|
|
|
содержание .. 6 7 8 9 ..
развитие, идущее определен-
ным путем
Cancellation
Вычеркивание; аннулирование,
отмена; пркращение, уничтоже-
ние; затухание, ослабление
Cancellation test
Тест на вычеркивание
Cancerophobia
Канцерофобия
Cannibalism
Каннибализм
Cannibalistic
Каннибалический
Canon
Канон, закон, правило, установ-
ленный принцип; предписание;
критерий, средство установле-
ния (чего-либо); метод, прин-
ципы для определения правиль-
ности использования разума
(мышления)
Canonic(al)
Канонический; относящийся к
канону, правилу, критерию
Canonization
Канонизация; причисление к
лику святых
Canonize
Канонизировать
Cansorship
Цензура, цензурирование
Canvass
Обсуждать (тщательно)
Capability
Способность, потенциальная
возможность
Capable
Одаренный, способный
Capacity
Способность (воспринимать
что-либо); объем, емкость;
мощность; производительность
Capacity variable
Фактор способностей
Capillary vessel
Капилляр, капиллярный сосуд
Capital
Капитальный, главный, основ-
ной
Capitalism
Капитализм; концентрация ка-
питала; сила, влияние капитала;
обладание капиталом
Capitalistic
Капиталистический
Captation
Первая стадия гипноза
Cardiac
Сердечный
Cardiac rhythm
Ритм сердца, сердечный ритм,
частота ударов сердца
90
Cardinal
Кардинальный, основной, глав-
ный
Cardinal symptom
Основной симптом
Cardiovascular
Сердечно-сосудистый
Cardio-vascular mechanism
Сердечно-сосудистый механизм
Cardiovascular reactivity
Сердечно-сосудистая реактив-
ность
Cardiovascular reflex
Сердечно-сосудистый рефлекс
Card-sorting test
Тест на сортировку карточек
Care
Забота, внимание; вниматель-
ность, тщательность, осторож-
ность; наблюдение
Career
Карьера, деятельность; успех;
профессия, занятие
Career pattern
Структура (модель) карьеры
Careful
Внимательный, осторожный
Carnivorous
Carriage
Осанка, манера держать себя
Carry
Содержать
Cartesian
Картезианский, декартовский;
картезианец, последователь фи-
лософии Декарта
Cartesianism
Картезианство
Case
Случай, обстоятельство, дело;
больной, пациент; исследуемый
Case (clinical) history
История болезни
Case histories
Case study method
Казуистический метод
Caste
Каста, привилегированный
класс
Castrating
Кастрирующий
Castration
Кастрация
Castration anxiety
Кастрационный страх, страх ка-
страции; кастрационная трево-
га, страх перед кастрацией
Castration complex
Комплекс кастрации,
кастрационный комплекс
Casual
Случайный, непреднамеренный;
небрежный; пострадавший от
несчастного случая
Casualism
Состояние вещей, в котором
господствует случай; учение,
91
утверждающее, что все предме-
ты существуют случайно
Casually
Случайно, непреднамеренно
Casualty
Случайность; несчастный слу-
чай, авария; раненый
Casuist
Казуист
Casuistic(al)
Казуистический, софистический
Casuistry
Казуистика; софистика
Casus
Казус, событие, случай
Catabolism
Cataclism
Катаклизм
Catagenesis
Катагенез, ретрогрессивная
эволюция
Catalepsy
Каталепсия, столбняк, оцепене-
ние, неподвижность, полный за-
стой
Cataleptoid
Похожий на каталепсию
(столбняк, оцепенение)
Catalyst
Катализатор
Catamnesis
Катамнез, эпикриз
Cataphasia
Катафазия
Cataplexy
Катаплексия; слабость, насту-
пающая после всплеска эмоций
Catartic(al)
Катартический, очистительный,
относящийся к катарсису
Catastrophic reaction
Катастрофическая реакция
Catastrophism
Катастрофизм
Catathymic amnesia
Кататимическая амнезия
Catathymic thinking
Кататимное мышление
Catatonia
Кататония, ступор,
неподвижность
Catatonic dementia praecox
Кататоническая шизофрения
Catatonic excitement
Кататоническое возбуждение
Catatonic rage
Кататоническое возбуждение
Catatonic schizopfrenia
Кататоническая шизофрения
Catatonic stupor
Кататонический ступор
Catch
Расслышать, уловить, понять
Catch smb's meaning
Понять смысл чеих-либо слов
Catechetic(al)
Катехический, построенный на
вопросах и ответах, употреб-
ляющий вопросы и ответы
92
Categorematic
Категорический
Categoric(al)
