Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012)

Σελίδα

EL-8

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Ρύθμιση

βασικών

παραμέτρων

με

Foundation Fieldbus (H1)

Σημειώσεις

•

Το

Foundation Fieldbus (H1)

πρέπει

να

τερματίζεται

και

στα

δύο

άκρα

του

καλωδίου

για

να

λειτουργεί

σωστά

•

Ανατρέξτε

στις

Foundation Fieldbus System Engineering Guidelines (AG-181) Revision 2.0

(

Οδηγίες

σχεδίασης

συστήματος

Foundation Fieldbus,

Αναθεώρηση

2.0),

που

διατίθενται

στην

ιστοσελίδα

www.fieldbus.org,

για

πληροφορίες

σχετικά

με

την

εγκατάσταση

συσκευών

FF (H1).

ελεγκτής

Πύλη

Rosemount

3420 HSE/H1

λογισμικό

ρύθμισης

παραμέτρων

LR250 FF

PC/

φορητός

υπολογιστής

FF (H1)

ελεγκτής

Συσκευή

σύνδεσης

HSE/H1

LR250 FF

PC/

φορητός

υπολογιστής

FF (H1)

Ρύθμιση

παραμέτρων

μέσω

Πύλης

Ρύθμιση

παραμέτρων

μέσω

συσκευής

σύνδεσης

FF (HSE)

Ρύθμιση

βασικών

παραμέτρων

συνεχίζεται

στην

επόμενη

σελίδα

λογισμικό

ρύθμισης

παραμέτρων

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-9

λη
νι

κά

Καλωδιώσεις

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

Υπάρχουν

τρεις

επιλογές

καλωδίωσης

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

•

Ενδογενώς

ασφαλής

καλωδίωση

στη

σελίδα

•

Μη

σπινθηρογόνος

καλωδίωση

Καλωδίωση

περιορισμένης

ενέργειας

στη

σελίδα

•

Μη

εμπρηστική

καλωδίωση

(

μόνο

για

Καναδά

)

στη

σελίδα

13.

Σε

κάθε

περίπτωση

ελέγξτε

την

πινακίδα

ονόματος

της

συσκευής

και

την

ετικέτα

του

συνδετήρα

διεργασίας

για

να

βεβαιωθείτε

για

το

είδος

της

έγκρισης

Ρύθμιση

παραμέτρων

με

Foundation Fieldbus

για

επικίνδυνες

περιοχές

διεπαφή

LR250 FF

PC/

φορητός

υπολογιστής

FF (H1)

Ρύθμιση

παραμέτρων

μέσω

κάρτας

PCI/PCMCIA

δίαυλος

PCI/PCMCIA

Συνέχεια

Ρύθμισης

βασικών

παραμέτρων

λογισμικό

ρύθμισης

παραμέτρων

Επικίνδυνη

περιοχή

Ακίνδυνη

περιοχή

ελεγκτής

Πύλη

HSE/H1

τύπου

EEx ia

LR250 FF

PC/

φορητός

υπολογιστής

FF (H1)

Ρύθμιση

παραμέτρων

μέσω

Πύλης

FF (HSE)

ρύθμιση

παραμέτρων

για

επικίνδυνες

περιοχές

συνεχίζεται

στην

επόμενη

σελίδα

λογισμικό

ρύθμισης

παραμέτρων

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-11

λη
νι

κά

Ενδογενώς

ασφαλής

καλωδίωση

•

Για

τις

απαιτήσεις

καλωδίωσης

ακολουθείτε

τους

τοπικούς

κανονισμούς

•

Εγκεκριμένα

υδατοστεγή

στεγανοποιητικά

αγωγών

και

στεγανοποιητικά

αγωγών

για

προστασία

από

τη

σκόνη

απαιτούνται

για

εξωτερικούς

χώρους

τύπου

NEMA 4X /

τύπου

4X / NEMA 6, IP67, IP68.

•

Ανατρέξτε

στις

Οδηγίες

ειδικά

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

στη

σελίδα

13.

Στο

υπόδειγμα

αξιολόγησης

συγκροτημάτων

το

SITRANS LR250

έχει

τα

εξής

χαρακτηριστικά

Υπόδειγμα

Αξιολόγησης

Συγκροτημάτων

Το

Υπόδειγμα

Αξιολόγησης

Συγκροτημάτων

επιτρέπει

τη

διασύνδεση

ενδογενώς

ασφαλών

συσκευών

με

συσχετιζόμενες

συσκευές

που

δεν

έχουν

υποβληθεί

σε

ειδική

εξέταση

για

τέτοιου

είδους

συνδυασμό

Τα

κριτήρια

διασύνδεσης

συνίστανται

στο

ότι

τάση

και

το

ρεύμα

που

μπορούν

να

δεχθούν

οι

ενδογενώς

ασφαλείς

συσκευές

χωρίς

να

αλλάζει

χαρακτήρας

της

ενδογενούς

τους

ασφάλειας

λαμβανομένων

υπόψη

τυχόν

βλαβών

πρέπει

να

ισούνται

με

να

είναι

μεγαλύτερα

από

τα

αντίστοιχα

επίπεδα

τάσης

εξόδου

(Uo)

και

ρεύματος

εξόδου

(Io)

που

μπορούν

να

παρέχονται

από

τις

συσχετιζόμενες

συσκευές

λαμβανομένων

υπόψη

των

βλαβών

και

των

εφαρμοζόμενων

συντελεστών

Επιπλέον

μέγιστη

χωρητικότητα

(Ci)

και

αυτεπαγωγή

(Li)

άνευ

προστασίας

των

ενδογενώς

ασφαλών

συσκευών

συμπεριλαμβανομένης

της

καλωδίωσης

της

διασύνδεσης

πρέπει

να

ισούνται

με

να

είναι

μικρότερες

από

την

αντίστοιχη

χωρητικότητα

και

αυτεπαγωγή

που

μπορεί

να

συνδεθεί

με

ασφάλεια

σε

συσχετιζόμενες

συσκευές

(

τάση

εισόδου

) U

= 24 V

(

ρεύμα

εισόδου

) I

250

(

ισχύς

εισόδου

) P

= 1,2 W

(

εσωτερική

χωρητικότητα

) Ci

= 0

(

εσωτερική

αυτεπαγωγή

) Li

= 0

1 G D EEx ia IIC T4

Ex tD A20 IP67 T90 °C

SIRA 09ATEX2353X

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

IECEx SIR 09.0148X
Ex ia IIC T4
Ex tD A20 IP67 T90 °C

0518

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Τα

πιστοποιητικά

ATEX

που

αναφέρονται

στην

πινακίδα

ονόματος

μπορούν

να

ληφθούν

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

www.siemens.com/LR250.

Πηγαίνετε

στο

Support

(

Υποστήριξη

)

> Approvals /

Certificates

(

Εγκρίσεις

Πιστοποιητικά

Πινακίδα

ονόματος

συσκευής

(ATEX/IECEx/C-TICK)

Το

πιστοποιητικό

IECEx

που

αναφέρεται

στην

πινακίδα

ονόματος

μπορείτε

να

το

δείτε

στην

ιστοσελίδα

της

IECEx.

