Шкода Karoq (2019 год). Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Обзор системы Infotainment

141

Обновление базы навигационных данных

Система Infotainment Columbus

Информацию о доступных обновлениях базы дан-

Обзор системы Infotainment

ных навигационной информации можно запросить

у дилеров ŠKODA или найти на следующем сайте

ŠKODA.

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

Источник навигационных данных Amundsen

Навигационные данные сохранены на оригиналь-

ной карте памяти SD.

Чтобы обеспечить работу навигационной систе-

мы, оригинальная карта памяти SD с навигацион-

ными данными должна быть помещена в в соот-

ветствующий слот во внешнем модуле.

Если оригинальная карта памяти SD повреждена

или утрачена, то новую оригинальную карту

Сенсорный экран

памяти SD можно приобрести в среди оригиналь-

ных аксессуаров и принадлежностей марки

Все меню

ŠKODA.

Предпочтительные меню

С неоригинальной картой памяти SD навигацион-

Увеличение громкости

ная система не работает.

Уменьшение громкости

Определения версии навигационных данных

В зависимости от состояния:

› Нажмите

Информация о системе.

▶ Система Infotainment выключена

▶ Нажатие: включение системы

Infotainment

▶ Система Infotainment выключена

▶ Нажатие выключение/включение звука

▶ Удержание: выключение системы

Infotainment

Внешний модуль

Клавиша извлечения CD/DVD-диска.

Привод CD/DVD

Слот для карты SD1

Слот для SIM-карты

Слот для карты SD2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

142 Система Infotainment Columbus › Система

Система

▶ Время и дата

▶ Язык

Меню системы Infotainment

▶ Единицы измерения

Меню MENU

▶ Восстановление заводских настроек

Меню MENU содержит все доступные меню

Настройки звука

системы Infotainment.

Настройка звука системы Infotainment осу-

› Для отображения меню коснитесь

ществляется в меню

Тип графического представления меню MENU

Для настройки доступны следующие пункты ме-

можно настроить следующим образом.

ню:

▶ Настройка эквалайзера

▶ Настройка динамического диапазона громкости

▶ Настройка громкости для отдельных функций

системы Infotainment.

Для настроек доступны такие дополнительные

пункты меню:

▶ Громкость команд голосового управления

▶ Настройка максимальной громкости при

включении системы Infotainment

растровая индикация

▶ Регулировка громкости в зависимости от ско-

рости

▶ Настройка выключения системы Infotainment

при включении парковочного ассистента

В зависимости от комплектации доступны сле-

дующие дополнительные настройки звука:

▶ Настройка пространственного звучания

▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан-

ром

▶ Настройка громкости сабвуфера

горизонтальная индикация

Мастер конфигурирования

Меню HOME

Мастер конфигурирования помогает при настрой-

ке некоторых функций системы Infotainment.

Меню HOME состоит из трёх окон для быстрого

доступа к меню системы Infotainment.

Мастер конфигурирования отображается автома-

тически, если после включения системы

› Для отображения меню коснитесь

Infotainment есть хотя бы два ненастроенных

В левом окне всегда отображается меню Навига-

пункта меню или если выбрана новая учётная за-

ция.

пись пользователя.

В окнах справа отображаются меню согласно ин-

› Чтобы отключить эту автоматическую индика-

дивидуальным настройкам.

цию, при отображении мастера конфигурирова-

ния нажмите Больше не показывать.

› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-

Ограничения

жмите

Мастер конфигурирования.

Из соображений безопасности управление неко-

Настройка меню HOME

торыми функциями системы Infotainment во вре-

Меню в правых окнах меню HOME можно менять

мя движения невозможно или ограничено.

местами.

Система Infotainment указывает на это сообще-

› Криптограмма выбранного меню остаётся в пра-

нием на экране.

вом окне.

Будет отображаться список доступных меню.

Основные настройки

› Выберите нужное меню.

Настройка основных функций

Настройка меню MENU

Настройка следующих функций системы

Тип графического представления MENU можно

Infotainment осуществляется в меню

настроить следующим образом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Экран 143

› Выберите

Экран Меню.

Экран

› Выберите один из следующих пунктов меню.

Обзор

▶ Плитка — растровая индикация

▶ Горизонтальная индикация - горизонтальная индикация.

Безопасное отсоединение подключённого USB-

устройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

ство, выполните следующие действия:

› Нажмите

Безопасное извлечение.

› Выберите нужное устройство.

Строка состояния

› Отсоедините/извлеките устройство.

Панель с экранными кнопками отображаемо-

го меню

Устранение проблем

Другие страницы данного меню

Система Infotainment не реагирует

Систему Infotainment нужно перезапустить.

Управление

› Нажмите и удерживайте более 10 с.

УВЕДОМЛЕНИЕ

› Дождитесь завершения перезапуска.

Опасность повреждения экрана!

▶ Управление функциями на экране системы

Обновление ПО системы

Infotainment осуществляется лёгкими прикос-

новениями пальцев.

Обновление ПО системы рекомендуем пору-

Сенсорное управление в принципе такое же, как

чать специалистам сервисного предприятия.

на мобильном телефоне.

Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-

Система Infotainment отличается следующими

ную работу системы Infotainment, например сов-

способами управления.

местимость с новыми телефонами.

Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз

Определение версии ПО системы

› Нажмите

Информация о системе.

▶ Быстрый просмотр

Обновление вручную

списка телефонных

Информацию о доступных обновлениях можно

контактов.

получить на страницах сайта ŠKODA.

Растягивание двумя пальцами

▶

Увеличение изобра-

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

жения.

› Найдите доступные обновления.

▶ Приближение карты.

› Сохраните обновление на USB-накопителе.

› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.

› Нажмите

Информация о системе Обновление ПО.

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-

честве источника обновления.

› Найдите файл обновления и подтвердите обно-

вление.

› Подтвердите возможные сообщения и дожди-

тесь завершения процесса обновления.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

144 Система Infotainment Columbus › Клавиатура

Стягивание двумя пальцами

В системе Infotainment в зависимости от контек-

ста применяются следующие типы клавиатуры.

▶ Уменьшение изобра-

▶ Буквенно-цифровая.

жения.

▶ Цифровая.

▶ Отдаление карты.

▶ Клавиатура для ввода.

▶ Клавиатура для поиска.

Поворот двумя пальцами

▶ Поворот изображе-

ния.

Движения пальцев

Пример клавиатуры

Строка ввода

▶ Сдвиг карты

▶ Удаление символа перед курсором

▶ Нажатие: удаление последнего символа

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов подряд

▶ Просмотр списка найденных записей

Бесконтактное управление жестами

Экранные кнопки клавиатуры

Некоторыми меню системы Infotainment, отме-

▶ Перейти к написанию строчными буквами

ченными пиктограммами

, можно управлять с по-

▶ Перейти к написанию первых букв заглав-

мощью жестов.

ными, а последующих строчными

› Для такого управле-

▶

Для смены языка клавиатуры

ния нужно медленно

▶

Для переключения на цифровую и сим-

водить рукой из сто-

вольную клавиатуру

роны в сторону на

уровне около 8 см

▶ Отображение дополнительных языков

над нижним краем эк-

клавиатуры

рана.

▶ Ввод пробела

В зависимости от на-

▶ Нажатие и удержание: отображение дру-

стройки распознанный жест может подтвер-

гих вариантов символов

ждаться звуковым сигналом или анимацией.

▶ Перемещение курсора влево

▶ Перемещение курсора вправо

▶ Подтверждение введённых символов

Настройки

Настройка следующих основных функций экрана

Цифровая клавиатура

осуществляется в меню

Экран.

▶ Уровень яркости экрана

▶ Выключение экрана

▶ Индикация времени

▶ Сигналы подтверждения и анимация

Клавиатура

Обзор клавиатуры

Пример клавиатуры

Расположение символов клавиатуры зависит от

Строка ввода

выбранного языка системы Infotainment.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Голосовое управление 145

▶ Удаление символа перед курсором

Условия работы

▶ Нажатие: удаление последнего символа

✓ Зажигание включено.

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

✓ Система Infotainment включена.

символов

✓ Через систему Infotainment не осуществляется

Экранные кнопки клавиатуры

телефонный звонок.

▶ Подтверждение введённых символов

Если позволяет контекст, можно вводить бук-

Управление

венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту

Процесс голосового управления

или иную экранную кнопку с цифрой.

› Для включения функции голосового управле-

ния нажмите клавишу на многофункциональ-

ном рулевом колесе.

Управление

Или:

Клавиатура системы Infotainment служит для вво-

да символов, букв и цифр.

› Нажмите

Клавиатура появляется автоматически, когда

После включения отображается пиктограмма

система Infotainment требует ввода символов.

› Произнесите голосовую команду.

Поиск

Во время распознавания голосовой команды от-

При вводе символов осуществляется поиск соот-

ображается символ

ветствующих записей.

После этого система Infotainment выполняет го-

Искомую запись можно вводить с диакритически-

лосовую команду или озвучивает сообщение. Во

ми знаками.

время воспроизведения сообщения отображается

пиктограмма

На клавиатуре имеются только те символы, кото-

рые соответствуют сохранённым записям.

После выполнения голосовой команды голосовое

управление выключается.

› Для просмотра найденных записей нажмите .

Исправление голосовой команды

Отображение дополнительных языков клавиа-

› Во время ввода голосовой команды нажмите

туры

клавишу на многофункциональном рулевом

Для использования дополнительных языков кла-

колесе и произнесите новую голосовую коман-

виатуры сначала следует настроить нужные язы-

ду.

ки.

› Нажимайте или символ флага, пока не появит-

Приостановка голосового управления

ся клавиатура с нужным языком.

За счёт приостановки доступно больше времени

для ввода голосовых команд, например для поис-

Другие варианты символов

ка телефонного контакта.

› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .

› Перетащите пальцем вверх или вниз изображе-

› Выберите нужный символ.

ние на экране системы Infotainment.

Или:

Настройка дополнительных языков

› Произнесите голосовую команду «перерыв».

клавиатуры

Возобновление приостановленного голосового

› Нажмите

Дополнительные раскладки клавиатуры.

управления

› Нажмите клавишу на многофункциональном

рулевом колесе.

Голосовое управление

Или:

Принцип действия

› коснитесь на экране системы Infotainment.

Принцип голосового управления

Завершение воспроизводимого сообщения

Голосовое управление работает по принципу диа-

› Нажмите клавишу на многофункциональном

лога между пользователем и системой

рулевом колесе.

Infotainment.

Выключение голосового управления

Пользователь произносит голосовые команды.

› Нажмите клавишу на многофункциональном

Система Infotainment отвечает или выполняет го-

рулевом колесе два раза.

лосовые команды.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

146 Система Infotainment Columbus › Радио

Или:

Радио

› Произнесите голосовую команду «отмена» во вре-

Обзор

мя ввода голосовой команды.

Вызов главного меню

› Нажмите

Ограничения

Приём аналогового и цифрового радио

Для некоторых языков системы Infotainment голо-

совое управление недоступно. Об этом в системе

есть соответствующее указание.

Голосовые сообщения генерируются системой

Infotainment. Обеспечить их полную разборчи-

вость (например, при озвучивании названий улиц

или городов) удаётся не всегда.

Использование голосового управления во время

телефонного разговора невозможно.

Выбор диапазона частот

Настройки

В зависимости от диапазона частот

Настройка следующих функций голосового упра-

FM: радиотекст

вления осуществляется в меню

Голосовое

DAB: обозначение группы станций

управление.

Кнопки памяти для избранных станций

▶ Сигналы подтверждения

Список доступных станций

▶ Отображение примеров команд

Ручной поиск радиостанций

Отображение сведений о радиостанции (для

Самостоятельные действия в сложных

станций DAB)

ситуациях

Настройки

Запуск голосовой справки

› Когда система Infotainment ожидает голосовой

Система Infotainment поддерживает приём

команды, произнесите «Справка».

цифрового радио в форматах DAB и DAB+.

Голосовую команду «Справка» можно произносить

Список доступных станций

повторно для получения дальнейших подсказок

› Для отображения нажать

по голосовому управлению.

Принимаемая станция

Включение/выключение отображения приме-

Станция, сохранённая на одной из кнопок

ров голосовых команд

станций

После включения голосового управления система

Настроена радиостанция дорожного вещания

Infotainment может показывать на экране приме-

Сигнал DAB недоступен

ры голосовых команд.

Сортировка станций FM в алфавитном поряд-

ке по группе или жанру

› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

Сортировку можно осуществлять, если акти-

жмите

Голосовое управление Примеры команд

вированы функции RDS и AF.

(система Infotainment).

Обновление списка станций вручную

Включение/выключение отображения приме-

В списке станций FM могут отображаться сведе-

ров голосовых команд на дисплее комбинации

ния о типе транслируемой программы, а также о

приборов

типе региональной станции.

После включения голосового управления система

Infotainment может показывать примеры голосо-

вых команд на дисплее комбинации приборов.

› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

жмите

Голосовое управление Примеры команд

(комбинация приборов).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Радио 147

Управление

Сохранение станции в избранном из списка до-

ступных станций

Выбор станций

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Нажмите и удерживайте строку с названием

нужной станции.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Удаление избранного

›

В главном меню Радио нажмите Удаление записей.

› Для очистки одной кнопки памяти для избран-

ных станций нажмите нужную кнопку станции и

подтвердите процесс удаления.

›

Для очистки всех кнопок памяти для избранных

› Нажмите или в верхней части экрана.

станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-

ления.

Функция сканирования

Эта функция включает для прослушивания под-

Кнопки

ряд все доступные станции выбранного частотно-

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

го диапазона, каждую на несколько секунд.

Вариант переключения станций с помощью кно-

› Для запуска функции сканирования

нажми-

пок в главном меню Радио настраивается сле-

те Scan.

дующим образом.

› Для завершения сканирования нажмите

› В главном меню Радио нажмите

Стрелки.

Поиск станций вручную

› Выберите вариант переключения.

› В главном меню Радио нажмите

Включение/выключение приёма дорожного ве-

› Для последовательного поиска нажмите или

щания (TP) станций FM

рядом со шкалой частотного диапазона.

Для частотного диапазона FM.

Или:

› В главном меню Радио нажмите

Дорожное веща-

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-

ние (TP).

ле частотного диапазона, перетащите его на

нужное значение.

Включение/выключение приёма дорожного ве-

щания станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Ограничение

› В главном меню Радио включите пункт меню

Дорожное вещание (TP).

▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-

рового радио в форматах DAB и DAB+.

› В главном меню Радио включите/выключите

Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах

▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-

гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-

Присвоение логотипа станции из внешнего ис-

сотные здания или горы.

точника

▶ В задних боковых стёклах находятся антенны

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

для приёма радиосигнала.

