|
|
|
содержание .. 20 21 22 23 ..
ражаемый; плод фантазии,
плод воображения
Fantasm
Фантазм, фантом, иллюзия,
призрак
Fantastic
Фантастический,
воображаемый, нереальный
Fantastic delirium
Фантастический бред
Fantasy
Фантазия, воображение; иллю-
зия, игра воображения
Fantasy
Фантазия
Fantasy formation
Фантазирование
Fantasy thinking
Фантазирующее мышление,
фантазийное мышление
Fantom
Фантом, иллюзия
Far sight
Дальнозоркость
Fascinate
Очаровывать, пленять;
зачаровывать взглядом
Fascination
Фиксация внимания, привлече-
ние, приковывание; очарование,
обаяние
Fashion
Образ, манера; мода, стиль
Fashism
Фашизм
Fashist
Фашист, фашистский
Fatal
Фатальный, роковой, неизбеж-
ный
Fatal injury
Смертельное повреждение (по-
ражение, травма)
Fatal prognosis for disease
Фатальный прогноз болезни
Fatalism
Фатализм
Fatalist
Фаталист
Fatalistic
Фаталистический
Fatality
Фатальность, рок; несчастный
случай; смерть (от несчастного
случая)
Fate
Судьба, рок
Fate neurosis
Невроз судьбы
Father
Отец, родитель; предок
Father and father figure
Отец и фигура отца
Father complex
Отцовский комплекс
Father figure
Фигура отца, человек, обла-
дающий авторитетом отца
258
Father fixation
Фиксация на отце, чрезмерная
привязанность к отцу
Father right
Отцовская линия
Father surrogate
Фигура отца, человек с автори-
тетом отца
Father-daughter relationships
Fatherhood
Отцовство
Father-penis identification
Father-son relationships
Fathom
Вникать, понять
Fatiguability
Утомляемость
Fatigue
Утомление, усталость
Fatigue limit
Предел выносливости
Fatigue poisons
Кенотоксины, токсины, вызы-
вающие утомление
Fatigue reaction
Повышение температуры после
физического напряжения
Fatigue stuff
Вещество утомления, кеноток-
син
Fatigue test
Тест на утомление
Fault
Недостаток, неисправность,
порча, авария, повреждение,
дефект; ошибка, вина
Faulty
Имеющий недостатки; непра-
вильный, ошибочный; испор-
ченный, поврежденный, неис-
правный, негодный
Faulty act
Упущение
Faulty interpretation
Неправильное толкование (ин-
терпретация)
Favorability set
Установка на благоприятный
исход
Favorable condition
Благоприятное условие
Favorable effect
Благоприятный эффект
Favourable prognosis
Благоприятный прогноз
болезни
Fear
Страх, боязнь
Fear complex
Комплекс страха, комплекс
боязни
Fear stress
Стресс, вызываемый страхом
Fear susceptibility
Склонность к страху, пугли-
259
вость
Feature
Особенность, характерная чер-
та; признак; свойство
Feature
Особенность, характерная черта
Feature profile test
Тест составления профиля че-
ловека
Febrile
Лихорадочный
Febrility
Лихорадочное состояние
Feces
Fechner's law
Закон Фехнера, психофизиче-
ский закон Фехнера, психофи-
зический закон
Fechner's paradox
Парадокс Фехнера
Fecundity
Плодовитость
Feeble-mindedness
Слабоумие
Feebleness of will
Понижение волевой активности
Feedback
Обратная связь
Feedback circuit
Схема обратной связи
Feedback control
Регуляция с обратной связью
Feedback factor
Коэффициент обратной связи
Feed-back inhibition
Торможение по типу обратной
связи
Feedback mechanism
Механизм обратной связи
Feedback system
Система с обратной связью
Feeding habit
Особенность (привычка, мане-
ра) питания (кормления)
Feeding practices
Кормление, особенности корм-
ления (питания)
Feeding problem
Отсутствие аппетита (у ребен-
ка)
Feel
Ощущать, чувствовать;
предчувствовать
Feel in one's bones
Интуитивно чувствовать (что
что-то случиться)
Feeling
Ощущение; чувство; комплекс
ощущений; восприятие; эмоция,
эмоциональное состояние, эмо-
циональность; отношение, мне-
ние
Feeling of difference
Чувство (собственной) исклю-
чительности
260
Feeling of guilt
Чувство вины
Feeling of inferiority
Чувство неполноценности
Feeling of tiredness
Чувство усталости
Feeling of uneasiness
Чувство неловкости (неудобст-
ва)
Feeling of unreality
Чувство (ощущение) нереаль-
ности