Επισκεφθείτε

τη

διεύθυνση

: http://iecex.iec.ch >

Ex Equipment Certificates of Conformity

(

Πιστοποιητικά

συμμόρφωσης

εκρηκτικού

εξοπλισμού

)

και

καταχωρίστε

τον

αριθμό

πιστοποιητικού

IECEx SIR 09.0148X

Exia per drawing: A5E02358161

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Class I, Div 1, Gr. A, B,C, D
Class II, Div 1, Gr. E, F, G
Class III T4

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions 1)This device may not cause harmful interference and 2)This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Το

διάγραμμα

συνδέσεων

ενδογενώς

ασφαλούς

εγκατάστασης

FM/CSA,

αριθμός

A5E02358161,

μπορεί

να

ληφθεί

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

: www.siemens.com/LR250.

Πηγαίνετε

στο

Support

(

Υποστήριξη

)

Installation Drawings

(

Διαγράμματα

εγκατάστασης

)

> Level

Measurement

(

Μέτρηση

στάθμης

)

> Continuous - Radar

(

Συνεχής

Ραντάρ

Πινακίδα

ονόματος

συσκευής

(FM/CSA)

Σελίδα

EL-12

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Υπόδειγμα

FISCO

Στο

υπόδειγμα

αξιολόγησης

FISCO,

το

SITRANS LR250

έχει

τα

εξής

χαρακτηριστικά

Το

Υπόδειγμα

FISCO

επιτρέπει

τη

διασύνδεση

ενδογενώς

ασφαλών

συσκευών

με

συσχετιζόμενες

συσκευές

που

δεν

έχουν

υποβληθεί

σε

ειδική

εξέταση

για

τέτοιου

είδους

συνδυασμό

Τα

κριτήρια

διασύνδεσης

συνίστανται

στο

ότι

τάση

(Ui

Vmax),

το

ρεύμα

(Ii

Imax)

και

ισχύς

(Pi

Pmax)

που

μπορούν

να

δεχθούν

οι

ενδογενώς

ασφαλείς

συσκευές

χωρίς

να

αλλάζει

χαρακτήρας

της

ενδογενούς

τους

ασφάλειας

λαμβανομένων

υπόψη

τυχόν

βλαβών

πρέπει

να

ισούνται

με

να

είναι

μεγαλύτερα

από

τα

αντίστοιχα

επίπεδα

τάσης

(Uo

Voc

Vi),

ρεύματος

(lo

Isc

li)

και

ισχύος

(Po

Pmax)

που

μπορούν

να

παρέχονται

από

τις

συσχετιζόμενες

συσκευές

λαμβανομένων

υπόψη

των

βλαβών

και

των

εφαρμοζόμενων

παραγόντων

Επιπλέον

μέγιστη

χωρητικότητα

(Ci)

και

αυτεπαγωγή

(Li)

άνευ

προστασίας

κάθε

συσκευής

(

εκτός

της

συσκευής

τερματισμού

)

που

συνδέεται

στο

δίαυλο

πεδίου

πρέπει

να

ισούνται

με

να

είναι

μικρότερες

από

τις

τιμές

5 nF

και

10 µH

αντίστοιχα

Σε

κάθε

τμήμα

μόνο

μία

ενεργή

συσκευή

υπό

κανονικές

συνθήκες

σχετική

συσκευή

επιτρέπεται

να

παρέχει

την

απαιτούμενη

ενέργεια

για

το

σύστημα

διαύλου

πεδίου

επιτρεπτή

τάση

Uo (

Voc

Vt)

της

σχετικής

συσκευής

περιορίζεται

σε

μια

περιοχή

τιμών

από

14 V DC

έως

24 V DC.

Όλος

υπόλοιπος

εξοπλισμός

που

συνδέεται

στο

καλώδιο

του

διαύλου

πρέπει

να

είναι

παθητικός

γεγονός

που

σημαίνει

ότι

δεν

επιτρέπεται

να

παρέχει

ενέργεια

στο

σύστημα

με

εξαίρεση

ένα

ρεύμα

διαρροής

50 µA

για

κάθε

συνδεδεμένη

συσκευή

Τυχόν

εξοπλισμός

με

ξεχωριστή

τροφοδοσία

χρειάζεται

γαλβανική

μόνωση

προκειμένου

να

διασφαλίζεται

ότι

το

ενδογενώς

ασφαλές

κύκλωμα

του

διαύλου

πεδίου

παραμένει

παθητικό

Μη

σπινθηρογόνος

καλωδίωση

Καλωδίωση

περιορισμένης

ενέργειας

•

Για

τις

απαιτήσεις

καλωδίωσης

ακολουθείτε

τους

τοπικούς

κανονισμούς

•

Εγκεκριμένα

υδατοστεγή

στεγανοποιητικά

αγωγών

και

στεγανοποιητικά

αγωγών

για

προστασία

από

τη

σκόνη

απαιτούνται

για

εξωτερικούς

χώρους

τύπου

NEMA 4X /

τύπου

4X / NEMA 6, IP67, IP68.

(

τάση

εισόδου

) U

= 17,5 V

(

ρεύμα

εισόδου

) I

= 380 mA

(

ισχύς

εισόδου

) P

= 5,32 W

(

εσωτερική

χωρητικότητα

) Ci

= 0

(

εσωτερική

αυτεπαγωγή

) Li

= 0

Σημείωση

Για

πλήρη

αναλυτικά

στοιχεία

και

οδηγίες

σχετικά

με

το

υπόδειγμα

FISCO,

βλέπε

Διάγραμμα

συνδέσεων

FM/CSA,

αριθμός

A5E02358161

που

μπορεί

να

ληφθεί

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

: www.siemens.com/LR250.

Πηγαίνετε

στο

Support

(

Υποστήριξη

)

Installation Drawings

(

Διαγράμματα

εγκατάστασης

)

> Level Measurement

(

Μέτρηση

στάθμης

)

> Continuous - Radar

(

Συνεχής

Ραντάρ

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

Warning:
Potential Electrostatic Charging Hazard Do Not Clean
Probe With A Dry Cloth.
Do Not Install Where Build-Up Of Charge Is Likely.
Use Cable Rated > 90°C

3 G

SIRA 09ATEX4354X

EEx nL IIC T4 Gc

FNICO:
Ui = 17.5 V
Ii = 570 mA
Pi = 7.98 W
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

Entity:
Ui = 32 V
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

EEx nA II T4 Gc
Un = 32 V

FOUNDATION FIELDBUS

Το

πιστοποιητικό

ATEX

που

αναφέρεται

στην

πινακίδα

ονόματος

μπορεί

να

ληφθεί

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

www.siemens.com/LR250.

