Руководство для обучения инженеров по буровым растворам - часть 117

 

625 

Процент  -  весовой  %  см  ч/млн.  Объёмный  %  это  число  объёмных  частей  любой 

жидкости или твердого тела на 100 подобных объёмных частей в целом. Наиболее общий 
метод выражения содержания твёрдых частиц нефти и воды в буровом растворе. 

Проницаемость  -  нормальная  проницаемость  -  это  мера  способности  породы 

пропускать однофазную жидкость в условиях ламинарного потока, измеряется в дарси. 

Тип  проницаемости  -  относительный  возврат  Р-фенолфталеиновая  щёлочность 

фильтрата выражается как количество мл 0,02. Нормали (N/50)  кислоты, требуемое на мл 
фильтрата для достижения конечной фенолфталеиновой точки. 

рН  -  сокращение  для  потенциального  водородного  иона.  Число  рН  изменяется от  0 

до  14,7,  будучи  нейтральным,  это  индексы  кислотности  ниже  7  или щелочности в  них  7 
жидкости. Число является функцией концентрации ионов водорода в грамме ионного веса 
на литр, который в свою очередь - функция разложенной воды по следующей формуле. 

14

2

10

1

)

(

)

)(

(

2







О

Н

К

О

Н

ОН

Н

 

рН  может  быть  выражено  в  виде  log    (основание  10)  обратной  величины  (или 

отрицательного  log  )  концентрации  ионов  водорода.  рН  раствора  дает  различную 
информацию  по  мгновенной  кислотности  или  щелочности  по  контрасту  с  общей 
кислотностью или щелочностью (которую можно титровать). 

Фосфат 

- 

определенное 

фосфорное 

соединение, 

обычно 

натрий 

тетрафосфат.(Na

6

P

4

O

13

)    и  пирофосфорнокислый  натрий  (SAPP),  используется  как 

разжижитель бурового раствора или для обработки разных форм кальциевых и магниевых 
примесей. 

Фактомикрограф - фотография, снятая под микроскопом. 
Пилотное  испытание  -  метод  прогнозирования  поведения  циркуляционной  системы 

смешиванием небольших количеств глины  и добавок, затем исследование результатов. 

Пластичный поток - см. пластичное 
Пластичное  течение  -  сложная,  не  ньютоновская  жидкость,  в  которой  срезающее 

усилие  не  пропорционально  скорости  срезания.  Требуется  определенное  давление  для 
начала  и  поддержания  движения  флюида.  Структурное  течение  -  это  начальный  тип 
течения только для пластичных жидкостей, т. е. большинства буровых растворов. Предел 
текучести по вискозиметру прямого показания превышает ноль. 

Пластичность  -  свойства  некоторых  твёрдых  тел,  частично  глин  и  глинистых 

растворов,  изменять  форму  или  течение  под  напряжением  без  создания  плоскостей  или 
трещин  срезания.  У  этих  тел  есть  предел  текучести,  движение  их  начинается  под 
действием  напряжения.  За  пределами  предела 

текучести  скорость 

движения 

пропорциональна прилагаемому усилию, но прекращается при снятии напряжения. 

Пластическая  вязкость  -  мера  внутреннего  сопротивления  течению  флюида  за  счёт 

объёма, типа и размера твёрдых тел, присутствующих в данной жидкости. Выражается в 
количестве дин на см

2

 касательного срезающего усилия при избытке величины текучести 

Бинкам, 

создающей 

единицу 

скорости 

срезания. 

Единица 

измерения 

спуаз, 

пропорциональна  наклону  кривой  плотности,  определенной  на  участке  ламинарного 
потока  для  материалов,  подчиняющихся  закону  пластичных  течений  Бинкам.  По 
вискозиметру  прямого    показания  пластическая  вязкость  определяется  вычитанием 
показания при 300 об/мин из показания при 600 об/мин. 