Система Infotainment позволяет присваивать

Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-

кнопкам станций логотипы из изображений на

зированных наклеек может ухудшить приём ра-

внешнем источнике.

диосигнала.

Для логотипов станций можно использовать изоб-

▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-

ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше-

сти за доступность, правильное функционирова-

нием не более 500 × 500 пикселей.

ние и передаваемую информацию службы RDS.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

ций.

Настройки

› Нажмите нужную кнопку станции.

› Выберите внешний источник с логотипом.

Сохранение прослушиваемой станции в избран-

› Найдите и подтвердите нужный логотип.

ном из главного меню Радио

› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти

Информацию об обновлениях логотипов станций

для избранных станций, пока станция не сохра-

можно получить на страницах сайта ŠKODA.

нится.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

148 Система Infotainment Columbus › Радио

Система Infotainment при потере сигнала

прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-

матическое переключение на региональную

родственную FM-станцию.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

настройки Регион. настр. RDS.

Удаление логотипа станции

› Выберите один из следующих пунктов меню.

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

цию необходимо настраиваться вручную.

ций.

▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с

› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-

наилучшим в данный момент приёмом.

ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-

При потере сигнала в заданном регионе система

ления.

Infotainment автоматически настраивается на

› Для удаления всех логотипов нажмите Все и

другой доступный регион.

подтвердите процесс удаления.

Включение/выключение RDS

Включение/выключение автоматического при-

Для частотного диапазона FM.

своения логотипа

Для частотных диапазонов FM и DAB.

Этот пункт меню доступен не во всех странах.

Если эта функция включена, то при сохранении

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

станции на одной из кнопок ей присваивается ло-

настройки Система передачи данных (RDS).

готип станции из памяти системы Infotainment.

При выключенной функции RDS недоступны

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

следующие пункты меню в настройках FM-стан-

настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.

ций.

Региональный логотип станции FM

▶ Дорожное вещание (ТР)

Для частотного диапазона FM.

▶ Радиотекст

▶ Региональная настройка RDS

Система Infotainment позволяет использовать

логотипы FM-станций с учётом конкретной стра-

▶ Автоматическое переключение станций (AF)

ны.

▶ Региональный логотип станции

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Включение/выключение дополнительных голо-

настройки Регион логотипа станции.

совых сообщений станции DAB

› Выберите страну.

Для частотного диапазона DAB.

Включение/выключение приёма радиотекста

Если эта функция включена, то в качестве сооб-

щений о ситуации на дорогах принимаются другие

Для частотных диапазонов FM и DAB.

голосовые сообщения. Например, сообщения о

Если эта функция включена, то при отображении

погоде, спортивные репортажи, финансовые но-

кнопок станций отображаются подробные сведе-

вости и т. д.

ния о текущей передаче прослушиваемой FM-

станции или обозначение группы станций для

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Другие голосовые сообщения DAB.

станции DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Радиотекст.

Включение/выключение автоматического от-

слеживания программ станции DAB

Включение/выключение автоматического пере-

Для частотного диапазона DAB.

ключения станций (AF)

Если эта функция включена, то при потере сигна-

Для частотного диапазона FM.

ла прослушиваемой станции DAB система

Если эта функция включена, то при плохом сигна-

Infotainment автоматически настраивается на та-

ле прослушиваемой FM-станции система

кую же станцию с лучшим сигналом в другой

Infotainment автоматически настраивается на та-

группе станций DAB.

кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-

стоте.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автопереключение программ DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автопереключение станций (AF).

Включение/выключение автоматического пере-

ключения со станции DAB на такую же станцию

Автоматическое переключение на региональ-

ную родственную FM-станцию

Для частотного диапазона DAB.

Для частотного диапазона FM.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Носители 149

Если эта функция включена, то при потере сигна-

CD/DVD-проигрыватель

ла прослушиваемой станции DAB система

ВНИМАНИЕ

Infotainment автоматически настраивается на та-

▶ CD/DVD-плеер представляет собой лазерное

кую же станцию FM. За названием станции отоб-

устройство.

ражается символ (FM).

▶ Настоящее изделие, на дату выпуска, было при-

Если приём соответствующей станции DAB снова

знано источником лазерного излучения класса 1

возможен, система автоматически переключается

в соответствии с внутренними/международны-

со станции FM на станцию DAB.

ми стандартами DIN EN 60825-1 : 2008-05 и

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Интенсивность

настройки Автопереключение DAB - FM.

лазерного излучения лазерных источников

класса 1 настолько мала, что они, при использо-

Включение/выключение автоматического пере-

вании по назначению, не представляют никакой

ключения на аналогичную станцию DAB

опасности.

Для частотного диапазона DAB.

▶ Конструкция настоящего изделия не допускает

Если эта функция включена, то при потере сигна-

выхода лазерного излучения за пределы внут-

ла прослушиваемой станции DAB система

реннего пространства устройства. Сказанное,

Infotainment автоматически настраивается на дру-

однако, не означает, что установленный в корпу-

гую станцию DAB с аналогичным содержанием.

се устройства лазер, не может сам по себе, без

корпуса устройства, рассматриваться как источ-

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

ник лазерного излучения более высокого клас-

настройки Переключение на аналогичную станцию.

са. По этой причине вскрывать корпус устрой-

Включение/выключение приёма станции DAB в

ства категорически запрещается.

L-диапазоне

В некоторых странах для DAB-вещания доступен

только так называемый L-диапазон.

Обзор

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Вызов главного меню

настройки L-диапазон.

› Нажмите

Если в стране радиовещание DAB в L-диапазо-

не не осуществляется, рекомендуется выключить

приём в L-диапазоне. За счёт этого можно уско-

рить процесс поиска станций DAB.

Носители

На что следует обратить внимание

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в

подключённых внешних источниках. ŠKODA не

Выбор источника

принимает на себя никакую ответственность за

утраченные, повреждённые или ставшие нечи-

Управление файлами/Мультимедийная база

таемыми файлы или подключённые носители.

данных

▶ При смене или подключении нового аудиои-

Настройки

сточника возможны внезапные колебания уров-

ня громкости. Перед сменой или подключением

Видеопроигрыватель

аудиоустройства уменьшайте громкость.

▶ При подключении аудиоисточника на дисплее

могут отображаться текстовые сообщения.

Эти сообщения следует принимать во внимание

и при необходимости подтверждать.

▶ Необходимо учитывать действующее в вашей

стране национальное законодательство по за-

щите авторских прав.

Управление файлами/Мультимедийная база

данных

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

150 Система Infotainment Columbus › Носители

Уменьшить масштаб изображения

Настройки

Увеличить масштаб изображения

Включение/выключение воспроизведения тре-

Настройки

ков включая подпапки

› В главном меню Носители нажмите

Mix/повтор,

включая подпапки.

Управление

Дорожное вещание

› Чтобы включить/выключить приём дорожного

Управление: основные функции

вещания во время воспроизведения медиафай-

лов, в главном меню Носители нажмите

До-

рожное вещание (ТР).

Безопасное отсоединение подключённого ус-

тройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

ство, выполните следующие действия:

› В главном меню Носители нажмите

Безопасно

Изображение альбома/пиктограмма подклю-

извлечь:.

чённого источника

Нажатие: просмотр доступных альбомов

› Выберите нужное устройство.

› Отсоедините/извлеките устройство.

Нажатие: запуск воспроизведения

Управление медиатекой

Нажатие: пауза

В медиатеку (во внутренней памяти Infotainment)

Нажатие в течение 3 секунд с начала

можно импортировать аудиофайлы поддерживае-

воспроизведения: воспроизведение предыду-

мого формата с подключённого устройства.

щего трека

›

Для отображения меню управления медиате-

Нажатие после 3 секунд с начала

кой и состояния памяти Infotainment в главном

воспроизведения: воспроизведение текущего

меню Носители нажмите Управление медиатекой.

трека с самого начала

› Для импорта файлов в меню управления медиа-

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

текой нажмите Импорт.

трека назад

› Выберите нужный источник.

Нажатие: воспроизведение следующего трека

› Выберите нужные файлы или папки.

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

› Нажмите клавишу

трека вперёд

› Для удаления файлов из медиатеки в меню

Для перехода к нужной точке трека можно также

управления медиатекой нажмите Удалить.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

› Выберите нужные папки или файлы в выбранной

категории.

Расширенное управление

› Нажмите экранную кнопку Удалить.

Включение/выключение повторного вос-

произведения текущего трека

Плеер Bluetooth®

Включение/выключение повторного вос-

Система Infotainment позволяет воспроизводить

произведения текущего альбома/папки

аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®

Включение/выключение воспроизведения те-

плеера с помощью профиля сопряжения A2DP

кущего альбома/папки в случайной последо-

или AVRCP.

вательности

Посредством Bluetooth® с системой Infotainment

могут быть сопряжены несколько устройств, но

только одно из них может использоваться как

Ограничение

плеер Bluetooth®.

УВЕДОМЛЕНИЕ

› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-

Доступность некоторых функций управления но-

те сопряжение и подключение устройства по

сителями зависит от подключённого источника, а

Bluetooth®.

также от используемого программного обеспече-

› В главном меню Носители нажмите

Bluetooth

ния, например Bluetooth®.

Сопряжённые устройства.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Носители

151

› В открывшемся списке выберите устройство с

✓ Зажигание включено.

пиктограммой .

✓ Устройство USB допускает зарядку.

Если какое-либо устройство соединено с

Скорость зарядки может отличаться от скорости

системой Infotainment посредством Apple CarPlay

зарядки от зарядного устройства, подключённого

или Android Auto, установить соединение по

к обычной бытовой электросети.

Bluetooth® уже невозможно.

В зависимости от типа подключённого USB-ус-

Карта SD

тройства и интенсивности использования заряд-

ный ток может оказаться недостаточным для за-

УВЕДОМЛЕНИЕ

рядки батареи подключённого устройства.

Опасность повреждения слота для карты SD.

▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-

Некоторые подключаемые устройства могут так-

унком защиты от записи.

же не распознавать возможность зарядки.

› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-

CD/DVD

лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока

Слот для CD/DVD находится во внешнем модуле в

она не зафиксируется.

вещевом ящике со стороны переднего пассажира.

› Для извлечения карты SD сначала выполните

› Вставьте CD/DVD этикеткой вверх в слот на-

безопасное отключение. Для этого в меню

столько глубоко, чтобы он втянулся внутрь ав-

Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите

томатически.

SD-карту.

› Для извлечения нажмите клавишу .

› Нажмите на вставленную в слот карту SD.

CD/DVD выдвигается в положение, в котором

Карта SD будет вытолкнута.

его можно извлечь.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если диск не будет извлечён в течение 10 секунд,

При использовании карты SD с адаптером она мо-

то из соображений безопасности он втягивается

жет выпасть из адаптера во время движения от

обратно в привод.

тряски автомобиля.

Проигрыватель Wi-Fi

Устройство USB

Система Infotainment позволяет воспроизводить

› Для подключения вставьте USB-устройство в

аудиофайлы с устройства, подключённого по Wi-

подходящий разъём.

Fi.

Для воспроизведения аудиофайлов используйте

Подключённое устройство должно выполнять

разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-

следующие условия.

ных.

✓ Поддержка технологии DLNA.

› Перед отсоединением устройства USB сначала

✓ Воспроизведение обеспечивает установлен-

выполните безопасное отключение. Для этого в

ное приложение UPnP.

меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-

› Для подключения Wi-Fi-плеера выполните

берите устройство USB.

подключение устройства по Wi-Fi.

› Отсоедините устройство USB.

› В подключённом устройстве запустите

К входу USB можно подключать устройство

приложение UPnP.

USB непосредственно или с помощью кабеля.

› В меню Носители выберите в качестве ауди-

Мы рекомендуем использовать соединительные

оисточника.

кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-

ров ŠKODA.

Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-

ка может отрицательно отразиться на работе под-

ключённого устройства.

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через

разъём USB

После подключения USB-устройства процесс за-

рядки начнётся автоматически при выполнении

следующих условий.

Поддерживаемые источники и файлы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

152 Система Infotainment Columbus › Носители

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Тип

Спецификация

Файловая система

Устройство счи-

Стандартный раз-

Карта SD

SDHC

тывания карт SD

мер

SDXC

USB-накопитель

HDD

(без специального ПО)

MSC

FAT16

USB-устройства, под-

FAT32

держивающие прото-

exFAT

USB 1.x; 2.x 3.x

кол USB Mass Storage

NTFS

или выше с

Устройства с опера-

USB

поддержкой USB

ционной системой

2.x

Android или Windows

MTP

Phone, поддерживаю-

щие Media Transfer

Protocol

Устройства с опера-

Apple

HFS+

ционной системой iOS

Audio-CD (до

80 мин)

ISO9660;

CD-R/RW (до

CD/DVD-проигры-

Joliet (Level 1,2,3)

CD/DVD

700 Мб)

ватель

UDF 1.x

DVD±R/RW

UDF 2.x

DVD-Audio

DVD-видео

Профили Bluetooth®

Плеер Bluetooth®

Bluetooth®

A2DP и AVRCP (1.0-1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID

Partition Table - таблица разделов GUID).

Совместимость мобильных устройств

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-

тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей

ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-

пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

Поддерживаемые аудиофайлы

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Mono, Dual Mono,

MPEG 1 Layer 3

mp3

32 - 320

32, 44, 48

Stereo, Joint

Stereo

MPEG

MPEG 2 Layer 3

16, 22, 24

Mono,

mp3

8 - 160

Stereo, Joint

MPEG 2.5 Layer 3

8, 11, 12

Stereo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Носители 153

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Windows Media

8 - 384

8, 11, 12, 16,

Audio 9 и 9.1

22, 32, 44,

Windows Media

Mono, Stereo,

WMA

wma

8 - 320

Audio 9.2

Joint Stereo

Windows Media

32, 44, 48,

8 - 768

Audio 10

8, 11, 12, 16,

определено

22, 24, 32,

Mono, Stereo,

FLAC

flac

форматом

44, 48, 64,

5.1, 7.1

прим. 5,5 Мбит/с

88, 96

определено

8, 11, 12, 16,

Mono,

OGG-Vorbis

ogg

форматом

22, 24, 32,

Стерео

прим. 5,5 Мбит/с

44, 48

22, 24, 32,

AAC LC

44, 48

Mono,

ADTS

aac

16 - 400

AAC HE

16, 22, 24,

Стерео

AAC HEv2

32, 44, 48

8, 11, 12, 16,

Mono,

RIFF

WAV

wav

64 - 3072

22, 24, 32,

Стерео

44, 48, 96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые видеофайлы

Тип кодека

Расширения файлов

Максимальная скорость битрейт

[Мбит/с]

mpg

mpeg

MPEG 1

1,5

m1v

mpv

mpg

mpeg

MPEG 2

m2v

MPEG 4 (H.264)

m4p

MPJEG

mp4

m4v

MPEG 4 (ISO)

mp4v

mov

Xvid

wmv

WMV9

asf

Поддерживаемые списки воспроизведения

Тип кодека

Расширения файлов

M3U

m3u

M3U8

m3u8

PLS

pls

WPL

wpl

ASX

asx

PLA

pls

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › DVD-Видео 155

Максимальный поддерживаемый размер изобра-

▶ Увеличить изображе-

жения составляет 20 МБ.

