|
|
|
содержание .. 7 8 9 10 ..
лях, чрезмерная привязанность
ребенка к родителям
Child-parent relationships
Child-rearing practices
Воспитание детей
Children's Apperception test
Тест тематической апперцеп-
ции, адаптированный для дет-
ского возраста
Childrens doctor
Детский врач
Children's personality
Личностный опросник для де-
questionnaire
тей
Children's thinking
Мышление у детей
Chilliness
Зябкость
Choice
Выбор
Choice (serial) reaction task
Задача (задание) на выполнение
(серии) реакций выбора
Choice experiment
Эксперимент с реакцией выбора
Choice of neurosis
Выбор невроза
Choice reaction
Реакция выбора
Choice-point behavior
Реакция выбора
Choise point
Точка выбора
Choler
Гнев
Choleric
Холерический, раздражитель-
ный, вспыльчивый, желчный
Choleric temperament
Холерический темперамент
Choleric type
Холерический тип
Choosing reaction
Реакция выбора
Chorea
Хорея
Christian
Христианство
Christian ethos
Христианский этос
Christian existentialism
Христианский экзистенциализм
Christianity
Христианство
Chromatic (color) vision
Цветовое (цветное) зрение
Chromatic fatigue
Цветовое утомление
Chromesthesia
Хроместезия, цветовая сенесте-
зия; цветовой слух, окрашенное
слышание
Chronic
Хронический
Chronic brain disorder
Психоорганический синдром
Chronic condition
Хроническое состояние
Chronic depression
Хроническая депрессия
Chronic disease
Хроническое заболевание
102
Chronic form of a disease
Хроническая форма болезни
Chronicity
Хроническое состояние
Chronological age
Хронологический возраст
Chronological sequence
Хронологический порядок (по-
следовательность)
Chunk
Блок, укрупненная единица
(информации)
Church
Церковь
Churchman
Церковник
Circadian phase
Фаза суточного ритма
Circadian rhythm
Суточный ритм
Circadian system
Система циркадного (суточно-
го) ритма
Circle
Круг
Circuit
Схема; контур; цепь
Circular
Циркулярный, круглый, круго-
вой
Circular definition
Тавтологическое определение
Circular insanity
Циркулярный психоз
Circular psychosis
Циркулярный психоз
Circular questioning
Циклический опрос
Circular reaction
Циркулярная реакция
Circular reasoning
Рассуждения, не выходящие за
пределы логического круга
Circular reflex
Циркулярный рефлекс
Circular response
Циркулярная реакция
Circulation
Циркуляция; кровообращение
Circumambulation
Циркумамбуляция
Circumcision
Circumcision ritual
Ритуал обрезания
Circumscribed amnesia
Психогенная амнезия
Circumstance
Обстоятельство, случай; окру-
жение, сопутствующее обстоя-
тельство; деталь, факт, случай
Circumstances
Обстоятельства, условия, поло-
жение дел; подробности, детали
Circumstantial
Относящийся к обстоятельст-
вам; относительный, случай-
ный, подробный
Circumstantial speech
Обстоятельная речь
Circumstantial thinking
Обстоятельность мышления
103
Circumstantiality
Перегруженность речи ненуж-
ными деталями; подробно; слу-
чайно, несущественно; косвен-
но, не прямо
Civic culture
Гражданская культура
Civil rights
Гражданские права
Civilization
Цивилизация
Civilize
Цивилизовать, цивилизовывать,
цивилизировать
Civilized
Цивилизованный; воспитанный,
культурный
Ckerical test
Канцелярский тест
Claim
Требование, претензия; притя-
зание; утверждение (претен-
дующее на истинность)
Clairvoyance
Ясновидение
Clan
Клан, род
Clandestine
Проявляющийся во взрослых
формах; незаметный во взрос-
лых формах
Clang association
Ассоциация слов по звуковому
сходству
Clarification
Пояснение, прояснение, выяс-
нение; просветление
Clarification remark
Пояснение, разъяснение (психо-
терапевта)
Clarify
Пояснять, прояснять
Clash
Столкновение, конфликт, раз-
ногласие
Clasping reflex
Хватательный рефлекс
Class
Класс; разряд; группа; катего-
рия, вид; род; общественный
класс; урок, занятие
Class concept
Общее понятие
Class conflict
Классовый конфликт
Class consciousness
Классовое сознание
Class differences
Классовые различия
Class index
Классификационный индекс
(знак, признак)
Class interests
Классовые интересы
Class mark
