(«Книгу историй» — согласно авторскому заглавию, «Хилиады» — по издательской тради-
ции). Этого, однако, оказывается недостаточно, так как и сами «Хилиады» обрастают обиль-
ными комментариями, облекаемыми зачастую в стихотворную форму.
Автор, с которым связано наибольшее число литературно-филологических сочинений
Цеца,— Гомер. Прежде всего это «Аллегории к „Илиаде“ и „Одиссее“ Гомера» и «Экзегеса к
„Илиаде“ Гомера», свидетельствующие о хорошей осведомленности Цеца относительно суще-
ствовавшей до него аллегорической литературы, а также о знании различных направлений и
методов иносказательного толкования мифов. Все эти методы используются им подряд в со-
вмещении и смешении: прагматическо-исторический метод, ориентирующийся для объяснения
мифологии на реальную действительность (боги — бывшие цари, Эол — астрономия, сирены
— блудницы); психологический метод, представляющий богов персонификациями духовно-
психических сил (Зевс — разум, Арес — гнев, Гермес — речение); физический метод, усмат-
ривающий в богах персонификации природных и космических явлений (Зевс — воздух и эфир,
Афродита — хорошая погода, свадьба Пелея и Фетиды — космогония)
71
.
Подобную направленность мысли, тенденцию к аллегорическому осмыслению мифо-
логических явлений Цец в определенной мере привносит и в собственное литературное твор-
чество, в частности в выполненную дактилическим гексаметром поэму «События догомеров-
ского, гомеровского и послегомеровского времени». Аллегоризм, однако, не довлеет над пафо-
сом поэмы, увлеченностью автора непосредственным содержанием событий, их драматизмом,
остротой человеческих страстей, для описания которых он старается использовать весь арсенал
эпических художественных средств.
Основным материалом Цецу служат поэмы Квинта Смирнского и Трифиодора в соче-
тании с рассказами Иоанна Малалы, главным же авторитетом остается, конечно, Гомер. С ним
тем не менее Цец иногда осмеливается соперничать, давая параллельные редакции известных
гомеровских пассажей, в том числе, например, и таких гениальных сцен, как встреча Приама с
Ахиллесом. Впрочем, для Цеца это тоже прежде всего еще одна возможность показать свою
осведомленность, в данном случае — знание различных мифологических вариаций. В резуль-
тате среди строк, описывающих страсти и страдания героев, могут возникнуть вдруг и такие
«филологические» гексаметры:
Есть и другие рассказы, аргивянам труп не давали
Жители Трои, пока не вернули, за Гектора выкуп.
(Памятники. С. 259)
{211}
Подобные сведения, почерпнутые им в ряде случаев из утерянных, не существующих
ныне источников, имеют большое историко-филологическое значение. В этом смысле немало
ценного содержится и в схолиях к Гесиоду, Аристофану, Ликофрону, а также в таких, не со-
всем обычных, сочинениях, как изложенные в поэтической форме трактаты Цеца «О различиях
между поэтами», «О комедии», «О трагической поэзии», «О стихотворных размерах».
Иные измерения византийской филологии открываются в творчестве Евстафия Солун-
ского, писателя и ученого комментатора древних авторов, воспринимающего в основном не
букву, а дух античного литературного наследия, в сложной и противоречивой обстановке XII в.
оказывающегося на магистральной линии развития греческой культуры.
Общественный и гражданский пафос, ощущаемый уже в ранних произведениях Евста-
фия, усиливается с момента назначения его архиепископом Солуни. С расширением тем самым
поприща для политической и гражданской активности литературное и общественное в жизни
Евстафия сближаются, как бы устремляясь в единое русло. На смену комментированию антич-
ных авторов приходит создание произведений социально-нравственной направленности, обли-
чающих общественные пороки, морально переродившееся духовенство, преступное небреже-
ние власть имущих по отношению к судьбам народа и государства («Об исправлении монаше-
ской жизни», «Взятие Солуни» и др.).
В риторических сочинениях Евстафия много характерного для жанра многословия и
высокопарности. Но вот Евстафий произносит речь, адресованную императору Мануилу, и по-
71
Hunger H. Allegorisch-Mythendeutung in der Antike und bei Johannes Tzetzes// JÖBG. 1954. Bd. 3. S. 35—54.