|
|
|
содержание .. 19 20 21 22 ..
Experimental check
Экспериментальная проверка
Experimental condition
Экспериментальное условие
Experimental control
Экспериментальный контроль
Experimental date
Экспериментальные данные
Experimental disign
Планирование эксперимента;
план эксперимента; экспери-
ментальный план (замысел)
Experimental error
Экспериментальная ошибка
Experimental evidence
Экспериментальные данные
Experimental exposure
Экспериментальное воздейст-
вие (экспозиция)
Experimental findings
Экспериментальные данные
(результаты)
Experimental group
Экспериментальная группа
Experimental methodology
Экспериментальная методика
(процедура)
Experimental neurosis
Экспериментальный невроз
Experimental procedure
Экспериментальная процедура,
методика эксперимента, мето-
дика опыта
Experimental psycholinguistics
Экспериментальная психолин-
гвистика
Experimental psychologist
Психолог-экспериментатор
Experimental psychology
Экспериментальная психология
Experimental treatment
Экспериментальное воздейст-
вие
Experimental variable
Экспериментальная переменная
Experimentalism
Теория или практика основы-
ваться на опыте
Experimentalize
Экспериментировать, произво-
дить опыты
Experimentally
Экспериментально, опытным
путем
Experimentation
Экспериментирование,
проведение опытов
(исследования)
Experimentator
Экспериментатор
Experimenter bias
Предубеждения
экспериментатора;
необъективность
экспериментатора
246
Experimenter effect
Воздействие (влияние) экспе-
риментатора
Experimenter role
Роль экспериментатора
Experimenter-subject relationship
Отношение экспериментатор-
испытуемый
Expert
Эксперт; специалист
Expertise
Экспертиза, заключение спе-
циалиста; компетентность; зна-
ние дела, знания и опыт вдан-
ной сфере деятельности; эру-
диция; специальные знания
Expiation
Заглаживание (вины)
Expiration
Экспирация, выдох
Expiratory
Экспираторный, выдыхатель-
ный, относящийся к выдоху;
дыхательный
Explain
Объяснять; оправдывать
Explain away
Оправдываться
Explain oneself
Объясниться, оправдываться
Explain smth to smb
Объяснить что-либо кому-либо
Explain to smb that
Объяснить кому-либо, чтоÖ
Explaining
Объяснение
Explanation
Объяснение, пояснение, разъяс-
нение; толкование, истолкова-
ние
Explanation by myth
Объяснение явления путем под-
бора фактов, которые делают
объяснение правдоподобным,
хотя сами факты могут быть
случайными и (или) неправдо-
подобными
Explicate
Объяснить в деталях
Explicit
Эксплицитный, ясный, точный,
недвусмысленный
Explicit conclusion
Эксплицитный вывод
Exploit
Эксплуатировать; использовать
Exploitation
Эксплуатация, использование (в
своих интересах)
Exploitation of man by man
Эксплуатация человека челове-
ком
Exploitative
Эксплуатирующий
Exploitative character
Эксплуататорский характер,
247
эксплуататорский тип характера
Exploitative character
Эксплуататорский характер
Exploited class
Эксплуатируемый класс
Exploiter
Эксплуататор
Exploration
Иссдедование
Exploratory
Исследовательский; пробный
Exploratory behavior
Исследовательское поведение
Exploratory drive
Исследовательский драйв
Explosive speech
Эксплозивная речь, взрывчатая
речь
Exponent
Экспонент, показатель степени;
знак, тип, образец
Expose
Выставлять; выдерживать;
подвергать воздействию
Exposition
Экспозиция, показ, демонстра-
ция; толкование, объяснение;
описание, изложение; выбор
Exposition need
Потребность высказывать (соб-
ственные) суждения
Exposure
Экспозиция; воздействие
Exposure limit
Предел экспозиции (воздейст-
вия)
Expound
Излагать, разъяснять
Expound a theory
Разъяснить теорию
Expound one's views
Разъяснить свои взгляды
Express
Выражать
Expressed tenderness
Выраженная болезненность
Expression
Выражение
Expressive
Экспрессивный, выразительный
Expressive aphasia
Экспрессивная афазия
Expressive behavior
