содержание .. 65 66 67 68 ..

Компендиум 2005 (лекарственные препараты) - часть 67

Л-264

КомПендиум 2005

ПОКАЗАНИЯ: посттравматические воспаления сухожилий, связок,

мышц и суставов (растяжение, перенапряжение, ушиб); локализован-

ные формы ревматических поражений мягких тканей (включая тендо-

вагинит, синдром «плечо — кисть», бурсит, периартрит); остеоартроз

периферических суставов и суставов позвоночника.

ПРИМЕНЕНИЕ: количество применяемого препарата зависит

от размера болезненной зоны. Например, 2–4 г Вольтарена Эмульге-

ля (что по объему сопоставимо соответственно с размером вишни или

грецкого ореха) достаточно для нанесения на область площадью 400–

800 см

. Препарат наносят на кожу 3–4 раза в сутки и слегка втирают.

После аппликации препарата необходимо вымыть руки (кроме тех слу-

чаев, когда аппликацию проводят на эту область).

Продолжительность лечения зависит от показателей и эффектив-

ности лечения. Показания для продолжения лечения рекомендуется

пересматривать через 2 нед.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: повышенная чувствительность к дикло-

фенаку или другим ингредиентам препарата, период беременности

и кормления грудью; Вольтарен Эмульгель не назначают пациентам,

у которых ацетилсалициловая кислота и другие НПВП вызывают при-

ступы БА, крапивницу или острый ринит.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: местные — иногда возникают аллергиче-

ский и неаллергический контактный дерматит (зуд, гиперемия, отеч-

ность участка кожи, появление папул, везикул или шелушения кожи);

системные: в редких случаях — генерализованная кожная сыпь, аллер-

гические реакции (бронхоспазм, ангионевротический отек), фотосен-

сибилизация.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: вероятность развития системных побочных

эффектов при местном применении диклофенака в сравнении с прие-

мом его внутрь мала, но повышается при нанесении Вольтарена Эмуль-

геля на относительно большие поверхности кожи в течение длитель-

ного времени. Вольтарен Эмульгель применяют только как наружное

средство. Препарат рекомендуют наносить только на интактные участ-

ки кожи, предотвращая попадания на поврежденные участки и откры-

тые раны. Препарат легко втирается в кожу. Не следует допускать его

попадания в глаза и на другие слизистые оболочки. Опыта применения

Вольтарена Эмульгеля у детей нет. Поскольку клинический опыт при-

менения препарата у беременных или женщин, кормящих грудью, от-

сутствует, его не рекомендуют применять у этой категории пациенток.

Влияние на способность управлять автомобилем и механизмами

неизвестно.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: не описаны.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: передозировка Вольтарена Эмульгеля малове-

роятна, так как абсорбция диклофенака при местном применении не-

велика.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: при температуре до 30 °C.

ВОРМИЛ (VORMIL)
ALBENDAZOLUM

P02C A03

Mili Healthcare

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. жев. 400 мг, № 3

10,01

Альбендазол .............................................

400 мг

Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, крахмал кукуруз-

ный, магния стеарат, кремния диоксид коллоидный, крахмалгликолят на-

трия, тальк очищенный, натрия пропилгидроксибензоат, натрия метилгид-

роксибензоат, эссенция смешанных фруктов, аспартам.

№ Р.05.02/04771 от 29.05.2002 до 29.05.2007

сусп. д/перорал. прим. 400 мг фл. 10 мл, № 1

11,42

Альбендазол .............................................

200 мг/5 мл

Прочие ингредиенты: сахароза, натрия метилгидроксибензоат, натрия про-

пилгидроксибензоат, натрия бензоат, натрия кроскармеллоза, глицерол, по-

лисорбат 80, эритрозин, эссенция малиновая, эссенция смешанных фрук-

тов, вода очищенная.

№ Р.05.02/04772 от 29.05.2002 до 29.05.2007

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА: альбендазол ((метил[5-про-

пилтио)-1Н-бензимидазол-2-ил]карбамат)) — противогельминтное сред-

ство широкого спектра действия, активное также в отношении пато-

генных простейших. Действует на кишечные и тканевые формы па-

разитов; активен в отношении яиц, личинок и взрослых гельминтов.