Πηγαίνετε

στο

Support

(

Υποστήριξη

)

Installation Drawings

(

Διαγράμματα

εγκατάστασης

)

> Level Measurement

(

Μέτρηση

στάθμης

)

> Continuous -

Radar

(

Συνεχής

Ραντάρ

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-13

λη
νι

κά

Μη

εμπρηστική

καλωδίωση

(

μόνο

για

Καναδά

)

•

Για

τις

απαιτήσεις

καλωδίωσης

ακολουθείτε

τους

τοπικούς

κανονισμούς

•

Εγκεκριμένα

υδατοστεγή

στεγανοποιητικά

αγωγών

και

στεγανοποιητικά

αγωγών

για

προστασία

από

τη

σκόνη

απαιτούνται

για

εξωτερικούς

χώρους

τύπου

NEMA 4X /

τύπου

4X / NEMA 6, IP67, IP68.

•

Ανατρέξτε

στις

Οδηγίες

ειδικά

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

πιο

κάτω

Οδηγίες

ειδικά

για

εγκαταστάσεις

σε

επικίνδυνες

περιοχές

(

Κωδικός

Ευρωπαϊκής

Οδηγίας

ATEX 94/9/E

Παράρτημα

II, 1/0/6)

Οι

οδηγίες

που

ακολουθούν

ισχύουν

για

εξοπλισμό

που

καλύπτεται

από

τους

αριθμούς

πιστοποιητικών

SIRA 09ATEX2353X

και

09ATEX4354X:

Για

τη

χρήση

και

τη

συναρμολόγηση

ανατρέξτε

στις

βασικές

οδηγίες

εξοπλισμός

έχει

πιστοποιηθεί

για

χρήση

ως

εξοπλισμός

Κατηγορίας

1GD

σύμφωνα

με

το

πιστοποιητικό

SIRA 09ATEX2353X

και

Κατηγορίας

σύμφωνα

με

το

πιστοποιητικό

SIRA 09ATEX4354X.

εξοπλισμός

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

με

εύφλεκτα

αέρια

και

ατμούς

με

συσκευές

των

ομάδων

IIC, IIB

και

IIA

και

κατηγορίες

θερμοκρασιών

T1, T2, T3

και

T4.

εξοπλισμός

έχει

βαθμό

προστασίας

από

διείσδυση

IP67

και

κατηγορία

θερμοκρασίας

T90

και

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

με

εύφλεκτες

σκόνες

εξοπλισμός

έχει

πιστοποιηθεί

για

χρήση

σε

περιοχή

τιμών

θερμοκρασιών

περιβάλλοντος

από

–40

έως

+80

εξοπλισμός

δεν

έχει

αξιολογηθεί

ως

συσκευή

που

σχετίζεται

με

την

ασφάλεια

(

όπως

αναφέρεται

στην

Οδηγία

94/9/E

Παράρτημα

II,

παράγραφος

1.5).

εγκατάσταση

και

επιθεώρηση

του

παρόντος

εξοπλισμού

θα

πρέπει

να

πραγματοποιείται

από

κατάλληλα

εκπαιδευμένο

προσωπικό

σύμφωνα

με

τον

εφαρμοστέο

κώδικα

πρακτικής

(EN 60079-14

και

EN 60079-17

στην

Ευρώπη

εξοπλισμός

δεν

επιδέχεται

επισκευή

Οι

αριθμοί

πιστοποιητικών

φέρουν

το

πρόθεμα

«X»,

το

οποίο

υποδηλώνει

ότι

ισχύουν

ειδικές

συνθήκες

ασφαλούς

χρήσης

Τα

άτομα

που

εγκαθιστούν

επιθεωρούν

τον

εξοπλισμό

αυτόν

πρέπει

να

έχουν

πρόσβαση

στα

πιστοποιητικά

10)

Αν

είναι

πιθανόν

να

έλθει

εξοπλισμός

σε

επαφή

με

διαβρωτικές

ουσίες

τότε

συνιστά

ευθύνη

του

χρήστη

να

λάβει

τις

κατάλληλες

προφυλάξεις

για

να

αποφευχθεί

τυχόν

Class I, Div. 2,
Gr. A, B, C, D;
Temp. Code: T5

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions
1)This device may not cause harmful interference and
2)This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

159134

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Το

διάγραμμα

συνδέσεων

της

εγκατάστασης

FM/CSA

Κλάση

Τμ

. 2,

αριθμός

23650673,

μπορεί

να

ληφθεί

από

τη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

www.siemens.com/LR250.

Πηγαίνετε

στο

Support

(

Υποστήριξη

)

Installation Drawings

(

Διαγράμματα

εγκατάστασης

)

> Level Measurement

(

Μέτρηση

στάθμης

)

> Continuous -

Radar

(

Συνεχής

Ραντάρ

Σελίδα

EL-14

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

ανεπανόρθωτη

βλάβη

του

διασφαλίζοντας

κατ

’

αυτόν

τον

τρόπο

ότι

δεν

διακυβεύεται

τύπος

προστασίας

11)

Διαβρωτικές

ουσίες

όξινα

υγρά

αέρια

που

μπορεί

να

διαβρώσουν

μέταλλα

διαλύτες

που

ενδέχεται

να

επιδράσουν

σε

πολυμερή

υλικά

•

Κατάλληλες

προφυλάξεις

για

παράδειγμα

εξακριβώστε

από

το

φύλλο

δεδομένων

υλικών

ότι

παρουσιάζουν

αντοχή

σε

συγκεκριμένες

χημικές

ουσίες

Προγραμματισμός

του

SITRANS LR250

Ένας

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

παρέχει

απλές

οδηγίες

βήμα

προς

βήμα

που

σας

βοηθούν

στη

ρύθμιση

των

παραμέτρων

του

οργάνου

για

μια

απλή

εφαρμογή

•

Βλέπε

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

στη

σελίδα

19.

•

Βλέπε

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

AMS Device Manager

στη

σελίδα

23.

Οι

ρυθμίσεις

μπορούν

να

τροποποιηθούν

τοπικά

μέσω

της

τοπικής

διεπαφής

χρήστη

(

βλέπε

Προσπέλαση

παραμέτρων

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

στη

σελίδα

16)

εξ

αποστάσεως

μέσω

του

AMS Device Manager.

τοπική

διεπαφή

χρήστη

(LUI)

αποτελείται

από

μια

οθόνη

LCD

και

από

ένα

φορητό

προγραμματιστή

Ενεργοποίηση

του

SITRANS LR250

Έξω

από

το

κουτί

το

SITRANS LR250

δεν

θα

ξεκινήσει

μετρήσεις

και

όλα

τα

μπλοκ

θα

είναι

Out of Service

(

Εκτός

λειτουργίας

έως

ότου

το

όργανο

ρυθμιστεί

μέσω

της

τοπικής

διεπαφής

χρήστη

(LUI)

ενός

εργαλείου

ρύθμισης

παραμέτρων

εξ

αποστάσεως

Ακολουθήστε

τα

παρακάτω

βήματα

για

να

ρυθμίσετε

τις

παραμέτρους

του

οργάνου

μέσω

της

LUI:

•

Τροφοδοτήστε

το

όργανο

με

ρεύμα

•

Κατά

την

εκκίνηση

στην

οθόνη

LCD

εμφανίζεται

ένδειξη

LANGUAGE (

ΓΛΩΣΣΑ

Αλλάξτε

ακυρώστε

αυτήν

την

επιλογή

Όταν

τελειώσετε

στο

όργανο

θα

εμφανιστεί

ένδειξη

QUICK START (

ΓΡΗΓΟΡΗ

ΕΝΑΡΞΗ

•

Ολοκληρώστε

τον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

(

βλέπε

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

στη

σελίδα

19).

