|
|
|
содержание .. 5 6 7 8 ..
Belle indifference
Прекрасное безразличие
Belongingness
Чувство принадлежности к
группе
Bending reflex
Сгибательный рефлекс
Beneficial effect
Положительный (благоприят-
ный) эффект (действие)
Benevolent
Berlin Psychoanalytic Society
Берлинское психоаналитиче-
ское общество
Berve unit
Нейрон, нервная единица
Best
Самое лучшее; высшая степень
Best fit
Наиболее точный подбор (соот-
ветствие)
Best-answer test
Тест на выбор наилучшего от-
вета
Bestiality
Скотоложество
Best-reason test
Тест на выбор лучшего аргу-
мента (довода, основания)
Beta wave
Бета-волна (на электроэнцефа-
лограмме)
Better
Превысить, превзойти (по каче-
ству); улучшать(ся), исправ-
лять(ся)
Better last year's results
Улучшить прошлогодние ре-
зультаты
Between-croup competition
Соперничество между группами
Beyond a child's understanding
Недоступно детскому понима-
нию
Beyond recall
Забытый
Bias
Пристрастие, предубеждение,
предубежденность, предвзя-
тость; склонность; искажение,
смещение; необъективность
Bible
Библия
Biblical
Библейский
Bibliomania
Библиомания
Bibliotherapy
Библиотерапия
Bifactor method
Бифакторный метод
Bifactor theory of conditioning
Двухфакторная теория науче-
ния
Bifurcation
Бифуркация, раздвоение, раз-
78
ветвление
Bifurcation theory
Теория бифуркации, теория
разделения; разделение дейст-
вительности на две изолирован-
ные части
Big bourgeiosie
Крупная буржуазия
Bigot
Фанатик, слепой приверженец
Bigoted
Нетерпимый, фанатичный
Bigotry
Слепая приверженность к чему-
либо (идее, учению, партии и
т.п.)
Bilateral
Билатеральный, двусторонний
Bilateral transfer
Билатеральный трансфер
Bimodal theory of intelligence
Двухфакторная теория интел-
лекта
Binary
Бинарный, двойной, сдвоенный,
состоящий из двух элементов
Binary connective
Бинарная связка
Binaural shift
Латерализация (смещение) слу-
хового образа
Binding
Связывание, связанность
Binocular perception
Бинокулярная перцепция (вос-
приятие)
Binocular view
Картина, видимая с помощью
бинокулярного зрения; биноку-
лярное зрение
Binokular vision
Бинокулярное (стереоскопиче-
ское) зрение
Binominal test
Биноминальный тест
Bioanalysis
Биоанализ
Biocentric
Биоцентрический, концентри-
рующийся на жизни, рассмат-
ривающий жизнь как основное
Biodocumentary technique
Биодокументальная методика
(техника)
Biodynamics
Биодинамика
Bioelectric phenomenon
Биоэлектрический феномен (яв-
ление)
Bioelectric potential
Биоэлектрический потенциал
Bioenergy
Биоэнергия, биологическая
энергия, энергия жизни, жиз-
ненная сила
79
Biogenesis
Биогенез; биогенетический за-
кон
Biogenetic
Биогенетический
Biogenetic law
Биогенетический закон
Biogenic
Биогенный, органический; био-
логического (органического)
происхождения
Biogenous
Полученный от живых орга-
низмов; дающий жизнь
Biogeny
Биогения
Biognosis
Изучение жизни, исследование
жизни
Biogram
Биограмма
Biographical method
Биографический метод
Biography
Биография
Biologic race
Биологическая раса
Biological cause
Биологическая причина
Biological damage
Биологическое повреждение
(поражение, травма)
Biological divergence
Биологическая дивергенция
Biological intelligence
Биологический интеллект
Biological isolation
Биологическая изоляция
Biological limit
Биологический предел
Biological memory
Архетип; биологическая память
Biological motive
Биологический мотив
Biological neurosis
Органический невроз
Biological rhythm
Биологический ритм
Biological significance
Биологическое значение
Biological structure
Биологическая структура
Biologically adaptive
Biologically nonadaptive
Biologism
Биологизм, учение основанное
на биологическом подходе
(биологической точке зрения);
