Content .. 1 2 3 4 ..

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 3

Side DA-8

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Basiskonfiguration med Foundation Fieldbus (H1)

Bemærk:

• Foundation Fieldbus (H1) skal termineres i begge ender af kablet for at virke rigtigt.
• Der henvises til

Foundation Fieldbus System Engineering Guidelines (Systemudviklingsvej-

ledning) (AG-181) Udgave 2.0

, der kan fås fra www.fieldbus.org, for oplysninger om instal-

lation af FF (H1)-apparater.

kontroller

Rosemount

3420 HSE/H1

Gateway

konfigurations-

software

LR250 FF

PC/bærbar

computer

FF (H1)

kontroller

HSE/H1

Linking Device

LR250 FF

PC/bærbar

computer

FF (H1)

Konfiguration via
Gateway

Konfiguration via
Linking Device

FF (HSE)

Basiskonfiguration fortsættes næste side.

konfigurations-

software

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-9

Da
n

Elektriske opsætninger ved installationer i risikoområder

Der findes tre muligheder for elinstallation i risikoområder:

•

Egensikker elinstallation

på side 11

•

Ikke-gnistdannende/Energibegrænset elinstallation

på side 12

•

Ikke-antændingsfarlig elinstallation (kun for USA/Canada)

på side 13.

Tjek i alle tilfælde godkendelsesniveauet på instrumentets navneplade og procestilslutnings-

skiltet.

Konfiguration med Foundation Fieldbus i risikoområder

H1 Interface

LR250 FF

PC/bærbar

computer

FF (H1)

Konfiguration via
PCI/PCMCIA-kort

PCI/PCMCIA bus

Basiskonfiguration fortsat

konfigurations-

software

Risikoområde

Ufarligt område

kontroller

EEx ia Gateway

type HSE/H1

LR250 FF

PC/bærbar

computer

FF (H1)

Konfiguration via
Gateway

FF (HSE)

Konfiguration i risikoområder fortsættes næste side.

konfigurations-

software

Side DA-10

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Risikoområde

Ufarligt område

kontroller

EEx ia Linking

Device type

HSE/H1

LR250 FF

PC/bærbar

computer

FF (H1)

Konfiguration via
Linking Device

Risikoområde

Ufarligt område

EEx ia Interface

type H1

LR250 FF

PC/bærbar

computer

FF (H1)

Konfiguration via
PCI/PCMCIA-kort

FF (HSE)

PCI/PCMCIA bus

Konfiguration i risikoområder fortsat

konfigurations-

software

konfigurations-

software

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-11

Da
n

1. Egensikker elinstallation

• Mht. kravene til elinstallationen: følg de lokale bestemmelser.
• Godkendte støv- og vandtætte kabelrørstætninger er påkrævet for udendørs NEMA 4X /

type 4X / NEMA 6, IP67, IP68 placeringer.

• Der henvises til

Særlige anvisninger vedrørende installation i risikoområder

på side 13.

I henhold til enhedsevalueringsmodellen har SITRANS LR250 følgende karakteristika:

Enhedsmodellen:

Enhedsmodellen gør det muligt at sammenkoble egensikre apparater med tilknyttede

apparater, som ikke specifikt er undersøgt i en sådan kombination. Kriterierne for

sammenkobling er, at den spænding og strømstyrke, som egensikre apparater kan modtage og

stadig forblive egensikre, eventuelle fejl taget i betragtning, skal være større end eller lig med

niveauerne af udgangsspænding (Uo) og udgangsstrøm (Io), der kan leveres af de tilknyttede

apparater, eventuelle fejl og gældende faktorer taget i betragtning. Desuden skal den

maksimale ubeskyttede kapacitans (Ci) og induktans (Li) af det egensikre apparat, inklusive

sammenkoblingsledningerne, være mindre end eller lig med den kapacitans og induktans, som

kan forbindes sikkert med det tilknyttede apparat.