Противогельминтное действие препарата обусловлено угнетением по-

лимеризации тубулина, что приводит к нарушению метаболизма и ги-

бели гельминтов. Альбендазол активен в отношении кишечных пара-

зитов, в том числе нематод: Ascaris lumbricoides, Triсhiurus triсhiura,

Enterobius vermicularis, Ancylostoma duodenale, Necator americanus,

Strongiloides stercoralis, Cutaneous Larva Migrans; цестод: Hymenolepsis

nana, Taenia solium, Taenia saginata; трематод — Opisthorhis viverrini,

Clonorchis sinensis; простейших: Giardia lamblia.

Альбендазол эффективен в отношении тканевых паразитов, в том

числе цистного эхинококкоза и альвеолярного эхинококкоза, который

вызывает инвазия

Echinococcus granulosus и Echinococcus multilocula-

ris соответственно. Препарат также эффективен при лечении нейро-

цистециркоза, вызванного инвазией личинок свиного цепня

T. solium,

капилляриоза, вызываемого инвазией

Gnatostoma spinigerum. Аль-

бендазол уничтожает кисты или значительно уменьшает их размеры

у пациентов (до 80% случаев) с кистами гранулярного эхинококка.

После приема внутрь препарат слабо всасывается (до 5%) из пи-

щеварительного тракта. Одновременный прием жирной пищи при-

близительно в 5 раз увеличивает всасывание препарата. Альбенда-

зол быстро метаболизируется в печени при первичном прохождении.

Активность основного метаболита — сульфата альбендазола — соот-

ветствует 50% активности первичного вещества.

Период полувыведения сульфата альбендазола составляет при-

близительно 8,5 ч. Сульфат альбендазола и прочие метаболиты выво-

дятся преимущественно с желчью и только незначительное их количе-

ство — с мочой. После продолжительного применения препарата в вы-

соких дозах его выведение из кист происходит в течение нескольких

недель.

ПОКАЗАНИЯ: энтеробиоз, анкилостомоз, некатороз, гименолепи-

доз, тениоз, стронгилоидоз, аскаридоз, трихинеллез, клонорхоз, кож-

ные мигрирующие личинки, лямблиоз у детей, капилляроз, гнатосто-

моз, трихинеллез, токсокароз.

ПРИМЕНЕНИЕ: дозу устанавливают индивидуально. У взрослых

и детей старше 2 лет при

энтеробиозе, анкилостомозе, некаторозе,

аскаридозе, трихинеллезе препарат применяют внутрь по 1 таблетке

(400 мг) 1 раз в сутки на протяжении 3–5 дней.

При стронгилоидозе, тениозе и гименолепидозе взрослым и де-

тям старше 2 лет препарат назначают по 400 мг 1 раз в сутки на протя-

жении 3 дней. При подтвержденном гименолепидозе курс лечения по-

вторяют через 3 нед.

При описторхозе и клонорхозе взрослым и детям старше 2 лет

препарат назначают по 400 мг 2 раза в сутки на протяжении 3 дней.

Указанная схема лечения эффективна и при смешанной инвазии

Opi-

sthorchis viverrini и Chlonorchis sinensis.

При лямблиозе у детей в возрасте 2–12 лет препарат применяют

по 400 мг 1 раз в сутки на протяжении 5 дней.

При системных глистных инвазиях доза препарата зависит от вида

паразита, массы тела пациента и тяжести заболевания.

При цистном эхинококкозе у пациентов с массой тела больше

60 кг Вормил применяют по 1 таблетке 2 раза в сутки на протяже-

нии 28 дней. Пациентам с массой тела менее 60 кг — в суточной дозе

15 мг/кг в 2 приема (максимальная доза — 800 мг/сут). Курс лечения

можно повторить с интервалом 14 дней, при необходимости можно

провести 3 таких цикла.

При альвеолярном эхинококкозе у пациентов с массой тела более

60 кг Вормил применяют по 1 таблетке 2 раза в сутки на протяжении

3 циклов по 28 дней с 14-дневными перерывами. У пациентов с массой

тела менее 60 кг Вормил применяют в суточной дозе 15 мг/кг в 2 прие-

ма (максимальная доза 800 мг/сут). При необходимости лечение про-

должают в течение нескольких месяцев или лет.

При кожных мигрирующих личинках (

Cutaneous larva migrans) пре-

парат применяют по 1 таблетке на протяжении 1– 3 дней.

При нейроцистециркозе у пациентов с массой тела более 60 кг Вор-

мил применяют по 1 таблетке 2 раза в сутки на протяжении 7–30 дней

в зависимости от результата, с массой тела менее 60 кг — в суточной

дозе 15 мг/кг в 2 приема (максимальная доза — 800 мг/сут). Курс лече-

ния можно повторить через 1–2 нед.

