Siemens SITRANS T Temperature transmitters SITRANS TH/TR/TF. Compact Operating Instructions (2013) - page 4

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

67

 

Σύμβολο

 

Ερμηνεία

 

 

Να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης

 

    

Πρέπει να τηρείτε την πιστοποίηση ελέγχου, τις διατάξεις και τους νόμους που ισχύουν στη χώρα σας κατά τη χρονική στιγμή 

της σύνδεσης, της συναρμολόγησης και της λειτουργίας. Σε αυτά περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, τα εξής: 

   

●

 

Εθνικός Ηλεκτρικός Κώδικας (NEC 

- 

NFPA 70) (Η.Π.Α.)

 

●

 

Ηλεκτρικός Κώδικας Καναδά (CEC) (Καναδάς)

 

Περαιτέρω διατάξεις για τις εφαρμογές σε επικίνδυνες περιοχές, όπως για παράδειγμα

:   

●

 

IEC 60079-

14 (διεθνώς)

 

●

 

EN 60079-

14 (EΚ)

 

Η σήμανση CE πάνω στη συσκευή αποτελεί ένδειξη της συμμόρφωσης με τις παρακάτω ευρωπαϊκές οδηγίες:

 

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ΗΜΣ 

 

2004/108/EΚ

 

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των 

νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την 

κατάργηση της οδηγίας 89/336/EΟΚ.

 

Atmosphère explosible ATEX  

94/9/EΚ

 

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την 

προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τον εξοπλισμό και τα συστήματα 

προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες. 

 

Οι ισχύουσες οδηγίες παρέχονται στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ για τη σχετική συσκευή.

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Αδόκιμες τροποποιήσεις της συσκευής 

 

Κίνδυνος για το προσωπικό, το σύστημα και το περιβάλλον μπορεί να προκληθεί από τροποποιήσεις της συσκευής, ιδίως 

σε επικίνδυνες περιοχές.

 

●

 

Διεξάγετε μόνο τις τροποποιήσεις που περιγράφονται στις οδηγίες της συσκευής. Η παράβλεψη αυτής της απαίτησης 

καθιστά άκυρες την εγγύηση του κατασκευαστή και τις εγκρίσεις προϊόντος.

 

 

Καταρτισμένο προσωπικό για εφαρμογές σε επικίνδυνες περιοχές

 

Το προσωπικό που εγκαθιστά, συνδέει, θέτει σε λειτουργία, λειτουργεί και συντηρεί τη συσκευή σε μία επικίνδυνη περιοχή, 

πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα ειδικά προσόντα: 

 

●

 

Είναι εξουσιοδοτημένο, καταρτισμένο ή εκπαιδευμένο στη χρήση και συντήρηση των συσκευών και των συστημάτων 

σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας σχετικά με ηλεκτρικά κυκλώματα, υψηλές πιέσεις καθώς και δραστικές και 

επικίνδυνες ουσίες.

 

●

 

Είναι εξουσιοδοτημένο, καταρτισμένο ή εκπαιδευμένο για τη διεξαγωγή εργασιών σε ηλεκτρικά κυκλώματα επικίνδυνων 

συστημάτων.

 

●

 

Είναι καταρτισμένο ή εκπαιδευμένο στις εργασίες συντήρησης και τη χρήση του κατάλληλου προστατευτικού εξοπλισμού 

σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς ασφάλειας.

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Ακατάλληλη για την επικίνδυνη περιοχή συσκευή

 

Κίνδυνος έκρηξης.

 

●

 

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εξοπλισμό εγκεκριμένο για χρήση στην προβλεπόμενη επικίνδυνη περιοχή και σημασμένο 

ανάλογα.

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

68

 

A5E32520716-01, 06/2013 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Υποβάθμιση της ασφάλειας της συσκευής με τύπο προστασίας "Εγγενής ασφάλεια Ex i"

 

Εάν η συσκευή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε μη εγγενώς ασφαλή κυκλώματα ή δεν έχουν τηρηθεί οι ηλεκτρικές 

προδιαγραφές, η ασφάλεια της συσκευής δεν είναι πλέον δεδομένη για χρήση σε επικίνδυνους χώρους. Υπάρχει κίνδυνος 

έκρηξης.

 

●

 

Συνδέετε τη συσκευή με τύπο προστασία "Εγγενής ασφάλεια" αποκλειστικά σε

 

εγγενώς ασφαλή κυκλώματα.

 

●

 

Τηρείτε τις προδιαγραφές ηλεκτρικών στοιχείων του πιστοποιητικού και τωνΤεχνικών χαρακτηριστικών

 

(Σελίδα

 87). 

 

3  

 

Τοποθέτηση

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Υπέρβαση της μέγιστης θερμοκρασίας περιβάλλοντος ή της μέγιστης θερμοκρασίας μέσου διεργασίας

 

Κίνδυνος έκρηξης σε επικίνδυνες περιοχές.

 

Ζημιές στη συσκευή.

 

●

 

Βεβαιωθείτε ότι δεν προκύπτει υπέρβαση της μέγιστης θερμοκρασίας περιβάλλοντος ούτε της μέγιστης θερμοκρασίας 

μέσου διεργασίας της συσκευής. Ανατρέξτε στις πληροφορίες του κεφαλαίου "Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

(Σελίδα

 87)". 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Ανοικτό στόμιο εισόδου καλωδίου ή λανθασμένος στυπιοθλίπτης καλωδίου

 

Κίνδυνος έκρηξης σε επικίνδυνες περιοχές.