Категориальный; категориче-
ский, категоричный, безуслов-
ный; решительный
Categorical attitude
Категориальная установка
Categorical behavior
Решительное поведение
Categorical imperative
Категорический императив
Categorization
Категоризация
Categorize
Распределять по категориям,
классифицировать
Category
Категория; класс, группа
Category construction
Установление категорий; выде-
ление категорий
Category content
Содержание категории
Catharsis
Катарсис, очищение, очищение
души
Cathartic method
Катартический метод
Cathartic therapy
Катартическая терапия
Cathectic energy
Катектическая энергия,
энергетическая нагрузка
Cathexis
Катексис; заряд, энергетический
заряд, нагрузка
Catholic
Католический; общий, всеоб-
щий; затрагивающий всех лю-
дей, их интересы и дела
Catholicism
Католицизм, католичество
Catholicity
Католичество; всеобщность,
универсальность
Causal
Каузальный, причинный, выра-
жающий причинную обуслов-
ленность; имеющий причину,
подразумевающий причину
Causal connection
Причинная связь
Causal explanation
Каузальное объяснение, при-
чинное объяснение
Causal factor
Каузальный фактор, причинный
фактор
Causal meaning
Причинный смысл (значение)
Causal treatment
Лечение причин (болезни)
Causalgia
Каузальгия, сильная жгучая
боль
93
Causality
Каузальность, причинность,
причинная связь, причинная
обусловленность
Causate
Подразумевающее причину
Causation
Причинность, причинная обу-
словленность; причинная связь,
причинная зависимость; этио-
логия
Causation of disease
Этиология заболевания
Causational
Причинный
Causative
Каузальный, причинный; яв-
ляющийся причиной болезни,
вызывающий болезнь
Causative agent
Причинный фактор
Cause
Причина, основание; мотив, по-
вод; дело; быть причиной, вы-
зывать, осуществлять
Cause and effect
Причинно-следственная связь
Cause of human error
Причина ошибки человека
Cause of illusion
Причина иллюзии
Cause-and-effect
Тест на выявление причинно-
следственной зависимости
Cause-and-effect relationship
Причинно-следственное взаи-
моотношение (соотношение,
связь)
Causeless
Беспричинный, не имеющий
основания
Cave paintings
Ceiling
Максимум, предел, потолок
Celestial
Божественный, небесный; не-
божитель
Celestiality
Божественность
Cell
Клетка организма; ячейка, клет-
ка таблицы; камера
Celled
Клеточный
Cellular
Клеточный
Cellular structure
Клеточная структура
Cenesthesia
Сенестезия, общее чувство тела
Cenesthetic
Сенесезический, относящийся к
общему чувству тела
Censor
Цензор
94
Censorship
Цензура
Center
Центр, середина
Centered counseling technique
Рациональная психотерапия
Centering
Центрация
Central
Центральный, срединный; глав-
ный, основной
Central canal
Центральный канал спинного
мозга, спинномозговой канал
Central inhibition
Центральное торможение
Central nervous (system) efficiency
Эффективность центральной
нервной системы
Central nervous function
Функция (деятельность) цен-
тральной нервной системы
Central nervous system
Центральная нервная система
Central nervous system (CNS)
Центральная нервная система
Central nervous system damage
Повреждение (поражение) цен-
тральной нервной системы
Central process
Центральный процесс
Central processing
Переработка информации в
мозге
Central pulse
Центральный пульс
Central representation
Центральное представительство
(в коре головного мозга)
Central task
Главная (основная, централь-
ная) задача (задание)
Central tendency
Центральная тенденция
Central thought
Тест на выделение основной
мысли
Central vision
Центральное зрение
Centralism
Централизм, центризм
Centrality
Центральность,
центральное
положение; сосредоточенность
Centralization
Централизация, сосредоточение
Centralization in organization
Централизация (власти) в орга-
низациях
Centralize
Централизовать, приводить в
одну систему
Centric(al)
Центральный
Centrifugal
Центробежный, направленный
от центра к периферии
Centripetal
Центростремительный, направ-
ленный от периферии к центру,