ολοκλήρωση

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

εγγραφή

οποιασδήποτε

παραμέτρου

μέσω

της

LUI

έχει

ως

αποτέλεσμα

να

ξεκινήσει

το

όργανο

τις

μετρήσεις

•

Το

Μπλοκ

πόρων

(RES)

και

το

Μπλοκ

μορφοτροπέα

στάθμης

(LTB)

θα

μεταβεί

στην

αυτόματη

λειτουργία

•

Τα

AIFB 1

και

AIFB 2

παραμένουν

Εκτός

λειτουργίας

(

όπως

φαίνεται

στην

οθόνη

LCD).

Αυτά

τα

μπλοκ

μπορούν

να

ρυθμιστούν

και

να

προγραμματιστούν

μόνο

με

τη

χρήση

ενός

εργαλείου

ρύθμισης

παραμέτρων

δικτύου

Για

περισσότερες

λεπτομέρειες

βλέπε

System Integration (

Ενσωμάτωση

συστήματος

)

του

εγχειριδίου

Foundation

Fieldbus for Level Instruments (Foundation Fieldbus

για

Όργανα

παρακολούθησης

στάθμης

)

(7ML19985MP01).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-15

λη
νι

κά

οθόνη

LCD

Πιέστε

Mode

(

Τρόπος

λειτουργίας

)

για

εναλλαγή

μεταξύ

των

λειτουργιών

Measurement

και

Program.

Λειτουργία

Measurement (

Μέτρηση

) (

κανονική

λειτουργία

)

Υπάρχει

βλάβη

Οθόνη

λειτουργίας

PROGRAM

•

Μια

ορατή

ενδεικτική

στήλη

μενού

υποδεικνύει

ότι

λίστα

μενού

είναι

πολύ

μακριά

ώστε

να

είναι

δυνατή

εμφάνιση

όλων

των

στοιχείων

•

Το

βάθος

και

σχετική

θέση

του

στοιχείου

μενού

στην

ενδεικτική

στήλη

μενού

υποδεικνύει

το

μήκος

της

λίστας

μενού

και

την

προσεγγιστική

θέση

του

τρέχοντος

στοιχείου

στη

λίστα

[ ]

FB 1

21.40 °C

NO DATA EXCH.

18.91

1 –

ενδεικτικό

εναλλαγής

για

εναλλαγή

μεταξύ

AIFB 1/

AIFB 2 (

εμφανίζεται

ως

FB 1/FB 2)

2 –

επισημαίνει

το

μπλοκ

που

είναι

πηγή

της

απεικονιζόμενης

τιμής

3 –

τιμή

μέτρησης

(

στάθμη

κενός

χώρος

απόσταση

όγκος

)

4 –

μονάδες

5 –

το

ραβδόγραμμα

υποδεικνύει

τη

στάθμη

6 –

δευτερεύουσα

περιοχή

υποδεικνύει

κατ

’

επιλογή

τη

θερμοκρασία

των

ηλεκτρονικών

την

αξιοπιστία

της

ηχούς

την

απόσταση

7 –

περιοχή

κειμένου

εμφανίζει

μηνύματα

κατάστασης

8 –

ενδεικτικό

κατάστασης

συσκευής

Πατήστε

το

ΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ

για

εναλλαγή

Ύστερα

από

κατάλληλο

πάτημα

πλήκτρου

Για

λεπτομέρειες

βλέπε

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

στη

σελίδα

19.

S: 0 LOE

7 –

περιοχή

κειμένου

εμφανίζει

έναν

κωδικό

βλάβης

και

ένα

μήνυμα

σφάλματος

8 –

εμφανίζεται

το

εικονίδιο

αναγκαιότητας

σέρβις

αριθμός

τρέχοντος

στοιχείου

τρέχον

στοιχείο

τρέχον

μενού

ενδεικτική

στήλη

μενού

Προβολή

Navigation

(

Πλοήγηση

)

στοιχείο

μενού

SIGNAL PRO..

TVT SETUP

SAMPLING

ECHO QUALITY

2.5.10

ECHO SELECT

τιμή

επιλογή

παραμέτρου

κωδικός

παραμέτρου

όνομα

παραμέτρου

Προβολή

Επεξεργασία

Προβολή

παραμέτρου

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Σελίδα

EL-16

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Φορητός

προγραμματιστής

Προσπέλαση

παραμέτρων

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

Μενού

παραμέτρων

Οι

παράμετροι

αναγνωρίζονται

με

βάση

το

όνομα

και

οργανώνονται

σε

ομάδες

λειτουργίας

Για

την

πλήρη

λίστα

παραμέτρων

με

οδηγίες

ανατρέξτε

στο

πλήρες

εγχειρίδιο

οδηγιών

χρήσης

του

LR250 FF.

Σημείωση

Το

SITRANS LR250

επιστρέφει

αυτόματα

στη

λειτουργία

Measurement

ύστερα

από

κάποια

περίοδο

αδράνειας

στη

λειτουργία

PROGRAM (

μεταξύ

δευτερολέπτων

και

λεπτών

ανάλογα

με

το

επίπεδο

του

μενού

Σημείωση

Για

την

πλήρη

λίστα

παραμέτρων

με

οδηγίες

ανατρέξτε

στο

πλήρες

εγχειρίδιο

οδηγιών

χρήσης

του

LR250 FF.

Πλήκ

τρο

Λειτουργία

Αποτέλεσμα

Ενημερώνει

την

ένδειξη

της

εσωτερικής

θερμοκρασίας

περιβλήματος

Νέα

τιμή

εμφανίζεται

στη

δευτερεύουσα

περιοχή

της

LCD.

Ενημερώνει

την

τιμή

αξιοπιστίας

της

ηχούς

Ενημερώνει

τη

μέτρηση

της

απόστασης

επιλογή

Mode

(

Λειτουργία

)

ανοίγει

τη

λειτουργία

PROGRAM–

Ανοίγει

το

επίπεδο

μενού

που

εμφανίστηκε

τελευταίο

σε

αυτόν

τον

κύκλο

τροφοδοσίας

εκτός

αν

τροφοδοσία

διακόπηκε

και

επαναφέρθηκε

μετά

την

έξοδο

από

τη

λειτουργία

PROGRAM

αν

έχουν

παρέλθει

πάνω

από

λεπτά

από

τη

χρήση

της

λειτουργίας

PROGRAM.

Στη

συνέχεια

εμφανίζεται

το

μενού

του

ανώτατου

επιπέδου

Το

ΔΕΞΙ

βέλος

ανοίγει

τη

λειτουργία

PROGRAM–

Ανοίγει

το

μενού

του

ανώτατου

επιπέδου

Το

ΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ

βέλος

εκτελεί

εναλλαγή

μεταξύ

των

AIFB 1

και

AIFB 2.