Экспрессивное поведение, вы-
разительное поведение
Expressive function
Экспрессивная функция
Expressive meaning
Экспрессивное значение
Expressive movement
Экспрессивное движение
Expressive speech
Экспрессивная речь
Expressive style
Экспрессивный стиль, экспрес-
сивная манера
Expressive symbol
Внешнее проявление (выраже-
ние)
Expressive therapy
Экспрессивная психотерапия
248
Expressiveness
Экспрессивность, выразитель-
ность
Expressive-receptive aphasia
Тотальная афазия
Expressivity
Экспрессивность
Expropriate
Экспроприировать; лишать
Expropriation
Экспроприация
Expropriator
Экспроприатор
Extend
Продлить (в пространстве или
времени)
Extended
Расширенный
Extension
Распространение;
протяженность; распрямление
Extension reflex
Разгибательный (выпрямитель-
ный) рефлекс
Extensional
Экстенсиональный
Extensionality
Экстенсиональность
Extensity
Экстенсивность
Extensive
Протяженный, пространный
Extent
Степень, мера; объем
Extention
Протяженность, протяжение;
объем
Extentional
Протяженный
Exterioceptive stimulus
Периферический раздражитель
Exterior
Внешний
Exteriority
Внешнее
Exteriorization
Экстериоризация
Exteriorize
Делать внешним; воспринимать
как пространственную или
физмическую реальность; фи-
зически выразить
External
Внешний, действующий извне;
внешне воспринимаемый, раз-
личимый; физический, телес-
ный (в отличие от духовного);
не существенный, случайный,
поверхностный; космический;
существующий вне зависимости
от ума; то, что направлено на
внешний мир (чувства и т.п.)
External aim
Направленность на объект;
внешняя цель
249
External appearance
Внешний вид
External auditory canal
Наружный слуховой канал
External authority
Внешний авторитет
External control
Внешний контроль, внешняя
регуляция
External environment
Внешняя среда
External evidence
Внешний признак
External factor
Внешний фактор
External inhibition
Внешнее торможение
External necessity
Внешняя необходимость
External necessity
Внешняя необходимость
External need
Внешняя потребность
External reinforcement
Внешнее подкрепление
External relations
Внешние, несущественные свя-
зи
External resistance
Внешнее сопротивление
External sense
Орган чувств, служащий для
восприятия впечатлений из
внешнего мира
External sensor
Наружный рецептор
External stimulation
Внешняя стимуляция, внешнеее
стимулирование
External validation
Внешняя валидизация
External validity
Внешняя валидность
External world
Внешний (объективно сущест-
вующий) мир
Externalism
Воспринимаемость чувствами;
внешние действия, явления; фе-
номенализм
Externalistic
Относящийся к внешним дейст-
виям, внешнему
Externality
Внешнее; внешние действия,
явления; внешний предмет
Externalization
Экстернализация; акт, процесс
внешнего проявления
Externalization
Экстернализация
Externalize
Делать внешним, внешне про-
являться
Externally aroused affect
Внешне обусловленный аффект
Exteroception
Внешнее ощущение
Exteroceptive information
Эксцероцептивная информация
Exteroceptive organ
Экстероцептор, экстероцептив-
250
ный орган
Exteroceptive pathway
Проводящий (нервный) путь от
экстероцептора
Exteroceptive reflex
Экстероцептивный рефлекс,
рефлекс с экстероцепторов
Exteroceptive sensor
Экстероцептор, экстероцептив-
ный рецептор
Exteroceptive system
Экстероцептивная система
Exteroceptor
Экстерорецептор
Exterosystem
Экстеросистема; система меха-
низмов, осуществляющая связь
организма с внешним миром
Extinction
Угасание, торможение;
исчезновение
Extinction ratio
Коэффициент затухания услов-
ной реакции
Extinctive inhibition
Угасательное торможение
Extinctive reflex
Угашенный рефлекс
Extinguish
Гасить, тормозить (рефлекс)
Extinguished
Погашенный, угасший,
исчезнувший
Extirpation
Удаление
Extrajection
Проекция, неосознанное припи-
сывание жругим людям собст-
венных мыслей, намерений и
т.п.
