Руководство для обучения инженеров по буровым растворам - часть 115

 

617 

Эмульсия  -  постоянная  гетерогенная  жидкая  смесь  двух  или  более  жидкостей, 

обычно  не  растворяемых  друг  в  друге,  находящаяся  в  суспензии,  но  механическим 
способом  или  добавлением  эмульгатора.  Эмульсии  бывают  механические,  химические 
или их сочетания. Могут быть нефть в воде или вода в нефти. 

Эмульсоид - коллоидная частица, вбирающая воду. 
Концевая точка – какой-либо операции или происходящего изменения. В титровании 

это  изменение  цвета,  индикаторе,  добавленного  в  раствор  или  исчезновении  цветного 
реагенте. 

Буровой  раствор,  инжектор  -  ответственный  за  все  виды  растворов,  используемых 

при бурении. 

ЕР Добавка - см. Смазка при сверх давлении. 
Эквивалент  на  миллион  –  единица    химического  весе  растворенного  вещества  на 

миллион весовых единиц раствора. Относится также к единице ч/млн. 

Эквивалент  плотности  циркуляции-  для  циркулирующих  жидкостей  в  фунтах/гал 

равен  гидростатическому  напору  плюс  общий  перепад  затрубного  давления  (рsi), 
делённый на глубину (фут) и 0,052. 

Эквивалент  веса  или  объединенный  вес  -  атомный  или  по  формуле  вес  элемента 

соединения  или  иона,  деленного  на  валентность.  Входящие  элементы  по  количеству 
пропорциональны их эквивалентным весам. 

Противозадорные смазки - добавки в буровой раствор, дающие смазку подшипникам 

в условиях крайнего давления. 

Сброс  -  геологический  термин,  обозначающий  разрыв  пласте  вверх  или  вниз  в 

подъёмных структурах  влияют на площадь бурового растворе и конструкцию скважины. 

Ферментация - процесс разложения органической субстанции, Например, крахмал, в 

котором 

химическое 

изменение 

вызывается 

энзимами, 

бактериями 

или 

микроорганизмами, относится к брожению. 

Волокно или волокнистый материал - тягучий плотный материал, используемый для 

предотвращения  поглощения  или  для  восстановления  циркуляции  обычно  растительные 
волокна. 

Стекловолокно - тип покрытия для фильтра. 
Заполнение  скважины  -  непрерывное  или  периодическое  нагнетание  бурового 

раствора  в  скважину  для  поддержания  уровня  вблизи  поверхности  для  предотвращения 
выброса, вторжения воды и образования каверн, когда труба поднята. 

Нагнетательная линия - через которую производится закачка. 
Фильтр - устройство с покрытием для отделения твёрдой фазы от жидкой. Это может 

быть диатомовая земля, ткань, бумага и т.п. 

Глинистая корка - взвешенные твёрдые вещества, осевшие в пористой среде во время 

фильтрации. 

Текстура  глинистой  корки  -  физическое  свойство  корни,  измеряемое  на  плотность, 

хрупкость. 

Толщина  глинистой  корки  -  замер  осевших  твёрдых  веществ  на  фильтровальной 

бумаге в 1/32 дюйма в течение 30 минут. В некоторых случаях толщине измерения через 7 
1/2 мин. 

Водоотдача – 

Фильтровальная  бумага  -  пористая  безразмерная  бумага  для  фильтрования 

жидкостей. По стандарту АНИ это ватман толщиной 9 см № 50, S и S Nо. 576,  

Фильтр-пресс - устройство для определения поглощения бурового раствора по АНИ. 
Фильтрат - жидкость, проталкиваемая в пористую среду во время фильтрации. 
Фильтрация  -  процесс  отделения  взвешенных  твёрдых  частиц  из  их  жидкости, 

проталкиванием  через  пористую  вреду.  В  скважине  бывает  динамическая  и  статическая 
фильтрация. 

Динамическая фильтрация - давлением с механическим приводом. 

