Компендиум 2005 (лекарственные препараты) - часть 29

Л-112 

КомПендиум 2005

ня калия в сыворотке крови и корректировать его, особенно у пациентов 

групп риска (у лиц пожилого возраста, при несбалансированном пита-

нии, у больных с циррозом печени, заболеваниями венечных артерий, 

сердечной недостаточностью, при удлинении интервала Q–T на ЭКГ).

Возможное  развитие  гиперурикемии  способствует  возникнове-

нию приступов подагры.

Применение препарата у спортсменов может вызвать положитель-

ную реакцию во время допинг-контроля.

Препарат не рекомендуется назначать детям.

Арифон ретард не нарушает психомоторные реакции и может вли-

ять на способность к управлению транспортными средствами и работе 

с опасными механизмами только в случае резкого снижения АД.

Не  рекомендуется  назначать  препарат  в период  беременности 

и кормления грудью.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:  не  рекомендуется  одновременное  назначе-

ние с Арифоном ретард следующих препаратов: солей лития (повыше-

ние  концентрации  лития  в сыворотке  крови  с развитием  токсических 

проявлений;  в случае  необходимости  назначения  такой  комбинации 

следует контролировать уровень лития в сыворотке крови), астемизо-

ла,  бепридила,  эритромицина,  галофантрина,  пентамидина,  сульто-

прида, терфенадина, винкамина (повышение риска развития трепета-

ния-мерцания желудочков, особенно при наличии гипокалиемии, бра-

дикардии или удлинения интервала Q–T).

С осторожностью следует назначать одновременно с Арифоном ре-

тард следующие препараты: НПВП для системного применения, в том 

числе салицилаты в высоких дозах (возможно развитие ОПН у пациен-

тов с дегидратацией; необходимо контролировать функцию почек и про-

вести регидратацию), препараты, снижающие уровень калия в крови, — 

амфотерицин  В  при в/в  введении,  глюко-  и минералокортикоиды  для 

перорального приема, тетракозактид, слабительные средства, стимули-

рующие перистальтику (повышают риск развития гипокалиемии), ГКС, 

тетракозактид  (снижение  антигипертензивного  эффекта  в результате 

задержки в организме воды и натрия), сердечные гликозиды (гипокали-

емия повышает риск развития токсических эффектов наперстянки), ка-

лийсберегающие  диуретики —  амилорид,  триамтерен,  спиронолактон 

(возможность развития гиперкалиемии у пациентов с почечной недоста-

точностью), ингибиторы АПФ (возможно развитие внезапной артериаль-

ной гипотензии или почечной недостаточности вследствие гипонатрие-

мии у пациентов с дегидратацией; рекомендуется прекратить примене-

ние диуретика за 3 дня до назначения ингибиторов АПФ, в дальнейшем 

при необходимости прием диуретика возобновляют), антиаритмические 

препараты — хинидин, гидрохинидин, дизопирамид, бретилий тозилат, 

соталол и амиодарон (повышается риск развития пароксизмов трепе-

тания-мерцания желудочков, особенно при наличии гипокалиемии или 

удлинения интервала Q–T), метформин (риск развития молочнокислого 

ацидоза вследствие развития почечной недостаточности), йодсодержа-

щие контрастные средства (при дегидратации, вызванной применени-

ем диуретиков, повышается риск развития ОПН; следует восстановить 

водно-электролитный баланс до введения контраста), трициклические 

антидепрессанты  (потенцируют  гипотензивный  эффект  и повышают 

риск  развития  ортостатической  гипотензии),  соли  кальция  (риск  раз-

вития  гиперкальциемии),  циклоспорин  (повышение  уровня  креатини-

на  в сыворотке  крови),  эстрогены  (за  счет  задержки  жидкости  в орга-

низме  возможно  уменьшение  гипотензивного  действия  препарата).

ПЕРЕДОЗИРОВКА:  возможные  симптомы  передозировки  обу-

словлены  нарушениями  водно-электролитного  баланса  и клинически 

проявляются  тошнотой,  рвотой,  артериальной  гипотензией,  голово-

кружением,  сонливостью,  полиурией  или  олигурией  вплоть  до ану-

рии  (вследствие  гиповолемии).  Первая  помощь  заключается  в бы-

строй  элиминации  принятого  препарата  (промывание  желудка,  вве-

дение активированного угля) с последующей регидратационной тера-

пией и коррекцией электролитных нарушений в условиях стационара. 

Симптоматическая терапия.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: при температуре не выше 30 °С.

АРКАЛЕН (ARKALEN)
Herbapol   

D11A X20**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

мазь туба 30 г  

Густой экстракт из цветков арники и цветков календулы 

 

2 г/100 г

Эскулин .........................................................  