Extramarital sexual relations
Внебрачные половые отноше-
ния, внебрачная половая связь
Extramural
Заочный
Extraneous
Посторонний; стоящий вне (че-
го-либо)
Extraneous
Чуждый, посторонний
Extraneous determinant
Внешняя (посторонняя) детер-
минанта
Extraneous reward
Внешняя награда
Extrapolate
Экстраполировать
Extrapolation
Экстраполяция
Extrapsychic factor
Внепсихический фактор (не от-
носящийся к психической сфе-
ре)
Extrapunitive
Экстрапунитивный
251
Extrapunitiveness
Экстрапунитивность
Extrasensivity
Экстратенсивность
Extrasensory
Экстрасенсорный, сверхчувст-
венный, находящийся за преде-
лами обычных чувственных
восприятий
Extrasensory perception
Экстрасенсорная перцепция,
сверхчувственное восприятие,
внечувственное восприятие
Extrasensory perception
Экстрасенсорное восприятие,
сверхучвственное восприятие,
телепатия
Extrasocial
Экстрасоциальный, внесоци-
альный; необщественный
Extratensive
Экстратенсивный
Extrauterine life
Внеутробная жизнь
Extraversion
Экстраверсия
Extraversion-introversion
Экстраверсия-интроверсия
Extravert
Экстраверт
Extreme
Экстремальный, крайний, пре-
дельный
Extreme discomfort
Крайний дискомфорт
Extreme environment
Экстремальная среда
Extreme injury
Исключительно тяжелое повре-
ждение (поражение, травма)
Extreme retentiveness of memory
Обострение памяти, усиление
памяти
Extreme temperature
Экстремальная температура
Extreme value
Эктремальное значение
Extremity
Конечность; чрезмерность;
крайность; противоположность
Extrinsic
Внешний; неприсущий, несвой-
ственный; случайный, несуще-
ственный
Extrinsic interest
Внешний интерес (заинтересо-
ванность)
Extrinsic motivation
Внешняя мотивация
Extrinsic motive
Внешний мотив
Extrinsic reward
Внешняя награда
Extrinsic stimulus
Внешний стимул (раздражи-
тель)
252
Extrinsicality
Внешнее; случайное, несущест-
венное
Extrinsicalness
Внешнее; случайное, несущест-
венное
Eye
Глаз
Eye contact
Зрительный контакт
Eye fixation shift
Смещение (оси) фиксации глаза
(зрительной фиксации)
Eye marker recorder
Прибор, регистрирующий дви-
жения глаз (глазных яблок)
Eye memory
Зрительная память
Eye movements
Движения глаз
Eye pause
Зрительная фиксация
Eye question
Устный вопрос
Eye response
Реакция глаза
Eye span
Поле зрения
Eyelash sign
Рефлекторное смыкание век при
прикасании к ресницам
Eye-mindedness
Наглядно-образное мышление
Eye-movement
Движение глаз
Eyeshot
Поле зрения
Eyesight
Зрение
Eyestrain
Перенапряжение зрения,
переутомление глаз
F f
Fables test
Тест на интерпретацию басен
Fabrication
Вымысел, выдумка; симптом
корсаковского синдрома
Face
Лицо; лицевая поверхность
Face validity
Очевидная валидность
Face value
Среднее значение интервала
Face-to-face communication
Непосредственная коммуника-
253
ция, непосредственное обще-
ние, личное общение
Face-to-face group
Контактная группа
Facial
Лицевой
Facial expression
Выражение лица
Facial nerve
Лицевой нерв
Facial reflex
Лицевой рефлекс, сокращение
мышц лица при давлении на
глазное яблоко
Facilitation
Пролагание пути; фасилитация,
облегчение
Facility
Приспособление, устройство;
средство, удобство; стенд, уста-
новка; легкость; способность,
дар
Facility
Способность (делать что-либо
легко и быстро)
Facility in performing a task
Проявить способности в выпол-
нении задания
Fact
Факт; событие, явление, обстоя-
тельство; то, что имеет действи-
тельное существование; дейст-
вительность
Faction
Клиника; фракция; разногласия
(в партии)
Factionalism
Фракционность
Factious
Фракционный, раскольнический
Factitious
Искусственный
Factor
Фактор; особенность, черта
Factor loading
Факторная нагрузка
Factor model
Факторная модель
Factor moment
Факторный момент
Factor scoring
Факторная оценка
Factor space
Факторное пространство
Factor structure
Факторная структура
Factor theory
Факторная теория
Factor theory of leaning
Факторная теория научения
Factor weight
Факторная нагрузка
Factorial
Факторный