 

●

 

Κλείστε τα στόμια εισόδου καλωδίου για τις ηλεκτρικές συνδέσεις. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά στυπιοθλίπτες καλωδίων 

ή βύσματα τα οποία είναι εγκεκριμένα για το σχετικό τύπο προστασίας.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Εσφαλμένο σύστημα αγωγών

 

Κίνδυνος έκρηξης σε επικίνδυνες περιοχές ως αποτέλεσμα ανοικτής εισόδου καλωδίου ή εσφαλμένου συστήματος αγωγών.

 

●

 

Στην περίπτωση ενός συστήματος αγωγών, εγκαταστήστε ένα φράγμα σπινθήρων σε καθορισμένη απόσταση από την 

είσοδο της συσκευής. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς και τις απαιτήσεις που αναφέρονται στις σχετικές εγκρίσεις.

 

 

3.1  

 

Τοποθέτηση του SITRANS TH/TR

 

3.1.1  

 

Εγκατάσταση στην κεφαλή σύνδεσης

 

 

Υπόδειξη

 

Ο πομπός είναι σχεδιασμένος αποκλειστικά για την εγκατάσταση σε κεφαλή σύνδεσης τύπου Β ή μεγαλύτερη.

 

 

Ο πομπός στερεώνεται στη βάση της κεφαλής σύνδεσης ή στο ανυψωμένο κάλυμμα της κεφαλής σύνδεσης.

 

Στο αντικείμενο παράδοσης του πομπού περιλαμβάνονται:

 

●

 

Ελατήρια

 

●

 

Βίδες στερέωσης

 

●

 

Ροδέλες ασφάλισης για εγκατάσταση στην στρογγυλή πλάκα (TH200/TH300 μόνο)

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

69

 

Στερέωση του πομπού

: 

 

στο κάλυμμα της κεφαλής σύνδεσης

 

στη βάση της κεφαλής σύνδεσης

 

 

 

①

 

Πομπός

 

②

 

Κεραμική βάση του στοιχείου μέτρησης

 

③

 

Κεφαλή σύνδεσης

 

   

 

 

Υπόδειξη

 

Χρήση των ροδελών ασφάλισης (TH200/TH300 μόνο)

 

Οι ροδέλες ασφάλισης 

④

 

που συμπεριλαμβάνονται στο αντικείμενο παράδοσης απαιτούνται μόνο για την ασφαλή στερέωση 

του πομπού, όταν ο πομπός 

②

 

τοποθετείται απευθείας πάνω στη στρογγυλή πλάκα 

③

 

ως ανιχνευτής θερμοκρασίας.

 

 

 

①

 

Βίδα στερέωσης M4x35

 

②

 

Πομπός

 

③

 

Στρογγυλή πλάκα

 

④

 

Ροδέλα ασφάλισης DIN 6799 

- 3.2 A2 

 

3.1.2  

 

Εγκατάσταση του SITRANS TH σε ράγα DIN και ράγα G

 

 

Υπόδειξη

 

Δακτύλιοι στερέωσης

 

Οι δακτύλιοι στερέωσης που συμπεριλαμβάνονται στο αντικείμενο παράδοσης για τον πομπό δεν απαιτούνται για την 

εγκατάσταση σε ράγες DIN ή ράγες G.

 

 

Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον πομπό πάνω σε ράγα DIN 35

 

mm ή σε ράγα G 32

 

mm. Το πρότυπο

 DIN EN 

60715 ισχύει 

για τις ράγες DIN και τις ράγες G σε αυτήν την περίπτωση. Ο προσαρμογέας ράγας DIN που απαιτείται για την εγκατάσταση 

μπορεί να παραγγελθεί ως αξεσουάρ, με τον αρ. παραγγελίας 7NG3092

-8KA.  

Να τηρείτε τις συνθήκες περιβάλλοντος που καθορίζονται στα τεχνικά στοιχεία.

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

70

 

A5E32520716-01, 06/2013 

 

Εικόνα

 3-1 

Ασφάλιση του πομπού πάνω σε ράγες DIN

 

 

 

Εικόνα

 3-2 

Ασφάλιση του πομπού πάνω σε ράγες G

 

3.1.3  

 

Εγκατάσταση του SITRANS TR πάνω σε ράγα DIN

 

Ο πομπός στερεώνεται σε μια ράγα DIN 35 mm κατά το DIN EN 60715. 

 

Να τηρείτε τις συνθήκες περιβάλλοντος που καθορίζονται στα τεχνικά στοιχεία.

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

71

 

3.2  

 

Τοποθέτηση του SITRANS TF

 

 

①

 

Κάλυμμα με παράθυρο επιθεώρησης

 

⑥

 

Κουμπωτός σύνδεσμος για SITRANS

 

TH200 ή TH300

 

②

 

Μονάδα ενδείξεων (ψηφιακή ένδειξη)

 

⑦

 

Πινακίδα στοιχείων Ex

 

③

 

Στυπιοθλίπτης καλωδίου για βοηθητική 

παροχή ρεύματος/αναλογική έξοδο

 

⑧

 

Βίδα M4

 

④

 

Περίβλημα πεδίου SITRANS

 TF 

⑨

 

Στυπιοθλίπτης καλωδίου αισθητήρα

 

⑤

 

Αποστάτες

 

 

 

Εικόνα

 3-3 

Σχέδιο του SITRANS

 

TF με μονάδα ενδείξεων (ψηφιακή ένδειξη)

 

Διαδικασία

 

1.

 

Ξεβιδώστε το μπροστινό κάλυμμα 

①

. 

2.

 

Βιδώστε τους δύο αποστάτες 

⑤

 

στο δεξιό και στο αριστερό σπείρωμα. Σφίξτε με ροπή 3

 

Nm περίπου.