Επισημαίνει

ποιο

AIFB

είναι

πηγή

της

απεικονιζόμενης

τιμής

(

Παραγγέλνεται

ξεχωριστά

Κωδ

είδους

7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. IDENTIFICATION
2.2. DEVICE

..................

2.4. LINEARIZATION

2.4.1. VOLUME

2.4.1.1.VESSEL SHAPE

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-17

λη
νι

κά

Μετάβαση

στη

λειτουργία

PROGRAM

•

Στρέψτε

τον

προγραμματιστή

προς

την

οθόνη

(

από

μέγιστη

απόσταση

300 mm [1 ft]).

•

Το

ΔΕΞΙ

βέλος

ενεργοποιεί

τη

λειτουργία

PROGRAM

και

ανοίγει

το

επίπεδο μενού

•

Το

πλήκτρο

Mode

ανοίγει

το

επίπεδο

μενού

που

εμφανίστηκε

τελευταίο

στη

λειτουργία

PROGRAM

εντός

των

τελευταίων

λεπτών

το

επίπεδο

μενού

αν

τροφοδοσία

διακόπηκε

και

επαναφέρθηκε

έκτοτε

Πλοήγηση

Επεξεργασία

στη

λειτουργία

PROGRAM

Πραγματοποίηση

επιλογής

•

Μεταβείτε

στην

επιθυμητή

παράμετρο

•

Πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

ανοίξει

προβολή

παραμέτρου

•

Πατήστε

ξανά

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

ανοίξει

λειτουργία

Edit

(

Επεξεργασία

Φωτίζεται

τρέχουσα

επιλογή

•

Μεταβείτε

σε

νέα

επιλογή

Πατήστε

το

ΔΕΞΙ βέλος

για

να

την

αποδεχθείτε

•

οθόνη

LCD

επιστρέφει

στην

προβολή

παραμέτρου

και

εμφανίζει

τη

νέα

επιλογή

Πλήκ

τρο

Όνομα

Επίπεδο

μενού

Λειτουργία

ΠΑΝΩ

ΚΑΤΩ

βέλος

μενού

παράμετρος

Μετάβαση

στο

προηγούμενο

στο

επόμενο

μενού

παράμετρο

ΔΕΞΙ

βέλος

μενού

Μετάβαση

στην

πρώτη

παράμετρο

του

επιλεγμένου

μενού

άνοιγμα

του

επόμενου

μενού

παράμετρος

Άνοιγμα

λειτουργίας

Edit

(

Επεξεργασία

ΑΡΙΣΤΕ

ΡΟ

βέλος

μενού

παράμετρος

Άνοιγμα

μενού

ανώτερου

επιπέδου

Τρόπος

λειτουρ

γίας

μενού

παράμετρος

Μετάβαση

στη

λειτουργία

MEASUREMENT

(

ΤΡΗΣΗ

Home

μενού

παράμετρος

Άνοιγμα

μενού

ανώτατου

επιπέδου

μενού

οθόνη

φορητός

προγραμματιστής

Μέγ

. 300 mm

(1 ft)

όνομα

παραμέτρου

τρέχουσα

επιλογή

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

κωδικός

παραμέτρου

Σελίδα

EL-18

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Αλλαγή

αριθμητικής

τιμής

•

Μεταβείτε

στην

επιθυμητή

παράμετρο

•

Πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

ανοίξει

προβολή

παραμέτρου

Εμφανίζεται

τρέχουσα

τιμή

•

Πατήστε

ξανά

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

ανοίξει

λειτουργία

Edit

(

Επεξεργασία

Φωτίζεται

τρέχουσα

τιμή

•

Πληκτρολογήστε

μια

νέα

τιμή

•

Πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

την

αποδεχθείτε

οθόνη

LCD

επιστρέφει

στην

προβολή

παραμέτρου

και

εμφανίζει

τη

νέα

επιλογή

Πλήκτρο

Όνομα

Λειτουργία

ΠΑΝΩ

ΑΤΩ

βέλος

Πραγματοποίηση

επιλογών

•

Εκτελεί

μετάβαση

σε

κάποιο

στοιχείο

Επεξεργασία

αριθμητικών

τιμών

•

Εκτελεί

βηματική

αύξηση

μείωση

ψηφίων

•

Εκτελεί

εναλλαγή

μεταξύ

θετικού

και

αρνητικού

πρόσημου

ΔΕΞΙ

βέλος

Πραγματοποίηση

επιλογών

•

Αποδέχεται

τα

δεδομένα

(

εγγράφει

την

παράμετρο

)