Классификационный знак (ин-
декс)
104
Class straggle
Классовая борьба
Class structure
Классовая структура (общества)
Class theory
Теория классов, теория принад-
лежности к классу (явлений, со-
бытий)
Class-conscious
Классово сознательный
Class-consciousness
Классовое сознание
Class-free test
Беспристрастный тест, тест,
свободный от классовой пред-
взятости
Classical analytical technique
Классическая аналитическая
техника, классическая психо-
аналитическая техника
Classical analytical theory
Классическая аналитическаяте-
ория, классическая психоанали-
тическая теория
Classical conditioned response
Классический условный ответ
Classical conditioning
Классическое обусловливание,
классическое формирование ус-
ловных рефлексов
Classical psychoanalysis
Классический психоанализ
Classical theory
Классическая теория
Classification
Классификация
Classification patterns
Classification table
Классификационная таблица
Classification test
Классификационный тест
Classifier
Классификатор; классификаци-
онная таблица
Classify
Класифицировать, устанавли-
вать положение в системе
Classless
Бесклассовый
Classroom climate
Психологический климат в
классе
Classroom test
Классная проверка, текущий
опрос
Claustrophobia
Клаустрофобия, боязнь
замкнутого пространства
Cleanliness training
Обучение ребенка личной ги-
гиене
Clear
Ясный, понятный, недвусмыс-
ленный
105
Clear consciousness
Ясное сознание
Clear understanding of the problem
Ясное понимание проблемы
Clear up a misunderstanding
Устранить недоразумение
Clearness
Ясность, четкость
Cleavage
Расхождения; раскол
Cleinian
Клейнианец, клейнианский
Clergy
Клир, духовенство
Clerical
Клерикальный, церковный
Clerical aptitude test
Тест канцелярских способно-
стей
Clerical aptitudes
Канцелярские способности,
канцелярские склонности
Clericalism
Клерикализм
Clever
Умный, умелый
Cleverness
Одаренность; ловкость, умение
Cliche
Клише, штапм, избитая фраза
Client
Клиент, пациент
Client-centered counseling
Клиентоцентрированное
консультирование
Client-centered therapy
Клиентоцентрированная (пси-
хо)терапия; нондирективная
(психо)терапия
Climacteric
Климактерий, климактериче-
ский период, менопауза
Climacteric neurossis
Климактерический невроз
Climacteric syndrome
Климактерический синдром
Climate
Климат, обстановка, атмосфера
Climatic race
Климатическая раса
Clinic
Клиника, лечебное учреждение
Clinical
Клинический
Clinical analysis questionnaire
Опросник клинического анализа
Clinical characteristics of a disease
Клиническая картина болезни
Clinical diagnosis
Клинический диагноз
Clinical evidence
Клинические данные (свиде-
тельства)
Clinical experience
Клинический опыт
Clinical group
Клиническая группа (больных
со сходными симптомами)
Clinical observation
Клиническое наблюдение
Clinical practice
Клиническая (лечебная) прак-
106
тика
Clinical psychologist
Клинический психолог, психо-
лог ñ клиницист
Clinical psychology
Клиническая психология
Clinical symptom of a disease
Клинический симптом болезни
Clinical test
Клинический тест
Clinical theorys of intelligence
Клинические теории интеллекта
Clinical type (of feeble-
Клинический тип слабоумия
mindedness)
Clitoris
Cloacal theory
Теория клоаки; клоачная теория
Clonic effect
Клонический (судорожный)
эффект (действие)
Clonus
Клонус, быстрое и непроиз-
вольное сокращение мышцы
Closed
Закрытый, замкнутый; сущест-
вующий без внешних связей,
существующий с ограничен-
ными внешними связями
Closed association
Замкнутая ассоциация
Closed circuit
Замкнутая цепь
Closed community
Закрытое сообщество,
замкнутое сообщество
Closed environment
Замкнутая (окружающая) среда
Closed group
Закрытая группа
Closed question
Закрытый вопрос
Closedness
Закрытость
Close-mindedness
Узость кругозора; предубеж-
денность; невосприимчивость
Closure
Завершение, прегнантность
Clouded consciousness
Затуманенное сознание, неясное
сознание
Clouded mental state
Легкая степень
кратковременного оглушения
Cloudiness of consciousness