 

3.

 

Αφαιρέστε τις αριστερές ράβδους βραχυκύκλωσης στην πλακέτα PC που βρίσκεται κάτω από τον πομπό.

 

4.

 

Εισαγάγετε τον κουμπωτό σύνδεσμο από τη μονάδα ενδείξεων. Ο θετικός πόλος με το κόκκινο καλώδιο πρέπει να είναι 

στραμμένος προς τα πάνω.

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

72

 

A5E32520716-01, 06/2013 

 

 

Υπόδειξη

 

Προστασία από ανάστροφη πολικότητα

 

Η μονάδα ενδείξεων έχει ενσωματωμένη προστασία από ανάστροφη πολικότητα. Η μονάδα ενδείξεων δεν θα λειτουργεί 

εάν η πολικότητα αναστραφεί, αλλά δεν θα υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή. Εάν η μονάδα 

ενδείξεων δεν λειτουργεί, αναστρέψτε την πολικότητα του κουμπωτού συνδέσμου.

 

 

5.

 

Χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες M4 

⑧

 

που παρέχονται, προσαρτήστε τη μονάδα ενδείξεων στους δύο αποστάτες 

⑤

 

στο 

τμήμα ηλεκτρονικού συστήματος του περιβλήματος πεδίου SITRANS

 TF. 

Σφίξτε με ροπή 2,5 Nm περίπου.

 

6.

 

Χρησιμοποιήστε τα τρία κουμπιά για να αντιστοιχίσετε τις παραμέτρους στη μονάδα ενδείξεων 

②

. 

7.

 

Βιδώστε το κάλυμμα ξανά στη θέση του. Συστήνεται η χρήση ενός καλύμματος με παράθυρο επιθεώρησης, π.χ. 

7MF4997-1BE. 

8.

 

Για να αφαιρέσετε τη μονάδα ενδείξεων, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.

 

4  

 

Σύνδεση

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Ακατάλληλα καλώδια και/ή ακατάλληλοι στυπιοθλίπτες καλωδίων

 

Κίνδυνος έκρηξης σε επικίνδυνες περιοχές.

 

●

 

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια και στυπιοθλίπτες καλωδίων που πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο 

κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

(Σελίδα

 87)". 

●

 

Σφίγγετε τους στυπιοθλίπτες καλωδίων με τις ροπές που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

(Σελίδα

 87)". 

●

 

Κατά την αντικατάσταση των στυπιοθλιπτών καλωδίων χρησιμοποιείτε αποκλειστικά στυπιοθλίπτες καλωδίων του ιδίου 

τύπου.

 

●

 

Μετά την εγκατάσταση ελέγχετε αν τα καλώδια είναι σταθερά στερεωμένα.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Επικίνδυνη τάση επαφής

 

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης.

 

●

 

Για τις προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης ανατρέξτε στις πληροφορίες του κεφαλαίου "Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

(Σελίδα

 87)". 

●

 

Στη θέση εγκατάστασης της συσκευής τηρείτε τις σχετικές οδηγίες και τους νόμους για την εγκατάσταση συστημάτων 

ηλεκτρικής ισχύος ονομαστικής τάσης κάτω των 1000

 V. 

 

 

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Υπερβολική θερμοκρασία περιβάλλοντος

 

Πρόκληση ζημιών στο περίβλημα του καλωδίου.

 

●

 

Σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ≥ 60 °C (140

 

°F), χρησιμοποιείτε μόνο θερμοανθεκτικά καλώδια εγκεκριμένα για 

θερμοκρασία περιβάλλοντος τουλάχιστον 20 ℃.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Ακατάλληλη τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος

 

Κίνδυνος έκρηξης σε επικίνδυνες περιοχές ως αποτέλεσμα ακατάλληλης τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος, π.χ. παροχής 

συνεχούς αντί εναλλασσόμενου

 

ρεύματος.

 

●

 

Συνδέετε τη συσκευή σύμφωνα με τα καθορισμένα κυκλώματα τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος και σήματος. Οι 

σχετικές προδιαγραφές παρέχονται στα πιστοποιητικά, στο κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

(Σελίδα

 87

)" ή στην 

πινακίδα τύπου.

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

73

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Εσφαλμένη τοποθέτηση θωρακισμένων καλωδίων

 

Κίνδυνος έκρηξης εξαιτίας αντισταθμιστικών ρευμάτων μεταξύ της επικίνδυνης και της ακίνδυνης περιοχής.

 

●

 

Γειώνετε τα θωρακισμένα καλώδια που εισέρχονται στην επικίνδυνη περιοχή μόνο στο ένα άκρο.

 

●

 

Εάν απαιτείται γείωση και στα δύο άκρα, χρησιμοποιήστε έναν αγωγό ισοδυναμικής σύνδεσης.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Σύνδεση της συσκευής υπό τάση

 

Κίνδυνος έκρηξης σε επικίνδυνες περιοχές.

 

●

 

Συνδέετε τις συσκευές σε επικίνδυνες περιοχές μόνον όταν είναι απομονωμένες από την παροχή τάσης.

 

Εξαιρέσεις

: 

●

 

Κυκλώματα περιορισμένης ενέργειας μπορούν επίσης να συνδέονται υπό τάση σε επικίνδυνες περιοχές.

 

●

 

Οι εξαιρέσεις για τον τύπο προστασίας "Χωρίς σπινθήρα nA" (ζώνη 2) καθορίζονται στο σχετικό πιστοποιητικό

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Επιλογή εσφαλμένου τύπου προστασίας

 

Κίνδυνος έκρηξης σε περιοχές όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

 

Αυτή η συσκευή είναι εγκεκριμένη για πολλούς τύπους προστασίας. 

