Content .. 3 4 5 6 ..

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 5

Seite DE-16

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

7ML19985XN82

Handprogrammiergerät

Zugriff auf Parameter über Handprogrammiergerät

Parametermenüs

Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet

und in Funktionsgruppen gegliedert. Eine Liste aller

Parameter mit Anweisungen finden Sie in der ausführ-

lichen Betriebsanleitung des LR250 FF.

Hinweis

: SITRANS LR250 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus

(zwischen 15 Sekunden und 10 Minuten, je nach Menü-Ebene) automatisch in den Messmo-

dus zurück.

Hinweis:

Eine Liste aller Parameter mit Anweisungen finden Sie in der ausführlichen

Betriebsanleitung des LR250 FF.

Taste Funktion

Ergebnis

Aktualisiert die
Anzeige der Tempera-
tur im Gehäuse

Anzeige des neuen Wertes im
Zusatzfeld des LCD.

Aktualisiert den
Echogütewert

Aktualisiert die
Abstandsmessung

Modus öffnet den
PROGRAMMIER-
Modus–

Öffnet die zuletzt angezeigte Menü-
Ebene, seitdem das Gerät zuletzt einge-
schaltet wurde, es sei denn das Gerät
wurde seit Verlassen des PROGRAM-
MIER-Modus ausgeschaltet oder mehr
als 10 Minuten sind vergangen, seit der
PROGRAMMIER-Modus zuletzt aktiviert
wurde. In diesem Fall erscheint die
oberste Menü-Ebene.

Rechts-PFEIL
öffnet den PROGRAM-
MIER-Modus–

Öffnet die oberste Menü-Ebene.

Pfeil nach OBEN oder
UNTEN
Umschalten zwischen
AIFB1 und AIFB2.

Kennzeichnung, welcher AIFB Quelle
des angezeigten Wertes ist.

(Nicht im Lieferumfang

enthalten. Muss separat

bestellt werden:
Bestell-Nr. 7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. KENNUNG
2.2. GERÄT

..................

2.4. KENNLINIE

2.4.1. VOLUMEN

2.4.1.1.BEHÄLTERFORM

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

Seite DE-17

De
u

Aufruf PROGRAMMIER-Modus

• Richten Sie das Programmiergerät auf die

Anzeige (maximal 300 mm [1 ft] Abstand).

• Der Rechts-PFEIL

aktiviert

den

PROGRAMMIER-Modus und öffnet Menü-
Ebene 1.

• Modus

öffnet die im PROGRAMMIER-

Modus innerhalb der letzten 10 Minuten zuletzt
angezeigte Menü-Ebene oder Menü-Ebene 1,
wenn das Gerät seither aus- und wieder eingeschaltet wurde.

Navigation

Bearbeiten im PROGRAMMIER-Modus

Eine aufgelistete Option wählen:

• Rufen Sie den gewünschten Parameter auf.

• Drücken Sie den RECHTS-Pfeil

, um die

Parameteransicht zu öffnen.

• Drücken Sie den RECHTS-Pfeil

erneut, um

den Bearbeitungs-Modus zu starten. Die aktuelle
Auswahl ist hervorgehoben.

• Blättern Sie auf eine neue Auswahl. Drücken Sie

den RECHTS Pfeil

zur Bestätigung.

• Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an.

Taste Name

Menü-
Ebene

Funktion

Pfeil nach

OBEN/
UNTEN

Menü oder
Parameter

Auf das vorige oder nächste Menü bzw. den vorigen
oder nächsten Parameter blättern.

RECHTS-

Pfeil

Menü

Aufruf des ersten Parameters im gewählten Menü/
nächstes Menü öffnen.

Parameter

Aufruf des Bearbeitungs-Modus.

LINKS-

Pfeil

Menü oder
Parameter

Aufruf übergeordnetes Menü.

Modus

Menü oder
Parameter

Übergang auf MESS-Modus.

Home

Menü oder
Parameter

Öffnen der obersten Menü-Ebene: Menü 1.

Handprogrammiergerät

Max. 300 mm

(1 ft)

FULLSTANDEI..

RÜCKWÄRTS

VORWARTS

BEARBEI..

2.3.2

ZURÜCK

FULLSTANDE..

2.3.2

Parametername

Parameter-

nummer

aktuelle

Auswahl

Seite DE-18

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

7ML19985XN82

Einen numerischen Wert ändern:

• Rufen Sie den gewünschten Parameter auf.

• Drücken Sie den RECHTS-Pfeil

, um die

Parameteransicht zu öffnen. Der aktuelle Wert wird
angezeigt.

• Drücken Sie den RECHTS-Pfeil

erneut, um

den Bearbeitungs-Modus zu starten. Der aktuelle
Wert wird hervorgehoben.

• Geben Sie einen neuen Wert ein.

• Drücken Sie den RECHTS-Pfeil

zur Bestäti-

gung. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an.

Taste

Name

Funktion

Pfeil nach
OBEN oder
UNTEN

Options-
auswahl

• Blättert auf den Eintrag.

Numerische
Bearbeitung

• Erhöht oder vermindert Zahlen

• Schaltet das Vorzeichen um (plus und minus)

RECHTS-

Pfeil

Options-
auswahl

• Bestätigt Daten (schreibt den Parameter)

• Modus wechselt von Bearbeiten auf Navigation

Numerische
Bearbeitung

• Bewegt den Cursor eine Stelle nach rechts
• oder, wenn sich der Cursor auf dem Enter-Zei-

chen befindet: bestätigt Daten und Modus

wechselt von Bearbeiten auf Navigation

LINKS-
Pfeil:

Options-
auswahl

• Abbruch der Bearbeitung, ohne den Parameter

geändert zu haben.

Numerische
Bearbeitung

• Bewegt den Cursor auf das Plus/Minus-Zei-

chen, wenn dies die erste Taste ist, die gedrückt

wird

• oder bewegt den Cursor eine Stelle nach links
• oder löscht den Eintrag, wenn sich der Cursor

auf dem Enter-Zeichen befindet

Löschen

Numerische
Bearbeitung

• Löscht die Anzeige.

Dezimal-
stelle

Numerische
Bearbeitung

• Eingabe eines Dezimalpunkts
• Erfasst den aktuellen Pfad und zeigt den ent-

sprechenden Wert im Zusatz-Anzeigefeld des

LCD an

Plus oder
Minus-
Zeichen

Numerische
Bearbeitung

• Ändert das Vorzeichen des eingegebenen

Wertes.

bis

Ziffern

Numerische
Bearbeitung

• Eingabe des entsprechenden Zeichens.

0.200 M

NAHBEREICH

RÜCKWÄRTS

VORWARTS

BEARBEI..