Feeling of well-being
Хорошее самочувствие
Feeling stimuls
Feeling tone
Чувственный (эмоциональный)
тон
Feeling type
Чувственный тип
Feeling-into
Эмпатия
Feelings of unreality
Ощущение нереальности
Feign
Притворяться, симулировать
Feigning
Притворство, симуляция
Fellatio fantasy
Felt need
Ощущаемая потребность
Felt satisfaction
Ощущуаемое (испытываемое)
удовлетворение
Felt-need
Осознанная потребность, осоз-
навемая потребность; осознан-
ная надобность
Female
Женщина, женский пол; самка
Female sex
Женский пол
Female sexual coldness
Половая холодность женщин
Female sexuality
Женская сексуальность
Feminine
Феминный; женский, свойст-
венный женщинам; женствен-
ный; женское начало
Femininity
Феминность, женственность
Feminism
Феминизм
Feminity
Feminization
Феминизация
Fencing
Fenestra
Окно, отверстие
Feral
Дикий, неприученный; грубый,
нецивилизованный
Feral child
Дикий ребенок (Каспар-
Хаузеровский ребенок)
261
Ferred sensation
Периферическая проекция
ощущения, рефлекторное ощу-
щение
Fertility
Фертильность, плодовитость;
оплодотворение
Fertilization
Оплодотворение
Fetal
Плодный, относящийся к плоду;
зародышевый, эмбриональный
Fetish
Фетиш
Fetishism
Фетишизм
Fetus
Плод, зародыш, эмбрион
Feudal
Феодальный
Feudalism
Феодализм
Feudalist
Феодал; приверженец феода-
лизма
Feudality
Феодальность; феодальные
принципы, феодальная система
Feudalize
Феодализировать
Fever
Лихорадка, жар; нервное воз-
буждение
Few
Несколько; мало, немногие
Fiber
Волокно, нить
Fibrillation
Фибрилляция, мерцание
Fiction
Фикция, вымысел, выдумка
Fictional
Fictional finalism
Фикциональный финализм;
финализм фикций
Fictitious
Фиктивный, воображаемый
Ficus on
Направить свое внимание на
(что-либо)
Fideism
Фидеизм
Fideist
Фидеист
Fidget
Беспокойное состояние; нерв-
ные (суетливые) движения; су-
етливый (беспокойный) человек
Fiducial
Принятый за основу сравнения,
надежный, заслуживающий до-
верия; основанный на вере
Fiducial limits
Доверительные пределы
Field
Поле, область, сфера деятельно-
сти
262
Field dependance
Зависимость от поля
Field dependence
Полизависимость
Field investigation
Полевое исследование
Field observation
Полевое наблюдение
Field of attention
Поле внимания, объем внима-
ния
Field of consciousness
Зона ясного сознания
Field of regard
Поле рассматривания
Field of touch
Область ощущений
Field of view
Поле зрения; обзор
Field of vision
Поле зрения
Field research
Полевое исследование, иссле-
дование в естественных услови-
ях
Field structure
Структура психологического
поля
Field study
Полевое исследование, иссле-
дование в естественных услови-
ях
Field theory
Теория поля
Field wark
Естественное наблюдение
Field work
Естественное наблюдение
Field-independent
Поленезависимый
Field-theoretical
Связанный с теорией поля
Fight
Борьба; бороться
Fight against a disease
Бороться с болезнью
Figural
Фигуративный, предметный
Figure
Фигура, внешний вид, облик,
форма, образ; цифра, буква;
личность; изображение, рису-
нок, диаграмма, чертеж; счи-
тать, думать
Figure on
Строить планы в расчете на;
рассчитывать на
Figure out
С трудом понимать
Figure-ground relationship
Соотношение фигуры и фона
Filial
Филиальный; дочерний, сыно-
вий
Filial generation
Дочернее поколение, первая ге-
нерация
Filial regression
Дочерняя регрессия
263
Filiate
Проследить источник, устано-
вить происхождение, устано-
вить связи
Filiation
Отношение родства; усыновле-
ние; ответвление, ветвь
Fill
Наполнять
Fill up
Наполнять(ся)
Film
Пленка; оболочка, перепонка
Filter
Фильтр
Final
Финальный, последний, заклю-
чительный, конечный; оконча-
тельный, решающий; целевой;
относящийся к цели, относя-
щийся к конечной цели
Final ability
Конечный уровень способно-
стей
Final cause
Конечная причина
Final cause
Конечная причина
Final common path
Общий конечный путь
Final diagnosis
Окончательный диагноз