 

618 

Качество  фильтрации  -  характеристика  бурового  раствора,  противоположная 

толщине глинистой корке и количеству фильтрата, вышедшего из бурового растворе через 
среду. 

Скорость фильтрации - см. водоотдачу. 
Статическая фильтрация - под действием силы тяжести. 
Ловильные  работы  -  по  извлечению  из  скважины  секций  труб,  УБТ,  металлолома, 

или других препятствий. 

Пологий гель - состояние, при котором сопротивление сдвигу после 10 минут покоя 

равно первоначальному. 

Перевёрнутость  -  противоположное  ожидаемому  состоянию.  В  обращенных 

эмульсиях вода в нефти она «переворачивается» при обращений обеих фаз. 

Флокулянты - группы скоплений или частиц в суспензии, разбиваемые нормальным 

перемешиванием или встряхиванием. 

Коагулятор - электролиты, полисахариды, некоторые природные или синтетические 

полимеры,  сгущающие  буровой  раствор.  В  пластичных  жидкостях  повышается  предел 
текучести и статическое напряжение сдвига. 

Флокуляция - свободные связи частиц в слабо связанных группах, не параллельные 

связи  глинистых  пластинок.  В  концентрированных  суспензиях  буровых  жидкостях, 
флокуляция  это  результат  желирования  и  может  сопровождаться  необратимым 
выпадением  в осадок коллоидов и т.д. 

Хлопья – см .флокулянты. 
Заводнение  -  нагнетание  жидкости,  обычно  воды  с  добавками  или  без  в  пласт  для 

ускорения нефтеотдачи. 

Заводнение, полимер - входящий в жидкость полимер. 
Заводняющая вода - жидкость, в основном вода. 
Флюид  -  субстанция,  принимающая  форму,  в которую  помещена;  термин  включает 

газ  и  жидкость.  Приложение  любой  системы  напряжения  (кроме  гидростатического 
напора)  вызывает  постоянно  увеличивающуюся  деформацию  безотносительно  времени 
ухудшения  деформации  величины  напряжения  в  этот  момент.  Буровые  флюиды  обычно 
ньютоновские и пластичные, редко псевдолластичные и редко расширяются. 

Расход  жидкости  -  состояние  динамики  флюида  в  движении  определяется  типом 

флюида  (ньютоновская,  пластичная,  псевдопластичная,  расширяющаяся)  свойствами: 
вязкость  и  плотность,  геометрией  системы  и  скорости.  При  данном  наборе  условий  и 
свойств флюида течение структурное, ламинарное (ньютоновское, струйное, параллельное 
или вязкое) или турбулентное. 

Текучесть  -  обратное  значение  вязкости.  Мера  скорости,  с  которой,  жидкость 

постоянно деформируется срезающим усилием. Лёгкость течения. 

Поглощение  -  мера  относительного  объёма  потери  флюида  (фильтрата)  через 

проницаемый пласт или оболочку, когда буровой раствор подвержен перепаду давления. 

Люминисценция  -  мгновенная  ремиссия  света  большей  волны  по  длине,  чем 

первоначально поглощаемый свет. 

Пена  -  двухфазная  системе  подобная  эмульсии,  где  дисперсная  фаза  -  это  газ  или 

воздух. 

Пенообразующий  агент  -  субстанция,  производящая  стабильные  пузырьки  на 

границе раздела воздух - жидкость в результате смешивания, аэрирования или  вскипания. 
При бурении на воздухе или газе пенообразующие агенты добавляются для превращения 
притока воды в аэрированную пеку, т.е. бурение с очисткой забоя воздухом. 

Разрушение  пласта  -  результат  вторжения  в  пласт  частиц  или  фильтрата  бурового 

раствора. Некоторые пласты разрушаются асфальтом. 

Чувствительность  пласта  -  тенденция  продуктивных  пластов  к  обратной  реакции 

после вторжения фильтрате бурового раствора. 

 

619 

Функции    бурового  раствора  -  при  роторном  бурении  вынос  шлама  с  забоя  на 

поверхность.  Кроме  того:  контроль  подземного  давления, охлаждение  и  смазка  долота  и 
бурильной колонны, отложение непроницаемой корки и т.д. 