 

1.

 

Επιλέξτε έναν τύπο προστασίας.

 

2.

 

Συνδέστε τη συσκευή σύμφωνα με τον επιλεγμένο τύπο προστασίας.

 

3.

 

Προκειμένου να αποφευχθεί η εσφαλμένη χρήση σε μεταγενέστερο στάδιο, διαγράψτε οριστικά από την πινακίδα τύπου 

τους τύπους προστασίας που δεν χρησιμοποιούνται.

 

 

 

Υπόδειξη

 

Βελτίωση της ατρωσίας

 

●

 

Τοποθετείτε τα καλώδια σήματος ανεξάρτητα από τα καλώδια που φέρουν τάση >

 60 V. 

●

 

Χρησιμοποιείτε καλώδια συνεστραμμένου σύρματος.

 

●

 

Διατηρείτε τη συσκευή και τα καλώδια σε απόσταση από ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

 

●

 

Χρησιμοποιείτε θωρακισμένα καλώδια προκειμένου να εξασφαλίσετε τις πλήρεις προδιαγραφές HART.

 

●

 

Ανατρέξτε στις πληροφορίες για την επικοινωνία HART του κεφαλαίου "Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

(Σελίδα

 87)". 

 

 

 

Υπόδειξη

 

Περιορισμένη περιοχή τιμών για τη χρήση

 

Εάν η συσκευή έχει λειτουργήσει εκτός των συνθηκών περιβάλλοντος που καθορίζονται για πιθανώς εκρηκτικές 

ατμόσφαιρες, δεν θα μπορείτε πλέον να τη χρησιμοποιήσετε σε πιθανώς εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Βεβαιωθείτε για τη μόνιμη 

κάλυψη όλων των σημάνσεων Ex στην πινακίδα στοιχείων.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Κίνδυνος έκρηξης κατά τη χρήση ακατάλληλης συσκευής HART

 

Μόνο εγγενώς ασφαλή μόντεμ HART ή συσκευές επικοινωνίας HART επιτρέπονται για χρήση σε εγγενώς ασφαλή περιοχή 

ή σε εγγενώς ασφαλή δίκτυα.

 

 

 

Υπόδειξη

 

Στοιχεία ηλεκτρικού ρεύματος και T

amb

 

Τα στοιχεία ηλεκτρικού ρεύματος και οι τιμές T

amb

 

εξαρτώνται από την κατηγορία προστασίας Ex, βλ. Πιστοποιητικά 

(

http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates

) 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

74

 

A5E32520716-01, 06/2013 

 

4.1  

 

Σημειώσεις για την ασφάλεια για τη σύνδεση σε επικίνδυνες περιοχές 

TH100 

Ζώνη 0, 1, 2 σε

 

τύπο προστασίας "ia/ib/ic" 

- 

εγγενής ασφάλεια

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό, σύμφωνα με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, μόνο σε συσκευές πιστοποιημένες ως εγγενώς 

ασφαλείς.

 

●

 

Εάν η κεφαλή σύνδεσης είναι από αλουμίνιο, οι απαιτήσεις του EN 60079

-

26, ενότητα 4.3.3, πρέπει να τηρούνται για 

χρήσεις όπου απαιτείται κατηγορία συσκευής 1 G.

 

●

 

Ο πομπός πρέπει να τοποθετείται μέσα σε περίβλημα, προκειμένου να παρέχεται ένας βαθμός προστασίας τουλάχιστον 

IP20 σύμφωνα με το πρότυπο EN60529

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 100 mA 

P

i

 = 750 mW 

L

i

 

= 106 μH

 

C

i

 = 7,3 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα για Ex ia:

 

U

0

= 9,6 V DC: 

I

0

 = 7,6 mA 

P

0

 = 12,5 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

2 

0,5 

C

0

 [nF] 

560 

700 

940 

1250 

●

 

Εάν η κεφαλή σύνδεσης είναι από αλουμίνιο, οι απαιτήσεις του EN 60079

-

26, ενότητα 4.3.3, πρέπει να τηρούνται για 

χρήσεις όπου απαιτείται κατηγορία συσκευής 1 G.

 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "ic" 

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό μόνο σε συσκευές που έχουν εγκριθεί τουλάχιστον ως πιστοποιημένες συσκευές "ic" (εγγενώς 

ασφαλείς) κατηγορίας 3.

 

●

 

Φροντίστε να τηρούνται οι αντίστοιχες τιμές.

 

●

 

Ο πομπός πρέπει να τοποθετείται μέσα σε περίβλημα, προκειμένου να παρέχεται ένας βαθμός προστασίας τουλάχιστον 

IP20 σύμφωνα με το πρότυπο EN60529

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 32 V DC 

I

i

 = 100 mA 

P

i

 = 750 mW 

L

i

 = 106 

μH

 

C

i

 = 7,3 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα 

 

U

0

= 9,6 V DC: 

I

0

 = 7,6 mA 

P

0

 = 12,5 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

2 

0,5 

C

0

 [nF] 

560 

700 

940 

1250 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "nA" 

- 

μη σπινθηρογόνοι πόροι

 

●

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα με βαθμό προστασίας IP54 κατά EN 60529, π.χ. σε κεφαλή σύνδεσης 

τύπου B κατά DIN 43729.

 

●

 

Να τηρείτε τις συνθήκες εγκατάστασης που ισχύουν για τον συγκεκριμένο

 

τύπο προστασίας.