(indgangsspænding) U

= 24 V

(indgangsstrøm) I

250

(indgangseffekt) P

= 1,2 W

(intern kapacitans) Ci

= 0

(intern induktans) Li

= 0

1 G D EEx ia IIC T4

Ex tD A20 IP67 T90 °C

SIRA 09ATEX2353X

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

IECEx SIR 09.0148X
Ex ia IIC T4
Ex tD A20 IP67 T90 °C

0518

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

ATEX-certifikaterne, der er angivet på
navnepladen, kan downloades fra produktsiden på vores website på:
www.siemens.com/LR250. Gå til Support > Approvals (Godkendelser) / Certificates
(Certifikater).

Apparatets navneplade (ATEX/IECEx/C-TICK)

IECEx-certifikatet, der er angivet på navnepladen, kan læses på IECEx-websitet.
Gå til: http://iecex.iec.ch > Ex Equipment Certificates of Conformity (Overensstemmelseser-
klæringer for Ex-udstyr) og indtast certifikatnummeret IECEx SIR 09.0148X.

Exia per drawing: A5E02358161

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Class I, Div 1, Gr. A, B,C, D
Class II, Div 1, Gr. E, F, G
Class III T4

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions 1)This device may not cause harmful interference and 2)This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Diagram over FM/CSA egensikker tilslutning nummer A5E02358161 kan downloades fra
produktsiden på vores website på: www.siemens.com/LR250.
Gå til Support > Installation Drawings (Installationsdiagrammer) > Level Measurement
(Niveaumåling) > Continuous - Radar (Kontinuert - Radar).

Apparatets navneplade (FM/CSA)

Side DA-12

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

FISCO-modellen

I henhold til FISCO-evalueringsmodellen har SITRANS LR250 følgende karakteristika:

FISCO-modellen gør det muligt at sammenkoble egensikre apparater med tilknyttede appara-

ter, som ikke specifikt er undersøgt i en sådan kombination. Kriterierne for sammenkobling er,

at den spænding (Ui eller Vmax), strømstyrke (Ii eller Imax) og effekt (Pi eller Pmax), som egen-

sikre apparater kan modtage og stadig forblive egensikre, eventuelle fejl taget i betragtning,

skal være større end eller lig med niveauerne af spænding (Uo eller Voc eller Vi), strømstyrke

(lo eller Isc eller li) og effekt (Po eller Pmax), der kan leveres af de tilknyttede apparater, even-

tuelle fejl og gældende faktorer taget i betragtning. Desuden skal den maksimale ubeskyttede

kapacitans (Ci) og induktans (Li) af hvert apparat (udover termineringen), som er forbundet til

feltbussen, være mindre end eller lig med henholdsvis 5 nF og 10

I hvert segment må kun ét aktivt apparat, normalt det tilknyttede apparat, tilføre den energi, der

er nødvendig for feltbussystemet. Den tilladte spænding Uo (eller Voc eller Vt) af det

tilknyttede apparat er begrænset til intervallet fra 14V dc til 24V dc. Alt andet udstyr, der er

forbundet med buskablet, skal være passivt, hvilket vil sige, at de ikke må tilføre systemet

energi på nær en krybestrøm på 50

A for hvert tilsluttet apparat. Separat strømforsynet udstyr

skal forsynes med en galvanisk isolation for at sikre, at den egensikre feltbus forbliver passiv.

2. Ikke-gnistdannende/Energibegrænset elinstallation

• Mht. kravene til elinstallationen: følg de lokale bestemmelser.
• Godkendte støv- og vandtætte kabelrørstætninger er påkrævet for udendørs NEMA 4X /

type 4X / NEMA 6, IP67, IP68 placeringer.

(indgangsspænding) U

= 17,5 V

(indgangsstrøm) I

= 380 mA

(indgangseffekt) P

= 5,32 W

(intern kapacitans) Ci

= 0

(intern induktans) Li

= 0

Bemærk: For komplette detaljer og instruktioner vedrørende FISCO-konceptet kan FM/CSA-

tilslutningsdiagram nummer A5E02358161 downloades fra produktsiden på vort website:

www.siemens.com/LR250. Gå til Support > Installation Drawings (Installationsdiagrammer) >

Level Measurement (Niveaumåling) > Continuous - Radar (Kontinuert - Radar).