•

Εκτελεί

μετάβαση

από

τη

λειτουργία

Επεξεργασία

στη

λειτουργία

Πλοήγηση

Επεξεργασία

αριθμητικών

τιμών

•

Μετακινεί

το

δρομέα

ένα

διάστημα

προς

τα

δεξιά

•

με

το

δρομέα

στο

σύμβολο

Enter

αποδέχεται

τα

δεδομένα

και

εκτελεί

μετάβαση

από

τη

λειτουργία

Επεξεργασία

στη

λειτουργία

Πλοήγηση

ΑΡΙΣΤΕΡΟ

βέλος

Πραγματοποίηση

επιλογών

•

Ακυρώνει

τη

λειτουργία

Επεξεργασία

χωρίς

αλλαγή

της

παραμέτρου

Επεξεργασία

αριθμητικών

τιμών

•

Μετακινεί

το

δρομέα

στο

θετικό

αρνητικό

πρόσημο

αν

αυτό

το

πλήκτρο

πατηθεί

πρώτο

•

μετακινεί

το

δρομέα

ένα

διάστημα

προς

τα

αριστερά

•

με

το

δρομέα

στο

Enter

ακυρώνει

την

καταχώριση

Απαλοιφή

Επεξεργασία
αριθμητικών

τιμών

•

Σβήνει

την

οθόνη

Υποδια

στολή

Επεξεργασία
αριθμητικών

τιμών

•

Εισάγει

μια

υποδιαστολή

•

Καταγράφει

την

τρέχουσα

διαδρομή

και

εμφανίζει

την

αντίστοιχη

τιμή

στη

δευτερεύουσα

περιοχή

της

LCD

Θετικό

αρνητικό

πρόσημο

Επεξεργασία

αριθμητικών

τιμών

•

Αλλάζει

το

πρόσημο

της

καταχωρημένης

τιμής

έως

Αριθμός

Επεξεργασία

αριθμητικών

τιμών

•

Εισάγει

τον

αντίστοιχο

χαρακτήρα

0.200 M

+0.200

NEAR RANGE

2.5.1

0.200 M

NEAR RANGE

EDIT

BACK

2.5.1

τρέχουσα

τιμή

κωδικός

παραμέτρου

όνομα

παραμέτρου

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-19

λη
νι

κά

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

Γρήγορη

Έναρξη

Στρέψτε

τον

προγραμματιστή

προς

την

οθόνη

[

από

μέγιστη

απόσταση

300 mm

(1ft)],

μετά

πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

ενεργοποιήσετε

τη

λειτουργία

PROGRAM

και

να

ανοίξετε

το

επίπεδο μενού

Πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

δύο

φορές

για

να

μεταβείτε

στο

στοιχείο

μενού

1.1

και

το

ΚΑΤΩ

βέλος

για

να

ανοίξετε

τον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

Πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

ανοίξετε

τη

λειτουργία

Επεξεργασία

το

ΚΑΤΩ

βέλος

για

να

αποδεχθείτε

τις

προεπιλεγμένες

τιμές

και

να

μεταβείτε

απευθείας

στο

επόμενο

στοιχείο

Για

να

αλλάξετε

κάποια

ρύθμιση

μεταβείτε

στο

επιθυμητό

στοιχείο

πληκτρολογήστε

μια

νέα

τιμή

Αφού

αλλάξετε

κάποια

τιμή

πατήστε

το

ΔΕΞΙ

βέλος

για

να

την

αποδεχθείτε

και

το

ΚΑΤΩ

βέλος

για

να

μεταβείτε

στο

επόμενο

στοιχείο

Οι

ρυθμίσεις

Γρήγορης

Έναρξης

τίθενται

σε

ισχύ

μόνο

εφόσον

επιλέξετε

Finish

(

Τέλος

)

στο

Wizard Complete (

Ολοκλήρωση

οδηγού

)

1.1.

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

Εισαγωγή

εισαγωγή

στον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

δείχνει

το

σκοπό

του

οδηγού

την

εύκολη

εγκατάσταση

συνηθισμένων

εφαρμογών

Γλώσσα

Επιλέγει

τη

γλώσσα

που

θα

εμφανίζεται

στην

οθόνη

LCD

και

εφαρμόζεται

αμέσως

Σημειώσεις

•

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

είναι

ένα

πλήρες

πακέτο

οι

ρυθμίσεις

του

είναι

αλληλοσχετιζόμενες

και

οι

αλλαγές

εφαρμόζονται

μόνον

αφότου

επιλέξετε

FINISH (

ΤΕΛΟΣ

)

στο

Wizard Complete

(

Ολοκλήρωση

οδηγού

)

•

Κάθε

φορά

που

ξεκινά

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

οι

ρυθμίσεις

εκκίνησης

είναι

οι

εργοστασιακά

προεπιλεγμένες

τιμές

Οδηγός

δεν

ανακαλεί

από

τη

μνήμη

τις

προηγούμενες

καθορισμένες

από

το

χρήστη

ρυθμίσεις

•

Οι

προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις

στον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

επισημαίνονται

με

έναν

αστερίσκο

(*),

εκτός

αν

αναφέρεται

ρητώς

Σημείωση

εισαγωγική

οθόνη

εμφανίζεται

στο

όργανο

μόνο

όταν

χρησιμοποιείται

φορητός

προγραμματιστής

οθόνη

αυτή

δεν

αποτελεί

τμήμα

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

όταν

χρησιμοποιείται

το

AMS Device Manager.

Επιλογές

CANCEL, NEXT (

ΑΚΥΡΟ

ΕΠΟΜΕΝΟ

)

Επιλογές

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

简体中文

Σελίδα

EL-20

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Υλικό

Επιλέγει

τους

κατάλληλους

αλγόριθμους

επεξεργασίας

ηχούς

για

το

υλικό

Ρυθμός

απόκρισης

Ρυθμίζει

την

ταχύτητα

αντίδρασης

του

οργάνου

στις

μεταβολές

μέτρησης

εντός

της

επιδιωκόμενης

περιοχής

Χρησιμοποιήστε

μια

ρύθμιση

λίγο

υψηλότερη

από

το

μέγιστο

ρυθμό

πλήρωσης

κένωσης

(

όποιος

από

τους

δύο

είναι

μεγαλύτερος

Μονάδες

Μονάδες

μέτρησης

αισθητήρα

Κάτω

Σημείο

Βαθμονόμησης

Απόσταση

από

το

Σημείο

Αναφοράς

Αισθητήρα

έως

το

Κάτω

Σημείο

Βαθμονόμησης

συνήθως

είναι

μηδενική

στάθμη

διεργασίας

Άνω

Σημείο

Βαθμονόμησης

Απόσταση

από

το

Σημείο

Αναφοράς

Αισθητήρα

έως

το

Άνω

Σημείο

Βαθμονόμησης

συνήθως

είναι

μέγιστη

στάθμη

διεργασίας

Επιλογές

LIQUID (

ΥΓΡΟ

)

LIQUID LOW DK (

υγρό

μικρής

διηλεκτρικής

σταθεράς

–

αλγόριθμος

CLEF

ενεργοποιημένος

)

Επιλογές

Ρυθμός

απόκρισης

Ρυθμός

πλήρωσης

ανά

λεπτό

Ρυθμός

κένωσης

ανά

λεπτό

SLOW

(

ΑΡΓΟΣ

)

0,1 m/min (0,32 ft/min)

MED

(

ΜΕΣΑΙΟΣ

)

1,0 m/min (3,28 ft/min)

FAST

(

ΓΡΗΓΟΡΟΣ

)

10,0 m/min (32,8 ft/min)

Επιλογές

M, CM, MM, FT, IN

Προεπιλεγμένη

τιμή

: M

Τιμές

Εμβέλεια

: 0,00

έως

20,00 m

Προεπιλεγμένη

τιμή

: 20,00 m

Τιμές

Εμβέλεια

: 0,00

έως

20,00 m

Προεπιλεγμένη

τιμή

: 0,00 m

Άνω

σημ

βαθμ

(

μέγιστη

στάθμη

διεργασίας

)

Κάτω

σημ

βαθμ

(

μηδενική

στάθμη

διεργασίας

)

στάθμη

κενός

χώρος

απόσταση

σημείο

αναφοράς

αισθητήρα

σημείο

αναφοράς

αισθητήρα

σημείο

αναφοράς

αισθητήρα

Σπειροτομημένες

εκδόσεις

Εκδόσεις

με

φλάντζα

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-21

λη
νι

κά

Wizard Complete (

Ολοκλήρωση

οδηγού

)

Για

να

αποθηκεύσετε

τις

ρυθμίσεις

Γρήγορης

Έναρξης

πρέπει

να

επιλέξετε

FINISH

(

ΤΕΛΟΣ

)

για

εφαρμογή

των

αλλαγών

Πατήστε

το

πλήκτρο

Mode

για

να

επιστρέψετε

στη

λειτουργία

Measurement (

Μέτρηση

Το

Μπλοκ

μορφοτροπέα

στάθμης

(LTB)

είναι

πλέον

λειτουργικό

Για

να

δείτε

την

ένδειξη

μια

μέτρησης

μέσω

του

δικτύου

θα

χρειαστεί

να

ρυθμιστεί

και

να

προγραμματιστεί

κάποιο

από

τα

Μπλοκ

Λειτουργιών

Αναλογικής

Εισόδου

(AIFB)