приверженность биологизму
Biologize
Вести биологические исследо-
вания; трактовать (объяснять)
биологически
Biology
Биология
Biomedical record
Регистрация (запись) биомеди-
цинских показателей (парамет-
80
ров)
Biones
Bionomic factor
Экологический фактор
Biophilia
Биофилия
Biopsychic
Биопсихический
Biopsychology
Биопсихология; психобиология
Biorhythm
Биоритм, биологический ритм
Biosis
Жизнь; жизненность; способ
существования живых организ-
мов
Biosocial
Биосоциальный, относящийся к
взаимодействию биологическо-
го и социального
Biosocial behavior
Биосоциальное поведение
Biostatics
Биостатика; учение об обмене
веществ
Biosynthesis
Биосинтез
Biotic(al)
Биотический, относящийся к
жизни, биологический
Biotype
Биотип
Biparental
Относящийся к обоим родите-
лям
Biparental inheritance
Дискретная наследственность
Bipolar
Биполярный, двхполюсный
Bipolar (nerve) cell
Биполярная клетка, нервная
клетка с двумя аксонами
Bipolar affective disorder
Биполярное аффективное
расстройство
Bipolar factor
Биполярный фактор
Bipolarity
Биполярность, двухполюсность
Birth
Рождение; начало, источник;
происхождение
Birth injury
Родовая травма, травма рожде-
ния, травма плода во время ро-
дов
Birth of mankind
Birth order
Порядок (очередность) рожде-
ния (детей в семье)
Birth rate
Рождаемость
Birth symbolism
Символическое представление
отделения ребенка от матери
81
Birth trauma
Травма рождения
Birth-order effect
Эффект порядка рождения
Birthprimal trauma
Родовая травма
Bisexal libido
Бисексуальное либидо
Bisexual
Бисексуальный; двуполый
Bisexualism
Бисексуализм
Bisexuality
Бисексуальность; двуполость;
гермафродитизм
Bitheism
Битеизм, вера в существование
двух богов: доброго и злого
Bivariate frequency table
Диаграмма разброса (рассеива-
ния)
Black vision
"Черная пелена" перед глазами,
(временное) выключение зрения
(сознания)
Blackout
Временное отсутствие сознания
(зрения), "черная пелена" перед
глазами
Blackout threshold
Порог (временной) потери соз-
нания
Blamavoidance need
Потребность избегания наказа-
ния
Blame
Порицание, упрек
Blame avoidance need
Потребность избегать
осуждения
Blamescape need
Потребность избегания (бегства
от) осуждения (с помощью бег-
ства или непризнания вины)
Blank trial
Контрольный (слепой) экспе-
римент
Blanket group
Группа исключений, исключе-
ния (группа явлений, выпадаю-
щих из общей классификации)
Blaspheme
Богохульствовать, поносить бо-
га
Blasphemous
Богохульный
Blasphemy
Богохульство
Blend
Смешивание
Blended inheritance
Смешанная наследственность
Blending
Смешивание, смешение
Blind alley
Тупик
82
Blind learning
Механическое научение
Blind-matching technique
Методика подбора вслепую
Blindness
Слепота
Blinking reflex
Мигательный рефлекс
Bliss
Блаженство
Block
Преграда, барьер, блок; блока-
да; провал в памяти; внезапная
остановка речи
Block design
Деление испытуемых на группы
согласно замыслу эксперимен-
татора
Block sampling
Двухступенчатая выборка; ре-
гиональная выборка
Block-design test
Тест на конструирование бло-
ков
Blocking
Блокада, прекращение функции
проводимости (проходимости);
провал в памяти, перерыв в те-
чении мыслей, перерыв в тече-
нии ассоциаций; внезапная ос-
тановка речи
Blocking of thought
Разрыв мыслей
Blood
Кровь
Blood circulation
Кровообращение
Blood gland
Железа внутренней секреции,
эндокринная железа
Blood line
Кровная линия, семейство
Blood lust
Blood pressure
Давление крови
Blood pressure reading
Показание (считывание показа-
ний) кровяного давления
Blood revenge
Blood symbolism
Blood type
Группа крови
Blood vessel
Кровеносный сосуд
Blow
Удар
Blue mood
Плохое настроение
Blunder
Грубая ошибка