 

●

 

Η μέγιστη εγκεκριμένη τάση εισόδου είναι U

n

 = 35 V DC. 

●

 

Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ώστε η τάση τροφοδοσίας (συμπεριλαμβανομένων των μεταβατικών φαινομένων) να μην 

ξεπερνά την ονομαστική τάση κατά περισσότερο από 140%.

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα

 

U

0

= 9,6 V DC: 

I

0

 = 7,6 mA 

P

0

 = 12,5 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

2 

0,5 

C

0

 [nF] 

560 

700 

940 

1250 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

75

 

Πρόσθετες απαιτήσεις για χρήση σε περιοχές με προστασία από έκρηξη σκόνης

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα κατάλληλο για τον αντίστοιχο τύπο σκόνης και τη σχετική ζώνη, σύμφωνα με το 

πιστοποιητικό επιθεώρησης που ισχύει στη χώρα σας.

 

4.2  

 

Σημειώσεις για την ασφάλεια για τη σύνδεση σε επικίνδυνες περιοχές 

TH200/300 

Η είσοδος 4 έως 20 mA και τα κυκλώματα αισθητήρα είναι ηλεκτρικά μονωμένα και έχουν ελεγχθεί με τάση 1,5 kV DC/1 

λεπτό.

 

Το κύκλωμα αισθητήρα είναι αξιόπιστα γαλβανικά μονωμένο από τη βοηθητική παροχή ρεύματος και το κύκλωμα σημάτων, 

έως μια τιμή αιχμής για ονομαστική τάση 60 V. Φροντίστε να τηρείτε τις οδηγίες κατασκευής που ισχύουν στην τοποθεσία 

κατασκευής για ηλεκτρικούς πόρους σε επικίνδυνες περιοχές. Στην Ευρώπη, αυτό είναι το πρότυπο EN 60079

-14. 

Ζώνη 0, 1, 2 σε τύπο προστασίας "ia/ib/ic" 

- 

εγγενής ασφάλεια

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό, σύμφωνα με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, μόνο σε συσκευές

 

πιστοποιημένες ως εγγενώς 

ασφαλείς.

 

●

 

Εάν η κεφαλή σύνδεσης είναι από αλουμίνιο, οι απαιτήσεις του EN 60079

-

26, ενότητα 4.3.3, πρέπει να τηρούνται για 

χρήσεις όπου απαιτείται κατηγορία συσκευής 1 G.

 

●

 

Ο πομπός πρέπει να τοποθετείται μέσα σε περίβλημα, προκειμένου να παρέχεται ένας βαθμός προστασίας τουλάχιστον 

IP20 σύμφωνα με το πρότυπο EN60529

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 100 mA 

P

i

 = 750 mW 

L

i

 = 104 

μH

 

C

i

 = 11 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα

 

αισθητήρα για Ex ia:

 

U

0

= 6 V DC: 

I

0

 = 25 mA 

P

0

 = 37 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

1 

0.1 

C

0

 

[μF]

 

1 

1.6 

2.6 

4.8 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "nA" 

- 

μη σπινθηρογόνοι πόροι

 

●

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα με βαθμό προστασίας IP54 κατά EN 60529, π.χ. σε κεφαλή σύνδεσης 

τύπου B κατά DIN 43729.

 

●

 

Να τηρείτε τις συνθήκες εγκατάστασης που ισχύουν για τον συγκεκριμένο τύπο προστασίας.

 

●

 

Η μέγιστη εγκεκριμένη τάση εισόδου είναι U

n

 = 32 V DC. 

●

 

Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ώστε η τάση τροφοδοσίας (συμπεριλαμβανομένων των μεταβατικών φαινομένων) να μην 

ξεπερνά την ονομαστική τάση κατά περισσότερο από 140%.

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα:

 

U

0

= 6 V DC: 

I

0

 = 25 mA 

P

0

 = 37 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

1 

0.1 

C

0

 

[μF]

 

1 

1.6 

2.6 

4.8 

Πρόσθετες απαιτήσεις για χρήση σε περιοχές με προστασία από έκρηξη σκόνης

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα κατάλληλο για τον αντίστοιχο τύπο σκόνης και τη σχετική ζώνη, σύμφωνα με το 

πιστοποιητικό επιθεώρησης που ισχύει στη χώρα σας.

 

4.3  

 

Σημειώσεις για την ασφάλεια για τη σύνδεση σε επικίνδυνες περιοχές 

TR200/300 

Η είσοδος 4 έως 20 mA και τα κυκλώματα αισθητήρα είναι ηλεκτρικά μονωμένα και έχουν ελεγχθεί με τάση 1,5 kV DC/1 

λεπτό.

 

Το κύκλωμα αισθητήρα είναι αξιόπιστα γαλβανικά μονωμένο από τη βοηθητική παροχή ρεύματος και το κύκλωμα σημάτων, 

έως μια τιμή αιχμής για ονομαστική τάση 60 V. Φροντίστε να τηρείτε τις οδηγίες κατασκευής που ισχύουν στην τοποθεσία 

κατασκευής για ηλεκτρικούς πόρους σε επικίνδυνες περιοχές. Στην Ευρώπη, αυτό είναι το πρότυπο EN 60079

-14. 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

76

 

A5E32520716-01, 06/2013 

Ζώνη 0, 1, 2 σε τύπο προστασίας "ia/ib/ic" 

- 

εγγενής ασφάλεια

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό, σύμφωνα με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, μόνο σε συσκευές πιστοποιημένες ως εγγενώς 

ασφαλείς.