1 г/100 г

Прочие ингредиенты: ланолин безводный, парафин твердый, парафин жидкий, вазелин 

белый, магния стеарат, масло цитриновое, euxyl K 400, вода очищенная.

№ UA/1657/01/01 от 02.08.2004 до 02.08.2009

АРКУРОН (ARCURON)
PIPECURONII BROMIDUM   

M03A C06

Биолек

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

пор. лиофил. д/п р-ра д/ин. 0,004 г амп., № 10  

Пипекурония бромид ................................. 

0,004 г

Прочие ингредиенты: маннит.

№ Р.07.02/05064 от 16.07.2002 до 16.07.2007

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА: пипекуроний бромид (2β,16β-бис 

(4-диметил-1-пиперазино)-3α,  17β-диацетокси-5-α-андростани  дибро-

мид) —  миорелаксант  с периферическим  механизмом  действия.  Конку-

рентно блокирует Н-холинорецепторы скелетных мышц, препятствуя вли-

янию на них ацетилхолина. Длительность действия препарата составляет 

приблизительно  40–60 мин,  зависит  от дозы  и индивидуальной  чувстви-

тельности пациента.

Препарат  выводится  в неизмененном  виде  преимущественно 

с мочой и в минимальном количестве — с желчью. При повторном вве-

дении возможна небольшая кумуляция препарата. Период полувыве-

дения зависит от дозы препарата.

ПОКАЗАНИЯ: миорелаксация при проведении наркоза, для облег-

чения эндотрахеальной интубации при различных хирургических вме-

шательствах, а также при ИВЛ.

ПРИМЕНЕНИЕ: вводят только в/в. Перед применением лиофилизи-

рованный порошок, содержащийся в ампуле, разводят 2 мл 0,9% р-ра 

натрия хлорида. Используют только свежеприготовленный р-р. Аркурон 

нельзя  смешивать  с другими  лекарственными  препаратами  или  р-ра-

ми,  кроме  изотонического  р-ра  глюкозы  и р-ра  Рингера.  При  расчете 

дозы препарата необходимо принимать во внимание используемую тех-

нику анестезии, возможные взаимодействия с другими лекарственны-

ми средствами, применяемыми до или во время анестезии, а также со-

стояние больного. Взрослым в целях проведения эндотрахеальной ин-

тубации и дальнейшего операционного вмешательства препарат вводят 

в дозе 0,07–0,08 мг/кг массы тела. Эта доза обеспечивает проведение 

интубации в течение 90–120 сек и поддерживает расслабление скелет-

ных мышц в течение 50–70 мин. Больным, у которых интубация прове-

денная  с помощью  сукцинилхолина,  Аркурон  назначают  в начальной 

дозе  0,04–0,05 мг/кг.  При  этом  действие  препарата  сохраняется  в те-

чение 15–25 мин, в зависимости от того, как сам больной переносит эту 

процедуру. Высокие дозы препарата увеличивают продолжительность 

его  действия.  В  случае  нарушения  работы  почек  желательно  не  пре-

вышать дозу препарата, которая составляет 0,04 мг/кг (риск чрезмер-

ной продолжительности действия). Для повторного введения использу-

ют 25% начальной дозы препарата (0,01–0,015 мг/кг). Если для нарко-

за детям применяют комбинацию диазепам-кетамин-фентанил-закись 

азота,  начальная  доза  Аркурона  составляет  0,08–0,09 мг/кг  (больше, 

чем  в взрослых).  У  новорожденных  начальная  доза  Аркурона —  0,05–

0,06 мг/кг.  Указанные  дозы  препарата  обеспечивают  релаксацию  ске-

летных мышц в течение 25–30 мин. При необходимости удлинения мио-

релаксации на 25 мин препарат вводят повторно в дозе, составляющей 

1

/

3

 начальной. В случае значительных индивидуальных отличий чувстви-

тельности к действию препарата, рекомендуется следить за состоянием 

мышц с использованием стимулятора периферических нервов.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: миастения, повышенная чувствительность 

к пипекуронию и бромидам, период беременности.

ПОБОЧНЫЕ  ЭФФЕКТЫ:  возможны  брадикардия  и снижение  АД 

(особенно  у больных,  которым  во время  наркоза  применяли  галотан 

или  фентанил),  в одиночных  случаях —  анафилактические  реакции. 

