Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012)

Page EN-16

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

7ML19985XN82

glis

Handheld Programmer

Accessing parameters via the handheld programmer

Parameter menus

Parameters are identified by name and organized

into function groups. For the complete list of

parameters with instructions, see the full LR250 FF

Operating Instructions manual.

Note

: SITRANS LR250 automatically returns to Measurement mode after a period of

inactivity in PROGRAM mode (between 15 seconds and 10 minutes, depending on the menu

level).

Note:

For the complete list of parameters with instructions, see the full LR250 FF Operating

Instructions manual.

Key

Function

Result

Updates internal
enclosure temper-
ature reading.

New value is displayed in LCD
secondary region.

Updates echo
confidence value.

Updates distance
measurement.

Mode opens
PROGRAM mode–

Opens the menu level last dis-
played in this power cycle, unless
power has been cycled since exit-
ing PROGRAM mode or more than
10 minutes have elapsed since
PROGRAM mode was used. Then
top level menu will be displayed.

Right ARROW
opens PROGRAM
mode–

Opens the top level menu.

Up or Down
ARROW
toggles between
AIFB 1 and AIFB 2.

Identifies which AIFB is the
source of the displayed value.

(Ordered separately:
Part No. 7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. IDENTIFICATION
2.2. DEVICE

..................

2.4. LINEARIZATION

2.4.1. VOLUME

2.4.1.1.VESSEL SHAPE

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

Page EN-17

Eng

lis
h

Enter PROGRAM mode

• Point the programmer at the display (from a

maximum distance of 300 mm [1 ft]).

• Right ARROW

activates PROGRAM mode

and opens menu level 1.

• Mode

opens the menu level last displayed

in PROGRAM mode within the last 10 minutes, or
menu level 1 if power has been cycled since then.

Navigating

Editing in PROGRAM mode

Selecting a listed option:

• Navigate to the desired parameter.

• Press Right ARROW

to open parameter

view.

• Press Right ARROW

again to open Edit

mode. The current selection is highlighted.

•
• Scroll to a new selection. Press Right ARROW

to accept it

• The LCD returns to parameter view and displays the new selection.

Key

Name

Menu level

Function

Up/Down
ARROW

menu or
parameter

Scroll to previous or next menu or parameter.

Right

ARROW

Go to first parameter in selected menu/open next menu.

parameter

Open Edit mode.

Left

ARROW

menu or
parameter

Open parent menu.

Mode

menu or
parameter

Change to MEASUREMENT mode.

Home

menu or
parameter

Open top level menu: menu 1.

display

handheld programmer

Max. 300 mm

(1 ft)

parameter name

parameter

number

current

selection

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Page EN-18

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

7ML19985XN82

glis

Changing a numeric value:

• Navigate to the desired parameter.

• Press Right ARROW

to open parameter

view. The current value is displayed.

• Press Right ARROW

again to open Edit

mode. The current value is highlighted.

• Key in a new value.

• Press Right ARROW

to accept it. The LCD

returns to parameter view and displays the new
selection.

Key

Name

Function

Up or
Down
ARROW

Selecting
options

• Scrolls to item.

Numeric
editing

• Increments or decrements digits

• Toggles plus and minus sign

Right

ARROW

Selecting
options

• Accepts data (writes the parameter)

• Changes from Edit to Navigation mode

Numeric
editing

• Moves cursor one space to the right
• or with cursor on Enter sign, accepts data and

switches from Edit to Navigation mode

Left
ARROW:

Selecting
options

• Cancels Edit mode without changing the param-

eter

Numeric
editing

• Moves cursor to plus/minus sign if this is the

first key pressed

• or moves cursor one space to the left

• or with cursor on Enter sign, cancels the entry.

Clear

Numeric
editing

• Erases the display.

Decimal
point

Numeric
editing

• Enters a decimal point

• Captures the current path and displays corre-

sponding value in LCD secondary region

Plus or
minus sign

Numeric
editing

• Changes the sign of the entered value.