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 100 mA 

P

i

 = 750 mW 

L

i

 = 2 

μH

 

C

i

 = 13 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα για Ex ia:

 

U

0

= 6 V DC: 

I

0

 = 25 mA 

P

0

 = 37 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

1 

0.1 

C

0

 

[μF]

 

1 

1.6 

2.6 

4.8 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "ic" 

- 

εγγενής ασφάλεια

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό, σύμφωνα με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, μόνο σε συσκευές πιστοποιημένες ως εγγενώς 

ασφαλείς.

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 100 mA 

P

i

 = 750 mW 

L

i

 = 2 

μH

 

C

i

 = 13 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα:

 

U

0

= 6 V DC: 

I

0

 = 25 mA 

P

0

 = 37 mW 

L

0

 [mH] 

50 

10 

1 

0.1 

C

0

 

[μF]

 

1 

1.6 

2.6 

4.8 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "nA" 

- 

μη σπινθηρογόνοι πόροι

 

●

 

Να τηρείτε τις συνθήκες εγκατάστασης που ισχύουν για τον συγκεκριμένο τύπο προστασίας.

 

●

 

Η μέγιστη εγκεκριμένη τάση εισόδου είναι U

n

 = 32 V DC. 

●

 

Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ώστε η τάση τροφοδοσίας (συμπεριλαμβανομένων των μεταβατικών φαινομένων) να μην 

ξεπερνά την ονομαστική τάση κατά περισσότερο από 140%.

 

Πρόσθετες απαιτήσεις για χρήση σε περιοχές με προστασία από έκρηξη σκόνης

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα κατάλληλο για τον αντίστοιχο τύπο σκόνης και τη σχετική ζώνη, σύμφωνα με το 

πιστοποιητικό επιθεώρησης που ισχύει στη χώρα σας.

 

4.4  

 

Σημειώσεις για την ασφάλεια για τη σύνδεση σε επικίνδυνες περιοχές 

TH400 

Το κύκλωμα εισόδου είναι έτσι ηλεκτρικά

 

μονωμένο από το κύκλωμα του αισθητήρα. Η μόνωση δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις 

για ασφαλή ηλεκτρική μόνωση με την έννοια της εγγενούς ασφάλειας κατά το πρότυπο EN / IEC 60079

-

11, αλλά έχει 

ανθεκτικότητα σε δοκιμαστική τάση 500 V AC/1 λεπτό.

 

Ζώνη 0 σε τύπο προστασίας "ia" 

- 

εγγενής ασφάλεια

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό, σύμφωνα με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, μόνο σε συσκευές πιστοποιημένες ως εγγενώς 

ασφαλείς.

 

●

 

Εάν η κεφαλή σύνδεσης είναι από αλουμίνιο, οι απαιτήσεις του EN 60079

-

26, ενότητα 4.3.3, πρέπει να τηρούνται για 

χρήσεις όπου απαιτείται κατηγορία συσκευής 1 G.

 

●

 

Ο πομπός πρέπει να τοποθετείται μέσα σε περίβλημα, προκειμένου να παρέχεται ένας βαθμός προστασίας τουλάχιστον 

IP20 σύμφωνα με το πρότυπο EN60529

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

77

 

Πίνακας

 4-1 

Για T

a

 

≤ 85

 °C (T4), T

a

 

≤ 70

 °C (T5), T

a

 

≤ 60

 °C (T6) 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 120 mA 

P

i

 = 840 mW 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Πίνακας

 4-2 

Για T

a

 

≤ 75 ℃ (T4), T

a

 

≤ 65 ℃ (T5), T

a

 

≤ 45 ℃ (T6) 

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 300 mA 

P

i

 = 1300 mW 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Πίνακας

 4-3 

Για T

a

 

≤ 85 ℃ (T4), T

a

 

≤ 60 ℃ (T5), T

a

 

≤ 45 ℃ (T6) 

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων σύμφωνα με το FISCO:

 

U

i

 = 17,5 V DC 

I

i

 = 250 mA 

P

i

 = 2000 mW 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Πίνακας

 4-4 

Για T

a

 

≤ 85 ℃ (T4), T

a

 

≤ 60 ℃ (T5), T

a

 

≤ 45 ℃ (T6) 

 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων σύμφωνα με το FISCO:

 

U

i

 = 15 V DC 

I

i

 

= οποιαδήποτε

 

P

i

 

= οποιαδήποτε

 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα για Ex ia:

 

U

0

= 5,7 V DC: 

I

0

 = 8,4 mA 

P

0

 = 12 mW 

L

0

 [mH] 

200 

C

0

 

[μF]

 

40 

Ζώνη 1 σε τύπο προστασίας "ib" 

- 

εγγενής ασφάλεια

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό, σύμφωνα με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, μόνο σε συσκευές πιστοποιημένες ως εγγενώς 

ασφαλείς.

 

●

 

Ο πομπός πρέπει να τοποθετείται μέσα σε περίβλημα, προκειμένου να παρέχεται ένας βαθμός προστασίας τουλάχιστον 

IP20 σύμφωνα με το πρότυπο EN60529

 

Πίνακας

 4-5 

Για T

a

 

≤ 85

 °C (T4), T

a

 

≤ 75

 °C (T5), T

a

 

≤ 60

 °C (T6) 

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 30 V DC 

I

i

 = 250 mA 

P

i

 = 5320 mW 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Πίνακας

 4-6 

Για T

a

 

≤ 85

 °C (T4), T

a

 

≤ 75

 °C (T5), T

a

 

≤ 60

 °C (T6)  

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων σύμφωνα με το FISCO:

 

U

i

 = 17,5 V DC 

I

i

 

= οποιαδήποτε

 

P

i

 

= οποιαδήποτε

 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

78

 

A5E32520716-01, 06/2013 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα για Ex ia:

 

U

0

= 5,7 V DC: 

I

0

 = 8,4 mA 

P

0

 = 12 mW 

L

0

 [mH] 

200 

C

0

 

[μF]

 

40 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "nL/ic" 

 

●

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα με βαθμό προστασίας IP54 κατά EN 60529, π.χ. σε κεφαλή σύνδεσης 

τύπου B κατά DIN 43729.