Возможно уменьшение тромбопластинового и протромбинового вре-

мени. В дозе, ниже 0,1 мг/кг, Аркурон не оказывает ганглиоблокирую-

щего и ваголитического действия.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: Аркурон следует использовать только при на-

личии  оснащения  для  проведения  эндотрахеальной  интубации,  ИВЛ, 

кислородной  терапии,  а также  специфических  антидотов.  Для  наблю-

дения за миорелаксирующим действием препарата целесообразно ис-

пользовать стимулятор периферических нервов. Больным с нарушения-

ми нервно-мышечной проводимости, при наличии в анамнезе сведений 

о перенесенном  полиомиелите,  а также  при ожирении  дозу  препарата 

необходимо снизить (повышенный риск передозировки Аркурона). Сле-

дует учитывать, что у больных с почечной недостаточностью продолжи-

тельность действия препарата возрастает. Рекомендуется снизить на-

АРКА

А

КомПендиум 2005 

Л-113

чальную дозу Аркурона при заболеваниях печени и желчных протоков. 

Гипотермия может продлить действие препарата. Перед началом анес-

тезии следует устранить водно-электролитный дисбаланс и КОР крови. 

Усиливают эффект или удлиняют действие препарата гипокалиемия, ги-

покальциемия (например, после переливания крови), гипермагниемия, 

гипопротеинемия, дегидратация, ацидоз, гиперкапния, кахексия, приме-

нение сердечных гликозидов, мочегонных средств. Применение Аркуро-

на во время кесаревого сечения не влияет на показатели шкалы Апгар, 

мышечный  тонус  и сердечно-сосудистую  адаптацию  новорожденного. 

Через плацентарный барьер проникает только минимальное количество 

активного вещества. У беременных, которым во время лечения токсико-

за назначали соли магния (способные усиливать нервно-мышечную бло-

каду), Аркурон следует применять с осторожностью и в меньших дозах.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:  пролонгация  действия  Аркурона  возможна 

при одновременном  применении  средств  для  ингаляционного  нарко-

за (галотан, фентанил, пропанидид, барбитураты), сукцинилхолина или 

других  недеполяризирующих  миорелаксантов,  некоторых  противоми-

кробных  средств  (аминогликозиды,  тетрациклины,  имидазол,  метро-

нидазол и др.), мочегонных средств, блокаторов β-адренорецепторов, 

тиамина, ингибиторов МАО, гуанидина, протамина, фенитоина, блока-

торов α-адренорецепторов, антагонистов кальция, лидокаина (в/в вве-

дение).  Ослабление  действия  Аркурона  возможно  при использовании 

до оперативного вмешательства ГКС, неостигмина, норадреналина, те-

офиллина, калия хлорида, натрия хлорида, кальция хлорида. Изменение 

действия Аркурона возможно при одновременном использовании депо-

ляризирующих миорелаксантов (в зависимости от их дозы, времени ис-

пользования и индивидуальной чувствительности больного).

ПЕРЕДОЗИРОВКА: миорелаксация, вызванная Аркуроном, обычно 

прекращается  быстро  и самопроизвольно.  При  необходимости  дей-

ствие препарата можно быстро и надежно устранить введением нео-

стигмина (1–3 мг) в комбинации с атропином (0,5–1,25 мг) или галан-

тамином  (10–30 мг).  Прекращение  действия  препарата  оценивается 

клинически или с помощью стимулятора периферических нервов. При 

необходимости введение антидота можно повторить.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: в защищенном от света месте, при темпера-

туре от 2–8 °С. Не допускать замораживания! Аркурон должен быть ис-

пользован сразу после вскрытия ампулы.

АРМОТРАЗ (ARMOTRAZ)
ANASTROZOLUM   

L02B G03

Cipla

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. п/плен. оболочкой 1 мг, № 30  

№ UA/3268/01/01 от 24.06.2005 до 24.06.2010

табл. п/плен. оболочкой 1 мг контейнер, ин балк, № 500  

Анастрозол ....................................................  

1 мг

№ UA/3269/01/01 от 24.06.2005 до 24.06.2010

См. АНАСТРОЗОЛ (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

АРНИКИ НАСТОЙКА (TINCTURA ARNICAE)
ARNICA MONTANA/FOLIOSA NUTT./CHAMISSONIS LESS.*   

B02B X04**

Киевская ФФ

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

настойка 40 мл фл.   

6

 1,66

Настойка арники ............................................  

40 мл

№ UA/0294/01/01 от 24.12.2003 до 24.12.2008

См.  АРНИКА  ГОРНАЯ/ГУСТОЛИСТВЕННАЯ/ШАМИССО*  (раздел  «ОПИСА-

НИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

АРОМАЗИН

®

 (AROMASIN

®

)

EXEMESTANUM   

L02B G06

Pfizer Inc.

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. п/сах. оболочкой 25 мг, № 30   

6

 816,77

Exemestanum ............................................ 