ние до максимального

размера/возврат к ис-

ходному размеру.

DVD-Видео

На что следует обратить внимание

CD/DVD-проигрыватель

ВНИМАНИЕ

▶ CD/DVD-плеер представляет собой лазерное

устройство.

Настройки

▶ Настоящее изделие, на дату выпуска, было при-

знано источником лазерного излучения класса 1

Настройка следующих функций системы выполн-

в соответствии с внутренними/международны-

яется в меню

ми стандартами DIN EN 60825-1 : 2008-05 и

▶ Размер представляемого изображения.

DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Интенсивность

▶ Длительность показа изображения во время

лазерного излучения лазерных источников

слайд-шоу.

класса 1 настолько мала, что они, при использо-

▶ Повторение слайд-шоу.

вании по назначению, не представляют никакой

опасности.

▶ Конструкция настоящего изделия не допускает

Поддерживаемые источники и файлы

выхода лазерного излучения за пределы внут-

реннего пространства устройства. Сказанное,

Поддерживаемые источники

однако, не означает, что установленный в корпу-

Источник

Интерфейс

Специфи-

Файловая

се устройства лазер, не может сам по себе, без

кация

система

корпуса устройства, рассматриваться как источ-

ник лазерного излучения более высокого клас-

Стандарт-

Устрой-

ный раз-

са. По этой причине вскрывать корпус устрой-

ство счи-

мер

ства категорически запрещается.

Карта SD

тывания

карт SD

SDHC

FAT16

Обзор

SDXC

FAT32

USB-нако-

exFAT

USB 1.x; 2.x

Вызов главного меню

питель

NTFS

3.x

› Для вызова главного меню вставьте диск

HDD

USB

или выше с

CD/DVD в соответствующий слот внешнего мо-

(без спе-

поддержко

дуля.

циального

й USB 2.x

Или:

ПО)

Audio-CD

› В главном меню Носители выберите видеои-

(до 80 мин)

сточник, откройте список папок/файлов и запу-

CD-R/RW

стите видеофайл.

CD/DVD-

(до

CD/DVD

проигры-

700 Мб)

ватель

DVD

±R/RW

DVD-Audio

DVD-видео

Поддерживаемые типы файлов

Тип кодека

Расширения

Макс. разреше-

файлов

ние [Mpx]

BMP

bmp

JPG; JPEG

jpg; jpeg

4 (Прогрессив-

Выбор источника

ный режим)

Шкала времени воспроизведения

Отображение меню Video-DVD

GIF

gif

PNG

png

Настройки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

156 Система Infotainment Columbus › DVD-Видео

Управление

▶

- выключение полноразмерного отобра-

жения панели управления

Управление воспроизведением

▶

- полноразмерное отображение панели

Нажатие: Начало воспроизведения

управления

Нажатие: Пауза

Нажатие в течение 3 секунд с начала

▶

- закрывание панели управления

воспроизведения: воспроизведение пред-

▶

- перемещение в электронном гиде

ыдущего трека

(EPG)/видеотексте

Нажатие после 3 секунд с начала

▶ Главное меню - возврат в главное меню Video-

воспроизведения: воспроизведение текуще-

DVD

го трека с самого начала

Пример отображаемых меню для воспроизво-

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

димого диска DVD

трека назад

Нажатие: воспроизведение следующего тре-

ка

Ограничение

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

трека вперёд

В целях безопасности изображение выключается

Для перехода к нужной точке трека можно также

при превышении скорости 5 км/ч Продолжается

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

только воспроизведение звука.

Меню DVD

На дисплей системы Infotainment выводится со-

ответствующее сообщение.

Настройки

› Нажмите в главном меню Video-DVD

В зависимости от вставленного диска DVD, отоб-

ражаются некоторые из следующих пунктов ме-

ню.

▶ Формат - настройка соотношения сторон изоб-

ражения на экране.

Панель управления

▶ Выбор аудиоканала.

▶

- перемещение панели управления впра-

▶ Выбор субтитров.

во

▶ Включение/выключение «детской» блокировки.

▶

- перемещение панели управления влево

▶ Настройки «детской» блокировки.

Поддерживаемые источники и файлы

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Тип

Спецификация

Файловая система

Устройство счи-

Стандартный раз-

Карта SD

SDHC

тывания карт SD

мер

SDXC

VFAT

USB-накопитель

FAT16

USB 1.x; 2.x 3.x

HDD

FAT32

или выше с

(без специального ПО)

exFAT

USB

MSC

поддержкой USB

USB-устройства, под-

NTFS

2.x

держивающие прото-

кол USB Mass Storage

CD-R/RW (до

ISO9660;

700 Мб)

CD/DVD-проигры-

Joliet (Level 1,2,3)

CD/DVD

DVD±R/RW

ватель

UDF 1.x

DVD-видео

UDF 2.x

обычные DVD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Media Command 157

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID

Partition Table - таблица разделов GUID).

Поддерживаемые видеофайлы

Тип кодека

Расширения фай-

Максимальная скорость

Макс. разрешение

лов

битрейт [Мбит/с]

MPEG 1

mpeg

1,5

MPEG 2

mpeg

MPEG 4 (H.264)

mp4

MPEG 4 (ISO)

mov

MPJEG

720x576

Xvid

avi

DivX

QuickTime

mov

Matroska

mkv

Media Command

Условия работы

Принцип действия

✓ Передача данных системы Infotainment вклю-

чена.

Media Command позволяет управлять в

Включение/выключение передачи данных

Infotainment воспроизведением аудио- и видео-

системы Infotainment осуществляется в пункте

файлы на одном или двух планшетах, подключён-

меню

Передача данных мобильного устройства

ных к Infotainment по Wi-Fi.

Активировать передачу данных для ŠKODA-Apps.

✓ Включается управление системой Infotainment

Обзор

с помощью приложений

Настройка управления осуществляется в пунк-

Вызов главного меню

те меню

Передача данных мобильного устройства

› Нажмите

управление с помощью приложений:.

Управление может быть выбрано в одном из

следующих пунктов меню:

▶ Деактивировать - управление деактивируется.

▶ Подтвердить - управление требует подтвержде-

ния для начала использования.

▶ Разрешено - управление не требует подтвержде-

ния.

✓ В планшетном компьютере/компьютерах уста-

новлено приложение ŠKODA Media Command.

Главное меню для планшета

✓ Планшетный компьютер/компьютеры имеют

связь с точкой доступа системы Infotainment.

Управление

Начало воспроизведения

›

Для выбора источника воспроизведения в

главном меню нажмите и выберите источник

Планшет.

› Для воспроизведения выберите категорию, за-

тем выберите трек.

Главное меню для двух планшетов

Выбор подключённого планшета

Если планшеты подключены, воспроизведение

Настройки

трека начнётся одновременно в обоих планшетах.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

158 Система Infotainment Columbus › Media Command

Управление воспроизведением

Настройки

Нажатие: запуск воспроизведения

Приложение ŠKODA Media Command

Нажатие: пауза

Нажатие в течение 3 секунд с начала

Приложение можно загрузить в мобильное ус-

воспроизведения: воспроизведение пред-

тройство после считывания QR-кода или по ссыл-

ке на сайте, на котором содержится информация

ыдущего трека

Нажатие после 3 секунд с начала

о мобильных приложениях ŠKODA.

воспроизведения: воспроизведение текуще-

▶ http://go.skoda.eu/service-app

го трека с самого начала

Нажатие: воспроизведение следующего тре-

ка

Увеличить громкость звука в планшете

Уменьшить громкость звука в планшете

Показать возможности управления для двух

Подключение планшета к точке доступа

планшетов

Infotainment

Показать возможности управления для одно-

› Включите зажигание.

го планшета

› Включите точку доступа Wi-Fi системы

Выключить звук в планшете

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

Включить звук в планшете

бильная точка доступа Wi-Fi Мобильная точка доступа Wi-Fi.

Для перехода к нужной точке трека можно также

› Включите в планшете Wi-Fi.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

› В списке доступных устройств Wi-Fi найдите

систему Infotainment.

Функциональные ограничения

Название точки доступа Infotainment можно на-

йти в пункте меню

Wi-Fi Мобильная точка

Некоторые планшеты позволяют воспроизводить

доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:.

аудиофайлы или видео в том числе с установлен-

› Выберите точку доступа системы Infotainment и

ной в планшет SD-карты. Воспроизведение этих

введите необходимый пароль.

треков может быть ограничено.

Пароль для подключения к точке доступа

Если к системе Infotainment через Wi-Fi подклю-

Infotainment можно найти в пункте меню

чено несколько устройств, Wi-Fi может быть пе-

Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-

регружена, и возможности функции Media

Fi) Ключ сети:.

Command будут ограничены.

› Подтвердите подключение.

Воспроизведение видео с высоким разрешением

› Запустите на планшете приложение ŠKODA

может быть затруднено, или возникнет проблема

Media Command.

с подключением планшета к системе Infotainment.

Поддерживаемые типы файлов

Формат

Тип кодека

Операционная система

Android

iOS

MPEG-4 Part 2

Видео

MPEG-4 Part 10 (H264)

Xvid

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Управление мобильными устройствами 159

Формат

Тип кодека

Операционная система

Android

iOS

MPEG-1; 2 und 2,5 Layer 3 (mp3)

aac

(4,1+)

m4a

(4,1+)

Audio

ogg

flac

wav

(4,1+)

Управление мобильными устройствами

Обзор

Управление мобильными устройствами

› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку

Bluetooth Сопр. устр-ва.

В списке сопряжённых мобильных устройств для отдельных устройств могут отображаться следующие

символы.

серый символ - устройство может быть подключено как телефон.

зелёный символ - устройство подключено как телефон.

серый символ - устройство может быть подключено как плеер Bluetooth®.

белый символ - устройство подключено как плеер Bluetooth®.

серый символ - устройство может быть подключено для использования контактов из телефонной

книги и функции текстовых сообщений.

синий символ - устройство подключено для использования контактов из телефонной книги и функ-

ции текстовых сообщений.

Возможные функции подключённого мобильного устройства

Функции устройства зависят от следующих типов подключения.

Вариант

Первое устройство

Второе устройство

Третье ус-

Четвёртое ус-

подключе-

Основной телефон

Дополнительный телефон

тройство

ния

Телефон

SIM-карта

Телефон

SIM-карта

во внешнем

модуле

HFP

входящие/

исходящие

HFP

вызовы

входящие

Соединение

SMS

Плеер

вызовы

для передачи

контакты в

Bluetooth®

Плеер

данных

телефонной

Bluetooth®

книге

Плеер

Bluetooth®

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

160 Система Infotainment Columbus › Управление мобильными устройствами

Вариант

Первое устройство

Второе устройство

Третье ус-

Четвёртое ус-

подключе-

Основной телефон

Дополнительный телефон

тройство

ния

Телефон

SIM-карта

Телефон

SIM-карта

во внешнем

модуле

rSAP

входящие/

исходящие

вызовы

SMS

HFP

контакты в

входящие

Плеер

телефонной

вызовы

Bluetooth®

книге

Плеер

Соединение

Bluetooth®

для передачи

данных

Плеер

Bluetooth®

HFP

входящие/

исходящие

входящие вы-

вызовы

зовы

SMS

Плеер

контакты в

Соединение

Bluetooth®

телефонной

для передачи

книге

данных

Плеер

Bluetooth®

входящие/

исходящие вы-

зовы

HFP

контакты в

SMS

входящие

телефонной

контакты в те-

вызовы

Плеер

книге

лефонной кни-

SMS

Bluetooth®

Плеер

ге

Плеер

Bluetooth®

Соединение

Bluetooth®

для передачи

данных

Только одно мобильное устройство может быть подключено к системе Infotainment в качестве плеера

Bluetooth®.

Ограничения в поддержке мобильных

▶ После достижения максимального числа сопря-

устройств и приложений

жённых устройств при сопряжении следующего

мобильного устройства оно заменяет то из ус-

Доступность функции

тройств, которое не использовалось наиболь-

Доступность некоторых функций зависит от типа

шее время.

мобильного устройства, а также установленных

Совместимость мобильных устройств

приложений.

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли

Ограничение подключения

система Infotainment с некоторыми мобильными

▶ С системой Infotainment может быть сопряжено

устройствами, для которых проводилось тестиро-

до 20 мобильных устройств.

вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-

▶ Дальность соединения мобильного устройства с

дующей ссылки или считыванием QR-кода.

системой Infotainment ограничена салоном ав-

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

томобиля.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Управление мобильными устройствами

161

› Выберите модуль Bluetooth® системы

Infotainment.

Имя модуля можно узнать при нажатии на

Bluetooth Имя.

Вся информация является случайной и носит ин-

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

формационный характер.

дите его и подтвердите.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать

Мобильное устройство подключается к системе

полноценную работоспособность и совмести-

Infotainment или только сопрягается в зависимо-

мость, например, из-за обновления ПО системы

сти от количества уже подключённых устройств.

Infotainment и мобильных устройств.

Подключение системы Infotainment к несопря-

Bluetooth®-совместимость мобильных устройств

жённому мобильному устройству

Из-за большого разнообразия мобильных ус-

› Включите зажигание.

тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-

› Включите на мобильном устройстве функцию

мость с системой Infotainment невозможно.

Bluetooth®.

Bluetooth®-совместимость зависит от версии

› Включите функцию Bluetooth® системы

Bluetooth®, а также от варианта протокола

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

Bluetooth®, используемого производителем мо-

› Нажмите

Bluetooth Искать устройства.

бильного устройства.

› Подтвердите видимость подключаемого ус-

Приложения на мобильных устройствах

тройства.

На мобильных устройствах можно устанавливать

› Выберите нужное устройство из списка

приложения, позволяющие выводить на дисплей

найденных Bluetooth®-устройств.

системы Infotainment дополнительную информа-

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

цию или управлять этой системой.

дите его и подтвердите.

Из-за большого разнообразия приложений и их

› Если к системе Infotainment подключены два

постоянного совершенствования доступные при-

устройства, выберите заменяемое устройство.

ложения могут работать не на всех мобильных ус-

Подключение системы Infotainment к уже со-

тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-

пряжённому мобильному устройству

ветственности за нарушения в их работе.

После включения зажигания система устанавли-

Объём доступных приложений и их функций зави-

вает соединение с уже сопряжённым мобильным

сит от типа системы Infotainment, а также от авто-

устройством автоматически, при необходимости

мобиля и страны.