Помрачение сознания
Clouding
Помутнение, затемнение, зату-
манивание
Clouding effect
Эмоциональный барьер
Clouding of consciousness
Помрачение сознания; оглу-
шенность; затемнение сознания,
затуманивание сознания
107
Cloused system
Закрытая система
Cloused-loop system
Замкнутая система регулирова-
ния
Clue
Ориентир
Clumsiness of movements
Неловкость движений
Clumy movements
Неуклюжесть движений
Cluster
Кластер; группа, скопление;
группа переменных, связанных
каким-либо признаком
Cluster sampling
Гнездовая выборка
Cluttering
Агитолалия, невнятная речь под
влиянием волнения
Coach
Тренировать, обучать (одного
человека или группу); инструк-
тировать
Coach
Репетитор; тренер
Coact
Действовать совместно, дейст-
вовать в согласии
Coaction
Сила, принуждение; контроль
Coactive
Действующий совместно;
удерживающий, ограничиваю-
щий
Coarctated (inhibited)
Шизофренический дебют
preschizophrenia
Coarctation
Коартация, сужение поведения
Coasting group
Совместно действующая группа
(людей)
Coat
Оболочка; слой, покров
Coax
Добиваться с помощью угово-
ров, просьб; (терпеливо) угова-
ривать
Cochleapalpebral reflex
Мигательный рефлекс на звуко-
вой стимул
Coconscious
Вне фокуса сознания, относя-
щийся к периферии сознания;
субсенсорный
Coconsciousness
Вне фокуса сознания, перифе-
рия сознания; субсенсорность
Cocontraction
Координация мышц-
антагонистов
Codability
Кодируемость
108
Codability of experience
Кодируемость опыта
Codability of language
Кодирумость языка
Code
Код, шифр; система сигналов;
кодекс;
Code channel
Кодовый канал
Code comprehension
Тест на распознавание кодиро-
ванного сигнала
Code of behavior
Правила поведения
Codetermine
Кодетерминировать, совместно
обусловливать
Coding key
Кодовый ключ
Coefficient
Коэффициент
Coenaesthesia
Ценестезия
Coenesthesia
Общее (валовое) чувство
Coerce
Принуждать, подавлять, застав-
лять
Coercible
Поддающийся принуждению,
поддающийся насилию
Coercion
Сдерживание, обуздание; при-
нуждение, насилие
Coercive
Принудительный
Coercive power
Сила принуждения
Coessential
Имеющий единое существова-
ние, единую суть
Coessentiality
Единое существование
Coexist
Сосуществовать; жить в мире
Coexistence
Сосуществование; мирное со-
существование
Coexistent
Сосуществующий, живущий в
мире
Cogence
Убедительность,
неоспоримость,
неопровержимость
Cogent
Убедительный; неоспоримый,
обоснованный
Cogitability
Доступность пониманию
Cogitable
Мыслимый, доступный пони-
манию
Cogitate
Обдумывать, размышлять
Cogitation
Мышление, размышление, об-
думывание; акт мышления, спо-
109
собность мышления, мысль,
идея
Cogitative
Мыслительный, размышляю-
щий
Cogitativeness
Размышление
Cogitativity
Мыслительный процесс; мыс-
лительная сила
Cognate
Родственный, близкий
Cognised necessity
Познанная необходимость
Cognition
Познание; процесс познания;
продукт процесса познания
(восприятие, понятие)
Cognitive
Когнитивный, познавательный;
познание; когнитивный про-
цесс, познавательный процесс
Cognitive Abilites test
Тест познавательных способно-
стей
Cognitive atmosphere
Когнитивная атмосфера
Cognitive attitude
Когнитивная установка,
познавательная установка
Cognitive bias
Когнитивное искажение
Cognitive category
Когнитивная категория
Cognitive clearness
Когнитивная ясность
Cognitive complexity
Сложность познания
Cognitive conflict
Когнитивный конфликт,
познавательный конфликт
Cognitive consistency
Когнитивная согласованность
Cognitive development
Когнитивное развитие
Cognitive dissonance
Когнитивный диссонанс
Cognitive distortion
Когнитивное искажение
Cognitive drive
Когнитивный драйв (установка,
внутренний импульс к позна-
нию)
Cognitive dynamics
Когнитивная динамика, дина-
мика познания
Cognitive factor
Когнитивный фактор
Cognitive homeostasis
Когнитивное равновесие
Cognitive inertia
Инерция познания
Cognitive innovation
Когнитивная инновация
Cognitive map
Когнитивная карта,
познавательная карта
110
Cognitive need
Когнитивная потребность, по-