ZURÜCK

2.5.1

0.200 M

+0.200

NAHBEREICH

2.5.1

aktueller

Wert

Parameter-

nummer

Parametername

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

Seite DE-19

De
u

Schnellstartassistent mit dem Handprogrammiergerät

1. Quick Start

Richten Sie das Programmiergerät auf die Anzeige (maximal 300 mm [1 ft] Abstand);
drücken Sie dann den RECHTS-Pfeil

zur Aktivierung der PROGRAMMIERUNG

und öffnen Sie Menü-Ebene 1.

Drücken Sie den RECHTS-Pfeil

zweimal, um Menüeintrag 1.1 aufzurufen und

den Pfeil nach UNTEN

, um den Schnellstartassistent aufzurufen.

Drücken Sie den RECHTS-Pfeil ,

den

Bearbeitungs-Modus zu öffnen, oder

den Pfeil nach UNTEN

, um die Vorgabewerte zu bestätigen und zum nächsten

Eintrag zu gelangen.

Zur Änderung einer Einstellung blättern Sie auf den gewünschten Eintrag oder
geben Sie einen neuen Wert ein.

Nachdem der Wert geändert wurde, drücken Sie den RECHTS-Pfeil

zur Bestäti-

gung und den Pfeil nach UNTEN

, um zum nächsten Eintrag zu gelangen.

Schnellstarteinstellungen treten erst in Kraft, wenn Fertigstellen in Assistent been-
det gewählt wurde.

1.1. Quick Start Wizard

Einstellung Applikation

Einführung in den Schnellstartassistenten mit Angabe seines Zweckes: einfache

Einstellung gängiger Applikationen.

Language

Wählt die auf der Anzeige zu verwendende Sprache und tritt sofort in Kraft.

Hinweise:

• Die Einstellungen des Schnellstartassistenten sind zusammenhängend und Änderungen

werden erst wirksam, wenn Sie FERTIGSTELLEN in Schritt Assistent beendet wählen.

• Bei jedem Aufruf des Schnellstartassistenten entsprechen die Anlauf-Einstellungen den

Werkseinstellungen. Der Assistent ruft keine vorigen, benutzerdefinierten Einstellungen
ab.

• Voreinstellungen werden im Schnellstartassistent durch ein Sternchen (*) gekennzeich-

net, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt.

Hinweis:

Der Einführungsbildschirm erscheint nur bei Verwendung des Handpro-

grammiergeräts auf dem Messgerät. Bei Verwendung des AMS Device Manager

ist dieser Bildschirm nicht Teil des Schnellstartassistenten.

Optionen

ABBRECHEN, WEITER

Optionen

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

简体中文

Seite DE-20

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

7ML19985XN82

Material

Auswahl des geeigneten Verarbeitungs-Algorithmus für das Material.

Reaktionszeit

Einstellung der Geschwindigkeit, mit der das Gerät auf Änderungen im Zielbereich

reagiert.

Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt
der größere Wert) gerade etwas übersteigen.

Einheiten

Maßeinheiten des Sensors.

Unterer Kalibrierungspunkt

Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Unteren Kalibrierungspunkt: entspricht in der

Regel dem Nullpunkt des Prozesses.

Oberer Kalibrierungspunkt

Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Oberen Kalibrierungspunkt: entspricht in der

Regel dem Vollpunkt des Prozesses.

Optionen

FLÜSSIGKEIT
FLÜSSIGK. NIED. (Flüssigkeit mit niedriger Dielektrizitätszahl –
CLEF-

Algorithmus aktiviert

)

Optionen

Reaktions-
zeit

Befüllgeschwindigkeit pro Minute/
Entleergeschwindigkeit pro Minute

LANGSAM

0,1 m/min (0.32 ft/min)

MITTEL

1,0 m/min (3.28 ft/min)

SCHNELL

10,0 m/min (32.8 ft/min)

Optionen

M, CM, MM, FT, IN
Voreinstellung: M

Werte

Bereich: 0,00 ...

20,00 m

Voreinstellung: 20,00 m

Werte

Bereich: 0,00 ... 20,00 m
Voreinstellung: 0,00 m

Ob. Kal-pkt.

(Vollpunkt des

Prozesses)

Unt. Kal-

pkt. (Leer-

punkt des

Prozesses)

Füllstand

Leerraum

Abstand

Sensor-

Bezugs-

punkt

Sensor-

Bezugs-

punkt

Sensor-

Bezugs-

punkt

Flanschausführungen

Gewindeausführungen

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

Seite DE-21

De
u

Assistent beendet

Um die Schnellstart-Einstellungen zu speichern, wählen Sie FERTIGSTELLEN in

Änderungen durchführen.

Drücken Sie Modus

, um in den Messmodus zurückzukehren. Der Transducer-Block Füll-

stand (LTB) ist nun betriebsbereit. Um den Anzeigewert einer Messung übers Netzwerk zu prü-

fen, muss einer der Funktionsblöcke Analoger Eingang (AIFB) mit einem Netzwerk-

Konfigurationstool konfiguriert und zeitlich eingeplant werden.

Kommunikation mit Foundation Fieldbus

AMS Device Manager

AMS Device Manager ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS

LR250 und anderer Prozessgeräte. Detailgenaue Angaben zur Verwendung von AMS Device

Manager sind in der Betriebsanleitung oder Online-Hilfe enthalten. (Weitere Informationen fin-

den Sie unter http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Electronic Device Description (EDD)

Gehen Sie zur Produktseite unserer Website: www.siemens.com/LR250, unter Downloads, für

die neueste Version der EDD: SITRANS LR250 FF - Foundation Fieldbus - AMS V9.0.
1)

Prüfen Sie, dass Sie die aktuellste EDD für AMS Device Manager haben, die mit der
Firmware-Version Ihres Gerätes übereinstimmt. Bei Bedarf laden Sie sie von der unten
angegebenen Produktseite herunter. Speichern Sie die Dateien auf Ihrem Computer und
extrahieren Sie die komprimierte Datei an eine leicht erreichbare Stelle.

2) Starten Sie AMS Device Manager – Add Device Type (Gerätetyp hinzufügen), blättern Sie

bis zur entzippten EDD-Datei und wählen Sie diese.

3) Das Gerät wird mit einem eigenen Kennzeichen (TAG) geliefert, das aus einer Hersteller-

ID und Seriennummer besteht. Das Geräte-Kennzeichen (TAG) kann nur vom Gerät aus
gelesen werden. Es ist nicht erforderlich, das Geräte-Kennzeichen (TAG) zu ändern, um
das Gerät in Betrieb zu nehmen; wenn aber eine Änderung gewünscht ist, so verwenden
Sie dazu AMS Device Manager.

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Hinweis:

Assistent beendet erscheint nur bei Verwendung des Handprogrammier-

geräts auf dem Messgerät. Bei Einsatz von AMS Device Manager gehört dieser

Schritt nicht zum Schnellstartassistenten.

Optionen

ZURÜCK, ABBRECHEN, FERTIGSTELLEN (Anzeige kehrt auf Menü 1.1
Schnellstartassistent zurück, wenn der Schnellstart erfolgreich beendet ist.)