соединение можно также установить вручную

Информация о приложениях ŠKODA

следующим образом.

Подробную информацию о приложениях ŠKODA

› Включите зажигание.

можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после

› Включите на мобильном устройстве функцию

считывания следующего QR-кода или ссылки.

Bluetooth®.

▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

› Выберите в списке устройств нужное устрой-

ство, а также профиль Bluetooth®.

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

Установление соединения

дите его и подтвердите.

Подключение мобильного устройства к системе

› Если к системе Infotainment подключены два

Infotainment

устройства, выберите заменяемое устройство.

› Включите зажигание.

Отключение соединения с мобильным устрой-

› Включите функцию Bluetooth® мобильного ус-

ством

тройства.

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

› Включите функцию Bluetooth® системы

› Нажмите на символ профиля Bluetooth® необхо-

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

димого мобильного устройства.

› Включите видимость Bluetooth® системы

Удаление сопряжённого мобильного устрой-

Infotainment

Bluetooth Видимость: Видимость.

ства

› В мобильном устройстве найдите доступные

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

устройства Bluetooth®.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

162 Система Infotainment Columbus › Телефон

› Для удаления одного из мобильных устройств

Для точной настройки параметров сети обрат-

нажмите и подтвердите удаление.

итесь к провайдеру системы передачи данных.

› Для удаления всех мобильных устройств на-

Настройка параметров соединения для переда-

жмите Удалить все и подтвердите удаление.

чи данных

Соединение с помощью SIM-карты во внешнем

› Нажмите

Сеть Соединение для передачи данных:.

модуле

› Установите нужные параметры.

SIM-карта может использоваться для передачи

Соединение с телефоном по профилю

данных и для голосовой связи.

Bluetooth® rSAP

Используйте SIM-карту размера мини, стандарт-

› Включите зажигание и систему Infotainment.

ный размер 25 × 15 мм.

› Включите в

Телефонный интерфейс Business.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Включите функцию Bluetooth® системы

› Включите в

Телефонный интерфейс Business.

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Вставьте SIM-карту в соответствующий слот

› Включите Bluetooth®-видимость системы

во внешнем модуле в вещевом ящике со сторо-

Infotainments

Bluetooth Видимость: Обнару-

ны переднего пассажира.

живаемый.

SIM-карту вставляйте скошенным углом влево

› Включите в телефоне функцию Bluetooth® и

и контактами вниз до фиксации.

включите её в режим видимости.

› Выполните сопряжение и соединение телефона

УВЕДОМЛЕНИЕ

с системой Infotainment по профилю Bluetooth®

При установке SIM-карты несоответствующего

rSAP.

размера или в неправильном направлении можно

повредить внешний модуль.

Условием установления интернет-соединения

является использование телефона с SIM-картой с

Если SIM-карта используется в первый раз, выбе-

активированной опцией передачи данных.

рите один из следующих пунктов меню, опреде-

ляющих как она будет использоваться.

▶ Включая телефонные - активация передачи данных и

Телефон

телефонных вызовов.

▶ Только для передачи данных — активация только для пе-

Главное меню Телефон

редачи данных.

Вызов главного меню

› Если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите

› Нажмите

соответствующий PIN-код.

› Подтвердите введённый PIN-код, нажав

Или:

› Нажмите

, чтобы сохранить и подтвердить PIN-

код.

› При необходимости, установите нужную сеть

мобильной связи для передачи данных и соеди-

нения с Интернет.

Если в отображённом списке вашей сети мо-

бильной связи нет, выясните в справочной вашей

Название подключённого телефона

сети, можете ли вы использовать одну из отобра-

жаемых сетей.

▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-

чённых телефонов

В случае использования SIM-карты для телефон-

ной связи соединение с подключёнными телефо-

Кнопки памяти для избранных контактов

нами разрывается.

Выбор группы памяти номеров предпочитае-

мых контактов

Извлечение SIM-карты из внешнего модуля

› Нажмите на вставленную SIM-карту, чтобы она

Название оператора сотовой связи

«выпрыгнула» в исходное положение. Затем из-

▶ Если перед именами отображается символ

влеките выньте SIM-карту.

активен роуминг.

Настройка параметров сети

Символ типа соединения

› Нажмите

Сеть.

Список сопряжённых телефонов, доступных в

› Установите нужные параметры.

качестве источника телефонных контактов

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Телефон 163

Символы состояния телефона

Если у контакта есть несколько телефонных но-

меров, выберите нужный номер из отображаемого

Замена главного телефона на дополнительный

списка.

телефон

› Для просмотра подробных сведений о контак-

Ввод телефонного номера

те нажмите .

Список контактов

Установление соединения с номером голосовой

Текстовые сообщения

почты

Списки вызовов

› В главном меню Телефон нажмите

Настройки

Телефонный разговор

В зависимости от контекста телефонного разгово-

ра можно выбрать следующие функции.

Условия подключения телефона к системе

Завершение установления соединения/

Infotainment

Отклонение входящего вызова/Завершение

вызова

✓ Зажигание включено.

Приём входящего вызова/Возврат к удержи-

✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-

ваемому вызову

лефона включена.

Включение/выключение сигнала вызова

Функция Bluetooth® системы Infotainment

Удержание вызова

включается в пункте меню

Bluetooth

Включение/выключение микрофона

Bluetooth.

Просмотр подробной информации о вызы-

✓ Режим видимости в системе Infotainment

вающем абоненте

включён.

Открыть конференцию

Режим видимости системы Infotainment вклю-

› Чтобы переключить звук разговора с динами-

чается в пункте меню

Bluetooth Види-

ков на телефон, в главном меню Телефон на-

мость:. Видимый.

жмите Громкая связь.

✓ Телефон находится в зоне действия сигнала

› Чтобы переключить звук разговора с телефо-

модуля Bluetooth® системы Infotainment.

на на динамики, нажмите

✓ Телефон совместим с системой Infotainment.

Разговор в режиме конференции

✓ К системе Infotainment не подключено ни одно

Разговор в режиме конференции - это совмест-

устройство посредством Apple CarPlay.

ный телефонный разговор минимум между тремя

и максимум шестью собеседниками.

Управление телефоном

› Во время разговора/конференции вызовите сле-

дующего собеседника.

Ввод номера телефона

Или:

› В главном меню Телефон нажмите .

› Примите новый входящий вызов нажатием эк-

› Введите телефонный номер с помощью отобра-

жаемой цифровой клавиатуры.

ранной кнопки

Отображаемые цифровые кнопки можно ис-

› Чтобы начать разговор в режиме конференции,

пользовать и для поиска контакта.

нажмите экранную кнопку

Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-

Во время разговора в режиме конференции в за-

дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с

висимости от контекста можно выбрать следую-

последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.

щие функции.

Список телефонных контактов

Удержание конференции, временный выход

Список телефонных контактов импортирован из

из неё

подключённого основного телефона.

(конференция продолжается в фоновом режи-

ме)

› Для просмотра списка контактов в главном ме-

Возврат к проходящей конференции

ню Телефон нажмите

Включение/выключение микрофона

› Для поиска внутри списка нажмите Найти.

Окончание конференции

› Введите данные для поиска.

Просмотр подробной информации о разгово-

ре в режиме конференции

› Для установления соединения с контактом на-

жмите экранную кнопку с нужным контактом.

На экране подробной информации о разговоре в

режиме конференции в зависимости от подклю-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

164 Система Infotainment Columbus › Телефон

чённого телефона можно выбрать следующие

› Для очистки одной кнопки памяти нажмите

функции.

нужную запись в списке и подтвердите процесс

Просмотр подробной информации об участ-

удаления.

нике конференции

Или:

Завершение разговора с участником конфе-

› Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-

ренции

лить все и подтвердите удаление.

Разговор с одним из участников за пределами

конференции

Импорт телефонных контактов

После первого подключения основного телефона

Отправка текстового сообщения

к системе Infotainment начинается импорт контак-

› Нажмите в главном меню Телефон

Новое

тов в память этой системы.

SMS.

В систему Infotainment можно импортировать до

› Напишите текстовое сообщение и подтвердите,

будет отображён текст сообщения.

4000 телефонных контактов с их изображениями.

У каждого контакта может быть до 5 телефонных

Текстовое сообщение можно редактировать,

номеров.

прикоснувшись к области текста в окне.

В зависимости от типа телефона может потребо-

› Найдите или выберите получателя сообщения,

ваться подтверждение импорта.

при необходимости нажмите

, чтобы ввести но-

мер телефона.

Обновление телефонных контактов

› Добавьте получателя или подтвердите выбор.

При повторном подключении мобильного теле-

фона к системе Infotainment выполняется

› Нажмите

автоматическое обновление списка.

Просмотр полученных текстовых сообщений

› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-

› Нажмите в главном меню Телефон

Вход.

ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт

› Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это

контактов.

сообщение.

Показать фотографии при выводе контактов

Отображается содержание сообщения, а также

› В главном меню выбрать телефон

Профиль по-

следующее меню с функциями.

льзователя Показать фотографии контактов.

Прочитайте текстовое сообщение голосом,

генерируемым системой Infotainment.

Сортировка контактов в телефонной книге

› В главном меню выберите телефон

Профиль по-

Отображение меню со следующими функ-

льзователя Сортировка по:.

циями принятого сообщения.

› Выберите вид сортировки.

Ответить на сообщение с помощью шаблона.

Удалить сообщение.

Сигнал вызова

Выяснить номера телефонов в сообщении.

Для некоторых телефонов использование сигнала

Переслать сообщение с возможностью обра-

вызова телефона невозможно, вместо него ис-

ботки сообщения перед отправкой.

пользуется сигнал вызова системы Infotainment.

Направить ответ отправителю с помощью со-

› Для настройки мелодии сигнала вызова

общения

Infotainment выберите в главном меню телефон

Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.

Настройки функций телефона в системе

› Выберите сигнал вызова.

Infotainment

Номер голосовой почты

› Для настройки номера голосовой почты выбе-

Управление кнопками памяти для избранных

рите в главном меню телефон

Профиль пользова-

контактов

теля Номер голосовой почты:.

› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-

бранную клавишу станции.

› Введите номер голосовой почты.

› Из отображаемого списка выберите нужный

Разговор в режиме конференции

контакт.

› Для включения/включения опции для под-

› Если у контакта есть несколько телефонных но-

держки разговора в режиме конференции вы-

меров, выберите нужный номер.

берите в главном меню телефон

Конференция.

› Для удаление выберите в главном меню теле-

Выбор предпочтения служб SIM-карты во внеш-

фон Профиль пользователя Управление избранным.

нем модуле

› Выберите в главном меню телефон

Профиль по-

льзователя Предпочтения по:.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › WLAN 165

› Выберите один из следующих пунктов меню.

Настройка PIN-кода SIM-карты во внешнем мо-

дуле

▶ Автоматически - в зависимости от оператора сото-

› Выберите в главном меню телефон

Настройка

вой связи.

PIN.

▶ Разговор по телефону - предпочтительна голосовая

телефонная связь.

› Настройте PIN-код и подтвердите.

▶ Передача данных - предпочтительна передача дан-

Переадресация входящих вызовов SIM-карты

ных.

во внешнем модуле

› Выберите в главном меню телефон

Переадреса-

Переименование SIM-карты во внешнем модуле

ция вызовов.

› Выберите в главном меню телефон

Имя профи-

ля:.

› Настройте нужный пункт меню.

› Введите и подтвердите имя.

Выбор устройства для использования контакта

WLAN

› Выберите в главном меню телефон

Выбор кон-

Принцип действия

тактов устройства.

› Выберите нужное устройство.

Wi-Fi можно использовать для соединения с Ин-

тернетом, для воспроизведения аудиофайлов в

Настройка функций телефона SIM-карты во

меню Носители или для управления системой

внешнем модуле

Infotainment с помощью приложения в подклю-

› Выберите в главном меню телефон

Настройки

чённом устройстве, например, ŠKODA Media

вызова:.

Command.

› Выберите и настройте нужный пункт меню.

К точке доступа системы Infotainment можно под-

Удаление списка вызовов

ключить до 8 мобильных устройств. Одновремен-

Удаление выбранного типа вызовов производится

но система Infotainment может быть соединена с

с помощью вставленной во внешний модуль SIM-

другой точкой доступа.

карты или при помощи телефона, подключённого

к системе Infotainment через Bluetooth®-Profil

rSAP.

Просмотр доступных точек доступа

› Выберите в главном меню телефон

Удаление вы-

Просмотр доступных точек доступа

зовов.

› Нажмите

Wi-Fi Wi-Fi.

› Выберите нужный пункт меню.

› Подтвердите удаление.

Настройка функций текстовых сообщений

Настройка текстовых сообщений SIM-карты во

внешнем модуле или в телефоне, подключённом

через Bluetooth®-Profil rSAP.

› Выберите в главном меню телефон

Настройка

SMS.

› Выберите и настройте нужный пункт меню.

Включение/выключение функций телефона

Ранее подключённые точки доступа

SIM-карты во внешнем модуле

› Выберите в главном меню телефон

Телефонный

Доступные точки доступа

интерфейс „Business“.

Обновление списка доступных точек доступа

Включение/выключение функций телефона/

Подключённая точка доступа

передачи данных SIM-карты во внешнем моду-

Удалить информацию о подключении к точке

ле

доступа

› Выберите в главном меню телефон

Использовать SIM-карту только для передачи данных.

Сила сигнала Wi-Fi точки доступа

При включении данного пункта меню SIM-карта

Сигнал Wi-Fi точки доступа не обнаружен

будет использоваться только для передачи дан-

ных.

При выключении данного пункта меню SIM-карта

будет использоваться для функций телефона и

передачи данных.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

166 Система Infotainment Columbus › Соединение для передачи данных

Функциональные ограничения

› Введите и подтвердите пароль.

› Нажмите Сохранение.

Система Infotainment может быть соединена толь-

ко с точкой доступа с уровнем безопасности

Подключение системы Infotainment к точке до-

WPA2.

ступа мобильного устройства в ручном режиме

› Установите уровень безопасности точки досту-

па мобильного устройства на WPA2.

Настройки

› Включите зажигание.

› Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в

Подключение мобильного устройства к точке

пункте меню

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi.

доступа Infotainment

› Включите зажигание.

› Нажмите Настройки в ручном режиме.

› Включите точку доступа Wi-Fi системы

› Введите имя подключаемой точки доступа и па-

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

роль доступа.

бильная точка доступа Мобильная точка доступа.

› Нажмите Подключить.

› Включите в мобильном устройстве Wi-Fi.

› Дождитесь установления соединения, подтвер-

дите выводимые сообщения.

› В списке доступных устройств Wi-Fi найдите

систему Infotainment.

Советы по установлению надёжного соедине-

Выберите имя точки доступа системы

ния

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

▶ Включайте только подключаемую точку досту-

бильная точка доступа Настройки точки доступа(Wi-Fi) SSID:.