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

Warning:
Potential Electrostatic Charging Hazard Do Not Clean
Probe With A Dry Cloth.
Do Not Install Where Build-Up Of Charge Is Likely.
Use Cable Rated > 90°C

3 G

SIRA 09ATEX4354X

EEx nL IIC T4 Gc

FNICO:
Ui = 17.5 V
Ii = 570 mA
Pi = 7.98 W
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

Entity:
Ui = 32 V
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

EEx nA II T4 Gc
Un = 32 V

FOUNDATION FIELDBUS

ATEX-certifikatet, der er angivet på navnepladen,
kan downloades fra produktsiden på vores website på: www.siemens.com/LR250.
Gå til Support > Installation Drawings (Installationsdiagrammer) > Level Measurement
(Niveaumåling) > Continuous - Radar (Kontinuert - Radar).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-13

Da
n

3. Ikke-antændingsfarlig elinstallation (kun for USA/Canada)

• Mht. kravene til elinstallationen: følg de lokale bestemmelser.
• Godkendte støv- og vandtætte kabelrørstætninger er påkrævet for udendørs NEMA 4X /

type 4X / NEMA 6, IP67, IP68 placeringer.

• Der henvises til

Særlige anvisninger vedrørende installation i risikoområder

herunder.

Særlige anvisninger vedrørende installation i

risikoområder

(Reference: det europæiske ATEX Direktiv 94/9/EF,

Bilag II, 1/0/6)

Følgende anvisninger gælder for udstyr, der er dækket af certifikat nummer SIRA 09ATEX2353X

og 09ATEX4354X:
1.

Med hensyn til brug og montage henvises der til de generelle anvisninger.

Dette udstyr er godkendt til brug som kategori 1GD udstyr for SIRA 09ATEX2353X og som
kategori 3G udstyr for SIRA 09ATEX4354X.

Dette udstyr kan anvendes med brændbare gasser og dampe sammen med apparater af
gruppe IIC, IIB og IIA og temperaturklasserne T1, T2, T3 og T4.

Dette udstyr har en indtrængningsbeskyttelsesgrad på IP67 og en temperaturklasse på
T90

C og kan anvendes med antændeligt støv.

Dette udstyr er godkendt til brug i et interval af omgivende temperatur fra –40

C til

+80

Dette udstyr vurderes ikke som en sikkerhedsanordning (ifølge direktivet 94/9/EF Bilag II,
paragraf 1.5).

Installationen og inspektionen af dette udstyr skal udføres af tilstrækkeligt uddannet
personale i henhold til de gældende normer (EN 60079-14 og EN 60079-17 i Europa).

Dette udstyr kan ikke repareres.

Certifikatnumrene ender på ”X”, hvilket angiver, at der gælder særlige betingelser for en
sikker anvendelse. De personer, der skal installere eller inspicere dette udstyr, skal have
adgang til certifikaterne.

Class I, Div. 2,
Gr. A, B, C, D;
Temp. Code: T5

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions
1)This device may not cause harmful interference and
2)This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

159134

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Diagram over FM/CSA Klasse 1, Div 2 tilslutning nummer 23650673 kan downloades fra
produktsiden på vores website på: www.siemens.com/LR250.
Gå til Support > Installation Drawings (Installationsdiagrammer) > Level Measurement
(Niveaumåling) > Continuous - Radar (Kontinuert - Radar).

Side DA-14

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

10. Hvis det er sandsynligt, at udstyret vil komme i kontakt med aggressive stoffer, påhviler

det brugeren at træffe egnede foranstaltninger for at undgå enhver uhensigtsmæssig
påvirkning, således at denne type beskyttelse ikke sættes over styr.

11. Aggressive stoffer: fx. væske- eller gasformige syrer, der kan angribe metaller, eller

opløsningsmidler, der kan påvirke polymere materialer.
•

Egnede forholdsregler: fx. godtgørelse ud fra materialets datablad af, at det er

modstandsdygtigt over for specifikke kemikalier.

Programmering af SITRANS LR250

En Kvikstartguide giver en letforståelig trinvis vejledning som hjælp til at konfigurere instru-

mentet med henblik på en enkel applikation.

• Se

Kvikstartguide via den håndholdte programmeringsenhed

på side 19.

• Se

Kvikstartguide via AMS Device Manager

på side 23.