Hinweis: Wenn es sich um einen Tank mit Einbauten handelt, lesen Sie bitte in der Betriebs-
anleitung die Angaben zur Autom. Störechoausblendung nach.

Hinweise:

• Folgende Anweisungen sind für Benutzer bestimmt, die mit Foundation Fieldbus vertraut

sind.

• Eine Liste aller zutreffenden Parameter finden Sie in der ausführlichen Betriebsanleitung

des LR250 FF.

Hinweis:

SITRANS LR250 erfordert die EDD für den AMS Device Manager Version 9.0.

Seite DE-22

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

7ML19985XN82

Einstellen des Geräte-Kennzeichens (TAG) mit AMS Device Manager:
a)

Starten Sie den AMS Device Manager – AMS Device Manager.

In der Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss) klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol FF-Netzwerk und wählen Sie Rebuild Hierarchy
(Hierarchie wiederaufbauen).

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol und wählen Sie
Rename (Umbenennen) aus dem Menü.

Geben Sie ein Geräte-Kennzeichen (TAG) ein und drücken Sie Enter.

Inbetriebnahme

Starten Sie den AMS Device Manager – AMS Device Manager. (Wenn AMS bereits im
Ablauf ist, gehen Sie zu Schritt 4 über.)

2) In der Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss) klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Symbol FF-Netzwerk und wählen Sie Rebuild Hierarchy (Hierarchie
wiederaufbauen).

3) Mit einem Doppelklick auf das Gerätesymbol wird der Anlauf-Bildschirm geöffnet. Der

Anlauf-Bildschirm zeigt die Details der Geräteidentifikation und ein Navigationsfenster
links im Bildschirm. (Der Block Status zeigt bei der ersten Inbetriebnahme Out of Service
(Außer Betrieb) an.)

4) Als nächstes führen Sie ein Rücksetzen des Geräts durch.

Master Reset (Rücksetzen)

Vor der ersten Konfiguration eines neuen Gerätes ist es empfehlenswert, das Gerät zurückzu-

setzen. (Block Status muss Out of Service (Außer Betrieb) sein, um das Gerät zurückzusetzen.)
1)

Navigation auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Resource > Operation
(Betrieb) > Methods und Klick zum Öffnen des Dialogfensters.

2) Klicken Sie im Feld General (Allgemein) auf Master Reset (Rücksetzen des Geräts), und

dann auf Next (Weiter), um das Rücksetzen auf Werkseinstellungen durchzuführen. Kli-
cken Sie Next (Weiter), um das Rücksetzen auf Factory Defaults (Werkseinstellungen) zu
bestätigen.

3) Klicken Sie auf FINISH (Fertigstellen) und starten Sie AMS erneut, um die Einstellungen

neu zu laden. Führen Sie dann einen Geräte-Scan durch.

Scan Device (Geräte-Scan)

Scan Device (Geräte-Scan) lädt Parameter vom Gerät (synchronisiert Parameter) in AMS Device

Manager.
1)

Öffnen Sie das Pulldown-Menü Actions – Scan Device (Parameter vom Gerät in AMS
laden).

2) Wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird, besteht der nächste Schritt aus der Konfigura-

tion und Kalibrierung des Geräts mit dem Schnellstartassistenten.

Sensorabgleich

Das Gerät LR250 FF erfordert keine Kalibrierung, lediglich eine Konfiguration mit dem Schnell-

startassistenten (siehe unten).

Konfiguration eines neuen Gerätes

Konfigurieren Sie das Gerät mit dem Schnellstartassistenten, der im Resource Block der Funkti-

onsgruppe Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) zu finden ist.

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

Seite DE-23

De
u

Schnellstartassistent über AMS Device Manager

Starten Sie den AMS Device Manager; mit einem Doppelklick auf das Gerätesymbol von der

Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss) wird der Anlauf-Bildschirm geöffnet. Navi-

gieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Resource Block > Wizards (Assisten-

ten) > Quick Start (Schnellstart) und klicken Sie auf Step 1 - Identification.

Stellen Sie die Parameter nach Bedarf ein und klicken Sie auf Apply (Durchführen), um die Ein-

stellungen in jedem Schritt 1 bis 4 zu speichern. Prüfen Sie alle Parametereinstellungen in Step 5

- Summary. Kehren Sie auf die einzelnen Schritte zurück, falls weitere Einstellungen erforderlich

sind. Der Schnellstartassistent ist nun beendet.

Hinweise:

• Führen Sie die Schritte der Reihenfolge nach aus. Klicken Sie auf Apply (durchführen),

nachdem Sie die Parameter in jedem Schritt geprüft haben, oder auf CANCEL (Abbre-
chen), um den Schritt zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern. (Hinweis: Apply
(Durchführen) schreibt Änderungen an das Gerät. OK schreibt Änderungen an das Gerät
und verlässt den Schritt zur Rückkehr auf die Device Connection View (Ansicht Gerätean-
schluss). Mit CANCEL verlassen Sie den Schritt ohne Änderungen anzuwenden, zur Rück-
kehr auf die Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss).)

• Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu ändern. An-

gaben dazu liefert das Kapitel AMS in der vollständigen Betriebsanleitung des LR250 FF.
(Kundenspezifische Anpassung erst nach Beendigung des Schnellstarts durchführen.)

• Die mit dem Schnellstartassistent des AMS Device Manager eingestellten Werte werden

gespeichert und bei jedem Start abgerufen (im Gegensatz zum Schnellstartassistenten,
der über das Handprogrammiergerät gestartet wird).

• Um den Schnellstartassistent für dieses Gerät zu starten, muss zuerst der RESOURCE

Block in den Modus Out of Service (OOS, Außer Betrieb) gesetzt werden, bevor Konfigu-
rationsänderungen (Parameteränderungen, die den Blockausgang beeinflussen)
geschrieben werden können. (Dadurch, dass RESOURCE Block auf OOS gesetzt wird, wird
auch der LTB auf OOS gesetzt.)

• Nach Beenden der Schritte 1-4 prüfen Sie die Einstellungen in

Step 5 - Summary

. Kehren

Sie auf Schritt 1-4 zurück, falls weitere Einstellungen erforderlich sind.

• Nach Beenden des Schnellstartassistenten mit AMS muss der RESOURCE Block manuell

in den Modus Automatisch gesetzt werden.

Seite DE-24

SITRANS LR250 (FF) – KURZANLEITUNG

7ML19985XN82

Wartung

Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert SITRANS LR250 keine Wartung oder Reinigung.
Unter schwierigen Betriebsbedingungen kann eine regelmäßige Reinigung der Antenne erfor-

derlich sein. Wenn eine Reinigung erforderlich ist:

• Berücksichtigen Sie das Antennenmaterial und das Prozessmedium und wählen Sie ein

geeignetes Reinigungsmittel.