Условная вязкость - см. вязкость по воронке Марша. 
Свинцовый  блеск  -  сульфит  свинца.  РbS  техническая  марка  с  уд.  весом  около  7, 

используется для увеличения плотности буровых растворов до точки, достижения которой 
не может быть с баритом. 

Газирование - улавливание газа раствором. 
Гель  -  состояние  коллоидной  суспензии,  при  котором  срезающее  усилие  ниже 

определенной  конечной  величины  не  даёт  постоянной  деформации.  Минимальное 
срезающее  усилие  называется  предельное  статическое  напряжение  сдвига.  Гели 
образуются,  когда  коллоидные  частицы  родственны  среде  диспергирования,  т.е. 
мофильны,  т.е.  когда  в  воде  есть  бентонит.  Термин  используется  для  обозначения 
коллоидных  глин  с  высоким  пределом  текучести  и  вязкостью.  Это  аттапульгит  и 
аттапульгитовые глины. 

Желирование -связь частиц для образования дисперсной системы. 
Гель-цемент  -  с  небольшой  до  умеренной  добавки,  в  %  бентонита  в  качестве 

наполнителя и/или снижения веса раствора. 

Желатинизация  -  нефтяной  жаргон,  относящийся  к  любому  флюиду  с  высоким 

предельным напряжением сдвига и/или высокой вязкостью, часто сильная флокуляция. 

Предельное  статическое  напряжение  сдвига  -  способность  или  мера  коллоида 

образовывать гель. Это единица давления в фунтах на 100 фут

2

. Мера межчастичных сил 

флюида,  определенная  по  пределу  текучести,  но  в  статических  условиях,  а  предел 
текучести в динамических условиях. Обычно это начальный сдвиг и через 10 минут покоя. 

Начальное 

предельное 

напряжение 

сдвига 

-это 

максимальное 

показание 

(отклонение)  от  прямого  показания  вискозиметра  после  выдержки  флюида  в  течение  10 
секунд, выражается в фунтах/100 фут

2

. 

Статическое  напряжение  сдвига  после  10  минут  покоя  -  тоже,  что  и  выше,  но 

выдержка в течение 10 минут. 

Оправка для газлифта

. 

Частей на галлон - частей/млн = частей на галлон х 17,1. 
Гранула,  гранулированный  -  небольшой  неровный  кусочек  субстанции,  обычно 

относится к появлению кусочков породы в матрице. 

Вес, удельный - вес определенного объёма субстанции в сравнении с весом равного 

объема  воды  при  эталонной  температуре.  Для  газов  эталоном  служит  воздух,  иногда 
водород. 

Смазка  -  определенное  органическое  вещество  обычно  производные  жировых 

кислот,  добавляемые  в  буровые  растворы  как  эмульгаторы,  смазки  и  т.д.,  могут 
реагировать  с  ионами  кальция  и  магния,  находящиеся  или  входящие  в  систему. 
Водонерастворимый жирный материал отделяется. 

Смола  -  гидрофильные  сахариды  или  их  производные,  диспергируясь  в  воде, 

разбухают  и  образуют  низкую  дисперсию  или  раствор,  растворяется  в  воде  и  не 
растворяется  в спирте. 

Вязкая глина - относительно липкий пласт, как глина. 
Смола гуар - природный гидрофильный полисахарид, производное от семян растения 

гуар.  Химическая  классифицируется  как  галактоманнан.  Раствор  из  этой  смолы  на 
водяной  основе  (пресной,  чистой  или  соленой)  обладает    псевдопластическими 
свойствами. 

Пробка  из  отходов  -  раствор  на  основе  сырой  нефти  иди  дизельного  топлива, 

содержащий бентонит, цемент, аттапульгит и смолу гуар (без цемента). Используется для 
борьбы с потерей циркуляции. Пробку можно задавливать, можно не задавливать. 

Перемешивание в амбаре - устройством с насадкой на конце, электромешалкой. 