При капилляриозе детям и взрослым назначают по 1 таблетке еже-

дневно на протяжении 10 дней.

При гнатостомозе детям и взрослым назначают по 1 таблетке еже-

дневно на протяжении 10–20 дней.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: повышенная чувствительность к компонен-

там препарата, период беременности, период перед запланированной

беременностью, возраст до 2 лет.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: стоматит, сухость во рту, изжога, тошнота,

рвота, боль в животе, метеоризм, диарея, запор; бессонница или сон-

ливость, головная боль, головокружение, спутанность сознания, дез-

ориентация, галлюцинации, судороги, снижение остроты зрения; лей-

ВОРМ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КомПендиум 2005

Л-265

копения, панцитопения; аллергические реакции (зуд, крапивница, пу-

зырчатка, дерматит, лихорадка).

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: если показатели лабораторных исследова-

ний превышают верхнюю границу нормы более чем в 2 раза, примене-

ние Вормила необходимо прекратить до полной их нормализации.

Необходимо контролировать количество лейкоцитов в начале

и каждые 2 нед каждого 28-дневного цикла применения препарата.

При лейкопении применение Вормила можно продолжать в слу-

чае, если ее степень незначительна и лейкопения не прогрессирует.

Во избежание случайного применения препарата в ранние сро-

ки беременности перед его назначением женщинам репродуктивного

возраста рекомендуется провести тест на беременность.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: при одновременном применении с цимети-

дином, празиквантелем и дексаметазоном возможно повышение уров-

ня метаболитов альбендазола в плазме крови.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: тошнота, рвота, сонливость, нарушение зрения,

зрительные галлюцинации, нарушение речи, головокружение, потеря

сознания, гепатомегалия, желтуха; коричнево-красная или оранжевая

окраска кожи, мочи, пота, слюны, слез и кала. Проводят промывание

желудка и назначают симптоматическую и поддерживающую терапию.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: при комнатной температуре в защищенном

от света месте.

ВОРМИН (WORMIN)
MEBENDAZOLUM

P02C A01

Cadila

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. 100 мг, № 6

1,43

табл. 100 мг, № 144

30,59

Мебендазол ...................................................

100 мг

№ Р.06.02/04865 от 20.06.2002 до 20.06.2007

См. МЕБЕНДАЗОЛ (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ВОСУЛИН

(VOSULIN)

INSULINUM HUMANUM

A10A B01

ISOPHANUM INSULINUM

A10A C03

Wockhardt

A10A D01

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

ВОСУЛИН-30/70

сусп. д/ин. 40 МЕ фл. 10 мл, № 1

Инсулин человеческий ..............................

40 МЕ

Содержит 30% обычного инсулина человека и 70% изофан-инсулина.

№ UA/2135/01/01 от 18.11.2004 до 18.11.2009

ВОСУЛИН-Н

сусп. д/ин. 40 МЕ/мл фл. 10 мл, № 1

Изофан инсулин ........................................

40 МЕ/мл

№ UA/2667/01/01 от 23.02.2005 до 23.02.2010

ВОСУЛИН-Р

р-р д/ин. 40 МЕ/мл фл. 10 мл, № 1

Инсулин человеческий ..............................

40 МЕ/мл

№ UA/2668/01/01 от 23.02.2005 до 23.02.2010

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА: Восулин — противодиабети-

ческое средство генно-инженерного происхождения. Снижает уровень

глюкозы в крови и усиливает ее усвоение тканями.

Восулин-Р относится с инсулинам короткой, а Восулин-Н — сред-

ней продолжительности действия. Восулин-30/70 — комбинирован-

ный препарат, содержащий инсулины короткой и средней продолжи-

тельности действия.

Восулин-Р характеризуется быстрым началом и короткой продол-

жительностью действия. Начало действия отмечается через 30 мин

после введения, максимальный эффект наступает через 1–4 ч, а про-

должительность действия — 7–9 ч. Период его полураспада в крови

составляет несколько минут. Длительность действия зависит от дозы

препарата, места его введения, температуры тела, физической актив-

ности пациента.

Начало действия Восулина-Н отмечается через 1–2 ч после вве-

дения. Максимальный эффект наступает через 6–12 ч, а длительность

действия составляет 18–24 ч.

Действие Восулина-30/70 начинается через 30 мин после введе-

ния. Максимальный эффект отмечается через 1–8 ч, а длительность

действия составляет 14–15 ч.