25 мг

Прочие ингредиенты: маннит, полисорбат 80, кросповидон, кремния диоксид кол-

лоидный, целлюлоза гидратированная микрокристаллическая, натрия крахмал-

гликолят, магния стеарат, гипромеллоза, симетикон, макрогол 6000, сахароза, маг-

ния карбонат, титана диоксид, метил п-гидроксибензоат, спирт поливиниловый.

№ Р.12.00/02585 от 04.12.2000 до 04.12.2005

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ  СВОЙСТВА:  антинеопластическое  сред-

ство, необратимый ингибитор ароматазы стероидной структуры, близ-

кий по химическому строению к природному андростендиону.

У женщин в постменопаузальный период эстрогены продуцируют-

ся  преимущественно  путем  преобразования  андрогенов  в эстрогены 

под  действием  фермента  ароматазы  в периферических  тканях.  Бло-

кирование  образования  эстрогенов  путем  ингибирования  ароматазы 

является эффективным и селективным методом лечения гормонзави-

симого рака молочной железы у женщин в постменопаузальный пери-

од. Механизм действия экземестана (INN — Exemestanum) обусловлен 

тем, что он необратимо связывается с активным фрагментом фермен-

та, что приводит к инактивации последнего. У женщин в постменопау-

зальный период Аромазин достоверно снижает концентрацию эстроге-

нов в сыворотке крови начиная с применения в дозе 5 мг; максималь-

ное  снижение  уровня  гормонов  (>90%)  достигается  при применении 

в дозе  10–25 мг.  У  больных  раком  молочной  железы  в постменопау-

зальный период, которые получали препарат в дозе 25 мг/сут, уровень 

активности ароматазы снижался на 98%.

Аромазин  не  обладает  прогестагенной  и эстрогенной  активнос-

тью,  оказывает  незначительно  выраженное  андрогенное  действие, 

преимущественно  при применении  в высоких  дозах.  При  многоразо-

вом приеме в течение суток Аромазин не влияет на синтез кортизола 

и альдостерона  в надпочечниках,  что  подтверждает  избирательность 

действия препарата. В связи с этим нет необходимости в назначении 

заместительной терапии ГКС и минералокортикоидами. Незначитель-

ное повышение уровней ЛГ и ФСГ в сыворотке крови отмечается даже 

при применении препарата в низких дозах. Этот эффект, однако, явля-

ется ожидаемым для препаратов данной фармакологической группы; 

вероятно, он развивается по принципу обратной связи: снижение кон-

центрации эстрогенов в крови стимулирует секрецию гонадотропинов 

в гипофизе, в том числе и у женщин в постменопаузальный период.

После приема внутрь Аромазин быстро и достаточно полно абсор-

бируется. При однократном приеме в дозе 25 мг после еды максималь-

ный уровень в плазме крови достигается через 2 ч и составляет в сред-

нем  18 нг/мл.  Установлено,  что  одновременный  прием  пищи  улучша-

ет всасывание препарата: его уровень в плазме крови при этом на 40% 

выше,  чем  при приеме  препарата  натощак.  После  достижения  макси-

мальной  концентрации  уровень  препарата  в плазме  крови  снижается; 

период  полувыведения  составляет  около  24 ч.  Аромазин  широко  рас-

пределяется в тканях, о чем свидетельствует большой объем распреде-

ления. Степень связывания с белками плазмы крови составляет прибли-

зительно 90% и не зависит от концентрации препарата в крови. После 

повторных приемов в дозе по 25 мг в течение суток концентрация неиз-

мененного препарата в плазме крови близка к таковой после однократ-

ного  приема.  Препарат  и его  метаболиты  практически  полностью  вы-

водятся из организма в течение 1 нед в равных частях с мочой и калом. 

В неизмененном  виде  с мочой  экскретируется  менее  1%  введенной 

дозы. Аромазин характеризуется высоким клиренсом, преимуществен-

но за счет метаболизма. Процесс биотрансформации осуществляется 

путем окисления метиленовой группы в положении 6 при участии изо-

фермента CYP 3А4 и/или путем восстановления 17-кетогруппы с участи-

ем  альдокеторедуктаз.  В  результате  образуются  множественные  вто-

ричные метаболиты, однако количество каждого из них весьма незначи-

тельно по сравнению с принятой дозой. Указанные метаболиты или не 

обладают ингибирующей активностью в отношении ароматазы, или их 

действие менее выражено, чем у исходного соединения.

ПОКАЗАНИЯ:  распространенный  рак  молочной  железы  у женщин 

в период  естественной  или  индуцированной  постменопаузы,  у которых 

выявлено прогрессирование болезни на фоне антиэстрогенной терапии.