 

620 

Гипс  - см.сульфат кальция. Гипс часто встречается во время бурения в виде тонких 

прослоев или массивных пластов. 

Жёсткость (вода) - как результат наличия ионов кальция и магния в воде независимо 

от сопутствующих ионов кислоты.. Общая жёсткость измеряется в частях/млн. карбоната 
кальция или кальция, иногда эквивалентен на млн. кальция. 

Разбухание  (обвал)  -  частичный  или  полный  обвал  стенок  скважины  в  результате 

внутреннего давления при разбухании от гидратации или давлении пластового газа. 

Неоднородный    -  субстанция,  состоящая  из  более,  чем  одной  фазы,  неоднородная 

типа коллоида, эмульсии и т.д. В разных частях имеет разные свойства. 

Буровой раствор с высоким рН - выше 10,5 — высокощелочной. 
Глина  для  бурового  раствора  с  высоким  выходом  -  группа  промышленных 

глинистых  порошков  с  выходом  готового  продукта  от  35  до  50  бар  на  тонну, 
промежуточная между бентонитом и глиной с низким выходом. Готовится из кальциевой 
монтмориллонитовой  глины  или  смешиванием  бентоните  с  пектизированной  глиной  с 
низким выходом. 

Однородный - субстанция и жидкость одних свойств и состава во всех точках. 
Засыпанная воронка - смеситель бурового раствора и добавок к нему. 
Гуминовая  кислота  -  органические  кислоты  неопределенного  состава  в  природном 

леонардитовом  гумате, является наиболее денной составляющей. 

Гидрат  -  субстанция,  содержащая  воду  в  молекулярной  форме  CaSO

4

·2H

2

O.  

Кристаллическая субстанция, содержащая воду кристаллизации. 

Гидратация - впитывание воды субстанцией адсорбцией и/или адсорбцией. 
Концентрация ионов водорода - мера кислотности или щёлочности раствора, обычно 

выражается в рН. 

Гидролиз - реакция соли с водой для образования кислоты или основания. Например, 

(Na

2

CO

3

) гидролизуется в основание и вызывает повышение рН водой при добавке соды. 

Гидрометр  -  плавающий  инструмент  для  определения  уд.веса  или  плотности 

жидкостей, растворов и цементных растворов. Определяет плотность бурового раствора. 

Гидрофил  -  коллоидное  или  эмульсионное  состояние  субстанции,  смачиваемая 

водой, т.е. притяжение или прилипание воды. 

Гидрофильный - свойство субстанции, родственное воде или смачивание водой. 
Гидрофильные-липофильные  равновесие  -  одно  из  наиболее  важных  свойств 

эмульгаторов.  Это  относительное  притяжение  эмульгатора  для  воды  и  нефти, 
определяемое  химическим  составом  и  ионизирующей  характеристикой  данного 
эмульгатора.  Оно  не  прямо  связано  с  растворимостью,  но  определяет  тип  эмульсии, 
имеющей  тенденцию  к  образованию.  Это  индикатор  поведения,  а  не  эффективности 
эмульсии. 

Гидрофоб - коллоидное состояние субстанции, не смачиваемое водой. 
Гидрофобный - состояние отталкивания воды. 
Гидростатический  напор  -  давление,  испытываемое  столбом  флюида  в  фунтах  на 

дюйм

2

. Для выражения напора в данной глубине умножить глубину в футах на плотность 

в фунтах/галлон на 0,052. 

Гидроокись  -  определение  основных  соединений,  содержащих  радикал  ОН



.  При 

растворении в воде повышают рН раствора. 

Гигроскопический - свойство субстанции адсорбировать воду из воздуха. 
Индикатор  -  субстанции  в  титровании  кислотных  оснований,  которые  в  растворе 

меняют  или    становятся  бесцветными,  когда  концентрация  ионов    водорода  достигает 
определенной  точки,  которая  изменяется  с  индикатором.  При  титровании  хлорида 
жёсткость  они  меняют  цвет  в  конце  реакции.  Индикаторами  являются  фенолфталеин, 
хромат калия и т.д.