Numeral

Numeric
editing

• Enters the corresponding character.

0.200 M

+0.200

NEAR RANGE

2.5.1

0.200 M

NEAR RANGE

EDIT

BACK

2.5.1

current

value

parameter

number

parameter name

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

Page EN-19

Eng

lis
h

Quick Start Wizard via the handheld programmer

1. Quick Start

Point the programmer at the display [from a maximum distance of 300 mm (1 ft)],
then press RIGHT arrow

to activate PROGRAM mode and open menu level 1.

Press RIGHT arrow

twice to navigate to menu item 1.1 and DOWN arrow

enter the Quick Start Wizard.

Press RIGHT arrow

open

Edit mode or DOWN arrow

to accept default

values and move directly to the next item.

To change a setting, scroll to the desired item or key in a new value.

After modifying a value, press RIGHT arrow

to accept it and press DOWN arrow

to move to the next item.

Quick Start settings take effect only after you select Finish in Wizard Complete.

1.1. Quick Start Wizard

Introduction

Introduction to Quick Start Wizard showing purpose of wizard: to setup common

applications easily.

Language

Selects the language to be used on the LCD and takes effect immediately.

Notes:

• The Quick Start Wizard is a complete package and the settings are inter-related and

changes apply only after you select FINISH in Wizard Complete.

• Each time the Quick Start Wizard is initiated, the start-up settings are factory defaults. The

Wizard will not recall previous user-defined settings

• Default settings in the Quick Start Wizard are indicated with an asterisk (*) unless

explicitly stated.

Note:

The introduction screen is displayed only on the instrument when using the

handheld programmer. This screen is not part of the Quick Start Wizard when using

AMS Device Manager.

Options

CANCEL, NEXT

Options

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

简体中文

Page EN-20

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

7ML19985XN82

glis

Material

Selects the appropriate echo processing algorithms for the material.

Response Rate

Sets the reaction speed of the instrument to measurement changes in the target

range.

Use a setting just faster than the maximum filling or emptying rate (whichever is
greater).

Units

Sensor measurement units.

Low Calibration Point

Distance from Sensor Reference to Low Calibration Point: usually process empty

level.

High Calibration Point

Distance from Sensor Reference to High Calibration Point: usually process full level.

Options

LIQUID
LIQUID LOW DK (low dielectric liquid – CLEF

algorithm

enabled

)

Options

Response
Rate

Fill Rate per Minute/Empty Rate per Minute

SLOW

0.1 m/min (0.32 ft/min)

MED

1.0 m/min (3.28 ft/min)

FAST

10.0 m/min (32.8 ft/min)

Options

M, CM, MM, FT, IN
Default: M

Values

Range: 0.00 to

20.00 m

Default: 20.00 m

Values

Range: 0.00 to 20.00 m
Default: 0.00 m

High Cal.

Pt.

(process

full level)

Low Cal. Pt.

(process

empty

level)

level

space

distance

sensor

reference

point

sensor

reference

point

sensor

reference

point

flanged versions

threaded versions

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

Page EN-21

Eng

lis
h

Wizard Complete

In order to save the Quick Start settings it is necessary to select FINISH to apply

changes.

Press Mode

to return to Measurement mode. The Level Transducer Block (LTB) will now

be operational. To view a measurement reading over the network, one of the Analog Input

Function Blocks (AIFB) will need to be setup and scheduled using a network configuration
software tool.

Communications via Foundation Fieldbus

AMS Device Manager

AMS Device Manager is a software package used to commission and maintain SITRANS

LR250 and other process instruments. Please consult the operating instructions or online help

for details on using AMS Device Manager. (You can find more information at

http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Electronic Device Description (EDD)

Check the product page of our website at: www.siemens.com/LR250, under Downloads, for the

latest version of EDD: SITRANS LR250 FF - Foundation Fieldbus - AMS V9.0.
1)

Check that you have the latest version of the EDD for AMS Device Manager that matches
the firmware revision of your instrument, and if necessary download it from the product
page listed above. Save the files to your computer, and extract the zipped file to an easily
accessed location.