па, а остальные точки доступа выключайте.

› Выберите точку доступа системы Infotainment и

▶ Неиспользуемые точки доступа удалите. При

введите необходимый пароль.

этом время, необходимое для установления

соединения, сокращается.

Пароль для подключения к точке доступа

▶ Для некоторых точек доступа процесс соедине-

Infotainment можно найти в пункте меню

ния продолжается дольше, поэтому дождитесь

Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки мобильной точки

окончания этого процесса.

доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования:.

▶ В случае прерывания процесса соединения сно-

› Подтвердите подключение.

ва выполните поиск доступных точек доступа и

Подключение системы Infotainment к точке до-

повторите процесс соединения.

ступа мобильного устройства

› Включите зажигание.

› Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в

Соединение для передачи данных

пункте меню

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi.

Настройки

› Выберите нужную точку доступа из списка до-

ступных.

Мобильные данные

› Введите пароль для подключения к мобильному

Мобильная передача данных может быть плат-

устройству.

ной в зависимости от условий используемого

тарифного плана оператора сотовой связи.

Система Infotainment сохраняет пароли под-

ключённых ранее точек доступа.

Способы установления соединения для переда-

чи данных

Уровень безопасности точки доступа

▶ Посредством подключения системы

Infotainment

Infotainment к внешней точке доступа по Wi-Fi.

На заводе устанавливается уровень безопасности

WPA2, который не может быть изменён.

▶ С помощью вставленной во внешний модуль

системы Infotainment SIM-карты с возможно-

Изменение имени точки доступа Infotainment

стью передачи данных.

› Нажмите

Wi-Fi Мобильная точка доступа На-

▶ Посредством подключения системы

стройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:.

Infotainment к мобильному телефону по

› Введите и подтвердите имя.

профилю Bluetooth® rSAP.

› Нажмите Сохранение.

Соединение посредством SIM-карты для пере-

Изменение пароля для подключения к точке

дачи данных во внешнем модуле

доступа Infotainment

Следует использовать SIM-карту размера mini с

Пароль должен содержать не менее 8 и не более

активированной передачей данных (стандартный

63 знаков.

размер 25 × 15 мм).

› Нажмите

Wi-Fi Мобильная точка доступа На-

› Включите зажигание и систему Infotainment.

стройки точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования :.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › SmartLink 167

› Включите пункт меню

Телефонный интер-

Условием установления интернет-соединения

фейс „Business“.

является использование телефона с SIM-картой с

› Вставьте SIM-карту в соответствующий слот во

активированной опцией передачи данных.

внешнем модуле в вещевом ящике со стороны

переднего пассажира.

SmartLink

Вставьте SIM-карту скошенным углом влево и

контактами вниз, до фиксации.

Принцип действия

УВЕДОМЛЕНИЕ

SmartLink позволяет выводить на экран системы

При установке SIM-карты несоответствующего

Infotainment сертифицированные приложения

размера или в неправильном направлении можно

подключённого мобильного устройства и упра-

повредить внешний модуль.

влять ими.

› Выберите один из следующих пунктов меню для

Наличие сертификации может быть задано в каче-

использования SIM-карты.

стве условия при установке самого последнего

▶ Также для вызовов - активация передачи данных и

обновления приложения SmartLink.

голосовых вызовов.

Приложения используются для ведения по мар-

▶ Только для передачи данных — активация только для

шруту, для телефонии, прослушивания музыки и

передачи данных.

пр.

› Если SIM-карта защищена PIN-кодом, следует

Мобильное устройство может быть подключено

ввести этот PIN-код.

через USB-кабель.

› Подтвердите введённый PIN-код, нажав

Поддерживаемые типы приложений

Или:

SmartLink поддерживает следующие типы прило-

› Нажмите для сохранения и подтверждения

жений.

PIN-кода.

▶ Android Auto.

› При необходимости выберите нужную сотовую

▶ Apple CarPlay.

сеть и подтвердите возможность интернет-сое-

▶ MirrorLink.

динения.

Если поставщик данных отсутствует в отобра-

жённом списке, осведомитесь у своего поставщи-

Виды соединения SmartLink

ка, возможно ли использовать одного из показан-

ных поставщиков.

Главное меню SmartLink

› Нажмите

Настройка параметров сети

› Нажмите

Сеть.

› Настройте нужный параметр.

Точные параметры для настройки сети можно

узнать у оператора сотовой связи.

Настройка параметров для передачи данных

› Нажмите

Сеть Передача данных.

› Настройте нужный параметр.

Подключение телефона по профилю Bluetooth®

rSAP

Ранее подключённое устройство

› Включите зажигание и систему Infotainment.

Устройство, подключённое в настоящее время

› Включите пункт меню

Телефонный интер-

фейс „Business“.

Отображение информации SmartLink

› Включите Bluetooth® системы Infotainment

Прерывание активного соединения

Bluetooth Bluetooth.

Настройки меню SmartLink

› Включите видимость Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Видимость: Видим.

› В телефоне включите Bluetooth® и его види-

мость.

› Выполните сопряжение и подключение телефо-

на с системой Infotainment по профилю

Bluetooth® rSAP.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

168 Система Infotainment Columbus › SmartLink

Android Auto

Возврат к главному меню SmartLink

Список текущих приложений

Индикация последнего активного приложения

в подключённом внешнем устройстве

Настройки

Условия подключения

Общие условия подключения

✓ Мобильное устройство поддерживает следую-

Приложения для навигации

щие типы подключения к SmartLink - Android

Auto, Apple CarPlay или MirrorLink.

Приложения телефона

✓ Поддержка мобильного устройства, а также

Обзор активных приложений, телефонных раз-

типа подключения к SmartLink зависят от кон-

говоров, принятых текстовых сообщений и пр.

кретного региона.

Музыкальные приложения

✓ В случае нескольких подключённых мобиль-

Отображение других доступных приложений, а

ных устройств каждое мобильное устройство

также возможность возврата к главному меню

должно быть «разблокировано».

SmartLink

Условия для Android Auto

Включение голосового управления (Google

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Voice)

вать соединение Android Auto.

Apple CarPlay

Со списком устройств, регионов и приложе-

ний, поддерживающих соединение Android

Auto, можно ознакомиться на сайтах

Google, Inc.

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

жение Android Auto.

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

бы в мобильном устройстве была включена пе-

редача данных.

Условия для Apple CarPlay

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

вать соединение Apple CarPlay.

Список доступных приложений

Со списком устройств, регионов и приложе-

В зависимости от продолжительности нажа-

ний, поддерживающих соединение Apple

тия.

CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа-

▶ Нажатие — возврат в главное меню Apple

нии Apple Inc.

CarPlay

✓ Голосовое управление Siri включено.

▶ Удерживание — включение голосового

✓ В мобильном устройстве включена передача

управления (Siri)

данных.

MirrorLink

Условия для MirrorLink

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

вать соединение MirrorLink.

Со списком устройств, регионов и приложе-

ний, поддерживающих соединение MirrorLink,

можно ознакомиться на сайтах компании Car

Connectivity Consorcium®.

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

жение MirrorLink.

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

бы в подключённом внешнем устройстве была

Управлять приложениями во время движения

включена передача данных.

невозможно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › SmartLink 169

Управление

CarPlay, ведение по маршруту в системе

Infotainment может отключиться. И наоборот,

Управление текущим приложением MirrorLink

если ведение по маршруту осуществляется в

Индикация экранных кнопок управления вни-

приложении Apple CarPlay, то оно может отклю-

зу

читься при запуске ведения по маршруту в

Индикация экранных кнопок управления

системе Infotainment.

сверху

Возврат в главное меню MirrorLink

Функциональное ограничение для системы

Infotainment при соединении MirrorLink

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

Ограничение

тройство не может быть использовано в каче-

стве аудиоисточника в меню Носители.

Ограничение на использование приложений

▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять

SmartLink во время поездки

подключённым устройством в меню Телефон,

Из соображений безопасности управление неко-

перед установлением соединения MirrorLink не-

торыми приложениями SmartLink во время движе-

обходимо выполнить сопряжение и соединение

ния невозможно или ограничено.

устройства с системой Infotainment через

Функциональное ограничение системы

Bluetooth®.

Infotainment во время соединения Android Auto

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

Настройки

тройство не может быть использовано в каче-

стве аудиоисточника в меню Носители.

Соединение Apple CarPlay через USB

▶ При подключении устройства разрывается сое-

› Включите систему Infotainment.

динение со всеми подключёнными в данный мо-

› Включите мобильное устройство.

мент устройствами Bluetooth® и устройство ав-

› Подключите мобильное устройство к передне-

томатически подключается как главный теле-

му входу USB.

фон.

›

Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.

▶ Во время соединения к системе Infotainment не

могут быть подключены никакие устройства

Прерывание соединения Apple CarPlay

Bluetooth®. Вставленную во внешний модуль

› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-

SIM-карту можно использовать только для пе-

ную кнопку «ŠKODA».

редачи данных.

› Нажмите

▶ Если система Infotainment осуществляет в дан-

Соединение Android Auto через USB

ный момент ведение по маршруту, то при запу-

› Включите систему Infotainment.

ске ведения по маршруту в приложении Android

Auto, ведение по маршруту в системе

› Включите мобильное устройство.

Infotainment может отключиться. И наоборот,

› Подключите мобильное устройство к передне-

если ведение по маршруту осуществляется в

му входу USB.

приложении Android Auto, то оно может отклю-

› Выберите соединение посредством Android

читься при запуске ведения по маршруту в

Auto.

системе Infotainment.

Android Auto - разрыв соединения

Функциональное ограничение системы

› В главном меню Android Auto

нажмите

Infotainment во время соединения Apple CarPlay

«Return to ŠKODA».

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

› Нажмите

тройство не может быть использовано в каче-

стве аудиоисточника в меню Носители.

Соединение MirrorLink через USB

▶ В результате подключения устройства, соедине-

› Включите систему Infotainment.

ния со всеми подключёнными в этот момент

› Включите мобильное устройство.

устройствами Bluetooth® разрываются.

› Подключите мобильное устройство к передне-

▶ Во время соединения к системе Infotainment не

му входу USB.

могут быть подключены никакие устройства

› Выберите соединение посредством MirrorLink.

Bluetooth®. Вставленную во внешний модуль

Прерывание соединения MirrorLink

SIM-карту можно использовать только для пе-

› Нажмите в главном меню MirrorLink

редачи данных.

› Нажмите

▶ Если система Infotainment осуществляет в дан-

ный момент ведение по маршруту, то при запу-

ске ведения по маршруту в приложении Apple

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

170 Система Infotainment Columbus › Онлайн-службы ŠKODA Connect

Переход к другому устройству/типу подключе-

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

ния

служит, например, для регистрации,

Система Infotainment позволяет переходить на

активации и заказе онлайн-служб.

другие подключённые устройства или типы под-

Кроме того, здесь имеется услуга уда-

ключения.

лённого доступа к автомобилю.

› Нажмите

Вызов службы информации

› Выберите необходимое устройство или тип под-

Запрос информации можно использовать при про-

ключения.

блемах с онлайн-сервисами или для получения

информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.

✓ Использование функции возможно после акти-

Онлайн-службы ŠKODA Connect

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

Принцип действия

› Нажмите клавишу .

Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют

возможность подключить автомобиль к онлайн-

пространству. Тем самым они расширяют функ-

ционал как автомобиля, так и системы

Infotainment.

Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-

мобиль должен находиться в зоне покрытия сети

мобильной связи, через которую осуществлялось

подключение служб. Перечень доступных служб,

Вызов технической помощи

скорость соединения и технологии мобильной

Вызов технической помощи можно осуществлять

связи могут различаться в зависимости от страны

в случае неисправности автомобиля.

и оператора мобильной связи.

✓ Использование функции возможно после акти-

Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать

дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal

› Нажмите клавишу

или в приложении ŠKODA Connect.

Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA

Connect зависит от типа и комплектации автомо-

биля, модели системы Infotainment и страны. До-

ступность в отдельных странах можно проверить

на сайте ŠKODA Connect.

Права и обязанности сторон договора относи-

тельно предоставления услуг регулируются от-

дельным соглашением. Актуальные правовые до-

Приложение ŠKODA Connect

кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на

Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз-

портале ŠKODA Connect Portal и в приложении

можность удалённого доступа к автомобилю с по-

ŠKODA Connect.

мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь

Интернет-сайт ŠKODA Connect

имеется возможность, например, регистрировать

▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect

пользователя, подключать и настраивать службы-

онлайн.

Интернет-сайтŠKODA Connect содер-

жит, например, актуальную информа-

Это приложение можно установить в мобильное

цию об онлайн-службах, ссылку на

устройство, считав следующий QR-код или пере-

портал ŠKODA Connect Portal, а также

йдя по следующей ссылке.

о возможности загрузки приложения

▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

ŠKODA Connect.

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

▶ http://go.skoda.eu/connect-portal

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Онлайн-службы ŠKODA Connect

171

Настройки

› Для получения подробной информации о

службе коснитесь экранной кнопки.

Регистрация и активация онлайн-служб

› Для подключения / отключения служб косни-

Регистрация пользователя и активация онлайн-

тесь экранной кнопки с флажком.

служб ŠKODA Connect выполняются на сайте

ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA

Состояние соединения с онлайн-службами

Connect.

Состояние соединения с онлайн-службами

ŠKODA Connect отображается символом в строке

Для завершения регистрации пользователя необ-

состояния на дисплее системы Infotainment.

ходим доступ к электронной почте.

Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect

были активированы, следует поступить следую-

щим образом.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

страция.

› Введите и подтвердите полученные при реги-

страции пользователя и автомобиля на интер-

нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-

нии ŠKODA Connect.

Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны.

› Дождитесь появления сообщения о завершении

Одновременно может присутствовать символ

регистрации.

типа соединения для передачи данных.

› Подтвердите возможные сообщения.

Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны.

Удаление пользователя

Службы локализации ограничены или деакти-

› Включите зажигание и систему Infotainment.

вированы.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

Подробную информацию об онлайн-службах

страция.

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

› ВыберитеУдалить пользователя Удалить.

ние онлайн-службами.

› Подтвердите удаление.

Службы локализации активированы.

При удалении зарегистрированного автомоби-

Подробную информацию об онлайн-службах

ля в профиле пользователя на интернет-сайте

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

ŠKODA Connect Portal пользователь также удал-

ние онлайн-службами.

яется из системы Infotainment.

Службы локализации

Смена пользователя

Для полноценной работоспособности некоторых

› Включите зажигание и систему Infotainment.

онлайн-служб требуются активированные службы

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

локализации.

страция.

К службам локализации относятся, к примеру,

› ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя.