Blunt
Непонятливый, туповатый; ту-
пой
Blurred
Затуманенный, затемненный,
83
неясный, смутный
Blurred image
Искаженное изображение
Blurred vision
Неясное (затуманенное) зрение
Bode
Предвещать, сулить
Bodily
Телесный, физический, имею-
щий материальную форму
Bodily comfort
Физический комфорт
Bodily compensatory reaction
Компенсаторная реакция тела
(организма)
Bodily fatigue
Физическая усталость
Bodily me
Телесное Я
Bodily physiology
Соматофизиология
Bodily structure
Телосложение
Body
Тело, туловище, организм;
предмет, способный воздейст-
вовать на органы чувств; масса,
группа людей, организация
Body build
Строение тела
Body concept
Концепт тела; представление о
собственном теле
Body dimensions
Размеры (параметры) тела
Body Ego
Телесное Эго, телесное "Я"
Body function
Функция организма (тела)
Body image
Образ (схема) тела; телесный
образ
Body jerk
Спонтанное напряжение тела
Body mechanics
Биомеханика тела
Body memory
Память тела
Body movement
Движение тела
Body organs
Body protest
Физиологическая реакция орга-
низма на неблагоприятные фак-
торы
Body reaction time
Время реакции тела (организма)
Body resistance
Сопротивляемость организма
Body schema
Схема тела
Body size
Размер тела
Body support
Опора тела
Body temperature
Температура тела
Body type
Телосложение, конституция
Body weight
Вес тела
Bond
Связь
84
Bone marrow
Костный мозг
Bone reflex
Костный рефлекс, рефлекс при
постукивании по кости
Bone sensibility
Вибрационная чувствитель-
ность (чувство)
Boost
Увеличение (объема); ускоре-
ние; повышать, поднимать; ус-
корять, увеличивать
Borderline
Пограничный; пограничное со-
стояние; больной с погранич-
ным состоянием
Borderline case
Пограничный случай
Borderline defect
Пограничный дефект
Borderline intelligence
Пограничный уровень интел-
лекта
Boredom
Скука
Boston Psychoanalytic Society
Бостонское психоаналитическое
общество
Boulimia
Булимия, ненормально повы-
шенный аппетит
Bound
Несвободный, связанный; не-
пременный, обязательный
Bound energy
Связанная энергия;
контролируемая энергия
Bound memory
Эффект включения прошлого
опыта
Bound variable
Связанная переменная
Boundary
Граница, предел
Bounded function
Ограниченная функция
Bounded system
Замкнутая система
Bounded variable
Ограниченная переменная
Bourdon test
Тест Бурдона (на вычеркивание
букв или цифр)
Bourgeiois
Буржуазный; мещанский; отно-
сящийся к среднему классу
Bourgeiosie
Буржуазия
Bourgeois democracy
Буржуазная демократия
Bourgeois revolution
Буржуазная революция
Boyhood
Отрочество
Brace test
Тестовая батарея проверки мо-
торных (двигательных) способ-
ностей подростков
85
Bradyacusia
Притупление слуха
Bradyarhythmia
Медленный ритм
Bradyesthesia
Притупление ощущений (вос-
приятий)
Bradykinesia
Брадикинезия, замедленность
движений
Bradylalia
Брадилалия
Bradylexia
Брадилексия, замедленное чте-
ние
Bradylogia
Брадилогия
Bradyphrasia
Брадифразия, медленная речь
Bradyphrenia
Брадифрения, замедленная ум-
ственная деятельность; резкое
психическое утомление
Braidism
Гипнотизм
Brain
Мозг; рассудок, интеллект, ум;
умственные способности
Brain (blood) vessel
(Кровеносный) сосуд головного
мозга
Brain center
Нервный центр мозга
Brain damage
Повреждение (поражение,
травма) мозга
Brain disease and violence
Brain dominance
Контролирующая роль мозга
Brain lesion
Повреждение (поражение) го-
ловного мозга
Brain localization
Локализация функций в мозгу
Brain mechanism
Мозговой механизм
Brain neoplasm
Опухоль мозга
Brain potential
Потенциал головного мозга
Brain signal processor
Мозговой механизм обработки
сигналов (информации)
Brain storm
Припадок безумия; блестящая
идея
Brain structure