Final effect
Конечный эффект
Final form
Окончательная форма
Final value
Конечная ценность
Finalism
Финализм, телеологическая
доктрина
Finalist
Сторонник финализма
Finality
Законченность, окончатель-
ность; учение о невозможности
изменений или прогресса; от-
ношение цели к средствам ее
достижения; телеология
Findings
Результаты исследования, по-
лученные данные
Fine criterion
Тонкий критерий
Fineness
Тонкость
Finger
Палец руки; указатель, показа-
тель, стрелка
Finger spelling
Моторное представление напи-
сания
Finite
Ограниченный, имеющий пре-
дел; поддающийся определению
как объект мысли, поддающий-
264
ся перечислению и физическо-
му измерению; то, что имеет
предел, границу
Finitude
Ограниченное состояние, ко-
нечность
Fire-worship
Огнепоклонничество,
религиозное поклонение огню
Firing
Возникновение потенциала дей-
ствия; разряд (импульсов)
First cause
Первопричина; бог
First notion
Первичное понятие
First principles
Первопричины; основные
принципы, начала
First signal system
Первая сигнальная система
First-order factor
Фактор первого порядка
Fission
Дробление, разделение,
расщепление
Fit
Припадок, приступ, пароксизм;
соответствие стандарту
Fitness
Пригодность, соответствие;
приспособленность
Fitness test
Тест на пригодность
Fix attention
Фиксировать внимание
Fixate
Фиксировать
Fixated behavior
Стереотипное поведение
Fixated response
Фиксированная реакция
Fixation
Фиксация, фиксирование, за-
крепление; навязчивая идея,
комплекс, мания; сгущение,
плотность
Fixation amnesia
Фиксационная амнезия
Fixation frequency
Частота (зрительных) фиксаций
Fixation of affect
Аффективная фиксация
Fixation pause
Фиксационная пауза
Fixation point
Точка фиксации
Fixation reflex
Рефлекс фиксации (изображе-
ния на сетчатке глаза)
Fixation time
Время фиксации
Fixed
Неподвижный, закрепленный;
навязчивый; назначенный, ус-
тановленный
Fixed idea
Навязчивая идея
265
Fixed interval reinforcement
Подкрепление с фиксирован-
ными интервалами, временное
подкрепление
Fixed ratio reinforcement
Подкрепление через фиксиро-
ванные интервалы
Fixed sample
Фиксированная выборка
Fixed spasm
Столбнячная судорога
Fixed state
Навязчивое состояние
Fixed-action pattern
Стереотипная модель поведения
Fixed-alternative
С фиксированными
альтернативами
Fixed-class society
Общество с жесткой социаль-
ной структурой
Fixed-interval (schedule of)
Подкрепление с постоянным
reinforcement
интервалом
Fixedness
Стереотипность, закреплен-
ность, отсутствие гибкости
Fixity
Фиксированность
Fkight into illness
Бегство в болезнь
Flabbiness
Вялость, слабость
Flabby
Слабый, вялый; невыполненный
Flaccid
Вялый, безвольный, слабый, с
пониженным тонусом; дряблый,
отвислый
Flaccid paralysis
Вялый паралич
Flaccidity
Вялость, слабость
Flagellation
Флагелляция, самобичевание;
порка, телесное наказание; ма-
зохизм
Flair
Прирожденная способность
Flash
Вспышка
Flat speech
Невыразительная речь
Flattening
Уплощение, выравнивание
Flattening of affect
Выравнивание аффекта, упло-
шение аффекта
Flavor
Аромат, приятный запах (или
вкус); особенность, оттенок
Fleeing response
Реакция бегства
Flesh
Flexibility
Гибкость, приспособляемость
Flexible
Гибкий, податливый, легко
266
приспосабливающийся
Flexible thinking
Гибкое мышление
Flexion
Флексия, сгибание
Flexion reflex
Сгибательный рефдекс
Flexor
Флексор, мышца-сгибатель
Flicker
Мелькание; трепетание, дрожа-
ние
Flicker vertigo
Головокружение при мелькаю-
щем свете
Flight
Бегство; полет; течение
Flight from reality
Бегство от реальности, уход от
реальности
Flight into health
Бегство в здоровье
Flight into illness
Бегство в болезнь
Floating affect
Несвязанный аффект, аффект
без видимой причины, "свобод-
но плавающий" аффект
Flock
Стекаться, сгрудиться, держать-
ся вместе
Flood
Заливать, затоплять; засыпать,
заваливать (заявлениями, жало-
бами и т.п.)