2) Launch AMS Device Manager – Add Device Type, browse to the unzipped EDD file and

select it.

3) The device is shipped with a unique tag, consisting of a manufacturer id and serial

number. The device tag can only be read from the device. It is not necessary to change
the device tag to make the device operational, however if you wish to change it, use AMS
Device Manager.

(continued on next page)

Note:

Wizard Complete is only displayed on the instrument when using the

handheld programmer. This step is not part of the Quick Start Wizard when using

AMS Device Manager.)

Options

BACK, CANCEL, FINISH (Display returns to 1.1 Quick Start Wizard menu
when Quick Start is successfully completed.)

Note: If your application has a tank with obstructions, please see the full manual for details
on using Auto False Echo Suppression.

Notes:

• The following instructions assume that the user is familiar with Foundation Fieldbus.
• You will need the full LR250 FF Operating Instructions manual to acquire the list of

applicable parameters.

Note:

SITRANS LR250 requires the EDD for AMS Device Manager version 9.0.

Page EN-22

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

7ML19985XN82

glis

Set Device Tag via AMS Device Manager:
a)

Launch AMS Device Manager – AMS Device Manager.

From the Device Connection View, right click on the FF Network icon and select
Rebuild Hierarchy.

Right click on the device icon, and choose Rename from the menu.

Enter a device tag and press Enter.

Startup

Launch AMS Device Manager – AMS Device Manager. (If AMS already running, go to
step 4.

2) From the Device Connection View, right click on the FF Network icon and select Rebuild

Hierarchy.

3) Double-click the device icon to open the startup screen. The startup screen shows device

identification details, and a navigation window on the left-hand side of the screen. (The
Block Status will show Out of Service at initial startup.)

4) Next, complete a master reset.

Master Reset

A master reset is recommended before first configuring a new device. (Block Status must be

Out of Service to perform a Master Reset.)
1)

Navigate to Configure/Setup > Resource > Operation > Methods and click to open the
dialog window.

2) In the General field, click on Master Reset and click Next to perform reset to factory

defaults. Click Next to accept default reset to Factory Defaults.

3) Click FINISH then restart AMS to reload settings. Next, scan the device.

Scan Device

Scan Device uploads parameters from the device (synchronizes parameters) to AMS Device

Manager.
1)

Open the pull-down menu Actions – Scan Device (upload parameters from the device to
AMS).

2) The next step when adding a new device is to configure and calibrate the device via the

Quick Start Wizard.

Sensor calibration

The LR250 FF does not need to be calibrated, only configured using the Quick Start Wizard

below.

Configuring a new device

Configure a new device using the Quick Start Wizard, found in the Resource Block of the

function group Configure/Setup.

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

Page EN-23

Eng

lis
h

Quick Start Wizard via AMS Device Manager

Launch AMS Device Manager and double-click the device icon from the Device Connection

View to open the startup screen. Navigate to Configure/Setup > Resource Block > Wizards >

Quick Start, and click on Step 1 - Identification.

Modify parameters as required, and click on Apply to save settings in each Step 1 to 4. Review

all parameter settings in Step 5 - Summary. Return to individual steps if further changes are

necessary. The Quick Start Wizard is now complete.

Notes:

• Complete the steps in order. Click on Apply after revising parameters in each step, or

CANCEL to exit step without saving changes. (Note: Apply will write changes to the
device. OK will write changes to the device and exit to the Device Connection View.
CANCEL will exit to the Device Connection View without applying changes.)

• Do not use the Quick Start Wizard to modify individual parameters: see instead the AMS

chapter in the full LR250 FF Operating Instructions manual. (Perform customization only
after the Quick Start has been completed.)

• Values set using the Quick Start Wizard via AMS Device Manager are saved and recalled

each time it is initiated (unlike the Quick Start Wizard initiated via the handheld
programmer).

• To run the Quick Start Wizard for this device, the RESOURCE block must first be set to Out

of Service (OOS) mode, before any configuration changes (changes to parameters
affecting block output) can be written. (Setting RESOURCE block to OOS also sets LTB to
OOS.)

