Англо-русский психоаналитический словарь

Annoying state

Навязчивое состояние

Annoying urge to memorize

Навязчивое стремление запоми-

unwanted numbers

нать ненужные номера

Annulment

Аннулирование, аннулирование

эмоционально неприемлемого

стимула

Anodyne

Болеутоляющее, успокаиваю-

щее средство

Anoesia

Слабоумие

Anoetic

Не связанный с осознанием, не

опирающийся на знание объек-

тивной действительности

Anoia

Слабоумие

Anomalous

Аномальный, неправильный,

ненормальный, нерегулярный

Anomalous differences

Различия, выходящие за рамки

нормы

Anomalous stimulus

Неадекватный стимул

Anomalous trichromatism

Аномальный трихроматизм

Anomaly

Аномалия, аномальность, не-

нормальность, отклонение от

нормы; непоследовательность в

поведении, парадоксальность

Anomia

Аномия

Anomitomania

Аномитомания

Anonymity

Анонимность

Anonymity of judgements

Анонимность суждений

Anorexia

Анорексия, отсутствие аппетита

Anorganic

Неорганический

Anormal

Анормальный, ненормальный

Anosmia

Отсутствие обоняния

Anosognosia

Анозогнозия, отсутствие осоз-

нания болезни

Another

Еще один; другой, отличный

Anoxia

Аноксия

Answer

Ответ

Answer key

Тестовый ключ

Answer sheet

Бланк для ответов

Antagonism

Антагонизм, противоречие;

противоположный взгляд

(принцип)

Antagonist

Антагонист, противник

Antagonistic

Антагонистический, противо-

действующий, враждебный

Antagonistic class

Антагонистический класс

Antagonistic cooperation

Антагонистическая кооперация,

временная кооперация

Antagonize

Вызывать антагонизм, вражду;

противодействовать

Antalgesic

Болеутоляющее средство

Antarchism

Вражда к правительству

Antarchistic(al)

Враждебный к правительству

Antecedence

Предшествование; первенство,

приоритет

Antecedent

Антецедент, предшествующий

Antecedent event

Предшествующее явление (слу-

чай, событие)

Antedating goal response

Опережающая целевая реакция

Antedating reaction

Антиципирующая реакция, ан-

тиципирующий ответ

Antenatal life

Внутриутробная жизнь (плода)

Предшествующий

Anterograde amnesia

Антероградная амнезия

Anteroretrograde amnesia

Антероретроградная амнезия

Anthropocentric

Антропоцентрический

Anthropocentrism

Антропоцентризм, учение о че-

ловеке как центре и цели миро-

здания

Anthropods

Anthropogenesis

Антропогенез, учение о проис-

хождении и развитии человека

Anthropogenetic

Антропогенетический

Anthropogeographical

Антропогеографический

Anthropogeography

Антропогеография, наука о гео-

графическом распределении

людей

Anthropoid

Антропоид, человекообразный,

человекообразная обезьяна

Anthropolatry

Обожествление человека; культ

бога, представляемого в облике

человека

Anthropologic(al)

Антропологический

Anthropological psycholinguistics

Антропологическая психолин-

гвистика

Anthropology

Антропология

Anthropometric (body) type

Антропометрический тип

Anthropometric information

Антропометрические данные

Anthropomorhic measurement

Антропометрическое измерение

(параметр, указатель)

Anthropomorphism

Антропоморфизм, представле-

ние о чем-то как человекопо-

добном

Anthropomorphitic

Антропоморфный, антропо-

морфический

Anthropomorphize

Антропоморфизация, придание

чему-то человекоподобной

формы

Anthroponomy

Антропономия

Anthropopsychism

Антропопсихизм, приписыва-

ние природе психических (ду-

шевных) свойств, подобных че-

ловеческим

Anthroposophy

Антропософия

Anthropotheism

Антропотеизм, учение о чело-

векоподобном происхождении

богов

Anticathexis

Антикатексис

Anticipate

Предвидеть, ожидать; предвос-

хищать

Anticipation

Антиципация, предвосхищение,

предвидение; ожидание

Anticipation method

Метод антиципации

Anticipation response

Антиципирующий ответ

Anticipatiry goal reaction

Антиципирующая цель-реакция

Anticipatory conditioned response

Антиципирующий условный

ответ

Anticipatory maturation

Ожидаемые изменения в орга-

низме по мере развития

Anticipatory response

Антиципирующий (предвосхи-

щающий) ответ, ответ на основе

антиципации (предвосхищения)