ПОКАЗАНИЯ: применяется для лечения сахарного диабета І типа,

если диетотерапия не позволяет достичь удовлетворительных концен-

траций глюкозы в крови; лабильной формы сахарного диабета, связан-

ной с наличием высокого титра антител к инсулину; сахарного диабе-

та II типа при условии неэффективности пероральных гипогликемизи-

рующих средств; диабетической комы; при хирургических операциях;

интеркуррентных заболеваниях и состояниях, сопровождающихся тя-

желыми нарушениями углеводного обмена; в период беременности

при условии неэффективности диетотерапии.

ПРИМЕНЕНИЕ: п/к. Доза подбирается индивидуально в зависи-

мости от диеты, физической активности, стиля жизни, уровня глюкозы

в крови и состояния углеводного обмена больного. Препарат содер-

жит 40 МЕ/мл инсулина. У взрослых, которым Восулин-30/70 назна-

чают впервые, рекомендованная средняя начальная доза составляет

8–24 МЕ. У детей и пациентов с повышенной чувствительностью к ин-

сулину адекватная доза может быть менее 8 МЕ, при сниженной чув-

ствительности — может быть повышена до 24 МЕ.

Пациента необходимо проинструктировать относительно частоты

инъекций, доз, методики определения уровня глюкозы в крови и, воз-

можно, в моче, а также тактики лечения при любых изменениях в диете

или режиме инсулинотерапии.

Восулин-30/70 и Восулин-Р вводят п/к за 15–20 мин, а Восулин-Н —

за 30–45 мин до еды. Места инъекций каждый раз меняют.

В исключительных случаях Восулин-Р можно вводить в/м или в/в.

В/в введение возможно при лечении гипергликемической комы и кето-

ацидоза, а также для достижения метаболической компенсации в пред-,

интра- и послеоперационный период у больных сахарным диабетом

в отделении интенсивной терапии, где есть возможность лаборатор-

ного контроля уровня глюкозы и кислотно-щелочного состояния крови.

При переходе с инсулина животного происхождения на инсулин

человека может возникнуть потребность в снижении дозы. Переход

с других видов инсулина на этот препарат должен осуществляться толь-

ко под контролем врача, особенно в первые недели такого перехода.

Данное лекарственное средство содержит 40 МЕ инсулина в 1 мл

р-ра, поэтому для его введения можно использовать лишь шприцы,

градуированные на 40 МЕ/мл. Нельзя смешивать Восулин с инсулина-

ми других концентраций!

Перед применением необходимо тщательно встряхивать фла-

кон с препаратом. Содержимое флакона с Восулином-30/70 или Во-

сулином-Н должно быть равномерно мутным или молочным, а с Во-

сулином-Р — прозрачным, бесцветным и без посторонних включений.

Нельзя использовать суспензию, если после встряхивания во флако-

не наблюдаются посторонние включения. Перед первым набором ин-

сулина с флакона удаляют пластиковую крышку, наличие которой сви-

детельствует о том, что препаратом не пользовались, но не удаляют

пробку. Последнюю перед использованием протирают дезинфициру-

ющим р-ром. Соответственно выбранной дозе в шприц набирают воз-

дух и вводят во флакон с инсулином, затем переворачивают инсулино-

вый флакон вместе со шприцем и набирают соответствующее количе-

ство инсулина. Из шприца удаляют пузырьки воздуха. Место инъекции

дезинфицируют, формируют складку кожи и п/к медленно вводят инсу-

лин. После инъекции иглу осторожно извлекают, а место инъекции при-

жимают ватным тампоном на несколько секунд.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: гипогликемия, аллергия к компонентам пре-

парата. Относительным противопоказанием может быть тяжелая аллер-

гия мгновенного типа на инсулин. Возможна перекрестная иммунологи-

ческая реакция между животным инсулином и инсулином человека.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: гипогликемия является наиболее частым

осложнением при лечении инсулином. В тяжелых случаях она может

привести к потере сознания, а иногда создает угрозу для жизни. Гипо-

гликемия характеризуется снижением уровня глюкозы крови до 50 или

40 мг/дл. Каждый пациент, страдающий сахарным диабетом и получаю-

щий инсулин, должен хорошо знать свои ощущения, которые свидетель-

ствуют о снижении уровня глюкозы в крови. К этим симптомам относят-

ся: головная боль, сильный голод, тошнота, рвота, повышенная утомля-

емость, сонливость, беспокойство, агрессивное поведение, снижение

концентрации внимания и реакций, депрессия, онемение, нарушение

речи (иногда полная ее потеря), нарушение зрения, дрожь, паралич,

ощущение покалывания в конечностях (парестезия), онемение и чув-

ство покалывания во рту, головокружение, потеря самоконтроля, не-

способность к самообслуживанию, бред, конвульсии, потеря сознания,

включая кому, поверхностное дыхание, брадикардия. Клиническая кар-

тина тяжелого приступа гипогликемии может напоминать инсульт. Неко-

ВОСУ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Л-266

КомПендиум 2005

торые пациенты могут своевременно ощущать первые симптомы гипо-

гликемии и контролировать свое состояние самостоятельно.