• Bauen Sie das Gerät aus und wischen Sie die Antenne mit einem Tuch und einem geeig-

neten Reinigungsmittel ab.

Reparaturen und Haftungsausschluss

Nähere Angaben finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite.

Ersatz von Antenne oder Elektronik/Gehäuse

• Wenn die Antenne in Folge einer Beschädigung oder Störung ersetzt werden muss, ist

keine Neukalibrierung erforderlich.

• Der Austausch der Antenne kann von einem genehmigten Siemens Reparaturzentrum

oder von befugtem Siemens Personal durchgeführt werden.

• Wenn die Elektronik oder das Gehäuse in Folge einer Beschädigung oder Störung ersetzt

werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass die richtige Antennenausführung verwendet
wird. Andernfalls ist eine Neukalibrierung durch befugtes Siemens Personal vorzuneh-
men.

Kurve der maximalen Prozesstemperatur

Flanschadapter-Ausführung des SITRANS LR250

WARNUNG: Die Innentemperatur darf +80 °C (+176 °F) nicht überschreiten!

Hinweise:

• Das Schaubild dient nur der Veranschaulichung. Es werden nicht alle möglichen Prozess-

anschlüsse dargestellt. Es trifft beispielsweise NICHT zu, wenn SITRANS LR250 direkt an
einer Behälteroberfläche aus Metall montiert ist.

• Eine Erwärmung durch direkte Sonneneinstrahlung wird im Schaubild nicht berücksich-

tigt.

• Siehe Min. Innentemperatur (3.3.1) und Max. Innentemperatur (3.3.2) zur Überwachung

der Innentemperatur.

Prozess-

temperatur

gebu

per

atu

r (

Prozesstemperatur
(

Max. Prozesstemperatur
im Vgl. zur zulässigen
Umgebungstemperatur

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-1

λη
νι

κά

Περιληπτικό

Εγχειρίδιο

Οδηγιών

του

SITRANS LR250 (Foundation Fieldbus)

Το

παρόν

εγχειρίδιο

περιγράφει

τα

βασικά

χαρακτηριστικά

και

λειτουργίες

του

SITRANS LR250 (Foundation Fieldbus).

Σας

συνιστούμε

ιδιαιτέρως

να

αποκτήσετε

την

αναλυτική

έκδοση

του

εγχειριδίου

ώστε

να

μπορέσετε

να

αξιοποιήσετε

στο

έπακρο

τις

δυνατότητες

της

συσκευής

σας

Μπορείτε

να

κατεβάσετε

το

πλήρες

εγχειρίδιο

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

: www.siemens.com/LR250.

Το εγχειρίδιο

σε

έντυπη

μορφή

διατίθεται

από

τον

τοπικό

αντιπρόσωπο

της

Siemens.

Ερωτήσεις

σχετικά

με

τα

περιεχόμενα

του

εγχειριδίου

αυτού

μπορείτε

να

απευθύνετε

προς

τη

Siemens AG
Siemens Milltronics Process Instruments
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: techpubs.smpi@siemens.com

ονομασία

ILLTRONICS®

είναι

σήμα

κατατεθέν

της

Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

Τεχνική

Υποστήριξη

Υποστήριξη

παρέχεται

σε

ωρη

βάση

Για

να

βρείτε

τη

διεύθυνση

τον

αριθμό

τηλεφώνου

και

τον

αριθμό

φαξ

του

τοπικού

αντιπροσώπου

της

Siemens,

επισκεφθείτε

τη

διεύθυνση

www.siemens.com/automation/partner:

•

Κάντε

κλικ

στην

καρτέλα

Contact (

Επικοινωνία

)

επιλέξτε

Service (

Σέρβις

μετά

κάντε

ξανά

κλικ

στο

Service (

Σέρβις

)

για

να

βρείτε

την

ομάδα

προϊόντων

σας

(+Automation Technology (

Τεχνολογία

αυτοματισμών

) > +Sensor

Systems (

Συστήματα

αισθητήρων

) >+Process Instrumentation (

Όργανα

διεργασίας

) > +Level Measurement (

Μέτρηση

στάθμης

) > +Continuous

(

Συνεχής

))

Επιλέξτε

Radar (

Ραντάρ

)

•

Επιλέξτε

τη

χώρα

και

μετά

την

Πόλη

Περιοχή

•

Επιλέξτε

Technical Support (

Τεχνική

υποστήριξη

)

στο

Service (

Σέρβις

)

Για

on-line

τεχνική

υποστήριξη

επισκεφθείτε

τη

διεύθυνση

www.siemens.com/automation/support-request

•

Εισαγάγετε

το

όνομα

της

συσκευής

(SITRANS LR250)

τον

αριθμό

παραγγελίας

μετά

κάντε

κλικ

στο

Search (

Αναζήτηση

)

και

επιλέξτε

τον

κατάλληλο

τύπο

προϊόντος

Κάντε

κλικ

στο

Next

•

Πληκτρολογήστε

μια

λέξη

κλειδί

που

περιγράφει

το

θέμα

σας

Στη

συνέχεια

αναζητήστε

την

κατάλληλη

τεκμηρίωση

κάντε

κλικ

στο

Next

για

να

στείλετε

με

ηλεκτρονικό

μήνυμα

την

περιγραφή

του

θέματός

σας

στο

προσωπικό

της

Τεχνικής

Υποστήριξης

της

Siemens.

Κέντρο

Τεχνικής

Υποστήριξης

Siemens IA/DT:

τηλέφωνο

+49 (0)911 895 7222

Πνευματικά

δικαιώματα

: Siemens AG 2011.

Με

την

επιφύλαξη

παντός

δικαιώματος

Δήλωση

αποποίησης

Παροτρύνουμε

τους

χρήστες

να

αγοράζουν

εξουσιοδοτημένα

έντυπα

εγχειρίδια

να

ανατρέχουν

σε

ηλεκτρονικές

εκδόσεις

των

εγχειριδίων

που

έχουν

δημιουργηθεί

και

εγκριθεί

από

τη

Siemens Milltronics Process

Instruments Inc.

Siemens Milltronics

Process Instruments Inc.