В качестве гормональной терапии третьего ряда при распростра-

ненном раке молочной железы у женщин в период естественной или ин-

дуцированной постменопаузы, у которых заболевание продолжает про-

грессировать на фоне проводимой антиэстрогенной терапии, а также 

терапии нестероидными ингибиторами ароматазы или прогестинами.

ПРИМЕНЕНИЕ: взрослым пациенткам, в том числе пожилого воз-

раста, назначают внутрь ежедневно по 25 мг 1 раз в сутки, желательно 

после еды. В случае появления признаков прогрессирования раковой 

опухоли лечение следует прекратить.

У  пациенток  с недостаточностью  функции  печени  или  почек  кор-

рекции дозы не требуется.

Не рекомендуется применять у детей.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:  повышенная  чувствительность  к экземе-

стану  или  прочим  ингредиентам  препарата,  период  беременности 

и кормления грудью.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: обычно незначительно или умеренно вы-

ражены.  Наиболее  часто  отмечаются  приступообразное  ощущение 

АРОМ

А

Л-114 

КомПендиум 2005

жара (приливы), тошнота, повышенная утомляемость, потливость и го-

ловокружение. Реже — головная боль, бессонница, боль в животе, ано-

рексия, депрессия, алопеция, периферические отеки (стоп, голеней), 

запор или диспепсия. Лимфопения отмечается приблизительно в 20% 

случаев, особенно у пациенток с исходной лимфопенией, однако сред-

ний уровень лимфоцитов у этих пациенток в течение долгого времени 

не изменялся; повышения частоты развития вирусных инфекций у этих 

пациенток не отмечено. В редких случаях могут возникать тромбоци-

топения и лейкопения; повышение показателей функциональных пече-

ночных тестов, повышение уровня ЩФ в сыворотке крови (преимущес-

твенно у пациенток с метастазами в печени и костях, а также при нали-

чии других заболеваний печени); возможно, указанные изменения и не 

обусловлены применением препарата Аромазин.

ОСОБЫЕ  УКАЗАНИЯ:  Аромазин  не  следует  назначать  женщинам 

в предменопаузальный  период,  поскольку  оценка  эффективности 

и безопасности  препарата  у этой  группы  пациенток  не  проводилась. 

Наступление менопаузы следует подтверждать определением уровня 

ЛГ, ФСГ и эстрадиола.

Маловероятно, что Аромазин может нарушать способность к управ-

лению транспортными средствами или работе с потенциально опасны-

ми механизмами, однако во время приема препарата отмечались та-

кие симптомы, как сонливость, астения и головокружение. Пациенток 

следует предупредить о том, что при появлении указанных симптомов 

их физические и/или психические возможности, необходимые для вы-

полнения  работы,  требующей  особого  внимания  и быстрой  реакции, 

могут быть нарушены.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: препараты, содержащие эстрогены, при од-

новременном применении с Аромазином полностью нивелируют фар-

макологическое действие последнего.

Исследования  взаимодействия  с другими  лекарственными  сред-

ствами  не  проводились.  Результаты  исследований  in vitro  свиде-

тельствуют,  что  препарат  метаболизируется  с участием  цитохрома 

Р450 (CYP)  3А4  и альдокеторедуктаз  и не  блокирует  ни  один  из  глав-

ных  CYP-изоферментов.  Специфическое  ингибирование  CYP 3А4  ке-

токоназолом не влияет на фармакокинетику Аромазина, однако нель-

зя полностью исключить возможное снижение концентрации Аромази-

на в плазме крови под влиянием индукторов CYP 3А4.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: данные о применении Аромазина в разовых до-

зах 600–800 мг свидетельствуют о хорошей его переносимости; токси-

ческая доза не установлена. Специфического антидота нет; при необхо-

димости проводят симптоматическое лечение. Показана поддерживаю-

щая терапия, мониторинг жизненно важных функций.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: при температуре до 30 °С, срок годности — 

3 года.

АРСЕНИК КОМП ИОВ-ДИАБЕТ (ARSENIC COMP IOV-DIABET)
Талион-А   

A10X X**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

кап. гомеопат. фл. 25 мл  

Арсен (III) оксид (Acidum arsenicosum) D12 ......  

10 000 000 мг/100 г

Спорынья (Secale cornutum) D6 ......................  

0,1 мг/100 г

Iodum D6 ........................................................  

0,1 мг/100 г

Кислота фосфорная (Acidum phosphoricum) D6 

  0,1 мг/100 г

Плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) D12 

  10 000 000 мг/100 г

Прочие ингредиенты: спирт этиловый.

