|
|
|
содержание .. 16 17 18 19 ..
Educational growth
Образовательный рост; разви-
тие в результате образования
Educational guidance
Педагогическое руководство
Educational integration
Равноправие в области образо-
вания, отсутствие расовой дис-
криминации в области образо-
вания
Educational level
Образовательный уровень
Educational measurement
Измерение (показатель) эффек-
та научения
Educational psychology
Педагогическая психология
Educational quotient
Показатель (коэффициент) обу-
чаемости
Educational retardation
Отставание в учебе
Educational setting
Обстановка (атмосфера), в ко-
торой осуществляется обучение
Educational test
Тест на эффективность усвое-
ния материала
Educationaly ability
Учебные способности
Educe
Выявлять (способности); разви-
вать
Eduction
Выявление (способностей, воз-
можностей); вывод, результат
Eexcite sensations
Вызывать ощущения
Effecient cause
Действующая причина
Effecient statistics
Эффективная статистика
Effect
Эффект; следствие, результат;
действие, воздействие
Effect need
Потребность в результате
Effect of environment
Effect of expectancy
Эффект (влияние) ожидания
Effect of illusion
Эффект (влияние) иллюзии
Effect of set
Эффект (влияние) установки
Effect of social conditions
Effective
Эффективный, действенный;
действительный; действующий,
имеющий силу
Effective habit strength
Эффективная сила навыка
Effective reaction potential
Эффективный реактивный по-
тенциал
Effective stimulus
Эффективный стимул
Effective temperature
Эффективная температура
210
Effective treatment
Эффективное лечение
Effective weight
Эффективная нагрузка
Effective work
Эффективная работа, полезная
работа
Effectiveness
Эффективность, действенность
Effectiveness of stimulus
Эффективность стимула (раз-
дражителя)
Effector
Эффектор; нервное окончание,
передающее возбуждение;
ткань (орган) способная дея-
тельно ответить на нервное воз-
буждение
Effeminacy
Изнеженность (мужчины);
женоподобие
Effeminate
Женоподобный, изнеженный
Effemination
Утрата мужественности;
феминизация, эффеминация
Efferent
Эфферентный, центробежный
Efferent nerve
Эфферентный (ценробежный)
нерв
Efferent pathway
Эфферентный проводящий путь
Efficacy
Эффективность, действенность
Efficiency
Эффективность; производи-
тельность, продуктивность;
действенность; проявление,
действие (причины); коэффици-
ент полезного действия; отдача,
выход; работоспособность;
личные способности; умелость,
подготовленность
Efficiency factor
Фактор эффективности
Efficiency of labor
Производительность труда
Efficiency of performance
Эффективность исполнения
(работы)
Efficiency quotient
Показатель (коэффициент) эф-
фективности исполнения
Efficiency restoration
Восстановление работоспособ-
ности (эффективности)
Efficient
Эффективный, действенный;
производящий, действующий (о
причине); квалифицированный,
умелый, знающий свое дело;
211
целесообразный
Efficient cause
Действующая причина
Effort
Усилие, попытка
Effort experience
Ощущение мышечного усилия
Effort rating
Оценка старательности
Effort syndrome
Синдром усилия, невроз сердца,
синдром утомления неустойчи-
вого сердца
Effortless
Пассивный, не делающий уси-
лий; легкий, не требующий
усилий
Ego
Эго, "Я"; субъект мысли
Ego analysis
Эгоанализ
Ego anxiety
Эго-тревожность
Ego block
Эго-блокада, блокада Эго, бло-
када "Я"
Ego boundaries
Ego boundary
Граница Эго, граница "Я"
Ego control
Эго-контроль
Ego defect
Дефект Эго
Ego defence
Защита Эго, защита "Я"; сред-
ство защиты Эго, средство за-
щиты "Я"
Ego defense
Защитный механизм Эго, за-
щитный механизм "Я"
Ego development
Развитие Эго
Ego development
Развитие Эго, развитие "Я"
Ego drive
Влечение Эго (установка, драйв
Эго)
Ego dystonic
Эгодистоническое
Ego eroticism
Эгоэротизм, нарциссизм
Ego extension
Развитие (расширение) Эго
("Я")
Ego failure
Неспособность Эго ("Я") кон-
тролировать импульсы Ид
("Оно")
Ego function
Функция Эго, функция "Я"
Ego goal
Цель Эго, цель, способствую-
щая интеграции Эго ("Я", лич-
ности)
Ego ideal
Эго-идеал, идеал-Эго, идеаль-
212
ное Эго; идеальное "Я", идеал
"Я"
Ego identity
Эго идентичность, идентич-