• After completing steps 1-4, review all settings in

Step 5 - Summary

. Return to steps1-4 if

further changes are required.

• After completing the Quick Start Wizard from AMS, you must manually place the

RESOURCE block in Automatic mode.

Page EN-24

SITRANS LR250 (FF) – QUICK START MANUAL

7ML19985XN82

glis

Maintenance

SITRANS LR250 requires no maintenance or cleaning under normal operating conditions.
Under severe operating conditions, the antenna may require periodic cleaning. If cleaning

becomes necessary:

• Note the antenna material and the process medium, and select a cleaning solution that

will not react adversely with either.

• Remove the instrument from service and wipe the antenna clean using a cloth and

suitable cleaning solution.

Unit Repair and Excluded Liability

For detailed information, please see the inside back cover.

Antenna or electronics/enclosure replacement

• If the antenna requires replacement due to damage or failure, it may be replaced without

the need for re-calibration.

• Changing to a different antenna type may be performed by a Siemens authorized repair

center or personnel.

• If the electronics or enclosure require replacement due to damage or failure, please

ensure the correct antenna version is used, otherwise a re-calibration will need to be
performed by Siemens authorized personnel.

Maximum Process Temperature Chart

Flange Adapter versions of SITRANS LR250

WARNING: Internal temperature must not exceed +80 °C (+176 °F).

Notes:

• The chart is for guidance only and does not represent every possible process connection

arrangement. For example, it will NOT apply if you are mounting SITRANS LR250 directly
on a metallic vessel surface.

• It does not take into consideration heating from direct sunshine exposure.
• Use Minimum Value (3.3.1) and Maximum Value (3.3.2) to monitor the internal temperature.

process

temperature

ent

per

e (

Process
Temperature (

Maximum Process
Temperatures versus
allowable ambient

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-1

Da
n

SITRANS LR250 (Foundation Fieldbus)
Kvikstart manual

Denne manual opridser de væsentligste karakteristika og funktioner af SITRANS LR250

(Foundation Fieldbus). Vi anbefaler kraftigt at anskaffe den detaljerede version af denne manual

for at kunne anvende apparatet fuldt ud. Den komplette manual kan downloades fra

produktsiden på vort website: www.siemens.com/LR250. Den trykte manual kan fås hos Deres

lokale Siemens repræsentant.
Spørgsmål vedrørende indholdet af denne manual kan rettes til:

Siemens AG
Siemens Milltronics Process Instruments
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
E-mail: techpubs.smpi@siemens.com

MILLTRONICS® er et registreret varemærke, der tilhører Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

Teknisk Support

Support er tilgængelig 24 timer i døgnet.
Adresse, telefon- og faxnummer på Siemens Automations lokale kontor kan findes på:

www.siemens.com/automation/partner:

• Klik på fanen Contact (Kontakt), vælg Service og klik derefter en gang til på

Service for at finde den relevante produktgruppe (+Automation Technology
(Automatiseringsteknik) > +Sensor Systems (Følersystemer) > +Process
Instrumentation (Procesinstrumentering) > +Level Measurement (Niveaumåling)
> +Continuous (Kontinuert)). Vælg Radar.

• Vælg land og derefter by/egn.
• Vælg Technical Support (Teknisk support) under Service.

For on-line teknisk support, gå til: www.siemens.com/automation/support-request

• Indtast apparatets navn (SITRANS LR250) eller ordrenummeret, klik på Search (Søg) og

vælg den relevante produkttype. Klik på Next.

• Indtast et nøgleord, der beskriver problemet. Gennemløb derefter den relevante

dokumentation eller klik på Next for at e-maile en beskrivelse af problemet til personalet i
Siemens Tekniske Support.

Siemens IA/DT Technical Support Center:

telefon +49 (0)911 895 7222

Copyright Siemens AG 2011.

