жидкость компании Caterpillar для дизельных двигателей (DEAC) содержит необходимое количество присадки SCA компании Caterpillar. В случае, если система была первоначально заправлена охлаждающей жидкостью DEAC, нет необходимости в добавлении присадки SCA до тех пор, пока концентрация присадки SCA не снизится в ходе эксплуатации. Для подтверждения правильности концентрации в системе охлаждения присадки SCA необходимо регулярно проверять эту концентрацию в соответствии с регламентом. Обращайтесь к подразделу Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, “Регламент технического обслуживания” для конкретного двигателя.


     

    Присадка SCA поставляется в емкостях различной вместимости. Номера по каталогу можно узнать у дилера компании Caterpillar.


     

    Товарная охлаждающая жидкость/антифриз для тяжелого режима работы и присадка SCA

    Код SMCS (Код обслуживания): 1350; 1395


     

    Если охлаждающая жидкость DEAC фирмы Caterpillar не используется, допускается использование антифризов/охлаждающих жидкостей с низким содержанием силикатов, рассчитанных

    на тяжелые условия эксплуатации и отвечающих требованиям технических условий TMC RP329, ASTM D5345 или ASTM D4985.


     

    Примечание: В случае, если охлаждающая жидкость DEAC фирмы Caterpillar не используется, необходимо ежегодно производить слив жидкости из системы охлаждения. При этом необходимо также промывать систему охлаждения.


     

    При использовании товарных охлаждающих жидкостей/антифризов, рассчитанных на тяжелые условия эксплуатации, в систему охлаждения необходимо ввести присадку к охлаждающей жидкости (ПОЖ; аббревиатура на английском языке SCA) фирмы Caterpillar в количестве 3-6% от вместимости системы. Обращайтесь к разделу данного Руководства, “Техническое обслуживание системы охлаждения, заправленной обычным антифризом/охлаждающей жидкостью” (этот раздел помещен в той части настоящего Руководства, которая посвящена техническому обслуживанию).


     

    В случае, если ПОЖ фирмы Caterpillar не используется, выберите товарную ПОЖ. Введите в систему такое количество товарной ПОЖ, чтобы в полученном растворе охлаждающей жидкости содержалось не менее 1200 мг/л [1200 частей на миллион (70 гранов/галлон)] нитритов.


     

    При первоначальной заправке системы охлаждения товарным антифризом/охлаждающей жидкостью, рассчитанными на тяжелые условия эксплуатации и отвечающими требованиям технических условий ASTM D5345 или ASTM D4985, МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ

    НЕОБХОДИМЫМ введение в систему ПОЖ. При плановом техническом обслуживании введение в систему ПОЖ является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.


     

    При первоначальной заправке системы охлаждения товарным антифризом/охлаждающей жидкостью, рассчитанными на тяжелые условия эксплуатации и отвечающими требованиям технических условий TMC RP329, введение ПОЖ не требуется, однако при плановом техническом обслуживании системы в нее следует добавлять ПОЖ.


     

    Если для приготовления раствора охлаждающей жидкости используется концентрат, фирма Caterpillar рекомендует разбавлять его дистиллированной или деминерализованной водой. При отсутствии дистиллированной или деминерализованной воды при приготовлении раствора используйте информацию из таблицы, помещенной в разделе данного Руководства, “Общие сведения

    об охлаждающей жидкости” (этот раздел помещен в той части настоящего Руководства, которая посвящена техническому обслуживанию).


     


     

    Техническое обслуживание системы охлаждения, заправленной обычным антифризом/охлаждающей жидкостью

    Код SMCS (Код обслуживания): 1350; 1352; 1395


     

    ВНИМАНИЕ

    Не разрешается эксплуатировать двигатель без термостатов, установленных в системе охлаждения. Термостаты поддерживают температуру охлаждающей жидкости двигателя в пределах допустимой. Без термостатов в системе охлаждения могут возникнуть неисправности.

     


     

    image


     

    Для обеспечения требуемой защиты системы охлаждения от замерзания охлаждающей жидкости следует регулярно проверять в ней концентрацию охлаждающей жидкости/антифриза (гликоля). Компания Caterpillar рекомендует использовать для этого рефрактометр. Используйте для этого прибор 1U-7298 (со шкалой Цельсия) или прибор 1U-7297 (со шкалой Фаренгейта). Эти приборы позволяют быстро и точно определить концентрацию гликоля. Они могут быть использованы для определения концентрации как этиленгликоля, так и пропиленгликоля.


     

    В системах охлаждения двигателей компании Caterpillar необходимо проверять концентрацию антикоррозионной присадки SCA

    через каждые 250 часов работы двигателя или с интервалами, предусмотренными для профилактического обслуживания уровня 1. Приборы для проверки концентрации присадки SCA можно приобрести у дилеров компании Caterpillar. Проверяйте концентрацию антикоррозионной присадки SCA или отправляйте пробы на анализ охлаждающей жидкости вашему дилеру компании Caterpillar через каждые 250 моточасов или через интервалы,

    предусмотренные для профилактического обслуживания уровня 1. За дополнительной информацией по данному вопросу обращайтесь к подразделу“Анализ охлаждающей жидкости по программе S·O·S”.