με

τη

χρήση

ενός

εργαλείου

λογισμικού

για

τη

ρύθμιση

των

παραμέτρων

του

δικτύου

Επικοινωνίες

μέσω

του

Foundation Fieldbus

AMS Device Manager

Το

AMS Device Manager

είναι

ένα

πακέτο

λογισμικού

που

χρησιμοποιείται

για

να

θέσει

σε

λειτουργία

και

να

διαχειριστεί

τη

συσκευή

SITRANS LR250

και

λοιπά

όργανα

διεργασίας

Για

λεπτομέρειες

σχετικά

με

τη

χρήση

του

AMS Device Manager,

συμβουλευθείτε

τις

οδηγίες

λειτουργίας

την

ηλεκτρονική

βοήθεια

. (

Περισσότερες

πληροφορίες

μπορείτε

να

βρείτε

στην

ιστοσελίδα

http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Περιγραφή

ηλεκτρονικής

συσκευής

(EDD)

Ελέγξτε

στη

σελίδα

προϊόντων

της

τοποθεσίας

μας

Web

στο

Διαδίκτυο

www.siemens.com/LR250,

στο

Downloads (

Λήψεις

)

για

την

πιο

πρόσφατη

έκδοση

της

EDD: SITRANS LR250 FF - Foundation Fieldbus - AMS V9.0.
1)

Βεβαιωθείτε

ότι

έχετε

την

πιο

πρόσφατη

έκδοση

της

EDD

για

το

AMS Device Manager,

που

συμφωνεί

με

την

αναθεώρηση

υλικολογισμικού

του

οργάνου

σας

και

αν

χρειαστεί

κατεβάστε

την

από

τη

σελίδα

προϊόντων

που

παρατίθεται

πιο

πάνω

Αποθηκεύστε

τα

αρχεία

στον

υπολογιστή

σας

και

αποσυμπιέστε

το

συμπιεσμένο

αρχείο

σε

μια

θέση

του

υπολογιστή

με

εύκολη

πρόσβαση

Εκτελέστε

το

AMS Device Manager– Add Device Type

βρείτε

το

αποσυμπιεσμένο

αρχείο

EDD

και

επιλέξτε

το

συσκευή

παραδίδεται

με

μια

μοναδική

ετικέτα

οποία

αποτελείται

από

ένα

αναγνωριστικό

κατασκευαστή

και

από

έναν

αριθμό

σειράς

ετικέτα

της

συσκευής

μπορεί

να

διαβαστεί

μόνο

από

τη

συσκευή

Δεν

χρειάζεται

να

αλλάξετε

την

ετικέτα

της

συσκευής

για

να

λειτουργήσει

συσκευή

ωστόσο

αν

θέλετε

να

την

αλλάξετε

χρησιμοποιήστε

το

AMS Device Manager.

(

συνέχεια

στην

επόμενη

σελίδα

)

Σημείωση

Το

Wizard Complete (

Ολοκλήρωση

οδηγού

)

εμφανίζεται

στο

όργανο

μόνο

όταν

χρησιμοποιείται

φορητός

προγραμματιστής

Το

βήμα

αυτό

δεν

αποτελεί

τμήμα

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

όταν

χρησιμοποιείται

το

AMS Device Manager.

Επιλογές

BACK, CANCEL, FINISH (

ΠΙΣΩ

ΑΚΥΡΟ

ΤΕΛΟΣ

) (

Όταν

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

ολοκληρωθεί

επιτυχώς

οθόνη

επιστρέφει

στο

στοιχείο

μενού

1.1

Οδηγός

Γρήγορης

έναρξης

Σημείωση

Αν

εφαρμογή

σας

διαθέτει

δεξαμενή

με

εμπόδια

ανατρέξτε

στο

πλήρες

εγχειρίδιο

για

λεπτομέρειες

σχετικά

με

τη

χρήση

της

Αυτόματης

Καταστολής

Παρασιτικής

Ηχούς

Σημειώσεις

•

Οι

οδηγίες

που

ακολουθούν

θεωρούν

δεδομένο

ότι

χρήστης

είναι

εξοικειωμένος

με

το

Foundation Fieldbus.

•

Θα

χρειαστείτε

το

πλήρες

εγχειρίδιο

οδηγιών

χρήσης

του

LR250 FF

για

να

δείτε

τον

κατάλογο

όλων

των

εφαρμοζόμενων

παραμέτρων

Σημείωση

Για

να

λειτουργήσει

το

SITRANS LR250,

απαιτείται

EDD

για

το

AMS Device

Manager,

έκδοση

9.0.

Σελίδα

EL-22

SITRANS LR250 (FF) -

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

7ML19985XN82

mmm

λλη

νι

κά

Καθορίστε

την

ετικέτα

της

συσκευής

μέσω

του

AMS Device Manager:

Εκτελέστε

το

AMS Device Manager – AMS Device Manager.

Από

την

προβολή

Device Connection (

Σύνδεση

συσκευής

κάντε

δεξί

κλικ

στο

εικονίδιο

FF Network (

Δίκτυο

FF)

και

επιλέξτε

Rebuild Hierarchy

(

Επανακαθορισμός

ιεραρχίας

Κάντε

δεξί

κλικ

στο

εικονίδιο

της

συσκευής

και

από

το

μενού

επιλέξτε

Rename

(

Μετονομασία

Καταχωρίστε

μια

ετικέτα

συσκευής

και

πατήστε

Enter

Εκκίνηση

Εκτελέστε

το

AMS Device Manager

– AMS Device Manager.

(

Αν

το

AMS

εκτελείται

ήδη

μεταβείτε

στο

βήμα

Από

την

προβολή

Device Connection (

Σύνδεση

συσκευής

κάντε

δεξί

κλικ

στο

εικονίδιο

FF Network (

Δίκτυο

FF)

και

επιλέξτε

Rebuild Hierarchy

(

Επανακαθορισμός

ιεραρχίας

Κάντε

διπλό

κλικ

στο

εικονίδιο

της

συσκευής

για

να

ανοίξει

οθόνη

εκκίνησης

οθόνη

εκκίνησης

εμφανίζει

τα

στοιχεία

αναγνώρισης

της

συσκευής

και

ένα

παράθυρο

πλοήγησης

στην

αριστερή

πλευρά

της

οθόνης

. (

Κατάσταση

μπλοκ

είναι

Εκτός

λειτουργίας

κατά

την

αρχική

εκκίνηση

Κατόπιν

εκτελέστε

γενική

επαναφορά

Master Reset (

Γενική

Επαναφορά

)

Γενική

επαναφορά

συνιστάται

πριν

από

την

πρώτη

ρύθμιση

παραμέτρων

μιας

νέας

συσκευής

. (

Κατάσταση

μπλοκ

πρέπει

να

είναι

Εκτός

λειτουργίας

για

να

γίνει

γενική

επαναφορά

Μεταβείτε

στο

Configure/Setup (

Ρύθμιση

παραμέτρων

Εγκατάσταση

) > Resource

(

Πόρος

) > Operation (

Λειτουργία

) > Methods (

Μέθοδοι

)