δεν

φέρει

ευθύνη

για

τα

περιεχόμενα

των

αντιγράφων

ολόκληρου

μέρους

του

αναπαραχθέντος

εγχειριδίου

ανεξάρτητα

από

το

αν

πρόκειται

για

ηλεκτρονική

έκδοση

εκτυπωμένο

αντίγραφο

Παρόλο

που

έχουμε

ελέγξει

ότι

τα

περιεχόμενα

του

παρόντος

εγχειριδίου

συμφωνούν

με

τα

όργανα

που

περιγράφονται

τυχόν

διαφοροποιήσεις

είναι

πιθανές

Επομένως

δεν

μπορούν

να

εγγυηθούμε

πλήρη

συμφωνία

μεταξύ

των

περιεχομένων

του

και

της

συσκευής

που

αγοράσατε

Τα

περιεχόμενα

του

εγχειριδίου

αυτού

επανεξετάζονται

σε

τακτά

χρονικά

διαστήματα

και

οι

διορθώσεις

ενσωματώνονται

στις

νέες

εκδόσεις

του

Κάθε

πρόταση

για

τυχόν

βελτιώσεις

είναι

ευπρόσδεκτη

Τα

τεχνικά

χαρακτηριστικά

υπόκεινται

σε

τροποποιήσεις

Σελίδα

EL-2

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Οδηγίες

ασφαλείας

Οι

προειδοποιητικές

υποδείξεις

πρέπει

να

τηρούνται

προκειμένου

να

διασφαλίζεται

προσωπική

σας

ασφάλεια

και

ασφάλεια

τρίτων

καθώς

και

να

προστατεύεται

το

προϊόν

και

συνδεδεμένος

με

αυτό

εξοπλισμός

Οι

προειδοποιητικές

υποδείξεις

συνοδεύονται

από

μια

επεξήγηση

σχετικά

με

το

βαθμό

της

προφύλαξης

που

πρέπει

να

λαμβάνεται

Συμμόρφωση

FCC

Μόνο

εγκαταστάσεις

ΗΠΑ

Κανόνες

της

Ομοσπονδιακής

Επιτροπής

για

τις

Επικοινωνίες

(FCC)

SITRANS LR250

Το

SITRANS LR250

είναι

ένας

παλμικός

πομπός

ραντάρ

μέτρησης

στάθμης

καλωδίων

στα

25 GHz

για

τη

συνεχή

παρακολούθηση

υγρών

και

κονιών

σε

δοχεία

αποθήκευσης

υπό

υψηλή

πίεση

και

θερμοκρασία

για

εμβέλεια

έως

20 m (66 ft).

Είναι

ιδανικό

για

μικρά

δοχεία

και

για

μέσα

με

μικρή

διηλεκτρική

σταθερά

συσκευή

αποτελείται

από

ένα

ηλεκτρονικό

κύκλωμα

που

συνδέεται

με

μια

χοανοειδή

κεραία

και

σε

ένα

σπειροτομημένο

συνδετήρα

διεργασίας

συνδετήρα

διεργασίας

με

φλάντζα

Διατίθεται

επίσης

σπειροτομημένη

κεραία

PVDF.

Το

SITRANS LR250

υποστηρίζει

το

πρωτόκολλο

επικοινωνίας

Foundation Fieldbus (FF).

επεξεργασία

των

σημάτων

πραγματοποιείται

με

χρήση

της

τεχνολογίας

Process

Intelligence,

που

έχει

δοκιμαστεί

σε

περισσότερες

από

1.000.000

εφαρμογές

παγκοσμίως

(

υπερήχων

και

ραντάρ

Το

όργανο

αυτό

μπορεί

να

ρυθμιστεί

ως

Link Master FF (H1).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

σχετίζεται

με

ένα

προειδοποιητικό

σύμβολο

πάνω

στο

προϊόν

και

σημαίνει

ότι

μη

τήρηση

των

απαιτούμενων

προφυλάξεων

μπορεί

να

προκαλέσει

θάνατο

σοβαρό

τραυματισμό

και

σημαντικές

υλικές

ζημίες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

σημαίνει

ότι

μη

τήρηση

των

απαιτούμενων

προφυλάξεων

μπορεί

να

προκαλέσει

θάνατο

σοβαρό

τραυματισμό

και

σημαντικές

υλικές

ζημίες

Σημείωση

επισημαίνει

σημαντικές

πληροφορίες

σχετικά

με

το

προϊόν

με

το

συγκεκριμένο

τμήμα

του

εγχειριδίου

χρήσης

Αυτό

το

σύμβολο

χρησιμοποιείται

όταν

δεν

υπάρχει

αντίστοιχο

προειδοποιητικό

σύμβολο

στο

προϊόν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αλλαγές

τροποποιήσεις

χωρίς

ρητή

έγκριση

από

τη

Siemens

Milltronics

θα

μπορούσαν

να

ακυρώσουν

την

άδεια

του

χρήστη

να

χρησιμοποιεί

τον

εξοπλισμό

Σημειώσεις

•

παρών

εξοπλισμός

ελέγχθηκε

και

βρέθηκε

ότι

συμμορφώνεται

με

τα

όρια

ψηφιακής

συσκευής

Κλάσης

σύμφωνα

με

το

Μέρος

των

κανόνων

της

επιτροπής

FCC.

Τα

όρια

αυτά

έχουν

οριστεί

για

να

παρέχουν

εύλογη

προστασία

από

επιβλαβείς

παρεμβολές

όταν

εξοπλισμός

λειτουργεί

σε

επιχείρηση

•

παρών

εξοπλισμός

παράγει

χρησιμοποιεί

και

μπορεί

να

εκπέμπει

ενέργεια

ραδιοσυχνοτήτων

και

σε

περίπτωση

που

δεν

εγκατασταθεί

και

χρησιμοποιηθεί

σύμφωνα

με

το

εγχειρίδιο

οδηγιών

ενδέχεται

να

προκαλέσει

επιβλαβείς

παρεμβολές

στις

ραδιοεπικοινωνίες

Είναι

πιθανόν

λειτουργία

του

παρόντος

εξοπλισμού

σε

κατοικημένη

περιοχή

να

προκαλέσει

επιβλαβείς

παρεμβολές

στις

ραδιοεπικοινωνίες

περίπτωση

κατά

την

οποία

απαιτείται

από

το

χρήστη

να

διορθώσει

τις

παρεμβολές

με

δικό

του

κόστος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το

SITRANS LR250

πρέπει

να

χρησιμοποιείται

μόνο

με

τον

τρόπο

που

περιγράφεται

στο

παρόν

εγχειρίδιο

διαφορετικά

ενδέχεται

να

διακυβευτεί

ασφάλεια

που

παρέχει

εξοπλισμός

Σημείωση

Το

παρόν

προϊόν

προορίζεται

για

χρήση

σε

βιομηχανικές

περιοχές

λειτουργία

του

παρόντος

εξοπλισμού

σε

κατοικημένη

περιοχή

ενδέχεται

να

προκαλέσει

παρεμβολές

σε

ορισμένες

ραδιοεπικοινωνίες

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-3

λη
νι

κά

Προδιαγραφές

Για

τον

πλήρη

κατάλογο

προδιαγραφών

ανατρέξτε

στο

εγχειρίδιο

οδηγιών

χρήσης

του

SITRANS LR250 (FF).