 

●

 

Να συνδέετε τον πομπό μόνο σε συσκευές που έχουν εγκριθεί τουλάχιστον ως πιστοποιημένες συσκευές κατηγορίας 3.

 

●

 

Φροντίστε να τηρούνται οι αντίστοιχες τιμές.

 

Πίνακας

 4-7 

Για T

a

 

≤ 85

 °C (T4), T

a

 

≤ 75

 °C (T5), T

a

 

≤ 60

 °C (T6)  

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων:

 

U

i

 = 32 V DC 

I

i

 

= οποιαδήποτε

 

P

i

 

= οποιαδήποτε

 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Πίνακας

 4-8 

Για T

a

 

≤ 85

 °C (T4), T

a

 

≤ 75

 °C (T5), T

a

 

≤ 60

 °C (T6)  

Μέγιστες τιμές για τη βοηθητική παροχή ρεύματος και τα κυκλώματα σημάτων σύμφωνα με το FNICO/FISCO:

 

U

i

 = 17,5 V DC 

I

i

 

= οποιαδήποτε

 

P

i

 

= οποιαδήποτε

 

L

i

 

= 1 μH

 

C

i

 = 2 nF 

 

 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα:

 

U

0

= 5,7 V DC: 

I

0

 = 8,4 mA 

P

0

 = 12 mW 

L

0

 [mH] 

200 

C

0

 

[μF]

 

40 

Ζώνη 2 σε τύπο προστασίας "nA" 

- 

μη σπινθηρογόνοι πόροι

 

●

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα με βαθμό προστασίας IP54 κατά EN 60529, π.χ. σε κεφαλή σύνδεσης 

τύπου B κατά DIN 43729.

 

●

 

Να τηρείτε τις συνθήκες εγκατάστασης που ισχύουν για τον συγκεκριμένο τύπο προστασίας.

 

●

 

Η μέγιστη εγκεκριμένη τάση εισόδου είναι U

n

 = 32 V DC. 

Μέγιστες τιμές για το κύκλωμα αισθητήρα:

 

U

0

= 5,7 V DC: 

I

0

 = 8,4 mA 

P

0

 = 12 mW 

L

0

 [mH] 

200 

C

0

 

[μF]

 

40 

Πρόσθετες απαιτήσεις για χρήση σε περιοχές με προστασία από έκρηξη σκόνης

 

Εγκαταστήστε τον πομπό μέσα σε περίβλημα κατάλληλο για τον αντίστοιχο τύπο σκόνης και τη σχετική ζώνη, σύμφωνα με το 

πιστοποιητικό επιθεώρησης που ισχύει στη χώρα σας. Η θερμοκρασία επιφάνειας του περιβλήματος ισούται με T

a

 

συν 20

 K 

για μια στρώση σκόνης μέγιστου πάχους 5

 mm. 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

79

 

4.5  

 

Σημειώσεις για την ασφάλεια για τη σύνδεση σε επικίνδυνες περιοχές 

TF 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

 

Κίνδυνος έκρηξης λόγω ηλεκτροστατικού φορτίου

 

Για την αποτροπή ηλεκτροστατικού φορτίου σε επικίνδυνη περιοχή, κλείστε το κάλυμμα κλειδιού κατά τη διάρκεια της 

λειτουργίας

 

και σφίξτε καλά τις βίδες. 

 

 

Τύπος προστασίας "Περίβλημα ανθεκτικό στη φλόγα" και "Προστασία από σκόνη με τη χρήση περιβλήματος" 

 

Συσκευές με τύπο προστασίας "Περίβλημα ανθεκτικό στη φλόγα" μπορούν να ανοίξουν σε επικίνδυνες περιοχές μόνο όταν 

η τροφοδοσία ρεύματος σε αυτές έχει απενεργοποιηθεί. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

 

 

Για σύνδεση του SITRANS TF σε επικίνδυνες περιοχές

 

Το SITRANS TF παρέχεται με ενσωματωμένο πομπό: SITRANS TH200, TH300 ή TH400. Βλ. Σημειώσεις για την ασφάλεια 

για τη σύνδεση σε επικίνδυνες περιοχές TH200/300

 

(Σελίδα

 75). 

 

4.6  

 

Ειδικές σημειώσεις για την ασφάλεια κατά τη σύνδεση SITRANS 

TH300/TH400 

●

 

Χρησιμοποήστε θωρακισμένα καλώδια ώστε να διασφαλίζονται όλες οι προδιαγραφές για HART, PROFIBUS PA ή 

FOUNDATION Fieldbus 

4.7  

 

Ακροδέκτες δοκιμής για σήμα εξόδου

 

Οι ακροδέκτες δοκιμής "Test +" και "Test 

-

" χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο του ρεύματος 4 έως 20

 

mA με ένα αμπερόμετρο. 

Η πτώση τάσης στο αμπερόμετρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,4

 

V για ρεύμα εξόδου 23

 mA.   

4.8  

 

Σύνδεση SITRANS TH/TR

 

4.8.1  

 

Σύνδεση της βοηθητικής παροχής ρεύματος

 

Διαδικασία

 

Συνδέστε τα καλώδια για τη βοηθητική παροχή ρεύματος στους ακροδέκτες "1"(+) και "2"(

-

). Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα 

είναι σωστή. Η συσκευή διαθέτει προστασία από ανάστροφη πολικότητα.