сведения о месте последней парковки, сообще-

› Введите и подтвердите полученные при реги-

ние о местонахождении на определённой терри-

страции нового пользователя и регистрации ав-

тории или сообщение о скорости.

томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect

При активированных службах локализации в

Portal регистрационные PIN-коды.

строке состояния на экране системы Infotainment

› При необходимости подтвердите смену пользо-

отображается пиктограмма

вателя выбором Изменение основного пользователя.

Включение/выключение функции Частный ре-

Управление онлайн-службами

жим

В управлении службами имеется возможность от-

При включении функции Частный режим происхо-

ображать информацию об онлайн-службах, ак-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

туальности лицензий либо подключать/отключать

формации об автомобиле и персональных данных,

службы.

которые необходимы для обеспечения работы

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защи-

данной онлайн-службы.

та перс. данных и управление службами.

›

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление служба-

› Для отображения обозначения и статуса

ми Частный режим.

служб выберите необходимую службу.

Аварийный вызов остается полностью актив-

ным при включении функции Частный режим.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

172 Система Infotainment Columbus › Навигационная система

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

Навигационная система

ограничены.

Голосовые сообщения навигационной

Включение / выключение функции Care

системы

Connect

При выключении функции Care Connect происхо-

Ведение к пункту назначения осуществляется с

дит отключение служб в связи с передачей ин-

помощью графических рекомендаций и навига-

формации об автомобиле и персональных данных,

ционных сообщений.

которые необходимы для обеспечения работы он-

Голосовые сообщения генерируются системой

лайн-службы Care Connect.

Infotainment. Устройство не всегда может обеспе-

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Упра-

чить разборчивость сообщения (например, при оз-

вление службами Care Connect.

вучивании названий улиц или городов).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Повтор последнего голосового навигационного

Аварийный вызов остается полностью активным

указания

после отключения функции Care Connect.

› Нажмите

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Отключение голосовых сообщений

› Нажмите

Включение/выключение функции Infotainment

Online

Настройка голосовых сообщений навигацион-

При отключении службы Infotainment Onlineпро-

ной системы

исходит отключение службы в смысле предоста-

› В главном меню Навигационная система

вления онлайн-службы Infotainment Online.

коснитесь экранной кнопки Голосовые сообщения навига-

ционной системы.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Упра-

вление службами Infotainment Online.

Подключение/отключение онлайн-служб

Обзор навигационной системы

Возможно обеспечить подключение/отключение

Вызов главного меню

онлайн-служб исключительно одного дилерского

› Нажмите

предприятияŠKODA.

После отключения онлайн-служб ни одна он-

Просмотр карт

лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-

ные вызовы не остаётся функциональной.

Для того чтобы уведо-

мить владельца автомо-

биля о том, что онлайн-

службы ŠKODA

Connect не функциони-

руют, дилерское пред-

приятие устанавливает наклейку на видном месте

в автомобиле, например на облицовке потолка.

Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-

Местоположение автомобиля

мени отключения онлайн-служб.

Маршрут

УВЕДОМЛЕНИЕ

Экранные кнопки для управления отображе-

Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов

нием карт

информации и техпомощи после отключения он-

Экранная кнопка для объекта

лайн-служб более не доступны.

По этой причине при тяжёлом ДТП не

Экранная кнопка для списка объектов

производится автоматический аварийный вызов.

Дорожные знаки для определённого участка

маршрута

Информацию о максимальной разрешённой

скорости

Отображение следующего меню в зависимо-

сти от контекста

Ведение по маршруту не осуществляется -

найдите/введите новый пункт назначения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Навигационная система 173

Ведение по маршруту осуществляется

Отображение карты в цифровой комбинации

▶ Показать план маршрута.

приборов

Карта может отображаться в цифровой комбина-

▶ Помеху движения настраивать вручную.

ции приборов и одновременно на дисплее

▶ Поиск/ввод пункта назначения.

системы Infotainment.

▶ Завершение ведения по маршруту.

Тип карты, отображаемой в цифровой комбинации

Отображение следующего меню

приборов, можно изменить.

▶ Сохранить текущее положение автомобиля в

› В главном меню Навигация нажмите

Карта

качестве пункта назначения с флажком.

Карта в комбинации приборов:.

▶ Показать список сохранённых маршрутов.

▶ Показать список сохранённых пунктов назна-

Масштаб карты

чения.

▶ Отображение списка последних пунктов на-

значения.

▶ Ведение по маршруту по домашнему адресу.

Поиск объекта

Настройки изображения карты

Переключение отображения карты между

цифровой комбинацией приборов и дисплеем

Infotainment.

Индикация для управления голосовыми сооб-

Имеется возможность изменять масштаб карты

щениями навигационной системы

вручную или включить автоматическое масштаби-

рование.

Настройки

› Для индикации экранных кнопок для измене-

Пиктограммы, отображаемые на карте

ния масштаба карты нажмите A .

Положение пункта назначения

Положение промежуточного пункта назначе-

Способы ручного масштабирования

ния

▶ Коснитесь экрана двумя пальцами и изменяйте

Положение домашнего адреса

расстояние между ними.

Избранная геопозиция

▶ Используйте ползунковый регулятор или экран-

ные кнопки и

Варианты отображения карты

Включение/выключение автоматического мас-

штабирования

Если активировано автомасштабирование, мас-

штаб карты меняется автоматически, в зависимо-

сти от текущего типа дороги, а также от предстоя-

щего манёвра.

Автоматическое масштабирование активно толь-

ко в том случае, если карта отцентрована на ме-

стоположение автомобиля.

› Для включения в главном меню Навигация на-

Автоматическое отображение карты в днев-

жмите

ном/ночном режиме в зависимости от вклю-

чённого в текущий момент наружного осве-

Экранная кнопка станет зелёной.

щения автомобиля

› Для выключения в главном меню Навигация на-

Отображение карты в дневном режиме

жмите

Отображение карты в ночном режиме

Экранная кнопка станет белой.

Включение/выключение отображения допол-

Выключение происходит также, если карта сдви-

нительного окна

нута, или масштаб карты изменён вручную.

Включение/выключение отображения вы-

Обзор карты в уменьшенном масштабе

бранных категорий объектов

Масштаб карты на несколько секунд уменьшает-

ся, а затем восстанавливается.

› Для отображения нажать .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

174

Система Infotainment Columbus › Навигационная система

Ориентация карты

Показ списка пунктов назначения в зависи-

мости от контекста

▶ Список последних пунктов назначения

▶ Список найденных пунктов назначения

Выбор искомого пункта назначения

›

Введите данные для поиска пункта назначения.

› Выберите нужный пункт.

Отображается информация о пункте назначения

с возможностью выбора его в качестве пункта

отправления для ведения по маршруту.

› Для изменения ориентации карты нажмите A .

Ввод нового пункта назначения по адресу

Карту можно ориентировать следующим образом:

› Нажмите

Карта, ориентированная на север

Откроется меню с вариантами ввода пункта на-

значения.

Пиктограмма положения автомобиля поворачи-

вается, а карта и пиктограмма полярной звезды

› Выберите ввод пункта назначения по адресу.

остаются на месте.

› Введите нужный адрес.

Карта, ориентированная по направлению дви-

Отображается информация о пункте назначения

жения

с возможностью выбора его в качестве пункта

отправления для ведения по маршруту.

Карта и пиктограмма полярной звезды повора-

чиваются, а пиктограмма положения автомоби-

Задание пункта назначения с помощью точки на

ля не поворачивается.

карте

› Нажмите

При масштабе более 10 км карта автоматиче-

ски ориентируется на север.

Откроется меню с вариантами ввода пункта на-

значения.

Центрирование карты

› Выберите ввод пункта назначения по точке на

Сдвинутая карта может быть отцентрована по

карте.

расположению автомобиля, пункта назначения

или маршрута.

› Касанием дисплея сдвиньте желаемый пункт на-

значения в перекрестье визира.

› Для центровки карты нажмите

Или:

Поиск нового пункта назначения

› Введите координаты GPS.

› Нажмите .

Подтвердите ввод пункта назначения.

›

Отображается информация о пункте назначения

с возможностью выбора его в качестве пункта

отправления для ведения по маршруту.

Список сохранённых в памяти пунктов назначе-

ния

›

Нажмите

Пункты назначения.

Строка ввода

В зависимости от режима поиска отображают-

ся следующие экранные кнопки

▶

- показ карты, а также списка искомых

пунктов назначения в базе навигационных

данных

▶

- показ карты, а также списка искомых

Выберите категорию сохранённых в памяти

пунктов в режиме онлайн

пунктов назначения

- выбор поиска/ввода пунктов назначения

▶

- сохранённые пункты назначения

▶

- пункт назначения с флажком

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Навигационная система 175

Положение автомобиля в момент сохране-

данные не полны или вообще отсутствуют для

ния пункта назначения с флажком

данной местности.

▶

- сохранённый пункт назначения

Маршрут рассчитывается заново, когда рекомен-

▶

- избранное

дации навигационной системы игнорируются, или

водитель отклоняется от рассчитанного маршру-

▶

- Избранные пункты назначения

та.

▶

- Пункты назначения по телефонным кон-

тактам

Озвучиваемые навигационные сообщения могут

не всегда соответствовать реальной ситуации, на-

▶

- пункты назначения, созданные в режиме

пример, навигационные данные могут устареть.

онлайн на сайте ŠKODA Connect Portal или в

приложении ŠKODA Connect

Обзор маршрута

Во время ведения по маршруту может отобра-

Выбор сохранённого пункта назначения

жаться его общая схема.

› Выберите категорию сохранённых в памяти

пунктов назначения.

› Нажмите План маршрута.

› Выберите нужный пункт.

Замена одного пункта назначения маршрута на

другой

Отображается информация о пункте назначения

Если в маршруте предусмотрены промежуточные

с возможностью выбора его в качестве пункта

пункты назначения, в обзоре маршрута их можно

отправления для ведения по маршруту.

переставлять и тем самым менять их последова-

Ввод пункта назначения касанием точки на кар-

тельность, добавлять дополнительные пункты на-

те

значения или удалять имеющиеся.

› Коснитесь нужной точки или символа объекта

› Чтобы изменить последовательность пункта

на карте.

назначения, нажмите и удерживайте, пока эк-

› Нажмите

, чтобы начать ведение по маршруту.

ранная кнопка для пункта назначения не осво-

Расчёт маршрута

бодится.

При запуске ведения к пункту назначения возни-

› Сдвиньте пункт назначения на нужную позицию

кает маршрут.

и отпустите экранную кнопку.

В маршрут могут быть введены следующие про-

Последует пересчёт маршрута.

межуточные пункты назначения.

Режим путевых точек

Расчёт маршрута осуществляется на основе опре-

Этот режим подходит для навигации по дорогам

делённых настроек маршрута.

или в местностях, для которых отсутствуют карты.

› Нажмите

Настройки маршрута.

Система Infotainment позволяет прокладывать

› Выберите необходимые записи из списка.

маршрут по пройденным путевым точкам, сохра-

нённым вручную или автоматически. Проложен-

При включённом выборе альтернативных мар-

ный таким образом маршрут можно использовать

шрутов после расчёта нового маршрута отобра-

для выбора пункта назначения или сохранить его

жается следующее меню.

на карте SD.

› Для включения/выключения альтернативных

маршрутов в главном меню Навигация нажмите

› Для отображения в меню Навигация нажмите

Вкл. навигац. по пут. точкам.

Настройки маршрута

3 Предложение трёх альтернативных мар-

шрутов.

Список дорожных сообщений

Экономичный маршрут с минимально возмож-

Система Infotainment позволяет принимать сооб-

ным временем движения и кратчайшим путём

щения о ситуации на дорогах, которые содержат

- маршрут выделен зелёным цветом

информацию об условиях дорожного движения

Самый быстрый маршрут, по которому можно

через TMC (Traffic Message Channel) или в режиме

доехать до пункта назначения, даже если для

онлайн (при активированных онлайн-сервисах

этого потребуется проехать в объезд - мар-

Infotainment Online).

шрут выделен красным цветом

Список сообщений о ситуации на дорогах по-

Кратчайший маршрут к пункту назначения, да-

стоянно обновляется системой Infotainment в ав-

же если движение по нему потребует больше

томатическом режиме.

времени - маршрут выделен оранжевым цве-

› Для отображения сообщений о ситуации на

том.

дорогах нажмите

Система Infotainment пытается осуществлять ве-

дение по маршруту, даже если навигационные

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

176 Система Infotainment Columbus › Навигационная система

Сенсорное управление

Сдвиг карты

Список дорожных сообщений

Установка фильтра для дорожных сообщений

Пиктограмма источника сообщения о ситуа-

Ввод пункта назначения касанием точки на кар-

ции на дорогах

те

Если ведение по маршруту не осуществляется,

затруднение в дорожном движении отображается

на карте с помощью красной линии.

Если ведение по маршруту осуществляется, за-

труднение в дорожном движении отображается

следующим образом.

▶ Серая линия - затруднение в дорожном движе-

нии находится не на маршруте

▶ Красная линия - затруднение в дорожном дви-

жении находится на маршруте, новый маршрут

Приближение карты

не прокладывается, ведение по маршруту будет

продолжено через дорожное затруднение

▶ Оранжевая линия - затруднение в дорожном

движении находится на маршруте, маршрут про-

кладывается заново и будет предложен мар-

шрут в объезд

› Для выключения/включения индикации

транспортного потока в главном меню

Навигация нажмите

Карта Настройки транспортного

потока.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Отдаление карты

Фирма ŠKODA AUTO не несёт ответственности за

доступность, содержание, актуальность или оцен-

ку дорожных сообщений TMC или других данных,

предоставленных третьими лицами. ŠKODA AUTO

не уполномочена выполнять какую-либо провер-

ку или обработку этих данных. Эти данные могут

быть обработаны системой Infotainment только в

тех местах, где они доступны.

Ограничение

Система Infotainment может выдавать неправиль-

ные рекомендации по движению, если состояние

проезжей части или положение маршрута не сов-

падает с навигационными данными.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Columbus › Навигационная система

177

Это может привести к тому, что ведение по мар-

Включение/выключение предупреждения о не-

шруту будет выполняться другому маршруту или

обходимости заправки

будет предложено изменить направление движе-

Если функция включена и уровень топлива достиг

ния на дороге с односторонним движением.

резервного, на экране появится предупреждение

с возможностью поиска ближайшей АЗС.

› В главном меню Навигация коснитесь экран-

Настройки

ной кнопки Настройки для заправки,

Предупреждение о необхо-

Объезд дорожных затруднений

димости заправки.

Если данная функция включена и система

Движение с прицепом

Infotainment получает от онлайн-станций дорож-

Для расчёта оптимального маршрута при движе-

ного вещания или посредством сообщений TMC о

нии с прицепом настройте функцию учёта прице-

затруднениях движения на маршруте, маршрут

па.

прокладывается заново.