Factorial design
Факторный план
Factorial validity
Факторная валидность
254
Factoring
Факторизация, разложение (на
факторы)
Factorization
Факторизация
Factorize
Факторизировать, выделять
факторы; проводить факторный
анализ
Factors making war possible
Facts
Данные
Factual
Действительный, фактический
Factuality
Действительность
Facultative
Факультативный,
необязательный, случайный
Faculty
Способность (незаурядная); та-
лант (к чему-либо)
Faculty of conservation
Память
Faculty psychology
Психология способностей
Fad
Прихоть, причуда, фантазия;
скоропроходящее увлечение
Fade
Постепенно исчезать (из памя-
ти); стираться, сливаться (об от-
тенках); замирать (о звуках)
Faeces
Фекалии
Fail
Ослабевать, терять силы; не
удаваться, потерпеть неудачу;
не хватать, иметь недостаток в
чем-либо
Fail
Не хватать, недоставать
Failing
Недостаток, недостаточность;
слабость; ошибка
Failure
Неудача, провал; недостаточ-
ность, недостаток, отсутствие;
оплошность, ошибка; авария;
неудачник
Failure neurosis
Невроз неудачи
Failure of compensation
Недостаточная компенсация
Failure rate
Частота (количество) неудач
(ошибок, отказов)
Failure stress
Стресс от неудачи (допущенной
ошибки)
Faint
Обморок, потеря сознания
Fainting
Обморок, потеря сознания
255
Fainting sickness
Эпилепсия, падучая болезнь
Fainting spell
Обморок, обморочный приступ
Faintness
Низкая интенсивность стимула;
обморочное состояние, дурнота,
слабость; тусклость, бледность
Fairy tales
Волшебные сказки
Faith
Вера, религия; вера, религиоз-
ная вера; доверие; кредо, убеж-
дения, взгляды
Faith cure
Лечение убеждением
Faking
Фальсификация
Fall
Падение, снижение; падать, по-
нижаться; стихать
Fall into oblivion
Быть преданным забвению;
быть забытым
Fall of man
Первородный грех
Fall off
Уменьшаться, ослабевать
Fall out
Случаться
Fallacious
Ошибочный, ложный
Fallaciously
Ошибочно, ложно
Fallaciousness
Ошибочность, ложность
Fallacy
Ложное рассуждение, ложный
аргумент, софизм; ошибка, за-
блуждение; ошибочность, об-
манчивость; ошибочная, невер-
ная идея, ложный вывод
Fallacy a priori
Априорная ошибка
Fallacy in form
Ошибка в форме
Fallacy of generalization
Ошибка в обобщении
Fallacy of inference
Ошибка в результате рассужде-
ния
Fallacy of interrogation
Ошибка в вопрошании, ошибка
вопроса
Fallacy of observation
Ошибка наблюдения
Fallibility
Ошибочность, погрешность
Fallible
Подверженный ошибкам
Fallible personality
Ошибающийся (подверженный
ошибкам) человек
Falling sickness
Эпилепсия, падучая болезнь
Falschood
Ложность, ошибочность
False
Ложный, ошибочный,
256
неправильный
False exclusion
Ложное исключение
False hermaphroditism
Ложный гермафродитизм
False impression
Ложное (неправильное) впечат-
ление
False information
Ложная информация
False negative
Ошибка исключения
False perception
Неправильное (ложное, оши-
бочное) восприятие
False reaction
Ложная реакция
False recollection
Обман памяти
False scale
Шкала лжи
False sensation
Ложное ощущение, иллюзия
Falsification
Фальсификация, искажение
Falsity
Ложность, ошибочность,
недостоверность; ложь
Familial
Семейный, родственный
Familial disease
Семейное заболевание
Familiar
Близкий, хорошо знакомый;
привычный
Familiarity
Хорошее знакомство, близкое
знакомство; осведомленность,
хорошее знание
Family
Семья, семейство, группа
Family constellation
Структура семьи
Family history (FH)
Семейный анамнез
Family influence
Влияние семьи
Family interaction
Взаомоотношения в семье
Family life
Семейная жизнь
Family likeness
Семейное сходство
Family limitation
Ограничение роста семьи
Family neurosis
Семейный невроз
Family norm
Семейная норма
Family romance
Семейный роман
Family size
Размер семьи
Family therapy
Семейная терапия
Family values
Семейные ценности
Fanatic
Фанатик, изувер
Fanaticism
Фанатизм, изуверство
Fancy
Воображать, представлять себе;
фантазия, воображение; вооб-
257
содержание .. 19 20 21 22 ..
|
|
|