Σε

τι

αφορά

τις

πληροφορίες

για

τις

εγκρίσεις

ανατρέξτε

στην

ετικέτα

της

συσκευής

διεργασίας

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

λειτουργίας

Τροφοδοσία

•

Τροφοδοσία

από

δίαυλο

9-32 V DC,

σύμφωνα

με

το

IEC 61158-2 (Foundation

Fieldbus)

•

Κατανάλωση

ρεύματος

20 mA

Εγκρίσεις

•

Γενική

CSA

US/C

, CE, FM, NE 21, C-TICK, KC

•

Ραδιοσυχνοτήτων

FCC, Industry Canada,

Ευρώπη

ETSI EN 302-372

Σημειώσεις

•

μέγιστη

θερμοκρασία

εξαρτάται

από

τη

σύνδεση

διεργασίας

τα

υλικά

κατασκευής

της

κεραίας

και

την

πίεση

του

δοχείου

βλέπε

Καλωδιώσεις

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

στη

σελίδα

Για

αναλυτικότερες

πληροφορίες

ανατρέξτε

στις

Καμπύλες

μείωσης

ονομαστικών

τιμών

για

αυξημένη

θερμοκρασία

πίεση

διεργασίας

στο

πλήρες

εγχειρίδιο

•

Τα

όρια

θερμοκρασίας

και

πίεσης

της

διεργασίας

εξαρτώνται

από

τις

πληροφορίες

στην

ετικέτα

του

συνδετήρα

διεργασίας

Το

σχέδιο

αναφοράς

που

αναφέρεται

στην

ετικέτα

διατίθεται

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

www.siemens.com/LR250,

στο

Support

(

Υποστήριξη

)

Installation Drawings

(

Διαγράμματα

εγκατάστασης

)

> Level Measurement

(

Μέτρηση

στάθμης

)

Continuous - Radar

(

Συνεχής

Ραντάρ

Πρόσθετες

πληροφορίες

για

τις

συνδέσεις

διεργασίας

διατίθενται

στη

σελίδα

Installation Drawings (

Σχέδια

εγκατάστασης

στο

Process Connection Diagrams

(

Διαγράμματα

συνδέσεων

διεργασίας

•

Το

πλάτος

του

σήματος

αυξάνει

με

τη

διάμετρο

της

κεραίας

χρησιμοποιήστε

επομένως

το

μεγαλύτερο

δυνατό

μέγεθος

•

Οι

προαιρετικές

επεκτάσεις

μπορούν

να

τοποθετηθούν

κάτω

από

τα

σπειρώματα

•

Βλέπε

Διάγραμμα

μέγιστης

τιμής

θερμοκρασίας

διεργασίας

στη

σελίδα

για

περισσότερες

λεπτομέρειες

Γενικής

χρήσης

Ενδογενώς

ασφαλής

Μη

σπινθηρογόνος

Περιορισμένης

ενέργειας

Μη

εμπρηστική

9-32 V DC

Σημειώσεις

•

Στην

πινακίδα

ονόματος

της

συσκευής

αναγράφονται

οι

εγκρίσεις

που

ισχύουν

για

τη

συσκευή

σας

•

Χρησιμοποιήστε

κατάλληλα

στεγανοποιητικά

αγωγών

για

τη

διατήρηση

της

ταξινόμησης

NEMA.

θερμοκρασία

περιβάλλοντος

(

γύρω

από

το

περίβλημα

)

–40 °C

έως

80 °C (–40 °F

έως

176 °F)

πινακίδα

ονόματος

συσκευής

ετικέτα

συνδετήρα

διεργασίας

θερμοκρασία

διεργασίας

στο

συνδετήρα

διεργασίας

στάνταρ

χοανοειδής

κεραία

με

δακτύλιο

FKM: –40

έως

+200

C (–40

έως

+392

με

δακτύλιο

FFKM: –20

έως

+200

C (-4

έως

+392

σπειροτομημένη

κεραία

PVDF 2" NPT / BSPT / G:

–40

έως

+80 °C (-40

έως

+176 °F)

Σελίδα

EL-4

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Εγκρίσεις

(

συνέχεια

)

•

Επικινδυνότητας

Ενδογενώς

ασφαλής

1))

(

Ευρώπη

)

ATEX II 1G, Ex ia IIC T4 Ga
ATEX II 1D, Ex tD A20 IP67 T90 °C Da

(

Διεθνής

)

IECEx SIR 09.0148X Ex ia IIC T4 Ga

Ex tD A20 IP67 T90 °C Da

(

ΗΠΑ

Καναδάς

)

FM/CSA

Κλάση

Τμ

. 1,

Ομάδες

A, B, C, D

Κλάση

II,

Τμ

. 1,

Ομάδες

E, F, G

Κλάση

III T4

(

Βραζιλία

)

INMETRO TUV 11.0309 X, Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia IIIC T90 ºC Da IP65/IP67

TUV #: OCP 0004

(

Κίνα

)

NEPSI Ex ia IIC T4/ DIP A20 T

T90 °C IP6X

Μη

σπινθηρογόνος

Περιορισμένης

ενέργειας

2))

(

Ευρώπη

)

ATEX II 3G, Ex nA/nL IIC T4 Gc

(

Κίνα

)

NEPSI Ex nA II T4/ Ex nL IIC T4

Μη

εμπρηστική

3))

(

ΗΠΑ

Καναδάς

)

FM/CSA

Κλάση

Τμ

. 2,

Ομάδες

A, B, C, D T5

•

Ναυτική

Νηογνώμων

Lloyds

Έγκριση

τύπου

ABS

Bureau Veritas

Συσκευή

υπό

πίεση

Βλέπε

Ενδογενώς

ασφαλής

καλωδίωση

στη

σελίδα

11.

Βλέπε

Μη

σπινθηρογόνος

καλωδίωση

Καλωδίωση

περιορισμένης

ενέργειας

στη

σελίδα

12.

Βλέπε

Μη

εμπρηστική

καλωδίωση

(

μόνο

για

Καναδά

)