και

κάντε

κλικ

για

να

ανοίξει

το

παράθυρο

διαλόγου

Στο

πεδίο

General (

Γενικά

)

κάντε

κλικ

στο

Master Reset (

Γενική

επαναφορά

)

και

μετά

κάντε

κλικ

στο

Next (

Επόμενο

)

για

να

εκτελέσετε

επαναφορά

στις

εργοστασιακά

προεπιλεγμένες

τιμές

Κάντε

κλικ

στο

Next (

Επόμενο

)

για

να

αποδεχθείτε

την

προεπιλεγμένη

επαναφορά

στις

Factory Defaults (

Εργοστασιακά

προεπιλεγμένες

τιμές

)

Κάντε

κλικ

στο

FINISH (

ΤΕΛΟΣ

)

και

επανεκκινήστε

το

AMS

για

να

φορτωθούν

ξανά

οι

ρυθμίσεις

Στη

συνέχεια

σαρώστε

τη

συσκευή

Scan Device (

Σάρωση

συσκευής

)

επιλογή

Scan Device (

Σάρωση

συσκευής

)

αποστέλλει

παραμέτρους

από

τη

συσκευή

(

εκτελεί

συγχρονισμό

παραμέτρων

)

στο

AMS Device Manager.

Ανοίξτε

το

αναπτυσσόμενο

μενού

Actions (

Ενέργειες

) – Scan Device (

Σάρωση

συσκευής

)

(

αποστολή

παραμέτρων

από

τη

συσκευή

στο

AMS).

Το

επόμενο

βήμα

της

διαδικασίας

προσθήκης

νέας

συσκευής

είναι

ρύθμιση

των

παραμέτρων

και

βαθμονόμηση

της

συσκευής

μέσω

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

Βαθμονόμηση

αισθητήρα

Το

LR250 FF

δεν

χρειάζεται

βαθμονόμηση

μόνο

ρύθμιση

των

παραμέτρων

του

με

χρήση

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

πιο

κάτω

Ρύθμιση

παραμέτρων

νέας

συσκευής

Ρυθμίστε

τις

παραμέτρους

μιας

νέας

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

που

βρίσκεται

στο

Resource Block (

Μπλοκ

πόρων

)

της

ομάδας

λειτουργιών

Configure/Setup (

Ρύθμιση

παραμέτρων

Εγκατάσταση

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) –

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

Σελίδα

L-23

λη
νι

κά

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

AMS Device

Manager

Εκτελέστε

το

AMS Device Manager

και

κάντε

διπλό

κλικ

στο

εικονίδιο

της

συσκευής

από

την

προβολή

Device Connection (

Σύνδεση

συσκευής

)

για

να

ανοίξει

οθόνη

εκκίνησης

Μεταβείτε

στο

Configure/Setup (

Ρύθμιση

παραμέτρων

Εγκατάσταση

) > Resource

Block (

Μπλοκ

πόρων

) > Wizards (

Οδηγοί

) > Quick Start (

Γρήγορη

Έναρξη

)

και

κάντε

κλικ

στο

Βήμα

1 -

Αναγνώριση

Τροποποιήστε

αναλόγως

τις

παραμέτρους

και

κάντε

κλικ

στο

Apply (

Εφαρμογή

)

για

να

αποθηκεύσετε

τις

ρυθμίσεις

σε

κάθε

Βήμα

από

το

έως

το

Επανεξετάστε

όλες

τις

ρυθμίσεις

παραμέτρων

στο

Βήμα

5 -

Ανακεφαλαίωση

Επιστρέψτε

στα

επιμέρους

βήματα

αν

χρειαστούν

περαιτέρω

αλλαγές

Οδηγός

Γρήγορης

Έναρξης

έχει

πλέον

ολοκληρωθεί

Σημειώσεις

•

Εκτελέστε

τα

βήματα

με

τη

σειρά

Κάντε

κλικ

στο

Apply (

Εφαρμογή

)

αφότου

επανεξετάσετε

τις

παραμέτρους

σε

κάθε

βήμα

στο

CANCEL (

ΑΚΥΡΟ

)

για

έξοδο

χωρίς

αποθήκευση

των

αλλαγών

. (

Σημείωση

Με

Apply (

Εφαρμογή

)

οι

αλλαγές

εγγράφονται

στη

συσκευή

Με

οι

αλλαγές

εγγράφονται

στη

συσκευή

και

εκτελείται

έξοδος

στην

προβολή

Device Connection

(

Σύνδεση

συσκευής

Με

CANCEL (

ΑΚΥΡΟ

)

εκτελείται

έξοδος

στην

προβολή

Device

Connection (

Σύνδεση

συσκευής

)

χωρίς

εφαρμογή

των

αλλαγών

•

Μην

χρησιμοποιείτε

τον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

για

να

αλλάξετε

μεμονωμένες

παραμέτρους

αντ

’

αυτού

ανατρέξτε

στο

κεφάλαιο

AMS,

στο

πλήρες

εγχειρίδιο

οδηγιών

χρήσης

του

LR250 FF.

(

Εκτελέστε

προσαρμογή

μόνον

αφότου

ολοκληρωθεί

Γρήγορη

Έναρξη

•

Οι

τιμές

που

έχουν

ρυθμιστεί

με

χρήση

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

μέσω

του

AMS Device

Manager

αποθηκεύονται

και

ανακαλούνται

από

τη

μνήμη

κάθε

φορά

που

ξεκινά

Οδηγός

(

σε

αντίθεση

με

τον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

που

ξεκινά

μέσω

του

φορητού

προγραμματιστή

•

Για

να

εκτελέσετε

τον

Οδηγό

Γρήγορης

Έναρξης

για

αυτήν

τη

συσκευή

το

μπλοκ

RESOURCE

(

ΠΟΡΟΣ

)

πρέπει

πρώτα

να

τεθεί

στην

κατάσταση

Εκτός

λειτουργίας

(OOS),

για

να

είναι

δυνατή

εγγραφή

τυχόν

αλλαγών

των

παραμέτρων

(

οι

αλλαγές

των

παραμέτρων

που

επηρεάζουν

το

αποτέλεσμα

του

μπλοκ

). (

ρύθμιση

του

μπλοκ

RESOURCE (

ΠΟΡΟΣ

)

στην

κατάσταση

OOS

έχει

επίσης

ως

αποτέλεσμα

τη

ρύθμιση

του

µp

μπλοκ

LTB

στην

κατάσταση

OOS.)

•

Μετά

την

ολοκλήρωση

των

βημάτων

1-4,

επανεξετάστε

όλες

τις

ρυθμίσεις

στο

Βήμα

5 –

Ανακεφαλαίωση

Επιστρέψτε

στα

βήματα

1-4,

αν

απαιτηθούν

περαιτέρω

αλλαγές

•

Μετά

την

ολοκλήρωση

του

Οδηγού

Γρήγορης

Έναρξης

από

το

AMS,

πρέπει

να

θέσετε

χειροκίνητα

το

μπλοκ

RESOURCE (

ΠΟΡΟΣ

)

στην

αυτόματη

λειτουργία

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 6