Структура мозга
Brain work
Умственный труд
Brain worker
Работник умственного труда
Brainstem pathway
Стволовой путь
Brainstorming
"Мозговой штурм"
Brain-tire
Истощение головного мозга,
перенапряжение мозга
86
Brainwashing
"Промывание мозгов", "про-
мывка мозгов"
Brain-wawes
Острый психоз; припадок пси-
хического заболевания
Brainy
Мозговитый, башковитый
Breadth
Ширина; широта кругозора,
широкий размах
Break
Сообщать (что-либо неприят-
ное)
Break phenomenon
Явление резкой смены направ-
ления движения
Break-down
Потеря (здоровья); полный упа-
док сил
Breaking
Ломка, поломка; прорыв, дроб-
ление
Breaks in thought
Обрыв мысли
Breakthrough
Озарение
Breast
Грудь
Breast milk
Материнское молоко
Breath
Дыхание
Breathe
Дышать; жить, существовать
Breathing habit
Особенность (свойство, манера)
дыхания
Breathing rate
Частота дыхания
Breatholding
Задержка дыхания
Breed
Воспитывать; размножаться,
расти
Breeding capacity
Репродуктивная способность
Breeding isolates
Индивиды, воспитанные в ус-
ловиях автохтоннной (изолиро-
ванной) группы
Breeding potential
Потенциал размножения, ре-
продуктивный потенциал
Breinwork
Умственная работа (в отличие
от физической)
Brief
Кратко излагать, инструктиро-
вать
Brief-stimulus therapy
Шоковая теорапия
Bright
Смышленый, способный
Brightness
Яркость, блеск
Brightness constancy
Константность яркости,
87
постоянство яркости
Brilliance
Яркость; проницательность,
остроумие
Brilliant
Очень умный, выдающийся,
блестящий
Brilliant scientist
Блестящий ученый
Bring around
Переубедить
Bring back
Напоминать, воскрешать в па-
мяти
Bring smth to smb's notice
Привлекать чье-либо внимание
к чему-либо
Bring to smb's knowledge
Довести до сведения кого-либо
British Psychoanalytic Institute
Британский психоаналитиче-
ский институт
Broach
Начать обсуждать
Broken family
Неполная (разбитая) семья
Broken home
Неполная (разбитая) семья
Brood over
Сосредоточенно размышлять
над (чем-либо)
Brotherhood
Братство; братские, дружеские
отношения
Brunet tests
Тесты Брюне (на определение
уровня развития детей раннего
возраста)
Buffer item
Сбивающий (отвлекающий) во-
прос
Buhler (baby) tests
Тесты Бюлера (по исследова-
нию детского развития)
Build
Телосложение
Build up
Наращивать, накапливать, уве-
личивать(ся)
Bulesis
Волевой акт
Bureaucratic character
Бюрократический характер
Burning pain
Жгучая боль
Business
Дело, занятие; профессия; заня-
тость, деловитость
Business psychology
Психология бизнеса
But
Кроме, за исключением
But for
Если бы не
Buzzing
Шум
By a process of
Методом исключения
By comparison with
По сравнению с
88
By hearsay
По слухам
C c
C(o)enotrope reaction
Приобретенная реакция
Cabala
Кабала, мистика, оккультизм
Cabalic(al)
Кабалистический, мистический
Cabalism
Кабализм, мистика, оккультизм
Cachectic
Болезненный, худосочный
Cachexia
Кахексия, худосочие, истоще-
ние
Caesarian
Самодержавный, автократиче-
ский
Caesarism
Цезаризм, самодержавие, авто-
кратизм
Caesaroppapism
Цезаропапизм
Calculate
Вычислять, подсчитывать; рас-
считывать; думать, предпола-
гать
Calculation
Вычисление; расчет, почсчет;
предположение, прогноз
Calculus
Исчисление
California Achievement tests
Калифорнийские тесты дости-
жений
California test of Mental Maturity
Калифорнийский тест умствен-
ной зрелости
Calling
Призвание, профессия
Callous
Бессердечный, черствый; мозо-
листый, огрубелый
Callousness
Грубость; бессердечность
Calmness
Спокойствие, хладнокровие,
выдержка
Camouflage
Маскировка
Canal
Канал, проход, отверстие
Canalization
Канализация (как защитный ме-
ханизм)
Canalized development
Канализированное развитие,
89
содержание .. 5 6 7 8 ..
|
|
|