Anticipatory symbol

Антиципирующий (предвосхи-

щающий) признак (симптом)

Antidemocratic(al)

Антидемократический

Antidogmatic

Антидогматический

Antifashism

Антифашизм

Antifashist

Антифашист, антифашистский

Anti-intellectualism

Антиинтеллектуализм

Antilogous

Противоречивый

Antilogy

Противоречие (в понятиях, сло-

вах)

Antimaterialistic

Антиматериалистический

Antinomic(al)

Антиномичный, противоречи-

вый

Antinomy

Антиномия, противоречие, па-

радокс

Antipathetic(al)

Антипатичный, внушающий от-

вращение

Antipathy

Антипатия, глубокая антипатия,

предмет антипатии, отвращение

Antipodal(ic)

Диаметрально противополож-

ный

Antipodes

Антиподы, противоположности

Antique

Античный; древний

Antisocial

Антисоциальный, антиобщест-

венный; необщительный

Antisocial aggression

Антисоциальная агрессия

Antisocial personality

Антисоциальная личность

Antisocial personality disorder

Антисоциальная психопатия

Antisocial reaction

Антисоциальная реакция

Anti-theism

Антитеистический, безбожный

Antithesis

Антитеза, антитезис, противо-

положение

Antithet

Противоположное утверждение

Antithetic(al)

Антитетический, противопо-

ложный; прямая противопо-

ложность

Antithetically

Противоположно

Antonym test

Тест антонимов

Anus

Анус, задний проход

Anxiety

Тревога, тревожность, страх,

беспокойство

Anxiety as signal

Сигнал тревоги

Anxiety equivalent

Биологические корреляты тре-

вожности

Anxiety fixation

Фиксация тревожности, фикса-

ция состояния тревожности

Anxiety hierarchy

Иерархия тревожных ситуаций

Anxiety hysteria

Истерия тревоги (страха); исте-

рия с ведущим симптомом тре-

вожности

Anxiety indicator

Показатель тревожности

Anxiety neurosis

Невроз тревожности (страха)

Anxiety object

Объект тревожности

Anxiety proneness

Склонность (предрасположен-

ность) к тревожности

Anxiety reaction

Реакция тревожности

Anxiety source

Источник тревоги (тревожно-

сти)

Anxiety state

Состояние тревоги (тревожно-

сти, беспокойства)

Anxiety tolerance

Устойчивость (толерантность,

терпимость) к тревожности,

способность переносить тре-

вожность, выносливость к тре-

вожности (тревоге)

Anxiety-proneness

Склонность к тревоге

Anxious

Тревожный; тревожащий,

беспокойный; стремящийся

Anxious feeling

Чувство беспокойства (тревоги)

Anxious mania

Тревожность, проявляющаяся в

маниакально-депрессивном

психозе

Anypnia

Бессонница

Apathetic

Апатичный

Apathetic compliance

Апатичная уступчивость

Apathy

Апатия, безразличие,

равнодушие, вялость

Aphanisis

Афаниз

Aphasia

Афазия, потеря речи

Aphasia area

Афазиогенная область,

афазиогенная зона

Aphasia zone

Афазиогенная зона (область)

Aphemia

Потеря речи

Aphonia

Афония, потеря голоса

Aphoria

Афория

Aphorism

Афоризм, краткое изречение;

точное определение правила

(закона)

Aphrasia

Афразия

Aphrodisia

Афродизия, половое возбужде-

ние

Aphrodisiac

Усиливающий половое возбуж-

дение

Aphthongia

Афтонгия

Aplasia

Аплазия

Apodictic knowledge

Познание того, что должно

произойти

Apologetic

Апологетичный, защититель-

ный; примирительный

Apologetics

Апологетика, апология, защита

Apologist

Апологет, тенденциозный за-

щитник, защитник

Apopathetic

Апопатетический

Apopathetic behavior

Апопатетическое поведение;

поведение, меняющееся в при-

сутствии других людей

Apoplectic type

Апоплексический тип

Apostasy

Отказ (от веры, взглядов и т.п.)

Apostate

Отступник

Apostatize

Отказываться от веры (взглядов

и т.п.)