95
центрипитальный
Centrogenous
Идущий от центра
Ceonstructions in analysis
Аналитические конструкции
Cephalagra
Головная боль
Ceptor
Рецептор
Cerebellar
Мозжечковый
Cerebellum
Мозжечок
Cerebral
Церебральный, мозговой; умст-
венный
Cerebral arousal mechanism
Механизм мозгового эраузла
Cerebral atrophy
Церебральная атрофия, аторо-
фия головного мозга, предстар-
ческий склероз (болезнь Альц-
геймера)
Cerebral blindness
Психическая слепота
Cerebral dominance
Контролирующая роль мозга
Cerebral dysrhytmia
Мозговая дизритмия
Cerebral event
Мозговое явление
Cerebral excitement
Мозговое возбуждение
Cerebral localization
Церебральная локализация, ло-
кализация в головном мозге
Cerebral neurasthenia
Церебральная (мозговая) невра-
стения
Cerebral palsy
Церебральный паралич, цен-
тральный паралич
Cerebral type
Церебральный тип (телосложе-
ния)
Cerebralgia
Церебральгия, головная боль,
боль в голове
Cerebralism
Церебрализм; учение, утвер-
ждающее, что сознание являет-
ся лишь функцией или продук-
том мозга
Cerebrate
Проявлять умственную актив-
ность, испытывать умственную
активность
Cerebration
Мозговая деятельность, дея-
тельность головного мозга; ра-
бота мозга; умственная дея-
тельность
Cerebrifugal
Идущий от мозга (к периферии)
96
Cerebripetal
Идущий к мозгу (от периферии)
Cerebrophysiology
Физиология (головного) мозга
Cerebrospinal
Цереброспинальный, спинно-
мозговой
Cerebrospinal fluid
Спинномозговая жидкость
Cerebrospinal system
Центральная нервная система,
головной и спинной мозг
Cerebrotonia
Церебротония
Cerebrovascular accident
Расстройство мозгового крово-
обращения
Cerebrum
Головной мозг
Ceremony
Церемония, обряд
Certain
Уверенный; определенный,
верный, несомненный; некото-
рый, некий; надежный
Certainty
Уверенность; неизбежность; не-
сомненный факт, неоспоримая
реальность
Certifiable
Могущий быть признанным не-
вменяемым
Certificate
Сертификат, свидетельство,
удостоверение
Certification
Сертификация, свидетельство,
удостоверение; выдача свиде-
тельства (удостоверения, ди-
плома)
Certification of psychoanalysts
Сертификация психоаналитиков
Certitude
Уверенность, несомненность
Chain
Цепь; последовательность,
связь, ход
Chain behavior
Цепное поведение; поведение,
состоящее из последовательных
действий
Chain conditioned reflex
Цепной условный рефлекс
Chain of causation
Ряд взаимосвязанных событий
(явлений), ведущих к опреде-
ленному результату
Chain of ideas, events
Цепь идей, событий
Chain reaction
Цепная реакция
Chain reflex
Цепной рефлекс
Chaining
Структурирование поведенче-
97
ских актов
Challenge
Вызывать, бросать вызов; со-
мневаться, отрицать, оспаривать
Challenger
Возражающий, оспаривающий;
претендент
Champion ideas
Защищать, поддерживать идеи
Chance
Случай, случайность; возмож-
ность, вероятность; удача; слу-
чайный (непредвиденный) эле-
мент в феноменальном сущест-
вовании; явление, причина ко-
торого не установлена
Chance differences
Случайные различия
Chance error
Случайная ошибка
Chance variable
Случайная переменная
Chance variation
Случайная изменчивость
Chanceable
Случайный
Chance-word association
Свободная ассоциация слов; не-
направленная ассоциация слов
Change
Изменение, перемена, переход,
превращение; операция, цикл
Change of desired value
Изменение регулируемой вели-
чины
Change of life
Критический возраст, климак-
терический период, менопауза
Change of mood
Перемена настроения,
изменение настроения
Change of variable
Замена переменной
Changeability
Изменчивость, переменчивость
Changeable
Изменчивый, непостоянный;
неустойчивый, поддающийся
изменению; способный
Changeableness
Изменчивость, перменчивость
Changed role
Измененная роль
Changeless
Неизменяющийся, постоянный
Channel
Канал
Channel overload
Перегрузка канала (сенсорной
системы)
Chaos
Хаос, бесформенная бесконеч-
ность; беспорядочное, хаотиче-
ское состояние материи; со-
стояние, при котором господ-
98