№ UA/2906/01/01 от 01.04.2005 до 01.04.2010

АРТИФРИН-ЗДОРОВЬЕ (ARTIFRIN-ZDOROVJE)
Здоровье   

N01B B58

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

АРТИФРИН-ЗДОРОВЬЕ

р-р д/ин. амп. 1,7 мл, № 10   

6

 8,26

р-р д/ин. карпула 1,7 мл, № 10   

6

 16,01

р-р д/ин. карпула 1,7 мл, № 50  

р-р д/ин. карпула 1,8 мл, № 10, № 50  

Артикаина гидрохлорид ............................. 

40 мг/мл

Эпинефрин ............................................... 

6 мкг/мл

Прочие ингредиенты: натрия хлорид, динатриевая соль ЭДТА, кислота хло-

ристоводородная, вода для инъекций.

№ Р.05.02/04805 от 29.05.2002 до 29.05.2007

АРТИФРИН-ЗДОРОВЬЕ ФОРТЕ

р-р д/ин. карпула 1,7 мл, № 10   

6

 11,13

р-р д/ин. карпула 1,7 мл, № 50  

р-р д/ин. карпула 1,8 мл, № 10, № 50  

Артикаина гидрохлорид ............................. 

40 мг/мл

Эпинефрин ............................................... 

10 мкг/мл

Прочие ингредиенты: натрия метабисульфит, глицин, натрия хлорид, кисло-

та хлористоводородная, вода для инъекций.

№ UA/1349/01/01 от 16.06.2004 до 16.06.2009

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ  СВОЙСТВА:  комбинированный  препа-

рат,  содержащий  артикаин  (метиловый

  эфир  4-метил-3-(2-пропила-

минопропионамидо)-2-тиофенкарбоновой  кислоты)  и эпинефрин  (1-

1(3,4-диоксифенил)-2-метиламиноэтанол). Артикаин — местный ане-

стетик амидного типа, относящийся к группе тиофенов. Р-р артикаина 

с эпинефрином предназначен для местной анестезии в стоматологии. 

Характеризуется быстрым развитием действия (латентный период 1–

3 мин) с продолжительностью эффективной хирургической анестезии 

не менее 45 мин для препарата Артифрин-Здоровье и 75 мин для пре-

парата Артифрин-Здоровье форте. Хорошо переносится и не оказыва-

ет неблагоприятного действия на заживление операционной раны.

Артикаин  при подслизистом  введении  в полости  рта  имеет  вы-

сокую  диффузионную  способность.  Период  полувыведения —  около 

25 мин. В весьма незначительной степени проникает через плацентар-

ный барьер, практически не определяется в грудном молоке.

ПОКАЗАНИЯ: Артифрин-Здоровье применяется для инфильтраци-

онной и проводниковой анестезии в стоматологии, в том числе при не-

осложненной экстракции одного или нескольких зубов, препарирова-

нии кариозных полостей и зубов под коронку.

Артифрин-Здоровье  форте  используется  для  проведения  опера-

ций на слизистых оболочках и кости, требующих выраженного эффек-

та  ишемии  (ампутация  и экстирпация  пульпы;  остеотомия;  удаление 

зуба, пораженного апикальным парадентитом; резекция верхушки кор-

ня зуба; операция Кондуэлла—Люка; мукогингивальные операции).

ПРИМЕНЕНИЕ: при неосложненной экстракции зубов верхней челю-

сти при отсутствии воспаления обычно вводят в подслизистую оболочку 

переходной складки с вестибулярной стороны 0,5–1 мл р-ра препара-

та (на каждый зуб). В некоторых случаях может понадобиться дополни-

тельная инъекция. Для анестезии при небных разрезах и при наложении 

швов  для  образования  небного  депо  вводят  0,1–0,2 мл  анестетика  за 

одну инъекцию. В случае удаления премоляров нижней челюсти при от-

сутствии воспаления вводят в подслизистую оболочку (на участке пере-

ходной  складки)  нижней  челюсти  с вестибулярной  стороны  0,5–1,7 мл 

р-ра анестетика на зуб. Если не удалось достичь желаемого эффекта, 

выполняют дополнительную инъекцию. При отсутствии полной анесте-

зии необходимо провести блокаду нижнечелюстного нерва. Для обра-

ботки кариозных полостей или при препарировании под коронку любо-

го зуба, за исключением нижних моляров, р-р препарата вводят в дозе 

0,5–1,7 мл  на каждый  зуб  посредством  инфильтрационной  анестезии 

с вестибулярной  стороны.  Количество  р-ра  зависит  от требуемой  глу-

бины и продолжительности анестезии. На протяжении одной лечебной 

процедуры  взрослым  можно  вводить  до 7 мг  препарата  на 1 кг  массы 

тела, детям — до 5 мг/кг, однако не более 2 мл в течение одной процеду-

ры. До введения следует провести пробную аспирацию для исключения 

возможности внутрисосудистой инъекции.