Indstillingerne kan ændres lokalt ved hjælp af det Lokale Bruger Interface (se

Adgang til

parametre via den håndholdte programmeringsenhed

på side 16) eller ved fjernbetjening ved

hjælp af AMS Device Manager. Det Lokale Bruger Interface (LBI) består af et LCD-display og

en håndholdt programmeringsenhed.

Aktivering af SITRANS LR250

Efter udpakning og montage vil SITRANS LR250 ikke straks begynde at udføre målinger, og

samtlige blokke vil være Out of Service (ude af drift), indtil instrument er konfigureret via det

lokale brugerinterface (LBI) eller ved fjernbetjening ved hjælp af et konfigurationsværktøj.
Følg disse trin for at konfigurere instrumentet via LBI:

• Tænd for instrumentet.
• Ved opstart viser displayet LANGUAGE (Sprog). Rediger eller annuller dette valg. Når det

er gjort, viser instrumentet QUICK START (Kvikstart).

• Gennemfør Kvikstartguiden (se

Kvikstartguide via den håndholdte programmeringsenhed

på side 19). Når Kvikstartguiden er gennemført, eller der er registreret en hvilken som

helst parameter via LBI, begynder instrumentet at måle.

• Ressource-blokken (RES) og Niveau-Transducer-blokken (LTB) slår over i Automatisk

mode.

• AIFB 1 og AIFB 2 forbliver Out of Service (Ude af drift) (som vist på displayet). Disse

blokke kan kun konfigureres og planlægges ved hjælp af et netværkskonfigurationsværk-

tøj. For yderligere detaljer, se System Integration i manualen

Foundation Fieldbus for

Level Instruments

(Foundation Fieldbus for niveauinstrumenter) (7ML19985MP01).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-15

Da
n

LCD-display

Tryk på Mode

for at skifte mellem Målingsmode og Program mode.

Målingsmode (normal drift)

Ved fejl

Display i PROGRAM Mode

• En synlig menusøjle er tegn på, at menulisten er for lang til, at alle punkterne kan vises.
• Bredden og den relative position af båndet på menusøjlen angiver menulistens længde

og det aktuelle punkts omtrentlige position i listen.

[ ]

FB 1

21.40 °C

NO DATA EXCH.

18.91

1 – indikator

for skift mellem AIFB 1/AIFB 2 (vises som

FB 1/FB 2)

2 – identificerer, hvilken blok, den viste værdi stammer fra
3 – den målte værdi (level (niveau), space (frirum),

distance (afstand) eller volume (rumfang))

4 – enheder
5 – søjlediagram, der angiver niveauet
6 – sekundær zone, der på forespørgsel

angiver tempe-

raturen af elektronikken, ekkokonfidensen eller
afstanden

7 – tekstzone, der viser statusmeddelelser
8 – apparatets statusindikator

Tryk på OP eller NED pilen for at skifte mellem de

to.

Som svar på en forespørgsel ved tryk på en tast.

For detaljer, se

Kvikstartguide via den håndholdte

programmeringsenhed

på side 19

S: 0 LOE

7 – tekstzone, der viser en fejlkode og en fejlmeddelelse
8 – ikon for "service påkrævet" vises

nummer på

aktuelt punkt

aktuel menu

menusøjle

Navigationsskærm

bånd

SIGNAL PRO..

TVT SETUP

SAMPLING

ECHO QUALITY

2.5.10

ECHO SELECT

parameter-

værdi/valg

parameter-
nummer

parameter-

navn

Redigeringsskærm

Parameterskærm

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Side DA-16

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Håndholdt programmeringsenhed

Adgang til parametre via den håndholdte programmeringsenhed

Parametermenuer

Parametrene er identificeret af deres navn og

inddelt i funktionsgrupper.
For en fuldstændig liste over parametrene med

instruktioner henvises til den komplette LR250 FF

Betjeningsvejledning.

Bemærk

: SITRANS LR250 vender automatisk tilbage til Målingsmode efter en periode uden

aktivitet i PROGRAM mode (mellem 15 sekunder og 10 minutter afhængig af menuniveauet).

Bemærk:

For en fuldstændig liste over parametrene med instruktioner henvises til den

komplette LR250 FF Betjeningsvejledning.