ствует случайность
Chaotic(al)
Хаотический, беспорядочный
Chapter
Предмет, тема
Chapter of accident
Непредвиденное стечение об-
стоятельств; ряд случайных со-
бытий
Chapter of possibilities
Возможный ход событий
Character
Характер; характеристика, ха-
рактерная особенность, отличи-
тельный признак; качество,
свойство; знак, символ; мораль-
ные качества; индивидуаль-
ность; лицо, личность
Character analysis
Характероанализ;
характерология
Character armour
Броня характера
Character assassination
Уничтожение личности
Character concept
Character disorders
Нарушения произвольного по-
ведения
Character formation
Склад характера; формирование
характера; структура характера
Character neurosis
Невроз характера
Character of pain
Характер боли
Character research
Исследование (изучение) харак-
тера (личности); исследование
(изучение) обусловленности ха-
рактера (средой, воспитанием)
Character resistance
Сопротивление характера
Character structure
Структура характера
Character test
Характерологический тест
Character training
Воспитание характера
Character trait
Черта (особенность) характера
Character type
Тип характера
Character types
Типы характера
Characteristic
Характеристика; характерная
черта; отличительный признак;
особенность; свойство, черта,
качество
Characteristic function
Характеристическая функция
Characteristic matriz
Концептуальная матрица
99
Characteristical
Характерный, отличный, отли-
чающийся
Characterization
Характеристика, описание ха-
рактера
Characterize
Характеризовать; изображать;
отличать, служить отличитель-
ным признаком; быть типичным
Characterologically-unduced
Совместимость, обусловленная
congruence
сходством характеров
Characterology
Характерология
Character-rooted
Character-structure need in man
Charactery
Выражение мысли посредством
знаков или символов; система
знаков, символов
Charents
Charge
Нагрузка, заряд; забота, попе-
чение; обязанность
Charge of affect
Нагрузка аффекта, заряд аффек-
та; катексис
Charitable
Благотворительный; благожела-
тельный, добрый, снисходи-
тельный
Charity
Благотворительность;
снисходительность,
благожелательность, доброта
Charp pain
Резкая боль
Chart
Диаграмма, схема, чертеж, таб-
лица
Chat
Дружеский, непринужденный
разговор; болтовня; непринуж-
денно болтать
Check
Контроль, проверка; задержка
Check experiment
Контрольный опыт
Check list
Вопросник; опросной лист;
контрольный список
Check list
Контрольный бланк наблюде-
ния
Check reading
Контрольное считывание
Check sample
Контрольная выборка (образец)
Check test
Контрольный тест
Checking
Проверка, контроль
100
Checking information
Контрольная информация (дан-
ные)
Checking task
Задача по проверке [контролю]
Check-test
Контрольный опыт
Check-up
Проверка, контроль
Chemical sense
Ощущение, возникающее под
влиянием химических раздра-
жителей
Chemosensitivity
Чувствительность к химиче-
ским раздражителям
Chess-board illusion
Шахматная иллюзия
Chest pain
Боль в груди
Chew over
Обдумывать (что-либо)
Cheyne-Stokes respiration
Дыхание Чейн-Стокса
Chiaroscura
Контрастность
Chicago school
Чикагская школа
Chief complaint
Основная жалоба
Child
Ребенок, младенец, дитя
Child analysis
Детский анализ, детский психо-
анализ
Child behavior
Детское поведение
Child development
Развитие ребенка, детское раз-
витие
Child guidance clinic
Лечебное учреждение по соци-
альной адаптации детей
Child marriage
Брак несовершеннолетних
Child psychology
Детская психология
Child sacrifice
Child study
Исследование детства (детского
развития)
Child training
Обучение детей
Childbearing age
Детородный возраст
Childbirth
Роды, рождаемость
Child-centered
Центрированный на ребенке,
ориентированный на ребенка
Child-centred approach
Подход, центрнированный на
ребенке; подход, ориентиро-
ванный на ребенка
Childhood
Детство
Childhood disappointments
Child-parent fixation
Фиксация ребенка на родите-
101
содержание .. 6 7 8 9 ..
|
|
|