Alle rettigheder forbeholdes

Ansvarsfragåelse

Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de
autoriserede, indbundne manualer eller
læse de elektroniske versioner, der er
udarbejdet og skrevet af Siemens
Milltronics Process Instruments Inc.
Siemens Milltronics Process Instruments
Inc. påtager sig intet ansvar for indholdet
af delvise eller fuldstændige gengivelser
af indbundne eller elektroniske versioner.

Skønt vi har kontrolleret, at indholdet af denne
manual stemmer overens med de beskrevne
instrumenter, kan der stadig forekomme
variationer. Vi kan derfor ikke garantere en
fuldstændig overensstemmelse. Indholdet af
denne manual revideres jævnligt, og eventuelle
rettelser inkluderes i de efterfølgende udgaver. Vi
modtager gerne forslag til forbedringer.
Retten til ændringer af de tekniske data
forbeholdes.

Side DA-2

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Sikkerhedsvejledning

De anførte advarsler skal overholdes for at sikre egen og andres sikkerhed samt for at

beskytte produktet og det tilknyttede udstyr. Disse advarsler ledsages af en tydeliggørelse af

graden af forsigtighed, der bør overholdes.

FCC-overensstemmelse

Kun for installationer i USA: Regler fra Federal Communications Commission (FCC)

SITRANS LR250

SITRANS LR250 er en totråds 25 GHz pulsradarniveautransmitter til kontinuert overvågning af

væsker og opslæmninger i lagertanke, inklusive ved højt tryk og høj temperatur, i en afstand af

op til 20 m (66 ft). Den er ideelt egnet til små tanke og medier med lav dielektricitetskonstant.
Dette apparat består af et elektronisk kredsløb, der er koblet til en hornantenne og en

procestilslutning af enten gevind- eller flangetypen. Der fås også en PVDF-antenne med gevind.
SITRANS LR250 understøtter kommunikationsprotokollen Foundation Fieldbus (FF) .

Signalbehandlingen anvender Process Intelligence, der har vist sit værd i felten i over

1.000.000 applikationer verden over (ultralyd og radar). Dette instrument kan opsættes som en

FF (H1) Link Master.

ADVARSEL: vedrører et advarselssymbol på produktet og betyder, at en
manglende overholdelse af de nødvendige forholdsregler kan føre til død,
alvorlig personskade og/eller omfattende materielle skader.

ADVARSEL

: betyder, at en manglende overholdelse af de nødvendige

forholdsregler kan føre til død, alvorlig personskade og/eller omfattende
materielle skader.

Bemærk:

betyder vigtige oplysninger om produktet eller denne del af brugsvejledningen.

Dette symbol anvendes, når der ikke er noget tilsvarende advarselssymbol på produktet.

ADVARSEL: Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af
Siemens Milltronics, kan ophæve brugerens ret til at benytte udstyret.

Bemærk:

• Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en klasse A digital

anordning i henhold til Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde en
rimelig beskyttelse mod skadelige interferenser, når anordningen anvendes i
kommercielle omgivelser.

• Dette udstyr frembringer, bruger og kan udstråle radiofrekvent energi, og kan, såfremt

det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionsbogen, forårsage
interferens, der kan virke forstyrrende for radiokommunikationen. Brugen af dette udstyr
i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens med radiokommu-
nikationer, som brugeren i givet fald vil være nødsaget til at udbedre for egen regning.

ADVARSEL: SITRANS LR250 bør kun anvendes som beskrevet i denne manual, da den
beskyttelse, apparatet yder, ellers kan forringes.

Bemærk:

Dette produkt er beregnet til at anvendes i industriområder. Brugen at dette udstyr

i et beboelsesområde kan forårsage interferens med diverse frekvensbaserede

kommunikationsmidler.

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-3

Da
n

Tekniske data

For en fuldstændig liste, se SITRANS LR250 (FF) Betjeningsvejledning. For oplysninger om

godkendelser henvises der til procesmærkeskiltet.