ность Эго, идентичность "Я",
тождественность "Я"
Ego instinct
Эго-инстинкт, влечение Эго,
инстинкт Эго, эгоцентрический
инстинкт
Ego instincts
Влечения Эго
Ego integrity
Целостность Эго
Ego interest
Эго интерес, "Я"-интерес
Ego involvement
Личная заинтересованность,
личностная включенность
Ego level
Уровень Эго, уровень развития
Эго, уровень развития "Я" (лич-
ности)
Ego libido
Эго-либидо, либидо Эго, "Я"-
либидо, либидо "Я"
Ego neurosis
Эго невроз, невроз Эго, невроз,
связанный с нарушениями
функций Эго
Ego regression
Регрессия Эго ("Я"), регрессия в
развитии Эго ("Я")
Ego resistance
Сопротивление Эго ("Я")
Ego strength
Сила Эго, сила "Я"
Ego structure
Структура Эго
Ego thteat
Угроза Эго, угроза "Я"
Ego-alien affects
Ego-alter theory
Теория "зеркального Я"
Ego-cathexis
Эгокатексис, катексис Эго
Egocentric
Эгоцентрик, крайний индиви-
дуалист; сосредоточивающийся
на самом себе; считающий себя
центром всего окружающего;
сторонник или последователь
эгоцентризма
Egocentric answer
Эгоцентрический ответ
Egocentric predicament
Эгоцентрическое затруднение
Egocentric response
Эгоцентрическая реакция (от-
вет)
Egocentric speech
Эгоцентричная речь
Egocentric trend
Эгоцентрическая тенденция
213
Egocentrical
Эгоцентрический, эгоистичный
Egocentrism
Эгоцентризм; крайний эгоизм
или индивидуализм; солипсизм
Ego-dystonic
Неприемлемый для Эго, Эго-
дистонный
Ego-enhancing distortion
Завышенная оценка Эго ("Я")
Ego-Id
Эго-Ид (как взаимодействую-
щие системы, как параметр
описания личности)
Ego-integrative
Способствующий интеграции
личности
Egoism
Эгоизм; соллипсизм
Egoist
Эгоист
Egoistic hedonism
Эгоистический гедонизм
Egoistic theory of dreams
Эгоцентрическая теория снови-
дений
Egoistic(al)
Эгоистичный, эгоистический,
себялюбивый
Egoize
Придавать чему-либо свое "Я",
свои черты
Egological
Относящийся к Эго, относя-
щийся к "Я"
Egomorphism
Эгоморфизм, тенденция рбъяс-
нять поведение других посред-
ством собственных мотиваций
Ego-object polarity
Противоположность Эго и не
Эго (объекта)
Ego-psychology
Эгопсихология
Egoself axis
Ось Эго-самости
Ego-syntonic
Эго-сообразный, созвучный
Эго, гармоничный с Эго; Эго-
синтонный, Эгосинтоническое
Egotism
Эготизм; самомнение, само-
влюбленность
Egotist
Эготист, эгоцентрист
Egotization
Эготизация
Egregious
Отъявленный, вопиющий
Egress
Выход; исток; истечение
Egression
Выход
Eidetic
Эйдетический
Eidetic image
Эйдетический образ (представ-
214
ление)
Eidetic imagery
Эйдетические образы; эйдетизм
Eidetic imagery
Эйдетическое воображение
Eidolon
Нематериальный образ, при-
зрак; выделение мельчайших
частиц предметов, действую-
щих на органы чувств
Eidotropic
Ведущий к законченному (за-
вершенному по форме) воспри-
ятию
Ejaculation
Эякуляция, семяизвержение
Eject
Плод воображения
Ejection
Отрицание неприятных пере-
живаний (как защитный меха-
низм)
Elaborate
Тщательно разработанный, изу-
ченный; выработанный, искус-
но сделанный; сложный
Elaboration
Уточнение; разработка, разви-
тие, совершенствование; выра-
ботка, переработка; процесс
(мышления, доказательства);
образование новых продуктов
ума из данного материала
Elaborative
Служащий для развития, разра-
ботки
Elate
Поднимать настроение, подбод-
рять
Elation
Эйфория, бурная радость, при-
поднятое настроение, душев-
ный подъем, энузиазм
Elect
Выбирать, избирать
Election
Выборы, избрание; выбор меж-
ду альтернативами
Elective
Выборный, избирательный;
имеющий избирательные права
Elective system
Система обучения, предостав-
ляющая свободу выбора изу-
чаемых дисциплин самим уча-
щимся
Electoral
Избирательный
Electra complex
Комплекс Электры
215
Electric shoc therapy
Электрошоковая терапия
Electric skin response
Кожно-гальваническая реакция
Electroconvulsive therapy
Электросудорожная терапия
Electrodiagnosis
Электродиагностика
Electroencephalogram
Электроэнцефалограмма
Electroencephalograph
Электроэнцефалограф
Electromyographic potential
Электромиографический потен-
циал
Electrophysiology
Электрофизиология
Electroshock therapy
Электрошоковая терапия
Electrotherapy
Электротерапия, лечение
электричеством
Electrotonus
Электротонус