Apparatus

Орган, система живого орга-

низма

Apparatus mental

Душевный (психический)

аппарат

Apparatus psychical

Психический аппарат

Apparent

Явный, несомненный; кажу-

щийся

Apparent argument

Мнимое доказательство

Apparent equilibrium

Кажущееся равновесие

Apparent motion

Кажущееся (относительное)

движение, иллюзия движения

Apparent movement

Кажущееся движение

Apparent variable

Фиктивная переменная

Apparent visual kinetics

Иллюзорное восприятие движе-

ния

Appeal

Призыв; притягательность, при-

влекательность

Appear

Быть очевидным, ясным; стать

ясным для понимания; прояв-

ляться

Appearance

Наружность, внешний вид, ви-

димость; проявление; появление

Appearance habitus

Общий вид

Appeasable

Покладистый, сговорчивый

Appeasement

Умиротворение, утоление; об-

легчение

Appeasement behavior

Умиротворяющее поведение;

поведение, демонстрирующее

покорность

Apperceive

Воспринимать; объяснять новое

(на основе старого); добавлять

новые знания (познания) к ста-

рым (существующим)

Apperception

Апперцепция; восприятие,

осознанное восприятие

Apperceptionism

Апперцепционизм, учение, со-

гласно которому умственное

развитие определяется преиму-

щественно апперцепцией, а не

ассоциациями

Apperceptive

Апперцептивный, относящийся

к восприятию, относящийся к

осознанному восприятию

Appersonation

Деперсонификация

Appersonification

Деперсонификация

Appetence

Влечение

Appetency

Естественное желание, ин-

стинктивное стремление

Appetite

Аппетит; склоннность

Appetitive

Аппетитивный, имеющий аппе-

тит; охваченный желанием;

возбуждающий аппетит

Appetitive behavior

Аппетентное поведение; поис-

ковое поведение; поведение,

связанное со стремлением к

пище;

Applicant

Кандидат, абитуриент, претен-

дент

Applicants selection

Отбор кандидатов

Application

Заявление, просьба; примене-

ние, употребление, примени-

мость; прикладывание, упот-

ребление; прилежание, рвение

Applicational transfer

Перенос знаний

Applicatory

Применяющийся, практический

Applied

Прикладной; имеющий харак-

тер, занимающийся конкретны-

ми проблемами

Applied physiology

Прикладная физиология

Applied psychology

Прикладная психология

Apply

Обращаться; прилагать, при-

кладывать, применять, употреб-

лять; касаться, относиться, быть

приемлемым

Apply a double standard

Подходить с двойной меркой

Apply a yardstick to

Применять критерий

Appoint

Назначать, определять; устраи-

вать, приводить в порядок

Appointed leadership

Назначенное руководство (ру-

ководители)

Appointee

Лицо, получающее назначение

Appraisal

Оценка (качества, состояния,

значения)

Appraisal of behavior

Оценка особенностей поведения

Appraise

Оценивать (состояние, качест-

во, ценность), давать точную,

профессиональную оценку,

расценивать

Appraise the ability of one's pupils

Оценивать способности своих

учеников

Appraisment

Оценка

Appreciable

Поддающийся оценке; замет-

ный, ощутимый

Appreciable error

Существенная ошибка

Appreciate

Оценивать, ценить, понимать;

ощущать, различать; принимать

во внимание, учитывать; пони-

мать в полной мере; понимать

ценность, щценивать по досто-

инству

Appreciation

Оценка; понимание (ценности

чего-либо); различение; благо-

приятный отзыв

Appreciational

Понимающий, оценивающий

Apprehend

Понимать, осознавать; предчув-

ствовать, ожидать, схватывать

(в общих чертах), опасаться

Apprehensible

Понятный, постижимый

Apprehension

Способность понимать, пони-

мание; представление, мнение,

понятие; мрачное предчувствие

Apprehension span

Объем восприятия

Apprehension-span test

Тест на объем восприятия

Apprehensive

Понятливый, сообразительный;

воспринимающий, понимаю-

щий; полный страха, ждущий

несчастья

Apprehensiveness

Чувство страха, опасения

Apprise

Извещать, информировать

Approach

Подход, приближение

Approach motive

Мотив приближения

Approach type

Общий тип ответа (целостный

или по отдельным признакам)

Approach(ing) behavior

Поведение приближения

Approach-approach conflict

Конфликт типа "приближение-

приближение"

Approach-avoidance conflict

Конфликт типа "приближение-

избегание"