В начале лечения инсулином может изменяться вид кожи в ме-

сте инъекций, возможны кратковременные транзиторные отеки и из-

менение остроты зрения. Эти осложнения проходят самостоятельно

при продолжении лечения.

В местах инъекций в отдельных случаях может возникать атрофия

или гипертрофия жировой ткани. Постоянное изменение места инъек-

ции позволяет уменьшить выраженность этих явлений или совсем из-

бежать их. Изредка отмечались аллергические реакции на препарат,

легкое покраснение кожи в месте инъекции, которые исчезают в ходе

дальнейшего лечения. В случае неадекватного подбора дозы или сме-

ны препарата, нерегулярного применения инсулина или нерегулярного

приема пищи возможны чрезмерные колебания уровня глюкозы в кро-

ви, в первую очередь в сторону снижения, которые ухудшают способ-

ность пациента участвовать в дорожном движении или работать с потен-

циально опасными механизмами. Это особенно касается начального пе-

риода лечения.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: у пациентов с гиперчувствительностью к ин-

сулину животного происхождения при переходе на Восулин долж-

на учитываться возможность перекрестной иммунологической реак-

ции между инсулином животного происхождения и человеческим ин-

сулином. Таким больным перед началом лечения следует проводить

внутрикожные пробы для выявления реакций гиперчувствительности

к препарату.

Существует большое количество факторов, повышающих риск

развития гипогликемии, а именно:

- несоответствующие режимы дозирования инсулина (назначение

слишком высоких доз, ошибки в назначении);

- неспособность пациента точно дозировать препарат (особенно

в пожилом возрасте);

- пропуск приема пищи или меньшая, чем обычно, порция; изме-

нения в диете;

- рвота, диарея;

- употребление алкоголя (сниженный глюконеогенез), особенно

при недоедании;

- непривычная, повышенная или длительная физическая активность;

- недостаточное или сниженное ощущение первых симптомов ги-

погликемии;

- повышенная чувствительность к инсулину;

- нарушение выделительной функции почек (снижается потреб-

ность в инсулине вследствие уменьшения его выведения); у пациентов

пожилого возраста прогрессирующее ухудшение функции почек мо-

жет привести к постоянному уменьшению потребности в инсулине;

- тяжелое нарушение функции печени (снижается способность

к глюконеогенезу и распаду инсулина, что приводит к уменьшению по-

требности в последнем);

- некоторые декомпенсированные нарушения эндокринной систе-

мы, ответственные за углеводный обмен (например, снижение функ-

ции щитовидной железы, передней доли гипофиза или адренокорти-

кальная недостаточность);

- перекрестное взаимодействие с другими лекарственными сред-

ствами, снижающими уровень глюкозы в крови (см. «ВЗАИМОДЕЙ-

СТВИЯ»);

- изменение места введения инсулина (различие во всасывании

инсулина разными тканями).

Особенно опасными являются эпизоды гипогликемии у больных:

со значительным сужением коронарных артерий и артерий головного

мозга; с некоторыми болезнями глаз (пролиферативная ретинопатия),

которые не были подвержены лазерной коррекции (риск постгипогли-

кемической слепоты). Таким пациентам необходимо с особой тщатель-

ностью контролировать уровень глюкозы в крови. Гипогликемия может

ухудшать реакцию и способность концентрировать внимание, что не-

обходимо учитывать при управлении транспортными средствами или

работе с потенциально опасными механизмами.

Неправильная диета, пропущенное введение инсулина или его

введение в недостаточной дозе, повышенная потребность в инсулине

во время инфекционных и других болезней, либо обстоятельств (на-

пример, уменьшение физической активности) могут привести к по-

вышению уровня глюкозы (гипергликемия) и повышенному накопле-

нию кетоновых тел (кетоацидоз). В зависимости от количества инсули-

на в крови кетоацидоз может развиваться в течение нескольких часов

или суток. При первых симптомах ухудшения состояния (жажда, боль-

шой объем мочи, потеря аппетита, повышенная утомляемость, сухость

кожи, тахипноэ, высокий уровень глюкозы и ацетона в моче) необходи-

мо принять соответствующие меры.