Структурное  течение  -  движение  материала  без  срезания  в  массе,  это  первый  тип 

течения  пластичной  жидкости  после  преодоления  начального  усилия,  нужного  для 
обеспечения течения. 

Р

f

  -  фенолфталеиновая  щелочность  бурового  раствора  в  мл  0,02  нормальной 

кислоты (N/50) на мл раствора. 

Поляризованный - относится к рассеянному свету под углом в 90°. Используется при 

изучении керна на многих фотомикрографах для лучшего определения. 

 

626 

Полиэстер - тип покрытия для фильтра. 
Полимер - субстанция, образованная объединением двух или более молекул одного 

вида,  связанных  конец  к  концу  с  другим  соединением  с  теми  же  элементами  в  той  же 
пропорции,  но  с  большим  молекулярным  весом  и  разными  физическими  свойствами, 
например, формальдегид. 

Полипропилен - тип покрытия для фильтра. 
Пора - объём пространства в твёрдом относится к пустотам в породе или матрице. 
Пористость - объём пустотного пространства в породе или пласте, выражаемое в % 

на  общий  объём.  Абсолютная  пористость  относится  к  общему  объёму  пустотного 
пространства  независимо  от  его  доступности  для  жидкости.  Эффективная  пористость 
относится  к  объёму  связанного  порового  пространства,  т.е.  доступного  проникновению 
жидкости. 

Калий - один из щелочных металлических элементов с валентностью = 1 и атомным 

весом  39.  Калиевые  соединения  -  это  КОН  гидроокись  калия  иногда  добавляется  в 
буровой раствор в количестве ингибитора. 

Эквивалент фунта - лабораторная величина для исследования. Один грамм или фунт-

эквивалент равен фунту/бар при добавлении в 350 мл жидкости. 

Части/млн.  -  единица  веса  растворенного  вещества  на  млн.  единиц  веса  раствора, 

соответствующего  весовому  %,  кроме  основания,  равного  млн,  а  не  сотке.  Результаты 
стандартных  титрований  АНИ  хлора,  жидкости  и  т.д.  точно  выражаются  в  мг  не 
известного на метр, но не в ч/млн. При низких концентрациях мг/л численно равен ч/млн. 
Поправка на уд. вес или плотность раствора в г/мл выполняется как 

ч/млн = 

мл

г

раствора

плотность

л

мг

/

,

/

 

                        % по весу =

10000

/

)

/

,

)(

10000

(

/

млн

ч

мл

г

раствора

плотность

л

мг



 

  

  
Т.о. 316000 мг/л соли называется 316000 ч/млн. или 31,6%, правильнее 264000 ч/млн. 

и 26,4 % соответственно. 

Осадок - материал, выделяющийся из раствора в виде твёрдого вещества. Выпадение 

в осадок в буровых растворах может сопровождаться флокуляцией или коагуляцией, как 
диспергировенные красно-слоистые глины при добавке флокулирующего агента. 

Предварительная закачка - одной жидкости перед другой для очистки.  
Антиферментационное  средство  -  препятствующее  ферментации  крахмалами  под 

действием бактерий. 

Потеря  давления  -  в  трубопроводе  или  затрубном  пространстве  в  зависимости  от 

скорости жидкости в трубопроводе, свойств бурового раствора, состояния стенки трубы и 
центровки труб. 

Гидравлический удар - внезапное краткосрочное увеличение давления. При слишком 

быстром  спуске  трубы  или  обсадной  колонны  в  скважину  происходит  увеличение 
гидростатического напора, вызывающего потерю циркуляции. 

Подъём давления - увеличение 
Псевдопластичный  -  сложная  не  ньютоновская  жидкость,  не  обладающая 

тиксотропными  свойствами.  Давление  или  усилие  выше  нуля  заставляет  жидкость 
двигаться.  Кажущаяся  вязкость  или  консистенция  мгновенно  понижается  с  увеличением 
скорости сдвига, пока в данной точке вязкость не станет постоянной. Предел текучести на 
вискозиметре прямого показания положительный как у пластичной жидкости Бинхам, но 
истинный предел текучести нулевой. Пример -гуар смола в пресной или соленой воде. 