στη

σελίδα

13.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•

Μην

επιχειρήσετε

ποτέ

να

χαλαρώσετε

να

αφαιρέσετε

να

αποσυναρμολογήσετε

το

συνδετήρα

διεργασίας

το

περίβλημα

του

οργάνου

ενώ

τα

περιεχόμενα

του

δοχείου

βρίσκονται

υπό

πίεση

•

χρήστης

είναι

υπεύθυνος

για

την

επιλογή

των

υλικών

πάκτωσης

και

των

παρεμβυσμάτων

ώστε

να

εμπίπτουν

στα

όρια

της

φλάντζας

και

της

προβλεπόμενης

χρήσης

της

και

τα

οποία

είναι

κατάλληλα

για

τις

συνθήκες

λειτουργίας

•

μη

ενδεδειγμένη

εγκατάσταση

μπορεί

να

έχει

ως

αποτέλεσμα

την

απώλεια

της

πίεσης

διεργασίας

Σημειώσεις

•

ετικέτα

του

συνδετήρα

διεργασίας

πρέπει

να

παραμένει

στο

διαχωριστικό

συγκρότημα

πίεσης

διεργασίας

Σε

περίπτωση

που

συσκευασία

της

συσκευής

αντικατασταθεί

ετικέτα

του

συνδετήρα

διεργασίας

πρέπει

να

μεταφέρεται

στη

μονάδα

αντικατάστασης

•

Οι

μονάδες

SITRANS LR250

έχουν

υποβληθεί

σε

υδροστατικούς

ελέγχους

και

ικανοποιούν

υπερβαίνουν

τις

απαιτήσεις

του

Κώδικα

ASME

για

λέβητες

και

δοχεία

πίεσης

καθώς

και

της

Ευρωπαϊκής

Οδηγίας

περί

εξοπλισμού

υπό

πίεση

Το

διαχωριστικό

συγκρότημα

πίεσης

διεργασίας

περιλαμβάνει

τα

εξαρτήματα

που

ενεργούν

ως

φράγμα

κατά

της

απώλειας

πίεσης

από

το

δοχείο

διεργασίας

δηλ

το

συνδυασμό

της

σύνδεσης

διεργασίας

του

σώματος

και

του

πομπού

αλλά

κανονικά

χωρίς

να

περιλαμβάνει

το

ηλεκτρικό

περίβλημα

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-5

λη
νι

κά

Οδηγία

περί

εξοπλισμού

υπό

πίεση

, PED, 97/23/EK

Οι

αισθητήρες

στάθμης

της

Siemens

με

στηρίγματα

διεργασίας

φλαντζωτού

σπειροτομημένου

υγειονομικού

τύπου

σφιγκτήρα

δεν

διαθέτουν

δικό

τους

περίβλημα

ανθεκτικό

σε

πίεση

και

επομένως

δεν

εμπίπτουν

στην

Οδηγία

περί

εξοπλισμού

υπό

πίεση

ως

προαιρετικά

εξαρτήματα

ασφάλειας

πίεσης

(

βλέπε

Οδηγία

Επιτροπής

ΕΕ

1/8

και

1/20).

Εγκατάσταση

Σχεδιασμός

ακροφυσίου

•

Το

άκρο

της

κεραίας

πρέπει

να

προεξέχει

τουλάχιστον

10 mm (0,4”),

ώστε

να

αποφεύγεται

ανάκλαση

παρασιτικής

ηχούς

από

το

ακροφύσιο

•

ελάχιστη

συνιστώμενη

διαμέτρος

ακροφυσίου

για

τη

σπειροτομημένη

κεραία

PVDF

είναι

51 mm (2").

•

Διατίθεται

επέκταση

κεραίας

(100 mm/ 3,93")

για

κάθε

έκδοση

εκτός

της

σπειροτομημένης

κεραίας

PVDF.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•

εγκατάσταση

πρέπει

να

πραγματοποιείται

από

εξειδικευμένο

προσωπικό

και

σύμφωνα

με

τους

κατά

τόπους

ισχύοντες

κανονισμούς

•

Να

χειρίζεστε

τη

συσκευή

χρησιμοποιώντας

το

περίβλημα

και

όχι

την

ετικέτα

του

συνδετήρα

διεργασίας

για

να

αποφευχθεί

ενδεχόμενη

ζημία

•

Προσέξτε

ιδιαιτέρως

κατά

το

χειρισμό

της

σπειροτομημένης

κεραίας

PVDF.

Ενδεχόμενη

ζημία

στην

επιφάνεια

της

κεραίας

ιδίως

στην

κεφαλή

της

ενδέχεται

να

επηρεάσει

αρνητικά

την

απόδοση

•

Τα

υλικά

κατασκευής

έχουν

επιλεγεί

με

βάση

τη

χημική

τους

συμβατότητα

(

αδράνεια

)

για

γενική

χρήση

Σε

τι

αφορά

την

έκθεση

σε

συγκεκριμένο

περιβάλλον

αντιπαραβάλετε

με

τους

πίνακες

χημικής

συμβατότητας

πριν

προχωρήσετε

στην

εγκατάσταση

Σημειώσεις

•

Στην

Ευρωπαϊκή

Ένωση

και

τις

χώρες

μέλη

εγκατάσταση

πρέπει

να

πραγματοποιείται

σύμφωνα

με

το

ETSI EN 302372.

•

Σε

τι

αφορά

στις

πληροφορίες

για

τις

εγκρίσεις

ανατρέξτε

στην

πινακίδα

ονόματος

της

συσκευής

•

Οι

αριθμοί

σειράς

που

είναι

τυπωμένοι

σε

κάθε

σώμα

της

σύνδεσης

διεργασίας

παρέχουν

ένα

μοναδικό

αριθμό

αναγνώρισης

που

επισημαίνει

την

ημερομηνία

κατασκευής

Παράδειγμα

: MM

ΗΗΕΕ

– XXX (

όπου

MM =

μήνας

ΗΗ

ημέρα

ΕΕ

έτος

και

XXX=

ακολουθιακός

αριθμός

παραγωγής

μονάδας

)

•

Τυχόν

περαιτέρω

σημάνσεις

(

εφόσον

υπάρχει

απαιτούμενος

χώρος

)

επισημαίνουν

τις

παραμέτρους

το

μέγεθος

την

κατηγορία

πίεσης

το

υλικό

και

τον

κωδικό

θέρμανσης

υλικού

της

φλάντζας

ελάχ

άνοιγμα

10 mm (0,4")

Σπειροτομημένη

κεραία

PVDF

Χοανοειδής

κεραία

από

ανοξείδωτο

χάλυβα

Ελάχ

διάμ

. 51 mm (2")

ελάχ

άνοιγμα

10 mm (0,4")