В период беременности следует учитывать изменение потребно-

сти в инсулине и корригировать дозу в каждом конкретном случае. На

протяжении первых 3 мес потребность в инсулине обычно снижает-

ся, однако потом возрастает. Непосредственно после родов потреб-

ность в инсулине резко уменьшается, что повышает риск развития ги-

погликемии. В период кормления грудью также возникает потребность

в коррекции дозы инсулина или диеты.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: дополнительное назначение других лекар-

ственных средств может усилить или ослабить действие инсулина

на уровень глюкозы в крови. Гипогликемические реакции могут про-

воцироваться одновременным введением с инсулином блокаторов α-

адренорецепторов, амфетамина, анаболических стероидов, блокато-

ров β-адренорецепторов, клофибрата, циклофосфамида, фенфлю-

рамида, флуоксетина, хинетидина, ифосфамида, ингибиторов МАО,

метилдопы, тетрациклина, тритоквалина, трофосфамида. Действие

инсулина может ослабевать в случае его одновременного назначения

с хлорпротиксеном, диазоксидом (салуретиками), гепарином, изониа-

зидом, ГКС, лития карбонатом, никотиновой кислотой, фенолфталеи-

ном, производными фенотиазина, фенитоином, гормонами щитовид-

ной железы, симпатомиметиками, а также трициклическими анти-

депрессантами.

У больных, одновременно получающих инсулин и клонидин, резер-

пин либо салицилаты, может возникать как ослабление, так и усиление

действия инсулина.

Употребление алкоголя может привести к опасному снижению уров-

ня глюкозы в крови.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: если пациент, страдающий сахарным диабе-

том, замечает у себя признаки гипогликемии, он может самостоятель-

но купировать это состояние посредством приема глюкозы, сахара

(лучше в виде р-ра) или пищи, содержащей большое количество саха-

ра или углеводов. Для этого следует постоянно иметь при себе не ме-

нее 20 г глюкозы (виноградного сахара). При более тяжелых гипоглике-

мических состояниях необходимо в/в введение глюкозы или в/м инъек-

ция глюкагона. По мере улучшения состояния пациента его переводят

на прием пищи. При отсутствии условий для немедленного повышения

уровня глюкозы в крови проводят симптоматическое лечение, направ-

ленное на поддержание жизненно важных функций организма.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: в темном месте при температуре 2–8 °С.

Не допускать замораживания, избегать прямого контакта флакона со

стенкой морозильной камеры или накопителем холода. Используемый

флакон хранят при температуре 15–25 °С в течение 6 нед.

ВОТУМ (VOTUM)
OLMESARTANUM

C09C A08

Berlin-Chemie AG (Menarini Group)

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

ВОТУМ 10 мг

табл. п/о 10 мг, № 14, № 28, № 56, № 98

Ольмезартана медоксомил ............................

10 мг

Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, гидроксипропилцеллюлоза, лак-

тозы моногидрат, гипролоза, магния стеарат, титана диоксид, е171, тальк, гипромеллоза.

№ UA/3433/01/01 от 14.09.2005 до 14.09.2010

ВОТУМ 20 мг

табл. п/о 20 мг, № 14, № 28, № 56, № 98

Ольмезартана медоксомил ............................

20 мг

Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, гидроксипропилцеллюлоза, лак-

тозы моногидрат, гипролоза, магния стеарат, титана диоксид, е171, тальк, гипромеллоза.

№ UA/3433/01/02 от 14.09.2005 до 14.09.2010

ВОТУМ 40 мг

табл. п/о 40 мг, № 14, № 28, № 56, № 98

Ольмезартана медоксомил ............................

40 мг

Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, гидроксипропилцеллюлоза, лак-

тозы моногидрат, гипролоза, магния стеарат, титана диоксид, е171, тальк, гипромеллоза.

№ UA/3433/01/03 от 14.09.2005 до 14.09.2010

См. ОЛЬМЕЗАРТАН (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ВУЛНУЗАН

(VULNUSAN)

Sopharma

D03A X50**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

мазь туба 45 г

4,83

Стандартизированный р-р маточного щелока Поморийского соляного

озера .............................................................