Квебрахо - добавка к буровому раствору  для  разжижения или диспергирования при 

контроле  вязкости  и  тиксотропных  свойств.  Это  кристаллический  экстракт  дерева 
квебрахо, состоящий из танниновой кислоты. 

 

627 

Негашеная  известь  -  окись  кальция  СаО,  используется  в  буровых  растворах  на 

нефтяной основе для нейтрализации органических кислот. 

Неподвижность - состояние покоя, статика. 
Радиальный - два или более атома, действующие как единая химическая единица, т.е. 

как атом: сульфат, фосфат, нитрат. 

Скорость  срезания  -  при  которой  действие  от  прилагаемого  усилия  вызывает 

скольжение соседних частей мели относительно друг друга в направлении, параллельном 
их плоскости контакта, обычно в об/мин. 

Изотермическая реакция - химическая реакция, выделяющая тепло. 
Эндотермическая реакция - поглощающая тепло. 
Резиркуляция - повторное использование растворов. 
Красная  глина  -  глинистый  раствор  на  водяной  основе,  содержащий  достаточное 

количество каустической соды и таннатов  для придания красного цвета, с высоким рН. 

Красно-известковый  раствор  – обращенный  в обработанный известью  раствор  с  рН 

12-13. 

Смола - полутвердая или твёрдая сложная аморфная смесь органических соединений 

с  неопределенной  точкой  плавления  или  точкой  кристаллизации.  Может  быть 
компонентом добавки в буровые растворы для особых свойств. 

Сопротивление  удельное  -    электросопротивление  прохождению  тока  в  осиметрах; 

обратной  величине  проводимости.  Растворы  на  пресной  воде  отличаются  высоким 
удельным сопротивлением, а на соленой воде - низким. 

Резистивиметр - прибор для измерения удельного сопротивления растворов и корок. 
Обратная  циркуляция  -  метод,  при  котором  нормальный  поток  бурового  раствора 

обратно циркулирует вниз по заатрубному пространству и вверх из бурильной колонны. 

Число  Рейнольдса  -  безразмерное  число,  е  в  теории  динамики  флюида.  Диаметр, 

скорость, плотность и вязкость флюида, текущего в цилиндрическом проводнике связаны 
следующим образом: 

Rе = (диаметр) (вязкость) (плотность)(скорость) или 

u

DVP

 

Число  важно  в  расчетах  для  определения  типа  течения.  Переходный  диапазон  от 

2000 до 4000, ниже 2000 - течение ламинарное, выше 4000 - турбулентное. 

Реология - наука о деформации и течении воды. 
Повторное  бурение  -  метод  бурения  скважин,  зависящий  от  вращения  колонны 

бурильных  труб  до  забоя,  на  которой  есть  долото.  Жидкость  циркулирует  для  выноса 
шлама. 

Соль - термин, обозначающий хлористый натрий, NаСI. Химически также относится 

к  любому  из  класса  подобных  соединений,  образованных  замещением  части  или  целого 
водорода  кислоты  на  металл  или  металлический  радикал.  Соли  образуются  действием 
кислот  на  металлы  или  окислы  и  гидроокислы  непосредственно  с  аммонием  и  другими 
путями. 

Глина солёной воды - см. аттапульгит. 
Растворы на основе солёной воды - содержащие растворенную соль (от солоноватой 

до  насыщенной)  или  природной  твердой  фазой,  нефтью  или  добавки  в  виде  глин  и 
крахмала. 

Проба раствора - проверка нужных свойств. 
Образцы  -  шлам,  полученный  для  геологических  сведений  из  бурового  раствора  по 

выходе  из  скважины.  Он  промывается,  сушится  и  помечается  этикеткой  указания 
глубины. 