В/в введение препарата противопоказано. Следует также избегать 

введения р-ра в воспаленные ткани.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:  повышенная  чувствительность  к артикаи-

на гидрохлориду

 или эпинефрину (адреналину), пароксизмальная та-

хикардия и прочие тахиаритмии, закрытоугольная глаукома, дефицит 

холинэстеразы  (существует  вероятность  пролонгирования,  а иногда 

и усиления действия препарата).

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:

со стороны ЦНС: в зависимости от дозы отмечали случаи наруше-

ния сознания вплоть до его потери, нарушение дыхания вплоть до ап-

ноэ,  тремор,  непроизвольные  подергивания  мышц,  которые  иногда 

прогрессируют до генерализованных судорог, тошнота, рвота.

Со стороны органа зрения: изредка — нечеткость зрения, прехо-

дящая слепота, диплопия.

Аллергические  реакции:  отек  или  воспаление  в месте  инъекции, 

гиперемия  кожи,  зуд,  конъюнктивит,  ринит,  ангионевротический  отек 

различной степени выраженности, включая отек верхней и/или нижней 

губы, щек, языка, голосовой щели с нарушением дыхания, крапивница, 

анафилактический шок.

АРСЕ

А

КомПендиум 2005 

Л-115

Часто  возникает  головная  боль,  обусловленная,  вероятно,  нали-

чием в составе препарата эпинефрина. Другие побочные эффекты как 

следствие применения эпинефрина (тахикардия, аритмия, повышение 

AД) отмечаются крайне редко.

При случайной внутрисосудистой инъекции в месте введения мо-

гут образоваться зоны ишемии, иногда приводящей к некрозу тканей.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: если препарат применяется у данного паци-

ента впервые — проводят кожную пробу: внутрикожно вводят 0,02 мл 

препарата и в течение 15 мин наблюдают местную реакцию. При нали-

чии резко выраженной гиперемии, зуда и других явлений непереноси-

мости Артифрин-Здоровье отменяют.

Вопрос о возможности выполнения после применения препарата 

работы, требующей повышенного внимания, решается индивидуально 

после оценки реакции пациента.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: сосудосуживающий эффект эпинефрина мо-

жет усиливаться при одновременном применении трициклических ан-

тидепрессантов или ингибиторов МАО.

Не следует назначать препарат одновременно с неселективными 

блокаторами β-адренорецепторов.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: при начальных признаках токсического дейст-

вия (головокружение, двигательное беспокойство, ступор) нужно пре-

кратить введение препарата и придать пациенту горизонтальное поло-

жение. Обеспечить проходимость дыхательных путей, контролировать 

пульс  и АД.  При  нарушениях  дыхания  назначают  оксигенотерапию, 

при необходимости применяют искусственное дыхание или интубацию 

трахеи с переводом на ИВЛ. Центральные аналептики противопоказа-

ны.  Непроизвольные  мышечные  сокращения  или  генерализованные 

судороги  купируют  в/в  введением  барбитуратов  короткого  действия. 

При тяжелых нарушениях кровообращения, а также при шоке проводят 

противошоковые  мероприятия,  осуществляют  в/в  инфузию  электро-

литных и плазмозамещающих р-ров, в/в вводят ГКС (эквивалент 250–

1000 мг метилпреднизолона).

В случае коллапса и нарастающей брадикардии в/в медленно вво-

дят  25–100 мкг  эпинефрина  (0,25–1 мл  р-ра  концентрации  100 мкг/

мл) под контролем ЧСС и AД не более 100 мкг за одно введение. Если 

этой дозы недостаточно, эпинефрин добавляют к инфузионному р-ру. 

Тяжелая  тахикардия  или  тахиаритмия  может  быть  устранена  с помо-

щью антиаритмических препаратов, однако в этой ситуации не следу-

ет применять неселективные блокаторы β-адренорецепторов. При по-

вышении AД у пациентов с гипертонической болезнью целесообразно 

назначать периферические вазодилататоры.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: в защищенном от света месте при темпера-

туре до 25 °С. Не замораживать.

АРТИШОКА ЭКСТРАКТ-ЗДОРОВЬЕ (CYNARAE 

EXTRACTUM-ZDOROVYE)
CYNARA SCOLYMUS*   

A05A X10**

Здоровье

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

капс. 0,1 г контурн. ячейк. уп., № 10, № 20  

капс. 0,1 г контурн. ячейк. уп., № 60   

6

 12,34

Экстракт артишока .................................... 

0,1 г

Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, аэросил, кальция 

стеарат.