Tast

Funktion

Resultat

Opdaterer aflæs-
ningen af den
interne tempera-
tur i huset.

Den nye værdi vises i displayets
sekundære zone.

Opdaterer vær-
dien af ekkokonfi-
densen.
Opdaterer
afstandsmålingen.

Mode åbner
PROGRAM mode.

Åbner det senest viste menuni-

veau, medmindre strømmen har

været slået fra siden udgangen fra

PROGRAM mode, eller der er for-

løbet mere end 10 minutter siden

sidste anvendelse af PROGRAM

mode. I så fald vises øverste men-

univeau.

Højre PIL
åbner PROGRAM
mode.

Åbner øverste menuniveau.

Op- eller Ned-PIL
skifter mellem
AIFB 1 og AIFB 2.

Angiver, hvilken AIFB den viste
værdi stammer fra.

(Bestilles separat:
Del nr. 7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. IDENTIFICATION
2.2. DEVICE

..................

2.4. LINEARIZATION

2.4.1. VOLUME

2.4.1.1.VESSEL SHAPE

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-17

Da
n

Åbning af PROGRAM mode.

• Ret programmeringsenheden mod displayet (fra

en afstand af max. 300 mm [1 ft]).

• Højre PIL

aktiverer PROGRAM mode og

åbner menuniveau nr. 1.

• Mode

åbner det menuniveau, der senest

er vist i PROGRAM mode inden for de seneste

10 minutter, eller menuniveau nr. 1, hvis strømmen

har været slukket siden da.

Navigation

Redigering i PROGRAM mode

Valg af en valgmulighed i en liste:

• Naviger hen til den ønskede parameter.

• Tryk på Højre PIL

for at åbne

parameterskærmen.

• Tryk en gang til på Højre PIL

for at åbne

Redigeringsmode. Det aktuelle valg fremhæves.

• Rul hen til et nyt valg. Tryk på Højre PIL

for

at godkende valget.

• Displayet vender tilbage til parameterskærmen og

viser det nye valg.

Tast

Navn

Menuniveau Funktion

Op/Ned
PIL

menu eller
parameter

Rul til forrige eller næste menu eller parameter.

Højre PIL

Gå til første parameter i den valgte menu/åbn næste
menu.

parameter

Åbn Redigeringsmode.

Venstre

PIL

menu eller
parameter

Åbn forældremenuen.

Tilstand

menu eller
parameter

Skifter til MÅLINGSMODE.

Hjem

menu eller
parameter

Åbner øverste menuniveau: menu nr. 1.

display

håndholdt programmeringsenhed

Max. 300 mm

(1 ft)

parameternavn

parameter-

nummer

aktuelt

valg

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Side DA-18

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Ændring af en numerisk værdi:

• Naviger hen til den ønskede parameter.

• Tryk på Højre PIL

for at åbne parameter-

skærmen. Den aktuelle værdi vises.

• Tryk en gang til på Højre PIL

for at åbne

Redigeringsmode. Den aktuelle værdi fremhæves.

• Indtast en ny værdi.

• Tryk på Højre PIL

for at acceptere værdien.

Displayet vender tilbage til parameterskærmen og

viser det nye valg.

Tast

Navn

Funktion

Op- eller
Ned-PIL

Valg af
valgmuligheder

• Ruller hen til punkt.

Tal-
redigering

• Inkrementerer eller dekrementerer tal

• Skifter mellem plus- og minustegn

Højre PIL

Valg af
valgmuligheder

• Accepterer data (skriver til parameteren)

• Skifter fra Redigerings- til Navigationsmode

Tal-
redigering

• Flytter cursoren én plads mod højre
• eller med cursoren på tegnet Enter, accepterer

data og skifter fra Redigerings- til

Navigationsmode

Venstre
PIL:

Valg af
valgmuligheder

• Annullerer Redigeringsmode uden at ændre

parameteren.

Tal-
redigering

• Flytter cursoren til plus-/minustegnet, hvis dette

er den første nedtrykkede tast,

• eller flytter cursoren én plads mod venstre
• eller med cursoren på tegnet Enter, annullerer

indtastningen

Slet

Tal-
redigering

• Sletter displayet.