12 г/100 мл

Прочие ингредиенты: масло касторовое, ланолин безводный, тилоза С-30, вода дистил-

лированная.

№ UA/2303/01/01 от 09.12.2004 до 09.12.2009

ВОТУ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КомПендиум 2005

Л-267

ВУЛЬЦИН (VULCIN)
Rusan Pharma

J01X X50**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

комби-уп., табл. № 2 + капс. № 1

20,01

Одна таблетка содержит тинидазола 1 г; одна капсула содержит флукона-

зола 150 мг.

Прочие ингредиенты:

Таблетки: крахмал, вода очищенная, целюллоза микрокристаллическая,

кроскармеллоза, кремния диоксид коллоидный, тальк, магния стеарат, же-

латин, повидон, натрия крахмалгликолят.

Капсулы: целюллоза микрокристаллическая, натрия лаурилсульфат, натрия

крахмалгликолят, кремния диоксид коллоидный.

№ Р.09.02/05302 от 17.09.2002 до 17.09.2007

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА: действие препарата обуслов-

лено свойствами компонентов, входящих в его состав.

Тинидазол — антипротозойный препарат группы нитроимидазола,

активен в отношении простейших (

Trichomonas vaginalis, Entamoeba hi-

stolitica, Giardia intestinalis) и большинства возбудителей анаэробных

инфекций

(Bacteroides spp., Clostridium spp., Fusobacterium spp., Gard-

nerella spp., Petrococcus spp.).

Механизм антипротозойного и антибактериального действия ти-

нидазола обусловлен повреждением структуры ДНК микроорганизмов

и угнетением ее синтеза.

Флуконазол — противогрибковое средство группы триазола, ин-

гибирует синтез грибковых стеролов, нарушает проницаемость мем-

браны грибов. Флуконазол активен в отношении различных штаммов

Candida spp., Cryptococcus neoformans, Microsporum spp., Trichophy-

ton spp., а также возбудителей эндемических микозов: Blastomyces de-

nnatitidis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum.

Тинидазол при пероральном приеме быстро и полностью всасы-

вается, связывание с белками плазмы крови незначительное, содер-

жание свободного тинидазола — 88%. Тинидазол хорошо проникает

в ткани организма и очаги воспаления. В перитонеальной жидкости,

маточных трубах, эндометрии, миометрии, канале шейки матки, вла-

галищных выделениях и в коже концентрация тинидазола почти такая

же, как и в плазме крови. На протяжении 24 ч 20–25% тинидазола вы-

водится с мочой.

Флуконазол хорошо всасывается в пищеварительном тракте при

приеме внутрь. Прием пищи не влияет на всасывание препарата. Био-

доступность флуконазола — 90%. Препарат хорошо проникает во все

ткани организма. Период полувыведения флуконазола составляет 30 ч.

Выделяется в основном почками, причем 80% дозы — в неизмененном

виде.

ПОКАЗАНИЯ: вагинальный кандидоз, вагинальный трихомониаз,

бактериальный вагиноз.

ПРИМЕНЕНИЕ: доза препарата Вульцин (2 таблетки тинидазола

и 1 капсула флуконазола) предназначена для однократного приема.

Такую дозу препарата должны принять оба половых партнера, чтобы

предотвратить повторное инфицирование.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: повышенная чувствительность к компонентам

препарата, период беременности и кормления грудью, заболевания пече-

ни в фазе обострения, одновременный прием терфенадина и цизаприда.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: возможны тошнота, диарея, боль в живо-

те; редко — рвота, метеоризм, транзиторное повышение активности

печеночных ферментов; в отдельных случаях — кожная сыпь; головная

боль, головокружение, общая слабость.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: необходимо соблюдать осторожность при на-

значении препарата больным с выраженными нарушениями функции

печени и почек.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: при одновременном применении Вульцина

с непрямыми антикоагулянтами их действие усиливается.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: не описана.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: в сухом, защищенном от света месте при тем-

пературе до 25 °С.

ВУНДЕХИЛ

(VUNDECHILUM

)

Эйм

D03A X50**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

мазь туба 15 г
мазь туба 30 г

7,15

мазь банка 30 г

6,88

Настойка софоры японской ............................

3 г/100 г

Настойка лапчатки .........................................

2 г/100 г

Настойка тысячелистника...............................

2 г/100 г

Настойка прополиса ......................................