Approaching behavior

Поведение приближения; реак-

ция приближения

Appropriate

Подходящий, соответствую-

щий; присваивать, апроприиро-

вать

Appropriate response

Соответствующая (адекватная)

реакция

Appropriateness

Адекватность, соответствие

Appropriateness of affect

Адекватность аффекта ситуации

Appropriation

Апроприация, присвоение

Approval

Одобрение, утверждение; рас-

смотрение

Approval motivation

Мотивация одобрения

Approval need

Потребность одобрения

Approval seeking

Стремление заслужить одобре-

ние

Approve

Одобрять; утверждать; показ-

вать; проявлять

Approximate

Приблизительный, близкий

Approximately

Приблизительно, приближенно,

почти

Approximation

Приближение, приблизительная

точность, приблизительное со-

ответствие

Approximation conditioning

Формирование условных реф-

лексов посредством последова-

тельного приближения к цели

Approximation method

Метод последовательного при-

ближения

Approximations procedure

Метод последовательного при-

ближения

Apraxia

Апраксия, расстройство

целенаправленного действия

Apriorism

Априоризм; априорный прин-

цип; предположение

Apriorist

Априорист, сторонник априо-

ризма, сторонник априорных

принципов

Aprioristic

Априорный

Apriority

Априорность

Apropos

По поводу, относительно

Aprosexia

Апрозексия, невозможность со-

средоточить внимание

Apt

Подходящий; склонный, под-

верженный; способный

Aptitude

Способность, природная спо-

собность, годность, пригод-

ность; склонность; особый та-

лант

Aptitude requirements

Требования к индивидуальным

способностям (данным)

Aptitude test

Тест возможностей

Aptitude test battery

Батарея (набор) тестов на спо-

собности (склонности)

Aquire

Приобретать, достигать, овла-

девать

Arbitrary

Произвольный

Arbitrary definition

Произвольное определение

(значения слова)

Arbitrary leadership

Деспотичное руководство

Arbitrary response

Произвольный ответ; ответ не

обусловленный качеством сти-

муляции

Arbitrary unit

Произвольная единица измере-

ния

Arbitrary weight

Произвольный вес

Archaeology

Археология

Archaic

Архаический

Archaic thinking

Архаическое мышление

Arche

Первопричина, первоначальный

принцип; субстанция, перво-

элемент, первичный элемент;

побуждающая причина, побуж-

дающий принцип

Archeal

Относящийся к жизненному

принципу

Archetype

Архетип; прототип

Archetypic(al)

Архетипический; первоначаль-

ный

Archeus

Жизненный принцип, детерми-

нирующий рост и развитие жи-

вых существ

Arching pain

Распирающая боль

Architectonic

Архитектоника; строение; абст-

рактная схема, план, чисто

формальное объяснение чего-

либо

Archival date

Архивные данные

Arduous

Требующий большого напря-

жения; тяжелый

Area

Ареал, зона, область, район

Area sampling

Региональная выборка

Area study

Ареальное исследование

Areal

Пространственный, региональ-

ный

Areal factor

Пространственный фактор

Areal growth

Соматический рост

Areflexia

Арефлексия, выпадение

рефлекса

Argot

Арго, жаргон

Argue

Аргументировать; спорить; до-

казывать; дискутировать, обсу-

ждать

Argue into

Убеждать

Argue out of

Разубеждать

Argument

Аргумент, довод, доказательст-

во; спор (особенно жаркий),

ссора

Argumentation

Аргументация; спор, дискуссия

Argumentative

Любящий спорить; спорный,

дискуссионный

Argument-completion

Метод незаконченного сюжета

Aristocracy

Аристократия

Aristocratic(al)

Аристократический

Aristotelian method

Формально-логический метод,

аристотелевский метод

Arithmetic progression

Арифметическая прогрессия

Arithmetic test

Арифметический тест

Arithmetic value

Абсолютная величина

Arithmomania

Аритмомания

Armament

Вооружение, оружие

Armchair psychology

Эмпирическая психология; ра-

циональная психология

Armed uprising

Вооруженное восстание

Army General Classification

Армейский общеклассификаци-

онный тест (США)

Army tests

Армейские тесты

Arousal

Активация, активность

Arousal index

Показатель степени возбужде-

ния системы

Arousal level

Уровень активности (тонуса,

возбуждения)

Arousal reaction

Реакция эраузла (пробуждения),

реакция активации (повышения

Англо-русский психоаналитический словарь - часть 4