Decimal-
punktum

Tal-
redigering

• Indtaster et decimalpunktum

• Registrerer den aktuelle sti og viser den

tilsvarende værdi i displayets sekundære zone

Plus- eller
minutegn

Tal-
redigering

• Skifter fortegnet på den indtastede værdi.

til

Tal

Tal-
redigering

• Indtaster det tilsvarende tegn.

0.200 M

+0.200

NEAR RANGE

2.5.1

0.200 M

NEAR RANGE

EDIT

BACK

2.5.1

aktuel

værdi

parameter-

nummer

parameternavn

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-19

Da
n

Kvikstartguide via den håndholdte programmeringsenhed

1. Kvikstart

Ret programmeringsenheden mod displayet [fra en afstand af max. 300 mm (1 ft)] og
tryk på HØJRE pil

for at aktivere PROGRAM mode og åbne menuniveau 1.

Tryk to gange på HØJRE pil

for at navigere hen til menupunkt 1.1 og på NED pil

for at åbne Kvikstartguiden.

Tryk på HØJRE pil

for at åbne Redigeringsmode eller NED pil

for at

acceptere standardværdierne og gå direkte til næste punkt.

For at ændre en indstilling, rul hen til det ønskede punkt eller indtast en ny værdi.

Efter at have ændret en værdi, tryk på HØJRE pil

for at acceptere værdien og

tryk på NED pil

for at gå til næste punkt.

Kvikstartindstillingerne træder først i kraft, når der vælges Finish (Afslut) under
Wizard Complete (Guide gennemført).

1.1. Kvikstartguide

Indledning

Indledning til Kvikstartguiden, der viser formålet med guiden: en let og enkel

opsætning for almindelige applikationer.

Sprog

Vælger sproget, der anvendes på displayet, med øjeblikkelig virkning.

Bemærk:

• Kvikstartguiden er en komplet pakke, hvor indstillingerne er indbyrdes forbundet og først

ændres, når der vælges FINISH (Afslut) under Wizard Complete(Guide gennemført).

• Hver gang Kvikstartguiden startes, er udgangsindstillingerne fabriksindstillingerne.

Guiden kan ikke huske tidligere brugerdefinerede indstillinger.

• Standardindstillingerne i Kvikstartguiden er angivet med en stjerne (*), hvis de ikke er

udtrykkeligt nævnt.

Bemærk:

Indledningsskærmen vises kun på instrumentet, når den håndholdte

programmeringsenhed benyttes. Denne skærm hører ikke med i Kvikstartguiden

ved brug af AMS Device Manager.

Valgmuligheder

CANCEL (Annuller), NEXT (Næste)

Valgmuligheder

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

简体中文

Side DA-20

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Materiale

Vælger ekkobehandlingsalgoritmer, der passer til materialet.

Svarhastighed

Indstiller instrumentets reaktionshastighed over for ændringer i målingerne inden for

målområdet.

Brug en indstilling, der lige netop er hurtigere end den maksimale fyldnings- eller
tømningshastighed (den største af disse).

Enheder

Følerens måleenheder.

Lavt Kalibreringspunkt

Afstand fra følerens reference til Lavt Kalibreringspunkt: normalt proces tom-niveau.

Højt Kalibreringspunkt

Afstand fra følerens reference til Højt Kalibreringspunkt: normalt proces fuld-niveau.

Valgmuligheder

LIQUID (VÆSKE)
LIQUID LOW DK (væske m. lav dielektricitetskonstant -
CLEF

-algoritme slået til

)

Valgmulig-
heder

Svarhastighed

Påfyldningshastighed pr. minut/
Tømningshastighed pr. minut

SLOW

(LANGSOM)

0,1 m/min (0,32 ft/min)

MED (MIDDEL)

1,0 m/min (3,28 ft/min)

FAST (HURTIG)

10,0 m/min (32,8 ft/min)

Valgmuligheder

M, CM, MM, FT, IN
Standardværdi: M

Værdier

Interval: fra 0,00 til

20,00 m

Standardværdi: 20,00 m

Værdier

Interval: fra 0,00 til 20,00 m
Standardværdi: 0,00 m

Højt kal.pkt.

(proces fuld-

niveau)

Lavt kal.pkt.