Omgivende temperatur/Driftstemperatur

Strømforsyning

• Strømforsynes gennem bussen 9-32 V DC, ifølge IEC 61158-2 (Foundation Fieldbus)
• Strømforbrug 20 mA

Godkendelser

• Almen brug

CSA

USA/C

, CE, FM, NE 21, C-TICK, KC

• Radio

FCC, Industry Canada, Europa ETSI EN 302-372

Bemærk:

• Den maksimale temperatur afhænger af procestilslutningen, antennematerialerne og

trykket i beholderen: se

Elektriske opsætninger ved installationer i risikoområder

på side 9.

For yderligere oplysninger, se kurver over procestryk- og temperaturreduktionen i den
komplette manual.

• De tilladelige procestemperaturer og –tryk afhænger af oplysningerne på procestilslut-

ningsskiltet. Referencetegningen, der er angivet på skiltet, kan fås på produktsiden på
vort website på www.siemens.com/LR250, Support > Installation Drawings (Installations-
diagrammer) > Level Measurement (Niveaumåling) > Continuous - Radar (Kontinuert -
Radar). Yderligere oplysninger om procestilslutninger kan fås på siden Installation Dra-
wings (Installationsdiagrammer) under Process Connection Diagrams (Procestilslutnings-
diagrammer).

• Signalamplituden stiger med horndiameteren, så brug den største anvendelige størrelse.
• Eventuelle forlængelser (ekstraudstyr) kan installeres under gevindet.
• Se

Diagram over maksimale procestemperaturer

på side 24 for yderligere detaljer.

Almen brug:
Grundlæggende sikker:
Ikke-gnistdannende/Energibegrænset:
Ikke-antændingsfarlig:

9-32 V DC

Bemærk:
• Apparatets navneplade angiver de godkendelser, der gælder for netop Deres apparat.
• Brug passende kabelrørstætninger for at bevare IP- eller NEMA-klassificeringen.

omgivelsestemperatur

(omkring instrumenthuset)

–40 °C til 80 °C (–40 °F til +176 °F)

apparatets

navneplade

procestil-

slutningsskilt

procestemperaturen ved procestilslutningen:

standard hornantenne:

- med FKM O-ring: –40

C til +200

C (-40

F til +392

- med FFKM O-ring: –20

C til +200

C (-4

F til +392

PVDF-antenne med 2" NPT / BSPT / G-gevind:

−

40 til +80 °C (

−

40 til +176 °F)

Side DA-4

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Godkendelser (fortsat)

• Risikoområder

Egensikker

(Europa)

ATEX II 1G, Ex ia IIC T4 Ga
ATEX II 1D, Ex tD A20 IP67 T90 °C Da

(International)

IECEx SIR 09.0148X, Ex ia IIC T4 Ga

Ex tD A20 IP67 T90 °C Da

(USA/Canada)

FM/CSA

Klasse I, Div. 1, Gruppe A, B, C, D

Klasse II, Div. 1, Gruppe E, F, G

Klasse III T4

(Brasilien)

INMETRO TUV 11.0309 X, Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia IIIC T90 ºC Da IP65/IP67

TUV #: OCP 0004

(Kina)

NEPSI Ex ia IIC T4/ DIP A20 T

T90 °C IP6X

Ikke-gnistdannende/Energibegrænset

(Europa)

ATEX II 3G Ex nA/nL IIC T4 Gc

(Kina)

NEPSI Ex nA II T4/ Ex nL IIC T4

Ikke-antændingsfarlig

(USA/Canada)

FM/CSA Klasse I, Div. 2, Gruppe A, B, C, D T5

• Maritimt

Lloyd’s Skibsregister

ABS Typegodkendelse

Bureau Veritas

Anvendelser under tryk

Egensikker elinstallation

på side 11.

Ikke-gnistdannende/Energibegrænset elinstallation

på side 12.

Ikke-antændingsfarlig elinstallation (kun for USA/Canada)

på side 13.

ADVARSLER:

• Forsøg aldrig at løsne, afmontere eller adskille procestilslutningen eller

instrumenthuset, mens indholdet er under tryk.