5 г/100 г

Густой экстракт цветков календулы, содержащий сумму каротиноидов

..................................................................... 3 г/100 г

№ П.10.02/05408 от 09.10.2002 до 09.10.2007

ГАДОВИСТ 1,0 (GADOVIST 1,0)
GADOBUTROLUM

V08C A09

Schering

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

р-р д/ин. 604,72 мг/мл шприц 7,5 мл, № 5

р-р д/ин. 604,72 мг/мл шприц 15 мл, № 5

Гадобутрол ....................................................

604,72 мг/мл

604,72 мг гадобутрола эквивалентны 1 ммоль.

№ Р.01.03/05776 от 14.01.2003 до 14.01.2008

См. ГАДОБУТРОЛ (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ГАЙМОРИН (GAIMORIN)
НГС

R07A X02**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

гран. гомеопат. пенал пластик. 10 г

13,03

Thuja 6CH .......................................................

20 мг

Thuja 30CH .....................................................

20 мг

Silicea 30CH ...................................................

20 мг

Kalium bichromicum 30CH ...............................

20 мг

Sepia 30CH ....................................................

20 мг

№ Р.09.01/03638 от 10.09.2001 до 10.09.2006

ГАЛАВИТ (GALAVITUM)
GALAVITUM*

L03A X15**

Медикор

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

пор. д/п ин. р-ра 0,1 г фл., № 5

348,8

№ UA/2826/01/01 от 14.03.2005 до 14.03.2010

супп. ректал. 0,1 г, № 10

Галавит ..........................................................

0,1 г

№ UA/2826/02/01 от 24.06.2005 до 24.06.2010

См. ГАЛАВИТ* (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ГАЛАЗОЛИН (GALAZOLIN)
XYLOMETAZOLINUM

R01A A07

Варшавский ФЗ Польфа

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

кап. назал. 0,05% фл. 10 мл

3,77

Ксилометазолина гидрохлорид ......................

0,5 мг/мл

Прочие ингредиенты: кислота уксусная, натрия ацетат, водный р-р бромистого диметил-

лаурилбензиламмония (стеринол), натрия хлорид, вода для инъекций.

№ UA/0401/02/01 от 03.12.2004 до 03.12.2009

кап. назал. 0,1% фл. 10 мл

4,22

Ксилометазолина гидрохлорид ......................

1 мг/мл

Прочие ингредиенты: кислота уксусная, натрия ацетат, водный р-р бромистого диметил-

лаурилбензиламмония (стеринол), натрия хлорид, вода для инъекций.

№ UA/0401/02/02 от 03.12.2004 до 03.12.2009

гель назал. 0,05% фл. 10 г с дозатором

3,37

Ксилометазолина гидрохлорид ......................

0,5 мг/мл

Прочие ингредиенты: натрия хлорид, натрия гидрофосфат двенадцативодный, натрия

дигидрофосфат моногидрат, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, сорбитол, оксиэтил-

целлюлоза, глицерол, вода очищенная.

№ UA/0401/01/01 от 30.12.2003 до 30.12.2008

гель назал. 0,1% фл. 10 г с дозатором

5,27

Ксилометазолина гидрохлорид ......................

1 мг/мл

Прочие ингредиенты: натрия хлорид, натрия гидрофосфат двенадцативодный, натрия

дигидрофосфат моногидрат, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, сорбитол, оксиэтил-

целлюлоза, глицерол, вода очищенная.

№ UA/0401/01/02 от 30.12.2003 до 30.12.2008

См. КСИЛОМЕТАЗОЛИН (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ГАЛАНТАМИНА ГИДРОБРОМИД (GALANTHAMINE HYDROBROMIDE)
GALANTAMINUM

N06D A04

Узфармсаноат

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

р-р д/ин. 0,5% амп. 1 мл, № 10

60,54

Галантамина гидробромид .............................

5 мг/мл

Прочие ингредиенты: вода для инъекций.

№ UA/0480/01/01 от 19.01.2004 до 19.01.2009

См. ГАЛАНТАМИН (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ГАЛИДОР (HALIDOR)
BENCYCLANUM

C04A X11

Egis

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. 100 мг фл., № 50

19,72

Бенциклан .....................................................

100 мг

№ UA/0319/02/01 от 05.04.2004 до 05.04.2009

р-р д/ин. 25 мг/мл амп. 2 мл, № 10

24,71

Бенциклан .....................................................

25 мг/мл

Cодержит бенциклан в виде фумарата.

№ UA/0319/01/01 от 24.12.2003 до 24.12.2008

См. БЕНЦИКЛАН (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

ГАЛИ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

содержание .. 65 66 67 68 ..