Floor
Минимальный уровень
Floor of a test
Нижний порог теста
Flow
Течение, ток
Flow of cjmmunication
Поток коммуникации
Flow of thoughts
Наплыв мыслей
Flowery
Благоухающий
Flowing free speech
Плавная спонтанная речь
Fluctuations
Флуктуации, отклонения, коле-
бания
Fluctuations of attention
Флуктуации внимания
Fluency
Плавность, беглость (речи)
Fluid
Флюид, гипотетическое излуче-
ние (или вещество); жидкость
Fluidal
Флюидальный
Flush
Покраснение (лица), румянец
Flutter
Трепетание, мерцание, фибрил-
ляция; волнение, трепет
Flux
Течение, последовательность
изменений, поток; течение, ис-
267
течение
Focal
Фокальный, фокусный,
очаговый
Focal need
Сосредоточенная потребность
Focal therapy
Фокальная терапия
Focus
Фокус, средоточие, центр
Focus of attention
Центр внимания
Focused leadership
Фокусированное руководство
Focusing
Установка на фокус, фокуси-
ровка; установка на точное оп-
ределение природы стимула
Fog
Неясность; замешательство; не-
ведение
Fold
Складка, сгиб
Folk
Группа людей, образующих
племя; группа людей с низким
уровнем культуры в какой-либо
социальной общности; общест-
венные группы людей в их от-
ношении к церкви, государству
и т.п.
Folk mind
Национальный дух
Folk psychology
Этническая психология
Folk state
Моноэтническое государство;
государство, имеющее этниче-
ское единство
Folkways
Нравы (представления, обычаи),
свойственные определенной
группе людей
Follow
Ясно понимать
Follow regime(n) of treatment
Соблюдать режим лечения
Follower
Последователь, подчиненный
Followership
Подчиненность
Following reaction
Реакция следования
Following response
Реакция следования
Follow-up study
Длительное обследование
Food
Пища, питание, еда
Food deprivation
Пищевая депривация, лишение
пищи
Food factor
Пищевой фактор
Food reflex
Пищевой рефлекс
268
Foolproof selection
Безошибочный (эффективный)
отбор
Foot
Нога, ступня; фут (мера длины)
Footedness
Правшество, левшество (ног)
For lack of money
За неимением денег
For want of
Из-за недостатка, за неимением
Forbear
Предок, предшественник
Force
Сила, мощь; насилие, принуж-
дение; убедительность, дейст-
венность; смысл, резон
Force compliance
Подчинение силе
Forced
Принудительный, вынужден-
ный; неестественный, натяну-
тый, принужденный
Forced choice
Принудительный выбор,
навязанный выбор
Forced compliance
Вынужденная уступчивость
Forced cue situation
Ситуация обучения с необхо-
димостью реагировать на опре-
деленные стимулы
Forced fantasy
Стимулированная фантазия
Forced labour
Принудительный труд
Forced respiration
Затрудненное дыхание
Forced-choice technique
Методика принудительного вы-
бора
Forces of production
Производительные силы
Forcing
Форсирование
Foreboding
Предчувствие (чего-либо дур-
ного)
Forecast
Предсказывать (преимущест-
венно с помощью научных ме-
тодов)
Forecasting
Предсказание
Foreclosure
Отвержение
Foreconscious
Предсознательный
Fore-displeasure
Fore-exercise
Предварительное упражнение
Foreign policy
Внешняя политика
Foreknow
Знать заранее, предвидеть
Foreknowledge
Предвидение, познание буду-
щего; божественное предвиде-
269
содержание .. 20 21 22 23 ..
|
|
|