(proces tom-

niveau)

niveau

frirum

afstand

følerens

reference

punkt

følerens

reference

punkt

følerens

reference

punkt

versioner med flange

versioner med gevind

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-21

Da
n

Wizard Complete (Guide gennemført)

For at gemme Kvikstart-indstillingerne er det nødvendigt at vælge FINISH (Afslut) for

at udføre ændringerne.

Tryk på Mode

for at vende tilbage til Målingsmode. Niveau-Transducer-blokken (LTB) vil

nu være operationel. For at aflæse en måling via netværket er det nødvendigt at opsætte og

planlægge en af Analogt-Input-FunktionsBlokkene (AIFB) ved hjælp af et softwareværktøj til

netværkskonfiguration.

Kommunikation via Foundation Fieldbus

AMS Device Manager

AMS Device Manager er en softwarepakke, der bruges til at igangsætte og vedligeholde

SITRANS LR250 og andre procesinstrumenter. Læs venligst betjeningsvejledningen eller

online-hjælpen for oplysninger om brugen af AMS Device Manager. (Yderligere information

kan findes på http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Electronic Device Description (EDD - Elektronisk
apparatbeskrivelse)

Tjek produktsiden på vort website på: www.siemens.com/LR250, under Downloads, for den

seneste version af EDD: SITRANS LR250 FF - Foundation Fieldbus - AMS V9.0.
1.

Tjek, at De har den seneste version af EDD for AMS Device Manager, som svarer til firm-
ware-udgaven af Deres instrument, og download den om nødvendigt fra ovenstående
produktside. Gem filerne på computeren og pak den zippede fil ud til en lettilgængelig
placering.

Start AMS Device Manager– Add Device Type (Tilføj apparattype), gå til den udpakkede
EDD-fil og vælg den.

Ved leveringen har apparatet et unikt navn (tag) bestående af en fabrikantidentifikation
og et serienummer. Apparatets navn kan kun læses på apparatet. Det er ikke nødvendigt
at ændre apparatets navn for at gøre det operationelt, men hvis det ønskes, kan det
ændres ved hjælp af AMS Device Manager.

(fortsættes på næste side)

Bemærk:

Wizard Complete (Guide gennemført) vises kun på instrumentet, når den

håndholdte programmeringsenhed benyttes. Dette trin hører ikke med i

Kvikstartguiden ved brug af AMS Device Manager.

Valgmulig-
heder

BACK (Tilbage), CANCEL (Annuller), FINISH (Afslut) (Skærmen vender
tilbage til Kvikstartguidens menu 1.1, når Kvikstarten er vel gennemført).

Bemærk: Hvis den betragtede anvendelse vedrører en tank med forhindringer, se venligst
den komplette manual for oplysninger om brugen af Automatisk dæmpning af falsk ekko.

Bemærk:

• I de følgende anvisninger forudsættes det, at brugeren er fortrolig med Foundation

Fieldbus.

• Det er nødvendigt at råde over den komplette LR250 FF Betjeningsvejledning for at have

adgang til listen over mulige parametre.

Bemærk:

SITRANS LR250 kræver en EDD for AMS Device Manager version 9.0.

Side DA-22

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Indstilling af apparatets navn (Tag) via AMS Device Manager:
a)

Start AMS Device Manager – AMS Device Manager.

Fra Device Connection View (Visning af apparattilslutning), højre-klik på ikonet for
FF-netværket og vælg Rebuild Hierarchy (Genopbyg hierarkiet).

Højre-klik på apparatets ikon og vælg Rename (Omdøb) i menuen.

Indtast et nyt navn for apparatet og tryk på Enter.

Opstart

Start AMS Device Manager – AMS Device Manager. (Hvis AMS allerede kører, gå til
trin 4).

Fra Device Connection View (Apparattilslutning), højre-klik på ikonet for FF-netværket og
vælg Rebuild Hierarchy (Genopbyg hierarkiet).

Dobbeltklik på ikonet for apparatet for at åbne opstartsskærmen. Opstartsskærmen viser
apparatets identifikationsoplysninger samt et navigationsvindue til venstre på skærmen.
(Ved første opstart vil Blokstatus vise Out of Service (Ude af drift)).

Udfør dernæst et master reset.