     

    Введение дополнительных количеств присадки SCA производится по результатам указанной проверки или анализа охлаждающей жидкости. Введение присадки в жидком виде или в виде патронов с присадкой (при наличии) может понадобиться через каждые 250 моточасов или через интервалы, предусмотренные для профилактического обслуживания уровня 1.


     

    В таблице 17 приведено количество присадки SCA компании Caterpillar, необходимое для обработки охлаждающей жидкости/атифриза. Указанные в таблице значения применимы для систем, использующих охлаждающую жидкость/антифриз, рассчитанные на тяжелые условия эксплуатации.


     

    В талице 17 указанно также количество жидкой присадки SCA и количество сменных элементов, которые необходимо вводить через каждые 250 моточасов или через интервалы, предусмотренные для профилактического обслуживания уровня 1. Указанные количества присадки SCA необходимо вводить в охлаждающую жидкость DEAC фирмы Caterpillar и в товарные охлаждающие жидкости/антифризы.


     

    Таблица 17


     

    Количество присадки SCA компании Caterpillar, вводимое в охлаждающую жидкость/антифриз для тяжелого режима работы


     

    Вместимость систе- мы охлаждения


     

    Первая заправка(1)


     

    Через каждые 250 моточасов или при каждом профилактичес- ком обслужива- нии уровня 1(2)

    Навинчивающий- ся элемент Че- рез каждые 250 моточасов или при каждом про- филактическом обслуживании уровня 1 (3)


     

    22-30 л (6-8 галло- нов США)


     

    0,95 л (32 жид- костные унции)

    0,24 л

    (8 жидкостных унции)


     

    111-2370 (1)


     

    31-38 л

    (9-10 галлонов США)


     

    1,18 л (40 жид- костных унций)

    0,36 л

    (12 жидкостных унций)


     

    111-2369 (1)


     

    39-49 л

    (11-13 галлонов США)

    1,42 л

    (48 жидкостных унций)

    0,36 л

    (12 жидкостных унций)


     

    111-2369 (1)


     

    50-64 л

    (14-17 галлонов США)

    1,90 л

    (64 жидкостных унции)

    0,47 л

    (16 жидкостных унций)


     

    9N-3368 (1)


     

    65-83 л

    (18-22 галлонов США)

    2,37 л

    (80 жидкостных унций)

    0,60 л

    (20 жидкостных унций)


     

    111-2371 (1)


     

    84-114 л

    (23-30 галлонов США)

    3,32 л

    (112 жидкостных унций)


     

    0,95 л (32 жид- костные унции)


     

    9N-3718 (1)


     

    115-163 л

    (31-43 галлона США)

    4,75 л

    (160 жидкостных унций)


     

    1,18 л (40 жид- костных унций)


     

    111-2371 (2)


     

    164-242 л

    (44-64 галлона США)

    7,60 л

    (256 жидкостных унций)

    1,90 л

    (64 жидкостных унции)


     

    9N-3718 (2)

    (1) При первоначальной заправке системы охлаждения не требуется применение присадки SCA, если используется охлаждающая жидкость DEAC компании Caterpillar или охлаждающие жидкости/антифризы для тяжелого режима эксплуатации, отвечающие требованиям технических условий TMC RP329.

    (2) Не допускается превышение максимальной концентрации 6 %. Проверку концентрации присадки SCA следует выполнять при помощи соответствующего испытательного комплекта.

    (3) Не разрешается одновременно использовать патроны с присадкой SCA и жидкую присадку SCA.


     

    Примечание: При работе машины в особых условиях может возникнуть необходимость в периодической оценке периодичности обслуживания системы охлаждения для поддержания ее в исправном состоянии.


     

    Данные о расфасовке присадки SCA и номера для заказа по каталогу приводятся в таблице 18.


     

    Таблица 18


     

    Жидкая присадка SCA компании Caterpillar

    Номер по каталогу

    Количество

    6V-3542

    0,24 л (8 унций)

    111-2372

    0,36 л (12 унций)

    8T-1589

    0,47 л (16 унций)

    3P-2044

    0,94 л (32 унции)

    5P-2907

    208 л (55 галлонов США)


     

    Очистка системы охлаждения, заправленной охлаждающей жидкостью для тяжелого режима работы

    Очистители компании Caterpillar предназначены для очистки системы охлаждения от накипи и ржавчины. Эти очистители компании Caterpillar растворяют минеральные отложения, продукты коррозии, легкие загрязнения нефтепродуктами и шлам.


     

  • Очистку системы охлаждения производите сразу после слива отработанной охлаждающей жидкости либо перед заполнением системы новой охлаждающей жидкостью.


     

  • В случае загрязнения охлаждающей жидкости или при появлении в ней пены произведите очистку системы охлаждения.


     

  • Рекомендуемую периодичность технического обслуживания вашего двигателя смотрите в подразделе Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, “Периодичность технического обслуживания”.

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3  4  5  6  7  8    ..