Σελίδα

EL-6

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Θέση

ακροφυσίου

•

Αποφύγετε

τις

κεντρικές

θέσεις

σε

ψηλά

στενά

δοχεία

που

μπορεί

να

παράγουν

παρασιτική

ηχώ

Περιβάλλον

•

Δημιουργήστε

κατάλληλο

περιβάλλον

ανάλογα

με

τα

ονομαστικά

χαρακτηριστικά

του

περιβλήματος

και

τα

υλικά

κατασκευής

•

Χρησιμοποιήστε

σκίαστρο

αν

συσκευή

πρόκειται

να

είναι

εκτεθειμένη

στο

φως

του

ήλιου

Γωνία

δέσμης

•

γωνία

δέσμης

είναι

το

πλάτος

του

κώνου

όπου

πυκνότητα

ενέργειας

είναι

το

μισό

της

μέγιστης

πυκνότητας

ενέργειας

•

μέγιστη

πυκνότητα

ενέργειας

βρίσκεται

ακριβώς

μπροστά

και

στην

ίδια

ευθεία

με

την

κεραία

•

Υπάρχει

ένα

σήμα

που

εκπέμπεται

εκτός

της

γωνίας

δέσμης

γι΄

αυτόν

ακριβώς

το

λόγο

ενδέχεται

να

ανιχνευτούν

ψεύτικοι

στόχοι

Κώνος

εκπομπής

•

Διατηρήστε

τον

κώνο

εκπομπής

απαλλαγμένο

από

παρεμβολές

που

μπορεί

να

προέρχονται

από

σκάλες

σωλήνες

δοκούς

διατομής

σχήματος

ροές

πλήρωσης

Πρόσβαση

για

προγραμματισμό

•

Εξασφαλίστε

εύκολη

πρόσβαση

για

παρακολούθηση

της

οθόνης

και

προγραμματισμό

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

Οδηγίες

τοποθέτησης

Σπειροτομημένες

εκδόσεις

Πριν

εισαγάγετε

τη

συσκευή

στο

συνδετήρα

τοποθέτησης

βεβαιωθείτε

ότι

τα

σπειρώματα

ταιριάζουν

προκειμένου

να

αποφευχθεί

ενδεχόμενη

καταστροφή

τους

Βιδώστε

απλώς

τη

συσκευή

στο

συνδετήρα

διεργασίας

και

σφίξτε

την

με

το

χέρι

χρησιμοποιήστε

ένα

κλειδί

Σε

συσκευές

υπό

πίεση

ανατρέξτε

στην

ανωτέρω

Προειδοποιητική

σημείωση

Εκδόσεις

με

φλάντζα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε

συσκευές

υπό

πίεση

χρησιμοποιήστε

ταινία

PTFE

άλλο

κατάλληλο

υλικό

στεγανοποίησης

σπειρωμάτων

και

σφίξτε

περαιτέρω

το

συνδετήρα

διεργασίας

αφού

πρώτα

τον

σφίξετε

με

το

χέρι

σας

μέγιστη

συνιστώμενη

ροπή

σύσφιξης

είναι

40 N-m (30 ft-lbs.).

Σημειώσεις

•

Δεν

υπάρχει

όριο

ως

προς

το

πόσες

φορές

μπορεί

να

περιστραφεί

το

όργανο

χωρίς

να

υποστεί

ζημία

•

Προσανατολίστε

κατά

την

τοποθέτηση

το

μπροστινό

το

πίσω

μέρος

του

οργάνου

προς

το

πλησιέστερο

τοίχωμα

•

Μην

περιστρέφετε

το

περίβλημα

μετά

τον

προγραμματισμό

και

τη

βαθμονόμηση

δοχείου

διαφορετικά

ενδέχεται

να

προκληθεί

σφάλμα

από

την

αλλαγή

πολικότητας

του

παλμού

εκπομπής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

χρήστης

είναι

υπεύθυνος

για

την

επιλογή

των

υλικών

πάκτωσης

και

των

παρεμβυσμάτων

ώστε

να

εμπίπτουν

στα

όρια

της

φλάντζας

και

της

προβλεπόμενης

χρήσης

της

και

τα

οποία

να

είναι

κατάλληλα

για

τις

συνθήκες

λειτουργίας

προτιμώμενη

μη

επιθυμητή

γωνία

δέσμης

σπειροτομημένη

κεραία

PVDF = 19°

χοάνη

1,5"= 19°

χοάνη

2"= 15°

χοάνη

3"= 10°

χοάνη

4"= 8°

γωνία

δέσμης

κώνος

εκπομπής

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-7

λη
νι

κά

Καλωδίωση

Τροφοδοσία

Σύνδεση

του

SITRANS LR250

1)2)

Απογυμνώστε

το

μανδύα

του

καλωδίου

για

70 mm (2,75")

περίπου

από

το

άκρο

του

καλωδίου

Foundation Fieldbus

και

περάστε

με

σπειροτόμηση

τα

καλώδια

μέσα

από

το

στυπιοθλίπτη

3))

Συνδέστε

τα

καλώδια

στον

ακροδέκτη

όπως

φαίνεται

στο

σχήμα

(

στο

SITRANS LR250 FF

δεν

έχει

σημασία

πολικότητα

Γειώστε

το

όργανο

σύμφωνα

με

τους

τοπικούς

κανονισμούς

4))

Σφίξτε

το

στυπιοθλίπτη

για

να

πετύχετε

καλή

στεγάνωση

Κλείστε

το

καπάκι

και

ασφαλίστε

το

δακτύλιο

ασφάλισης

πριν

ξεκινήσετε

τον

προγραμματισμό

και

τη

ρύθμιση

των

παραμέτρων

του

οργάνου

(

συνέχεια

στην

επόμενη

σελίδα

)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Οι

ακροδέκτες

εισόδου

πρέπει

να

παρέχονται

από

πηγή

που

παρέχει

ηλεκτρική

μόνωση

μεταξύ

της

εισόδου

και

της

εξόδου

προκειμένου

να

ικανοποιούνται

οι

ισχύουσες

απαιτήσεις

ασφάλειας

του

IEC 61010-1.

Όλα

τα

καλώδια

της

εγκατάστασης

πρέπει

να

είναι

κατάλληλα

μονωμένα

ανάλογα

με

την

ονομαστική

τάση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•

Ανατρέξτε

στην

πινακίδα

ονόματος

της

συσκευής

για

να

ελέγξετε

το

είδος

της

έγκρισης

•

Χρησιμοποιήστε

κατάλληλα

στεγανοποιητικά

αγωγών

για

τη

διατήρηση

της

ταξινόμησης

NEMA.

•

Βλέπε

Καλωδιώσεις

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

στη

σελίδα

Σημείωση

Για

λεπτομερείς

οδηγίες

καλωδίωσης

ανατρέξτε

στο

πλήρες

Εγχειρίδιο

Οδηγιών

υποδοχή

θωράκισης

της

συσκευής

είναι

εσωτερικά

συνδεδεμένη

με

την

ωτίδα

εξωτερικής

γείωσης

Μπορεί

να

αποσταλεί

μαζί

με

τη

συσκευή

Αν

κάποιο

καλώδιο

περνά

μέσα

από

αγωγό

να

χρησιμοποιείτε

μόνο

κατάλληλου

μεγέθους

υδατοστεγείς

διανομείς

Για

βέλτιστη

προστασίας

ΗΜΣ

συνιστάται

σύνδεση

της

θωράκισης

του

καλωδίου

FF H1

στη

γείωση

σε

κάθε

κόμβο

ωτίδα

εξωτερικής

γείωσης

θωράκιση

καλωδίου

βύσμα

(IP 68)

προαιρετικός

στυπιοθλίπτης

2) 3)

(

είσοδος

καλωδίου

NPT

)

σύνδεση

θωράκισης

συσκευής

Χρησιμοποιήστε

ένα

κλειδί

Allen

2 mm

για

να

ξεσφίξετε

τη

βίδα

ρύθμισης

της

ασφάλειας

καπακιού

Content .. 3 4 5 6 ..