Element
Элемент, составная часть;
стихия
Elemental
Элементарный, простой; обра-
зующий составную часть; сти-
хийный, природный
Elementalism
Элементализм, разделение
взаимосвязанных предметов и
явлений на независимые эле-
менты (тело и разум; простран-
ство и время и т.п.); преклоне-
ние перед стихией; обожествле-
ние духов природы
Elementalistic
Элементалистский
Elementality
Первоначальное состояние, ка-
чество
Elementary
Элементарный; простейший,
первичный; первоначальный,
начальный, первичный
Elementary psychology
Элементарная психология, ос-
новы психологии
Elicited behavior
Реактивное поведение
Eliciting stimulus
Вызывающий раздражитель
Eligibility
Приемлемость
Eliminate
Элиминировать; удалять, ис-
ключать; выделять; очищать;
уничтожать, ликвидировать,
устранять
Eliminate a possibility
Исключить возможность
216
Eliminate errors
Устранить ошибки
Eliminate pain
Снять боль
Elimination
Элиминация; устранение, ис-
ключение; выделение; очище-
ние
Elimination process
Процесс элиминирования, про-
цесс отбора путем отсева не-
пригодных
Elimination reaction
Реакция элиминирования
Elite
Элита, отборная часть
Ellipsis
Эллипс, пропуск элемента (чле-
на) высказывания, легко вос-
становимого в данном речевом
контексте
Elongation
Удлинение
Eloquence
Красноречие
Elucidate
Разъяснять, проливать свет;
объяснять (проблему, труд-
ность)
Elucidation
Разъяснение
Elusion
Увертка
Elusive memory
Слабая память
Emanate
Исходить; излучать; испускать
Emanation
Эманация, процесс сотворения,
представляемый в виде ряда ис-
течений, исходящих от бога или
абсолюта; истечение, излуче-
ние; то, что создано посредст-
вом эманации
Emanational
Эманационный, истекающий,
испускающий
Emanationism
Эманационизм, учение о сотво-
рении путем эманации
Emanationist
Эманационист, сторонник тео-
рии эманации
Emanative
Способный, относящийся к ис-
пусканию, излучению
Emancipate
Эмансипировать, освобождать
Emancipation
Эмансипация, освобождение;
совершенолетие, выход из под
родительской опеки
Emancipative
Освободительный, освобож-
217
дающий
Emasculation
Кастрирование
Embarrass
Беспокоить, смущать, приво-
дить в замешательство
Embarrassment
Смущение, замешательство,
смятение; нерешительность, ко-
лебание
Embedded figure
Включенная фигура
Embedded sentence
Включенное предложение
Embedded test
Включенный тест
Embeddedness
Включенность
Embedding
Включение
Embodied
Телесный
Embodiment
Облечение в материальную
форму; воплощение, олицетво-
рение; объединение
Embody
Материлизовать, облекать в ма-
териальную форму; содержать,
заключать в себе; воплощать,
олицетворять; осуществлять
(идеи, мысли)
Embrace
Содержать, включать
Embrace reflex
Оборонительный (защитный)
рефлекс
Embryonal stage
Эмбриональная (зародышевая)
стадия
Embryonic growth
Эмбриональный рост
Emcapsulation
Инкапсуляция, изоляция
Emerge
Появляться, возникать; появ-
ляться неожиданно как нечто
новое в процессе эволюции
Emergency
Чрезвычайная ситуация, крити-
ческая ситуация, крайнее об-
стоятельство; непредвиденный
случай; возникновение, внезап-
ное появление новых качеств;
проявление сверхестественных
свойств у человека
Emergency condition
Критическая ситуация, крити-
ческое состояние, критическое
условие
Emergency reaction
Критическая реакция, реакция
218
на чрезвычайную ситуацию
Emergency reaction
Реакция в экстремальной ситуа-
ции
Emergency situation
Аварийная ситуация
Emergency theory of emotions
Теория эмоций как реакций на
критическую ситуацию
Emergency theory of emotions
Теория эмерджентных эмоций
Emergency work
Экстренная работа
Emergent
Появляющийся, возникающий;
неожиданно появляющийся; по-
являющийся как логическое
следствие, результат; возни-
кающее как нечто новое в про-
цессе эволюции
Emergent evolution
Эмерджентная эволюция; эво-
люция понимаемая как процесс,
на различных этапах которого
появляются новые качества и
способы связей
Emergent evolution
Эмерджентная эволюция
Emergent property
Эмерджентное свойство
Emergent values
Новые ценности
Emergentism
Эмерджентизм, теория эмерд-
жентного развития
Emhance
Увеличивать, усиливать (красо-
ту, ценность и т.п.)