Песок - рыхлый гранулированный материал дезинтеграции пород, чаще всего слюды. 
Содержание  песка  -  в  буровом  растворе  нерастворимые  абразивные  твёрдые 

вещества,  собранные  в  сите  размером  200  меш.  Выражается  в  % общего объёма  песка  в 

 

628 

растворе,  не  обязательно  слюдяного  происхождения  или  абразивный.  для  этих  данных 
есть специальные исследования. 

Насыщенный  раствор  -  если  содержит  такое  количество  растворяемых  веществ при 

данной температуре, сколько может удержать. При 68°F он содержит 126,5 ф/бар соли для 
насыщения 1 бар пресной воды. 

Ситовой анализ - определение %-ного содержания веществ или взвешенной твёрдой 

фазы  бурового  растворе,  проходящего  через  ряд  сит  уменьшающегося  размера  ячеек. 
Анализ может мокрым и сухим. 

Закупоривающие - добавки к буровому раствору для восстановления циркуляции. 
Раствор на основе морской воды - особый солёный раствор с жидкой 
Секунда АНИ - единица вязкости, замеренная воронкой Марше по методике АНИ. 
Осадки  (наносы)  -  твёрдые  вещества  в  растворе,  оседающие  или  выпадающие. 

Относится к нижней части яса для разработанного или разрабатываемого геологического 
пласта. 

Избирательный  -  выбираемая  определенная  зона  пласта,  обычно  относится  к 

раздельному заканчиванию. 

Чувствительный  -  химическое  или  физическое  воздействие  определенных  веществ. 

Относится к разрушению пласта с указанием источника. 

Изоляция  (деление)  -  образование  стойких  кальциевых,  магниевых,  железистых 

соединений обработкой поды или растворы фосфатным соединением. 

Посадка  обсадной  колонны  -  в  стволе  скважины.  Требует  глинизации, 

восстановления или проверки свойств бурового раствора. 

Сланец  –  мелко-зернистая  глинистая  порода  со  слюдяным  кливажем,  иногда 

содержит органические нефтесодержащие вещества. 

Грохот  -  механическое  устройство  удаления  шлама  и  т.д.  из  раствора:  бывают 

вибрирующие сита, вращающиеся цилиндрические сита. 

Срезающее  усилие  -  действия  от  приложенных  усилий,  вызывающее  скольжение 

двух  соседних  частей  тела  относительно  друг  друга  в  направлении  параллельном  их 
плоскостям контакта. 

Широмер  -  прибор  для  измерения  предельного  напряжения  сдвига.  Статическое 

напряжение  сдвига  -  мера  срезающей  величины  флюида,  минимальное  напряжение  дает 
постоянную деформацию. 

Зарезка второго ствола - см. отклонитель. 

Ситовой анализ – 

 Силика гель - пористое вещество, состоящее из SiO

2

. Используется как дегидратор  

в бурении на воздухе или газе, где количество воды невелико. 

Ил  -  почти  неразбухающий  материал  с  размером  частиц  между  2  мк  и  размером 

песка по АНИ или 74 мк (200 меш). К этому размеру относится часть дисперсной глины и 
барита. 

Салазки - передвижное средство для буровой установки при небольшом демонтаже. 
Поврёждение  поверхностной  плёнки  -  разрушение  пласта,  потеря  проницаемости  и 

пористости не поверхности ствола буровой жидкостью или при заканчивании 

Скорость  осаждения  –  разница    между  кольцевой  скоростью  флюида  и  скоростью 

удаления шлама из скважин. 

Вынос  песка  в  скважину  -  частичный  или  полный  обвал  стенок  в  результате 

несцементированного  пласта,  высокого  угла  естественного  откосе  и  смачивание  вдоль 
плоскостей напластования. 

Фильтр  с  щелевидными  отверстиями  -  не  требует  перфорирования,  отверстия 

выбираются с учётом контроля выноса песка. 

Донный  осадок  -  смесь  нефти,  воды  и  грязи  вязкой  структуры,  оседает  на  дне 

резервуара. 

Слаггит - торговая марка очень крупного карбоната.