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

80

 

A5E32520716-01, 06/2013 

4.8.2  

 

Αντιστοίχιση σύνδεσης

 

  

 

①

 

Ακροδέκτης δοκιμής

 

②

 

Βίδα στερέωσης M4

 

③

 

LED (SITRANS TH200/TH300 μόνο)

 

④

 

Εσωτερική διάμετρος της κεντρικής οπής 6,3

 mm 

(0,25") 

⑤

 

Ροδέλα ασφάλισης DIN 6799 

- 3.2 A2 (SITRANS 

TH200/TH300 μόνο)

 

 

Συνδέσεις 

SITRANS TH: 

1 (+) και 2 (

-) 

Βοηθητική παροχή ρεύματος U

aux

, ένταση ρεύματος εξόδου I

out

 

 

 

 

3, 4, 5 και 6

 

Συνδέσεις αισθητήρα (για TH100 Pt100 μόνο)

 

 

Συνδέσεις 

SITRANS TR: 

1 (+) και 2 (

-) 

Ακροδέκτες δοκιμής (test) για μέτρηση της έντασης ρεύματος εξόδου με 

τη χρήση αμπερόμετρου

 

 

 

3 (+) και 4 (

-) 

Βοηθητική παροχή ρεύματος U

aux

, ένταση ρεύματος εξόδου I

out

 

 

 

5, 6, 7 και 8

 

Σύνδεση αισθητήρων, βλ. διαγράμματα ακροδεκτών SITRANS 

TR200/TR300 

Εικόνα

 4-1 

Αντιστοίχιση σύνδεσης SITRANS TH

 

  

4.8.3  

 

Συνδέσεις θερμομέτρου αντίστασης

 

Πίνακας

 4-9 

Επιλογές εισόδου αντίστασης:

 

 

Δύο συρμάτων

1)

 

Τριών συρμάτων

 

Τεσσάρων 

συρμάτων

 

Προσδιορισμός μέσου όρου/διαφοράς

2)

, όχι 

για το TH100

 

TH100, 

TH200/TH300 

(για TH100 Pt100 

μόνο)

 

 

 

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

A5E32520716-01, 06/2013 

81

 

 

Δύο συρμάτων

1)

 

Τριών συρμάτων

 

Τεσσάρων 

συρμάτων

 

Προσδιορισμός μέσου όρου/διαφοράς

2)

, όχι 

για το TH100

 

TR200/TR300 

 

 

 

 

TH400 

 

 

 

 

 

 

1) 

 

Η αντίσταση γραμμής για τη σύνδεση είναι προγραμματίσιμη

 

2) 

 

Ο ακροδέκτης αρ. 5 δεν χρησιμοποιείται στην έκδοση της εισόδου τριών συρμάτων και δεν πρέπει να συνδεθεί. Όταν 

χρησιμοποιείτε RTD σε μια έκδοση με είσοδο τεσσάρων συρμάτων, αλλά επιλέγετε μια είσοδο τριών συρμάτων, οι 

πυρήνες της μη χρησιμοποιούμενης τέταρτης γραμμής αισθητήρα

 

πρέπει να μονωθούν ηλεκτρικά με ταινία.

 

4.8.4  

 

Συνδέσεις αντιστάτη

 

Πίνακας

 4-10 

Επιλογές εισόδου αντιστάτη:

 

 

Δύο συρμάτων

1)

 

Τριών συρμάτων

 

Τεσσάρων συρμάτων

 

Προσδιορισμός μέσου 

όρου/διαφοράς

1) 2)

 

TH200/TH300 

 

 

 

 

TR200/TR300 

 

 

 

 

TH400 

 

 

 

 

 

1) 

 

Η αντίσταση γραμμής για τη σύνδεση είναι προγραμματίσιμη

 

2) 

 

Για TH400: Προσδιορισμός της μέσης τιμής, της διαφοράς ή της πλεονάζουσας αντίστασης σε είσοδο δύο συρμάτων ή 1 

αντίσταση σε είσοδο τριών συρμάτων

 

 

 

SITRANS TH/TR/TF 

82

 

A5E32520716-01, 06/2013 

4.8.5  

 

Συνδέσεις θερμοζεύγους

 

Πίνακας

 4-11 

Επιλογές εισόδου θερμοζεύγους:

 

 

Αντιστάθμιση 

ψυχρής 

επαφής/σταθερή τιμή

 

Αντιστάθμιση 

ψυχρής επαφής με 

εξωτερικό Pt100 σε 

είσοδο δύο 

συρμάτων

1)

 

Αντιστάθμιση 

ψυχρής επαφής με 

εξωτερικό Pt100 σε 

είσοδο τριών 

συρμάτων

1)

 

Προσδιορισμός μέσου όρου/διαφοράς με 

εσωτερική αντιστάθμιση ψυχρής σύνδεσης 

 

TH200/TH300 

 

 

 

 

TR200/TR300 

 

 

 

 

TH400 

 

 

 

 

με εξωτερική ψυχρή 

σύνδεση 

 

 

 

 

1) 

 

Η αντίσταση γραμμής για τη σύνδεση είναι προγραμματίσιμη

 

4.8.6  

 

Σύνδεση τάσης και έντασης ρεύματος

 

Πίνακας

 4-12 

Συνδέσεις

 

τάσης και έντασης ρεύματος:

 

 

Τάση

 

Ένταση ρεύματος

 

TH200/TH300 

 

 

TR200/TR300