Eminence
Высокое положение, высокие
заслуги
Eminent
Очевидный, ясный; возвышаю-
щийся, выдающийся
Eminently
Более чем достаточно; с избыт-
ком силы
Emission
Эмиссия, выделение, выпуск;
излучение, испускание; поллю-
ция
Emit
Испускать, выделять, издавать;
излучать; распространять
Emitted behavior
Спонтанное поведение
Emote
Проявлять эмоции, переживать
Emotion
Эмоция, чувство; волнение
Emotion indicator
Внешнее проявление эмоций
Emotional
Эмоциональный, волнующий
219
Emotional adaptation
Эмоциональная адаптация
Emotional adjustment
Эмоциональное
приспособление
Emotional age
Возрастное развитие эмоций
Emotional arousal
Эмоциональная активация
Emotional attitude
Эмоциональная установка,
эмоциональное отношение
Emotional balance
Эмоциональный баланс,
эмоциональная
уравновешенность
Emotional blocking
Эмоциональная блокада
Emotional bond
Эмоциональная связь; психиче-
ский контакт, душевная бли-
зость
Emotional breadth
Эмотивность
Emotional capability
Эмоциональность
Emotional climate
Эмоциональный климат
Emotional connotation
Эмоциональный оттенок значе-
ния
Emotional control
Эмоциональный контроль
Emotional decompensation
Эмоциональный взрыв, аффект
Emotional detachment
Неэмоциональность
Emotional disorder
Эмоциональное нарушение
Emotional disposition
Эмоциональность
Emotional disturbance
Эмоциональное нарушение
(расстройство), нарушение
(расстройство) эмоциональной
сферы
Emotional excitement
Эмоциональное возбуждение
Emotional exhaustion
Неврастения
Emotional expansiveness
Эмоциональная экспансивность
(несдержанность)
Emotional experience
Эмоциональный опыт
Emotional expression
Внешнее проявление эмоций
Emotional factor
Эмоциональный фактор
Emotional flattening
Эмоциональное выравнивание
Emotional immaturity
Эмоциональная незрелость
Emotional indifference
Эмоциональное безразличие
Emotional invovement
Эмоциональная включенность
Emotional lability
Эмоциональная лабильность,
эмоциональная неустойчивость
220
Emotional maturity
Эмоциональная зрелость
Emotional maturity
Эмоциональная зрелость
Emotional meaning
Эмоциональное значение
Emotional memory
Эмоциональная память
Emotional orientation
Эмоциональная ориентация
Emotional overreaction
Эмоциональная гиперреакция
Emotional overtone
Эмоциональный обертон, эмо-
циональная субъективная окра-
ска (раздражителя)
Emotional pattern
Эмоциональный паттерн
Emotional reaction
Эмоциональная реакция
Emotional reactivity
Эмоциональная реактивность
Emotional securiry
Эмоциональная
неозабоченность
Emotional sensitivity
Эмоциональная чувствитель-
ность, эмоциональность
Emotional stability
Эмоциональная стабильность
(устойчивость)
Emotional stability test
Тест эмоциональной стабильно-
сти (устойчивости)
Emotional state
Эмоциональное состояние
Emotional stimulation
Эмоциональная стимуляция
(возбуждение)
Emotional stimulus
Эмоциональный стимул (раз-
дражитель)
Emotional strength
Эмоциональная сила
Emotional stress
Эмоциональный стресс
Emotional tension
Эмоциональное напряжение
Emotional tremor
Эмоциональный тремор
Emotionalism
Эмоционализм, эмоциональный
подход к явлениям
Emotionality
Эмоциональность
Emotionally
Эмоционально
Emotionally coloured speech
Эмоционально окрашенная речь
Emotionally labile
Эмоционально лабильный, эмо-
ционально неустойчивый
Emotionally unstable personality
Эмоционально неустойчивая
личность
Emotive
Волнующий, возбуждающий
эмоции
Emotivity
Эмоциональность
221
содержание .. 16 17 18 19 ..
|
|
|