• Brugeren er ansvarlig for at vælge sammenboltnings- og pakningsmateria-

ler, der ligger inden for flangens begrænsninger og dens påtænkte anven-
delse, og som passer til anvendelsesforholdene.

• Ukorrekt installation kan medføre tab af procestryk.

Bemærk:
• Procestilslutningsskiltet skal forblive sammen med grænsefladen til procestrykket

Såfremt instrumentpakken udskiftes, skal procestilslutningsskiltet overføres til den nye
enhed.

• SITRANS LR250 enhederne er testet hydrostatisk og opfylder eller overskrider kravene i

ASME Boiler and Pressure Vessel Code samt det europæiske Trykudstyrsdirektiv.

Grænsefladen til procestrykket omfatter de komponenter, der fungerer som en barriere mod tryktab

fra procestanken: det vil sige kombinationen af procestilslutningsdelen og emitteren, men normalt

eksklusive den elektriske indkapsling.

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-5

Da
n

Trykudstyrsdirektivet, 97/23/EF

Siemens niveautransmittere med procesmontering af typen flange, gevind eller sanitær

klemme omfatter ikke eget trykbærende hus og er derfor ikke underlagt Trykudstyrsdirektivet

som tryk- og sikkerhedshjælpemidler (jf. EU-Kommissionens vejledning 1/8 og 1/20).

Installation

Mundstykkets udformning

• Antennens ende skal rage mindst 10 mm (0,4”) frem for at undgå, at falske ekkoer

tilbagekastes fra mundstykket.

• For PVDF-antennen med gevind er den mindste anbefalede diameter af mundstykket

51 mm (2").

• Der fås en antenneforlængelse (100 mm/ 3,93") for alle versioner på nær PVDF-antennen

med gevind.

ADVARSLER:

• Installationen må kun udføres af kvalificeret personale og i overensstem-

melse med de lokale bestemmelser.

• Håndtér altid apparatet ved at tage fat i instrumenthuset, aldrig procestilslutnings-

skiltet, for at undgå beskadigelse.

• Pas særligt på ved håndtering af PVDF-antennen med gevind. Enhver beska-

digelse af antennens overflade, navnlig på spidsen, kan påvirke ydelserne.

• Konstruktionsmaterialerne er valgt på basis af deres kemiske kompatibilitet

(eller inerti) ved almindelig brug. Hvis de skal udsættes for særlige omgivel-
ser, bør foreneligheden kontrolleres i tabeller over kemiske kompatibiliteter
inden installationen.

Bemærk:

• I den Europæiske Union og medlemslandene heraf skal installationen foretages i henhold

til ETSI EN 302372.

• For oplysninger om godkendelser henvises der til apparatets navneskilt.
• Det serienummer, der er præget i hver procestilslutningsdel, udgør et unikt

identifikationsnummer med angivelse af fabrikationsdatoen.
Eksempel: MMDDYY – XXX (hvor MM = måned, DD = dag, YY = år og XXX= fortløbende

nummer på den fremstillede enhed)

• Yderligere er angivet (hvis pladsen tillader det) flangekonfiguration, størrelse, trykkategori,

materiale og materialets varmekode.

min. afstand:

10 mm (0,4")

PVDF-antenne med gevind

Hornantenne af rustfrit stål

Min. diam. 50 mm (2")

min. afstand:

10 mm (0,4")

Side DA-6

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

7ML19985XN82

Mundstykkets placering

• På høje, smalle tanke skal centrale placeringer

undgås, da de kan forårsage falske ekkoer.

Omgivelser

• Sørg for, at omgivelserne svarer til

instrumenthusets klassificering og
konstruktionsmaterialer.

• Hvis apparatet skal monteres i direkte sollys, bør

det forsynes med en solafskærmning.

Strålevinkel

• Strålevinklen er bredden af keglen,

hvor energitætheden er halvdelen af
den maksimale energitæthed.

• Den maksimale energitæthed er lige ud

for og i forlængelse af antennen.