Master Reset

Det anbefales at udføre et master reset inden første konfiguration af et nyt apparat.

(Blokstatus skal være Out of Service (Ude af drift) for at kunne udføre et Master Reset.)
1.

Naviger hen til Configure/Setup (Konfiuration/Opsætning) > Resource (Ressource) >
Operation (Betjening) > Methods (Metoder) og klik for at åbne dialogvinduet.

I feltet General (Generelt), klik på Master Reset og klik på Next (Næste) for at udføre et
reset til standardværdierne. Klik på Next (Næste) for at acceptere standard-reset til
Factory Defaults (Standardværdier).

Klik på FINISH (Afslut) og genstart dernæst AMS for at indlæse indstillingerne. Derefter
skal apparatet scannes.

Scanning af apparatet

Scan Device indlæser parametre fra apparatet (synkronisering af parametrene) til AMS Device

Manager.
1.

Åbn rullemenuen Actions – Scan Device (Handlinger - Scanning af apparatet) (indlæser
parametre fra apparatet til AMS).

Næste trin i tilføjelsen af et nyt apparat er at konfigurere og kalibrere apparatet via
Kvikstartguiden.

Kalibrering af føleren

LR250 FF behøver ikke at kalibreres men kun at konfigureres ved hjælp af Kvikstartguiden

herunder.

Konfiguration af et nyt apparat

Et nyt apparat konfigureres ved hjælp af Kvikstartguiden, der findes i Resource Block

(Ressourceblokken) i funktionsgruppen Configure/Setup (Konfiguration/Opsætning).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-23

Da
n

Kvikstartguide via AMS Device Manager

Start AMS Device Manager og dobbeltklik på ikonet for apparatet i Device Connection View

(Visning af apparattilslutning) for at åbne opstartsskærmen. Naviger hen til Configure/Setup

(Konfiguration/Opsætning) > Resource Block (Ressource-blok) > Wizards (Guides) > Quick

Start (Kvikstart) og klik på Step 1 - Identification (Trin 1 - Identifikation).

Ændr parametrene efter behov og klik på Apply (Udfør) for at gemme indstillingerne i hvert trin

1 til 4. Gennemgå oversigten af alle parameterindstillingerne i Step 5 - Summary (Trin 5 -

Oversigt). Gå tilbage til de individuelle trin, hvis der behøves yderligere ændringer.

Kvikstartguiden er nu gennemført.

Bemærk:

• Gennemfør trinnene i rækkefølge. Klik på Apply (Udfør) efter gennemgang af parametrene

i hvert trin eller på CANCEL (Annuller) for at forlade et trin uden at gemme ændringerne.
(Bemærk: Apply (Udfør) betyder, at ændringerne registreres på apparatet. OK betyder, at
ændringerne registreres i apparatet, og Device Connection View (Visning af apparattil-
slutning) forlades. CANCEL (Annuller) betyder, at Device Connection View forlades uden
at udføre ændringerne).

• Kvikstartguiden bør ikke bruges til at ændre individuelle parametre: se i stedet kapitlet om

AMS i den komplette LR250 FF Betjeningsvejledning. (Udfør først de personlige
indstillinger efter gennemførelse af Kvikstarten).

• Værdier, der er indført ved hjælp af Kvikstartguiden via AMS Device Manager, gemmes og

hentes igen, hver gang guiden startes igen (til forskel fra Kvikstartguiden via den
håndholdte programmeringsenhed).

• For at køre Kvikstartguiden for dette apparat skal RESSOURCE-blokken først være

indstillet til Out of Service (OOS) (Ude af drift) før nogen ændringer af konfigurationen
(ændringer af parametre, der påvirker blokkens output) kan registreres. (Ved at indstille
RESSOURCE-blokken til OOS indstilles LTB også til OOS.)

• Efter gennemførelse af trin 1-4 vises en oversigt over alle indstillingerne i

Step 5 -

Summary

(Trin 5 - Oversigt). Gå tilbage til trin 1-4, hvis der behøves yderligere ændringer.

• Efter gennemførelse af Kvikstartguiden fra AMS skal RESSOURCE-blokken manuelt

sættes i Automatisk mode.

Content .. 1 2 3 4 ..