знавательная потребность; лю-
бознательность
Cognitive organization
Когнитивная организация (схе-
ма)
Cognitive power
Познавательная способность
Cognitive process
Когнитивный процесс
Cognitive psychology
Когнитивная психология
Cognitive restructuring
Когнитивное переструктуриро-
вание
Cognitive similarity
Когнитивное сходство
Cognitive skills
Когнитивные навыки
Cognitive strain
Когнитивное напряжение
Cognitive structure
Когнитивная структура; когни-
тивная схема
Cognitive style
Когнитивный стиль
Cognitive style
Когнитивный стиль
Cognitive theory (of learning)
Когнитивная теория научения
Cognitive tuning
Когнитивный настрой, настрой
на познание
Cognitive uncertainty
Когнитивная неуверенность
Cognitively
Познавательно
Cognitive-sign principle
Когнитивно-знаковый принцип
Cognizability
Познаваемость
Cognizable
Познаваемый
Cognizance
Понимание; объем познаваемо-
го посредством наблюдения
Cognizance need
Когнитивная потребность, по-
знавательная потребность, по-
требность к познанию
Cognizant
Осведомленный
Cognize
Познавать, воспринимать,
знать; замечать, обращать вни-
мание
Cognized necessity
Познанная необходимость
Cognoscible
Познаваемый, познаваемый
предмет
Cognoscitive
Познающий, обладающий спо-
собностью познания
Cohere
Связываться, объединяться,
быть связанным; быть объеди-
ненным общим принципом,
111
идеей; быть логически последо-
вательным
Coherence
Связь, соединение; связанность,
согласованность, последова-
тельность (доводов, аргумен-
тов); когеренция, связанность и
непротиворечивость как крите-
рий истины
Coherent
Связный, сцепленный; согласо-
ванный, последовательный; по-
нятный, ясный, составляющий
логическое целое
Coherent functioning
Согласованное (координиро-
ванное) функционирование (фи-
зиологической системы)
Cohesion
Сплоченность, связанность, со-
гласие, единство; связь, сцепле-
ние
Cohesive
Связывающий
Cohesive forces
Сила сцепления
Coinage
Создание новых слов и выраже-
ний
Coincide
Совпадать; соответствовать
Coincidence
Совпадение; соответствие; при-
мер совпадения; случайное сте-
чение обстоятельств; сходные
обстоятельства (события) не
имеющие внешних причинных
связей
Coincident(al)
Сопадающий, соответствующий
Coitus
Коитус, совокупление, соитие
Cold
Холодный
Cold emotion
Ложная эмоция
Cold sense
Чувство холода
Cold sense modality
Ощущение (чувство) холода,
холодящее ощущение (чувство)
Cold spot
Холодовая точка
Coldness
Холодность
Collaboration
Сотрудничество, совместная
работа
Collapse
Коллапс, резкий упадок сил;
депрессия; крушение (надежд,
112
планов)
Collate
Сличать, тщательно сравнивать
Collateral
Побочный, второстепенный,
косвенный; второстепенный
факт; родственник по боковой
линии
Collateral learning
Непреднамеренное научение
Collaterality
Второстепенность, побочность
Collaterally
Второстепенно, косвенно
Collative variables
Сопоставляемые переменные
Collection
Сбор материала
Collection of particulars
Совокупность частностей
Collective
Коллективное, коллектив
Collective behavior
Коллективное поведение
Collective consciousness
Коллективное сознание
Collective goal
Коллективная (общая) цель
Collective imagination
Коллективная фантазия (вооб-
ражение)
Collective memory
Коллективная память
Collective mind
Коллективный ум (разум); кол-
лективное (общее) мнение
Collective norm
Коллективная норма
Collective psychology
Коллективная психология
Collective representation
Коллективное представление
Collective unconscious
Коллективное бессознательное
Collective values
Коллективные (общие) ценно-
сти
Collectively
Коллективно, сообща
Collectivism
Коллективизм; общность владе-
ния (труда и т.п.)
Collectivist
Коллективист, сторонник кол-
лективизма
Collectivity
Коллектив, общность (людей);
коллективизм
Collectivize
Делать коллективным, делать
общим
Collide
Сталкиваться
Colligate
Связывать; обобщать факты
Colligation
Связывание, обобщение (фак-
тов)
Collision
Коллизия, противоречие; столк-
113
содержание .. 7 8 9 10 ..
|
|
|