• Der udsendes et signal uden for

strålevinklen, hvilket kan give
anledning til ekkoer fra falske mål.

Emissionskegle

• Emissionskeglen skal holdes fri for

interferens fra stiger, rør, I-profiler eller
påfyldningsstrømme.

Adgang for programmering

• Sørg for en lettilgængelig adgang for aflæsning af displayet og programmering ved hjælp

af den håndholdte programmeringsenhed.

Montageanvisning

Versioner med gevind

Inden apparatet indsættes i montagetilslutningen, skal det kontrolleres, at gevindene
passer sammen, for at undgå at beskadige dem.

Apparatet skrues blot på procestilslutningen og strammes med håndkraft eller ved hjælp
af en rørtang. For anvendelser under tryk, se Advarsel ovenfor.

Versioner med flange

ADVARSEL: For anvendelser under tryk skal der bruges PTFE-tape eller et andet
passende middel til tætning af gevind, og procestilslutningen skal strammes mere end
med håndkraft. Det maksimale anbefalede stramningsmoment er 40 N.m (30 ft.lbs.).

Bemærk:

• Der er ingen begrænsning af antallet af gange, instrumentet kan drejes uden at tage skade.
• Ved montagen vendes instrumentets for- eller bagside mod den nærmeste væg.
• Undgå at dreje instrumenthuset efter programmering og kalibrering af beholderen, da der

herved kan opstå fejl som følge af en polaritetsforskydning af sendeimpulsen.

ADVARSEL: Brugeren er ansvarlig for at vælge sammenboltnings- og pakningsmate-
rialer, der ligger inden for flangens begrænsninger og dens påtænkte anvendelse,
og som passer til anvendelsesforholdene.

foretrukket

uønskelig

strålevinkel:

PVDF-antenne

m. gevind = 19°

1,5" horn = 19°

2" horn

= 15°

3" horn

= 10°

4" horn

= 8°

stråle-

vinkel

emissions-

kegle

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – KVIKSTART MANUAL

Side DA-7

Da
n

Elektrisk installation

Strømforsyning

Tilslutning af

SITRANS LR250

Afisoler kablet på ca. 70 mm (2,75") fra enden af Foundation Fieldbus-kablet og før
ledningerne gennem pakdåsen

Forbind ledningerne med klemmerne som vist (SITRANS LR250 FF er ikke
polaritetsfølsom).

Jordforbind instrumentet i henhold til de lokale bestemmelser.

Stram pakdåsen for at opnå en god tætning.

Luk dækslet og fastgør låseringen inden programmering og konfiguration af instrumentet.

(fortsættes på næste side)

ADVARSLER:

DC-indgangsklemmerne skal forsynes fra en kilde, der yder elektrisk isolation
mellem ind- og udgang, for at opfylde de gældende sikkerhedskrav i henhold til
IEC 61010-1.

Alle felt-elinstallationer skal være forsynet med en passende isolering i forhold
til de nominelle spændinger.

ADVARSLER:

• Tjek godkendelsesniveauet på apparatets navneskilt.
• Brug passende kabelrørstætninger for at bevare IP- eller NEMA-klassificeringen.
• Se

Elektriske opsætninger ved installationer i risikoområder

på side 9.

Bemærk:

For detaljerede anvisninger mht. elinstallationen henvises der til den komplette

instruktionsbog.

Apparatets afskærmningstilslutning er internt forbundet med den eksterne jordingskabelsko.

Kan være leveret sammen med apparatet.

Hvis kablerne føres gennem kabelrør, brug kun muffer af en passende størrelse, der er godkendt til

vandtætte applikationer.

For optimal EMC-beskyttelse anbefales det, at FF H1 kabelafskærmningen jordforbindes ved hver node.

ekstern

jordingskabelsko

kabelafskærmning

prop (IP 68)

valgfri pakdåse

2) 3)

(eller indføring af NPT kabel

)

apparatets
afskærmningstilslutning

Brug en 2 mm unbrakonøgle

til at løsne den stopskrue, der

låser dækslet.

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 2