› В главном меню Навигация нажмите

Настройки

› Для включения/выключения функции в глав-

маршрута Учитывать наличие прицепа.

ном меню Навигация нажмите Настройки маршрута

Динамич. прокладывание маршрута.

Настройка голосовых сообщений навигацион-

ной системы

Отображение информации о времени прибытия

› В главном меню Навигация нажмите

Голосовые

в пункт назначения/продолжительности поезд-

сообщения навигационной системы.

ки

› Выберите и настройте нужный пункт меню.

В строке состояния выводится информация о про-

должительности поездки в зависимости от сле-

Избранные категории объектов

дующей настройки.

Избранные категории объектов отображаются на

карте и предлагаются при поиске пункта назначе-

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

ния.

тельные настройки Индикация времени:.

› В главном меню Навигация нажмите

Карта

Просмотр информации о пункте назначения/

Показать объекты Выбрать категории объектов.

промежуточных точках

В строке состояния выводится информация о рас-

› Настройте избранные категории.

стоянии и продолжительности поездки до пункта

Настройка домашнего адреса

назначения в зависимости от следующей настрой-

Заданный пункт назначения для домашнего адре-

ки времени.

са отображается в списке пунктов назначения.

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

› Нажмите

Домашний адрес.

тельные настройки Строка состояния:.

› Укажите в качестве домашнего адреса текущее

Включение/выключение отображения дей-

положение автомобиля или введите адрес.

ствующих ограничений скорости

Включение/выключение демонстрационного

Если функция включена, при пересечении граница

режима

стран выводятся действующие в данной стране

В демонстрационном режиме моделируется веде-

ограничения скорости.

ние по маршруту от начальной точке демо-режи-

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

ма к выбранному пункту назначения.

тельные настройки Примечание: граница стран пересечена:.

При включённой функции система Infotainment

Или:

перед началом ведения по маршруту задаёт во-

прос, следует ли вести по маршруту в обычном

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

режиме или в демонстрационном.

тельные настройки Примечание: граница стран пересечена:.

› Для отображения ограничений скорости в

› Для включения/выключения в главном меню

главном меню Навигация нажмите

Максимальная

Навигация нажмите

Дополнительные настройки Де-

скорость.

монстрационный режим.

Определение точки отправления для демон-

Включение/выключение отображения дорож-

ных знаков на автомагистралях и шоссе

страционного режима

При включённой функции система Infotainment

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

отображает дорожные знаки и информационные

тельные настройки Демонстрационный режим Задание пункта отпр.

таблички на автомагистралях и шоссе.

для демо-режима.

› В главном меню Навигация нажмите

Карта

Или:

Показать дорожные знаки.

› Удерживая желаемую точку на карте, выберите

пункт меню Задание пункта отпр. для демо-режима.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

178 Пуск и движение › Пуск ключом зажигания

Обновление базы навигационных данных

Пуск и движение

Информацию о доступных обновлениях базы дан-

Пуск ключом зажигания

ных навигационной информации можно запросить

у дилеров ŠKODA или найти на следующем сайте

Указания по запуску

ŠKODA.

ОПАСНО

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

Опасность отравления отработавшими газами!

Обновление онлайн вручную

▶ Не заводите двигатель в закрытых помещениях.

› В главном меню Навигация нажмите Информа-

Положения ключа зажигания в замке зажигания

ция о версии Обновление (онлайн) Вызов.

Зажигание выклю-

Появится меню для импорта/обновления нави-

чено

гационных данных и категорий специальных

Зажигание включе-

пунктов назначения.

но

› Нажмите и выберите желаемый пункт меню.

Запуск двигателя

› Подтвердите загрузку.

Автоматическое обновление онлайн

Система Infotainment предлагает возможность ав-

томатического обновления, когда соблюдаются

следующие условия:

✓ онлайн-сервисы «Infotainment онлайн» активи-

Запуск двигателя на автомобиле с механиче-

ской коробкой передач

рованы;

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

✓ Если доступно онлайн-соединение с интерне-

зом.

том, качество которого позволяет выполнить

онлайн-обновление.

› Установите рычаг переключения передач в не-

йтральное положение.

✓ доступно обновление базы данных навига-

ционной информации для текущего местопо-

› Удерживайте педаль сцепления.

ложения автомобиля или пункта назначения.

› Поверните ключ в положение 3 .

› Отпустите ключ.

Определения версии навигационных данных

› Нажмите

Информация о системе.

Запуск двигателя на автомобиле с автоматиче-

ской коробкой передач

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

зом.

› Удерживайте педаль тормоза.

› Переведите рычаг селектора в положение или

› Поверните ключ в положение 3 .

› Отпустите ключ.

В автомобилях с дизельным двигателем после

включения зажигания загорается контрольная

лампа предварительного накаливания . Двига-

тель запускается после выключения лампы

ВНИМАНИЕ

Опасность неожиданного перемещения автомо-

биля!

▶ При температурах ниже -10 °C заводите двига-

тель с рычагом селектора в положении .

Выключение двигателя

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

зом.

› Поверните ключ в положение 1 .

В автомобилях с автоматической коробкой пере-

дач ключ зажигания можно вынуть из замка зажи-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пуск и движение › Запуск нажатием кнопки 179

гания только, когда рычаг селектора находится в

ВНИМАНИЕ

положении

(в некоторых странах).

Опасность неожиданного перемещения автомо-

биля!

ОСТОРОЖНО

▶ При температурах ниже -10 °C заводите двига-

Опасность блокировки рулевой колонки!

тель с рычагом селектора в положении .

▶ Во время движения с неработающим двигате-

лем зажигание должно быть включено.

Выключение двигателя

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

УВЕДОМЛЕНИЕ

зом.

Опасность перегрева двигателя!

› Нажмите кнопку пуска.

▶ После поездки с высокой нагрузкой сразу глу-

шить двигатель нельзя - дайте ему поработать

ОСТОРОЖНО

на холостом ходу ещё примерно минуту.

Опасность блокировки рулевой колонки!

▶ Во время движения с неработающим двигате-

лем зажигание должно быть включено.

Запуск нажатием кнопки

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указания по запуску

Опасность перегрева двигателя!

▶ После поездки с высокой нагрузкой сразу глу-

ОПАСНО

шить двигатель нельзя - дайте ему поработать

Опасность отравления отработавшими газами!

на холостом ходу ещё примерно минуту.

▶ Не заводите двигатель в закрытых помещениях.

Условия работы

Проблемы при пуске

✓ Ключ зажигания находится в салоне.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Возможные проблемы и их устранение

Опасность потери и повреждения ключа.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Система может распознать ключ, даже если он на-

Опасность повреждения двигателя!

ходится на крыше автомобиля.

▶ Не запускайте двигатель буксировкой.

▶ Всегда держите ключ при себе.

Двигатель не запускается

Включение и выключение зажигания

› Выключите зажигание.

› Нажмите кнопку пуска.

› Через 30 секунд повторите пуск.

› Если двигатель не запустился, запустите его от

аккумуляторной батареи другого автомоби-

ля » стр. 215 или обратитесь на сервисное пред-

Запуск двигателя на автомобиле с механиче-

приятие.

ской коробкой передач

Двигатель не запускается, на экране появляется

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

сообщение об иммобилайзере

зом.

› Используйте другой ключ зажигания.

› Установите рычаг переключения передач в не-

› Если двигатель по-прежнему не запускается, об-

йтральное положение.

ратитесь на сервисное предприятие.

› Удерживайте педаль сцепления.

Ключ не поворачивается в замке зажигания

› Нажмите кнопку пуска.

›

Слегка поверните рулевое колесо из стороны в

Запуск двигателя на автомобиле с автоматиче-

сторону одновременно с поворотом ключа.

ской коробкой передач

Не удаётся запустить двигатель с помощью

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

кнопки пуска, система не распознаёт ключ

зом.

› Удерживайте педаль тормоза.

› Нажмите кнопку пус-

ка ключом.

› Переведите рычаг селектора в положение или

› Если двигатель по-

прежнему не запу-

› Нажмите кнопку пуска.

скается, обратитесь

В автомобиле с дизельным двигателем после

на сервисное пред-

включения зажигания загорается контрольная

приятие.

лампа предварительного накаливания. Двига-

тель запускается после выключения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

180 Пуск и движение › Система СТАРТ/СТОП

Ключ не распознаётся, если элемент питания в

Отображение подробной информации на экране

ключе почти разрядился или имеются помехи сиг-

системы Infotainment

налу.

Состояние автомобиля

Двигатель не выключается кнопкой пуска

Или:

› Удерживайте кнопку пуска или нажмите её

Состояние автомобиля

дважды.

Вентилятор радиатора продолжает работать по-

Условия работы

сле выключения двигателя

Вентилятор радиатора может продолжать рабо-

Есть и другие условия работы системы, которые

тать после выключения двигателя ещё около

водитель не может ни распознать, ни изменить.

10 минут. При этом речь не идёт о неисправности.

Поэтому в ситуациях, одинаковых с точки зрения

водителя, система может реагировать по-разному.

Двигатель шумит после холодного пуска

Повышенный шум работы двигателя связан с

Водитель должен выполнить следующие условия:

кратковременным увеличением частоты враще-

✓ Дверь водителя закрыта.

ния двигателя При этом речь не идёт о неисправ-

✓ Водитель пристёгнут ремнём безопасности.

ности.

✓ После последней остановки скорость была

выше 4 км/ч.

Система СТАРТ/СТОП

Назначение

Настройки

Система СТАРТ-СТОП сокращает выброс в атмо-

Автоматическая активация

сферу вредных веществ и CO₂ и снижает расход

▶ При запуске двигателя.

топлива.

▶ При выборе режима движения Эко » стр. 183,

Управление.

Если система определяет, что при остановке не

требуется работа двигателя, она выключает дви-

Деактивация/активация системы

гатель и снова включает его при трогании с места.

› Нажмите клавишу .

При неактивной системе в клавише горит символ

Принцип действия

Если произошло системное отключение двигате-

Автомобиль с механической коробкой передач

ля, а система деактивируется, то двигатель завод-

Выключение двигателя системой происходит при

ится.

остановке, при переводе рычага переключения

передач в нейтральное положение и отпускании

педали сцепления.

Возможные проблемы и их устранение

Включение двигателя системой происходит при

При остановке двигатель не отключается или

нажатии на педаль сцепления.

заводится до начала движения.

Автомобиль с автоматической коробкой пере-

Система распознала, что требуется работа двига-

дач

теля.

Выключение двигателя системой происходит при

остановке и нажатии педали тормоза.

Механическая коробка передач

Включение двигателя системой происходит при

нажатии на педаль акселератора. При отключении

Управление

функции Auto Hold запускается двигатель после

отпускания педали тормоза.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения двигателя!

Индикация состояния на дисплее в комбинации

▶ До достижения красной зоны шкалы тахометра,

приборов

переключитесь на более высокую передачу.

Двигатель выключен системой СТАРТ-

СТОП

Двигатель не был выключен системой

СТАРТ-СТОП из-за невыполнения условий

работы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пуск и движение › Автоматическая коробка передач

181

УВЕДОМЛЕНИЕ

› Нажать на педаль

Опасность повреждения коробки передач!

тормоза и одновре-

▶ При переключении передач полностью выжи-

менно клавишу на ры-

майте педаль сцепления.

чаге селектора.

▶ Не держите руку на рычаге переключения пере-

дач постоянно, а только при переключении пе-

редачи.

Включение передачи заднего хода

› Остановите автомобиль.

› Полностью выжмите педаль сцепления.

ОСТОРОЖНО

› Установите рычаг переключения передач в не-

Опасность самопроизвольного скатывания стояв-

йтральное положение.

шего автомобиля!

› Надавите на рычаг вниз.

▶ Если рычаг селектора находится в положении

› Отведите его до упора влево.

или в режиме ручного переключения,

› Подождите немного.

обезопасить автомобиль с помощью тормоза.

› Включите передачу заднего хода.

Управление

Автоматическая коробка передач

Трогание с места

Положения селектора

› Удерживайте педаль тормоза.

› Заведите двигатель.

Припаркованный

› Нажмите клавишу на рычаге селекторе и пере-

автомобиль

ведите его в желаемое положение.

Ведущие колёса за-

› Отпустите педаль тормоза и слегка нажмите на

блокированы.

педаль акселератора.

Положение исполь-

Максимальное ускорение при движении (kick-

зовать только на

down)

неподвижном авто-

› Нажать педаль акселератора до упора.

мобиле.

Передача заднего

Кратковременная остановка (например, на пере-

хода

крёстке)

Положение использовать только на непод-

› Оставить рычаг селектора в положении

вижном автомобиле.

удерживать автомобиль с помощью педали тор-

моза.

Нейтральное положение

Мощность двигателя на колёса не передаётся.

Остановка

Движение вперёд/спортивная программа

› Удерживайте педаль тормоза.

Смена ступеней в АКП происходит автомати-

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

чески.

зом.

В режиме смена ступеней происходит при

› Нажмите клавишу на рычаге селектора и пере-

более высокой частоте вращения, чем в режи-

ведите его в положение .

ме .

› Заглушите двигатель.

Выбрать между и

(подпружиненное по-

Движение в положении холостого хода

ложение)

Если система распознает, что во время движения

Разблокировка рычага селектора из положения

не должна быть включена передача, коробка пе-

или

редач автоматически перейдёт в нейтральное по-

горит: рычаг селектора заблокирован

ложение.

В комбинации приборов отображается

Условия для движения накатом

✓ Выбран режим .

✓ Не нажата ни педаль акселератора, ни педаль

тормоза.

✓ Скорость составляет 20-130 км/ч.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

182 Пуск и движение › Автоматическая коробка передач

✓ К розетке тягово-сцепного устройства ничего

▶ АКП не допустит переключения на следующую

не подключено.

более низкую передачу.

Максимальное ускорение при старте с места

(Launch-control)

Возможные проблемы и их устранение

Эта функция позволяет реализовать максималь-

ное ускорение при трогании с места.

Селектор не выходит из положения обычным

способом

› Выберите режим или ручное переключение

передач.

› Разблокировать рычаг селектора механическим

способом » стр. 183.

› Отключите систему ASR » стр. 190.

› Удерживайте педаль тормоза.

Перегрев коробки передач

горит вместе с

› Нажать педаль акселератора до упора.

› Отпустите педаль тормоза.

или

Автомобиль начнёт разгон с максимально воз-

можным ускорением.

горит вместе с

Сообщение о перегреве АКП

Ручное переключение с помощью рычага се-

лектора

› Можно продолжить движение с повышенной

осторожностью.

› Для включения переместите рычаг селектора в

положение вправо (при правостороннем

горит вместе с

расположении рулевого управления — влево).