№ UA/0140/01/01 от 11.12.2003 до 11.12.2008

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА: желчегонное средство. Исполь-

зуется для лечения заболеваний печени и желчевыводящих путей. Препа-

рат усиливает желчеотделение; нормализует биохимические показатели 

желчи и крови. Оказывает мочегонное действие, снижает уровень азотсо-

держащих веществ (мочевина, креатинин) и уровень общего ХС крови.

ПОКАЗАНИЯ: дискинезия желчных путей по гипотонически-гипоки-

нетическому типу, холецистит, хронический гепатит, хроническая инток-

сикация (гепатотоксическими веществами, нитросоединениями, алка-

лоидами, солями тяжелых металлов и др.), почечная недостаточность.

ПРИМЕНЕНИЕ:  детям  в возрасте  6–12 лет  назначают  по 1  капсуле 

3 раза в сутки, старше 12 лет и взрослым — по 2–3 капсулы 3 раза в сут-

ки. Препарат принимают за 15–30 мин до еды. Длительность курса лече-

ния составляет 2–4 нед. Через 1–2 мес курс лечения можно повторить.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:  повышенная  чувствительность  к препара-

ту, непроходимость желчных путей, III триместр беременности, период 

кормления грудью, острые воспалительные и резко выраженные дист-

рофические процессы в печени.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: при длительном применении препарата в вы-

соких дозах возможно развитие диареи.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:  при одновременном  применении  препарата 

с гипоазотемическими и гипохолестеринемическими средствами воз-

можно усиление эффекта.

ПЕРЕДОЗИРОВКА: возможна диарея.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: в сухом, защищенном от света месте при тем-

пературе до 25 °С.

АРТОКСИБ (ARTOXIB)
CELECOXIBUM   

M01A H01

Genom Biotech

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

капс. 200 мг, № 10  

Целекоксиб....................................................  

200 мг

№ UA/1205/01/01 от 27.05.2004 до 27.05.2009

См. ЦЕЛЕКОКСИБ (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

АРТРИКЮР™ (ARTRICUR™)
Om Pharmaceuticals   

M09A X10**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. п/о блистер, № 10, № 30  

табл. п/о банка, № 60  

№ UA/2162/01/01 от 18.11.2004 до 18.11.2009

табл. п/о ин балк, № 1000  

Имбирь лекарственный ..................................  

33,33 мг

Перец черный ................................................  

33,33 мг

Перец длинный ..............................................  

33,33 мг

Terminalia hebula ............................................  

33,33 мг

Terminalia belerica ..........................................  

33,33 мг

Phyllanthus emblica .........................................  

33,33 мг

Comifora vigta .................................................  

200 мг

Витания снотворная .......................................  

100 мг

Curcuma longa ................................................  

100 мг

Боеравия распростертая ................................  

100 мг

Махараснада гана ..........................................  

100 мг

№ UA/2163/01/01 от 18.11.2004 до 18.11.2009

АРТРО-ГРАН (ARTRO-GRAN)
НГС   

M09A X10**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

гран. гомеопат. пенал 10 г   

6

 11,66

Rhus tox. 1000CH ............................................  

20 мг

Bryonia 200CH ................................................  

20 мг

Causticum 1000CH ..........................................  

20 мг

Ledum 200CH .................................................  

20 мг

Rhododendron 50CH .......................................  

20 мг

№ Р/98/15/17 от 16.07.2003 до 16.07.2008

АРТРОДАР (ARTRODAR)
DIACEREINUM   

M01A X21

TRB Chemedica

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

капс. 50 мг, № 10  
капс. 50 мг, № 30   

6

 124,07

Диацереин ....................................................  

50 мг

№ UA/3270/01/01 от 24.06.2005 до 24.06.2010

См. ДИАЦЕРЕИН (раздел «ОПИСАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ»)

АРТРОН

®

 КОМПЛЕКС (ARTHRON

®

 COMPLEX)

Unipharm   

M01B X

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

табл. п/о, № 30   

6

 68,39

табл. п/о, № 60   

6

 122,51

Хондроитина сульфат натрия ..................... 

500 мг

Глюкозамина гидрохлорид ......................... 

500 мг

Прочие  ингредиенты:  кальций  фосфат,  целлюлоза  микрокристаллическая, 

магния  стеарат,  натрия  кроскармеллоза,  кислота  стеариновая,  гидрокси-

пропилметилцеллюлоза, титана диоксид, триацетин.

№ Р.07.03/07081 от 07.07.2003 до 07.07.2008

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ  СВОЙСТВА:  хондропротекторные  свой-

ства препарата Артрон Комплекс обеспечиваются синергическим дей-

ствием хондроитина сульфата и глюкозамина гидрохлорида. Эти веще-

ства являются субстратами для построения суставного хряща. Любое 

АРТР

А