› Для выключения снова переместить рычаг се-

или

лектора в положение

горит вместе с

Переключение на

Сообщение о перегреве АКП

повышенные пере-

дачи

› Не продолжайте движение! Остановитесь и вы-

ключите двигатель.

Переключение на

пониженные пере-

› После того как контрольная лампа погаснет,

дачи

движение можно продолжить.

› Если контрольная лампа не гаснет, продолжать

движение нельзя! Обратитесь за помощью на

сервисное предприятие.

Неисправность АКП

Ручное переключение с помощью лепестковых

горит вместе с

переключателей передач

Переключение на

или

пониженные пере-

горит вместе с

дачи

Сообщение о нахождении коробки передач

Переключение на

в аварийном режиме

повышенные пере-

дачи

› Можно продолжить движение с повышенной

осторожностью.

› Для включения на-

› Немедленно обратитесь за помощью на сервис-

жмите лепестковый

ное предприятие.

переключатель пере-

дач - или + .

горит вместе с

› Для выключения нажмите и удерживайте ле-

пестковый переключатель передач + .

или

Если лепестковые переключатели передач не ис-

горит вместе с

пользуются дольше определённого времени, то

Сообщение о неисправности АКП

ручной режим переключения автоматически от-

› Не продолжайте движение! Обратитесь за по-

ключается.

мощью на сервисное предприятие.

Если грозит превышение максимально допусти-

мой частоты вращения

▶ АКП сама переключится на следующую более

высокую передачу.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пуск и движение › Режим движения автомобиля 183

Трогание застрявшего автомобиля с места

Режим движения Normal

› Селектор без пауз перемещать между

и .

Автомобиль таким образом раскачается и его

Режим Normal подходит для повседневных поезд-

будет проще высвободить.

ок.

Режим Sport

Механическая разблокировка

Режим Sport подходит для спортивного стиля во-

автоматической коробки передач

ждения.

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

Режим Individual

зом.

Режим Individual позволяет индивидуально на-

› Откройте вещевое отделение в передней части

центральной консоли.

страивать определённые системы автомобиля.

› Вставьте шлицевую

Режим движения Snow

отвёртку или анало-

гичный инструмент в

Режим Snow предназначен для езды по дорогам,

зазор в области

покрытым снегом или льдом. При выборе этого

стрелки А .

режима автоматическую коробку передач невоз-

можно переключить в режим .

› Осторожно освобо-

дить и поднять на-

Режим Offroad

кладку кулисы.

Режим Offroad предназначен для езды вне дорог с

твёрдым покрытием. Но и включение режима

› Нажать на пластико-

Offroad не превращает автомобиль в вездеход.

вую деталь в направ-

Следующие системы, использующие тормозные

лении стрелки и од-

механизмы, и системы стабилизации переходят в

новременно нажать

режим Offroad.

кнопку на рычаге се-

▶ ESC

лектора.

▶ ASR

› Перевести рычаг се-

▶ EDS

лектора в положение

▶ ABS

При включённом режиме Offroad-Modus горит

и в комбинации приборов.

Режим движения автомобиля

Управление

Назначение

Выбор режима движения

Режим движения даёт возможность настройки хо-

› Нажмите клавишу

довых качеств автомобиля под стиль вождения.

В системе Infotainment появится меню режимов

движения.

Обзор

Информация о выбранном режиме движения от-

ображается в строке состояния на экране

системы Infotainment и в цифровой комбинации

приборов.

Режим Eco

Режим Eco подходит для спокойного стиля во-

ждения. Он экономит топливо.

Информация о системных настройках выбран-

Режим движения Comfort

ного режима / системных настройках при вы-

Комфортный режим движения подходит для дви-

бранном режиме Individual

жения по дорогам с плохим покрытием или дли-

Меню режима движения

тельных поездок по автомагистралям.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

184 Пуск и движение › Экономичный стиль вождения

› Нажмите соответствующую экранную кнопку

▶ Избегайте максимального ускорения и слишком

B .

высоких скоростей.

▶ Избегайте работы двигателя на холостом ходу

Или:

при длительных остановках.

› Несколько раз нажмите клавишу

▶ Не прогревайте двигатель на месте. По возмож-

Включение режима Бездорожье

ности начинайте движение сразу после пуска

› Нажмите клавишу

двигателя.

▶ Соблюдайте предписанное давление в ши-

В системе Infotainment появится сообщение

нах » стр. 226.

Бездорожье.

▶ Не возите с собой ненужные вещи.

▶ Перед началом поездки снимите багажник на

Информация режима Offroad

крыше, если он не требуется.

▶ Включайте электрические потребители ровно

Информация режима Offroad позволяет точнее

настолько, насколько это необходимо.

оценивать текущую дорожную ситуацию.

▶ Не оставляйте открытыми стёкла во время дви-

Информация режима Offroad выводится в системе

жения автомобиля.

Infotainment в следующем меню:

Индикация оценки в системе Infotainment

Offroad

DriveGreen

Или:

Offroad

DriveGreen

При перемещении пальцем по экрану по вертика-

ли отображаются три из нижеследующих индика-

торов:

▶ Угол поворота рулевого колеса

▶ Температура охлаждающей жидкости.

▶ Температура моторного масла.

▶ Компас (системы Infotainment Amundsen,

Columbus).

▶ Альтиметр (системы Infotainment Amundsen,

Columbus).

Индикация плавности движения

При плавной манере езды указатель находит-

Возможные проблемы и их устранение

ся вблизи зелёной точки.

Лист

Неисправность адаптивной системы регулиро-

Чем зеленее лист, тем экономичнее стиль во-

вания ходовой части

ждения. При касании экрана в области листа

горит вместе с

отображаются советы по уменьшению расхо-

да топлива и энергии.

или

Диаграмма экономичности движения

горит вместе с

Каждый столбик показывает экономичность

› Продолжайте движение с повышенной осто-

движения интервалами по 5 с. Текущий стол-

рожностью. Обратитесь за помощью на сервис-

бик находится слева. Чем выше столбик, тем

ное предприятие.

экономичнее стиль вождения.

Оценка в баллах (0-100)

Чем выше значение, тем экономичнее стиль

Экономичный стиль вождения

вождения. При касании экрана в области зна-

чения D отображается оценка последних

Советы по экономичному стилю вождения

30 минут движения.

и оценке экономичности движения

Средний расход топлива

Советы по экономичному стилю вождения

При касании экрана в области значения Е от-

▶ Избегайте ненужных ускорений и торможений.

ображается средний расход топлива за по-

▶ Учитывайте рекомендации по переключению

следние 30 минут движения.

передач» стр. 67.

Информация о текущем стиле вождения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пуск и движение › Движение с прицепом 185

▶

Экономичный стиль вождения

▶ Не превышайте максимальную разрешённую

скорость и массу автопоезда, указанные в тех-

▶ Скорость негативно влияет на расход то-

нической документации автомобиля, (например,

плива

в документации на допуск к эксплуатации и в

▶

Движение осуществляется не плавно

сертификате соответствия), а также на завод-

▶

Рекомендация по выбору передачи

ской табличке.

▶ При буксировке прицепа учитывайте загрузку

В системе Infotainment могут отображаться от

автомобиля и распределение груза в прицепе.

одного до трёх потребителей энергии, на которые

Прицеп создаёт дополнительную нагрузку на

в настоящий момент приходится наибольший рас-

заднюю ось, вследствие чего возможно сниже-

ход топлива.

ние грузоподъёмности.

Потребители систем комфорта

▶ Отрегулируйте наклон светового пучка фар в

Или:

соответствии с уровнем загрузки автомобиля.

Потребители систем комфорта

При подсоединённом прицепе передок автомо-

Экономичный режим движения

биля может приподняться, и тогда фары будут

В следующих ситуациях происходит небольшое

слепить водителей встречного транспорта.

снижение расхода топлива. загорается в ком-

▶ Не превышайте скорость 100 км/ч.

бинации приборов.

▶ Снижайте скорость, отпуская педаль акселера-

▶ Система отключения цилиндров временно от-

тора, как только почувствуете раскачку прице-

ключила некоторые цилиндры (только для не-

па. Ни в коем случае не пытайтесь растянуть ав-

которых двигателей).

топоезд (устранить раскачку) путём резкого ус-

▶ Автомобиль с автоматической коробкой пере-

корения.

дач движется накатом.

▶ Если область дороги за прицепом не просматри-

вается, то необходимо установить дополнитель-

ные наружные зеркала заднего вида.

Движение с прицепом

▶ Тормозите своевременно. При движении с при-

цепом выполняйте торможение, учитывая инер-

На что следует обратить внимание

цию: сначала тормозите медленно, затем бы-

стрее. Таким образом предотвращаются удары

ОСТОРОЖНО

при торможении в результате блокировки колёс

При движении с прицепом следует соблюдать

особую осторожность!

прицепа.

▶ Перед спуском выбирайте более низкую пере-

УВЕДОМЛЕНИЕ

дачу, чтобы использовать тормозной момент

При частых поездках с прицепом автомобиль

двигателя.

чрезмерно нагружен, и поэтому должен прохо-

дить техническое обслуживание и в межсервис-

Распределение груза в автопоезде

ный период.

▶ Фиксируйте тяжёлые предметы от перемещения

как можно ближе к оси прицепа.

Рекомендации по движению с прицепом

▶ Небольшие и лёгкие предметы перевозите в ба-

▶ Откорректируйте давление в шинах автомобиля

гажном отсеке.

для движения с полной нагрузкой.

Разрешённая масса прицепа

Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приоритет перед данными, приве-

дёнными в настоящем руководстве по эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

Опасность ДТП!

▶ Не превышайте максимальную разрешённую массу прицепа

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

186 Пуск и движение › Буксирная проушина и процесс буксировки

Модель двигателя

Коробка передач

Разрешённая масса

прицепа, оборудован-

прицепа, не оборудо-

ного тормозами (кг)^a)

ванного тормозами

(кг)

1,0 л/85 кВт TSI

Механическая короб-

1200

670

ка передач

1,4 л/110 кВт TSI

Автоматическая ко-

1500

690

робка передач

DSG^b) 4x4

1700

750

1,5 л/110 кВт TSI

Механическая короб-

1500

690

ка передач

DSG^b)

1500

690

2,0 л/140 кВт TSI

DSG^b) 4x4

1900

750

1,6 л/85 кВт TDI CR

Механическая короб-

1500

720

ка передач

DSG^b)

1500

730

2,0 л/105 кВт TDI CR

DSG^b)

1800

720

2,0 л/110 кВт TDI CR

Механическая короб-

1800

730

ка передач

DSG^b) 4x4

2100

750

2,0 л/140 кВт TDI CR

DSG^b) 4x4

2100

750

На подъёмах до 12%

Автоматическая коробка передач DSG.

Буксирная проушина и процесс

Установка буксирной проушины

буксировки

› Вкрутите буксирную

проушину.

Буксирная проушина

› Вставьте в буксирную

проушину баллонный

Снятие решётки

ключ или аналогич-

› Вставьте скобу для

ный предмет.

снятия колёсного

› Затяните буксирную

колпака в выемку ре-

проушину.

шётки и снимите по-

следнюю.

После буксировки

›

Выкрутите буксирную проушину.

› Установите крышку или решётку.

Снятие заднего колпачка

Буксировка автомобиля

› Нажмите на крышку и

ОСТОРОЖНО

снимите её.

Опасность ДТП!

▶ Буксирный трос не должен быть перекручен.

▶ Во время буксировки не превышайте скорость

50 км/ч.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пуск и движение › Тормозная система 187

Тормозная система

На что следует обратить внимание

ОСТОРОЖНО

Проблемы и неисправности тормозной системы

могут увеличить тормозной путь автомобиля!

ОПАСНО

Опасность ограничения работоспособности уси-

лителя тормозов!

▶ Во время торможения на автомобиле с механи-

ОСТОРОЖНО

ческой коробкой передач при включённой пере-

Опасность ДТП!

даче и низких оборотах двигателя необходимо

▶ Для буксировки используйте плетёный трос из

выжимать педаль сцепления.

синтетического волокна. Не используйте витой

трос.

ОПАСНО

Опасность перегрева тормозных колодок!

УВЕДОМЛЕНИЕ

▶ Не нажимайте не педаль тормоза, если не соби-

▶ Буксирный трос во время буксировки должен

раетесь затормозить.

быть всегда туго натянут.

▶ Если повреждён устанавливаемый серийно пе-

▶ Дальность буксировки не должна превышать

редний спойлер, убедитесь в доступе воздуха к

50 км.

тормозному механизму передних колёс.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения коробки передач!

▶ Если в коробке передач отсутствует масло, бук-

Проверка уровня тормозной жидкости

сировка разрешена только с поднятой передней

осью (методом частичной погрузки), на эвакуа-

Условия проверки

торе.

✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверх-

ности.

▶ Автомобили с автоматической коробкой пере-

дач нельзя буксировать с поднятой задней осью.

✓ Выключите двигатель.

Где следует крепить буксирный трос или жёст-

Проверка

кую сцепку

Уровень жидкости дол-

▶ К передней буксирной проушине.

жен быть в отмеченной

▶ К задней буксирной проушине.

области.

▶ К шаровому наконечнику штатного ТСУ.

› Если уровень нахо-

Указания для водителя буксирующего автомо-

дится ниже метки

не продолжайте дви-

биля

жение.

› Трогайтесь плавно, без рывков.

› Ускоряйтесь только после натяжения троса.

› Не доливайте жидко-

сти.

Указания для водителя буксируемого автомоби-

› Обратитесь за по-

ля

мощью на сервисное предприятие.

ОСТОРОЖНО

При слишком низком уровне тормозной жидкости

Опасность ДТП!

в комбинации приборов загорается . Тем не ме-

При выключенном зажигании не работают усили-

нее, рекомендуем регулярно проверять уровень

тели тормозов и рулевого управления. Кроме то-

тормозной жидкости непосредственно в бачке.

го, существует опасность блокировки рулевого

ОСТОРОЖНО

управления.

Опасность отказа тормозов!

▶ Если невозможно запустить двигатель, включи-

Если уровень тормозной жидкости заметно сни-

те зажигание!

жается за короткое время или опускается ниже

› Установите рычаг переключения передач в не-

метки

, тормозная система может быть негер-

йтральное положение или рычаг селектора в по-

метична.

ложение .

▶ Не продолжайте движение! Обратитесь за по-

мощью на сервисное предприятие.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

188 Пуск и движение › Электромеханический стояночный тормоз

Спецификация

Ручное включение

Тормозная жидкость должна соответствовать

› Потяните и удержи-

допуску VW 501 14. Этот допуск соответствует

вайте клавишу

требованием стандарта FMVSS 116 DOT4.

Загораются следующие

Замена

пиктограммы.

Проводить замену тормозной жидкости поручай-

▶ в клавише.

те сервисному предприятию.

▶ в комбинации при-

ОСТОРОЖНО

боров.

Опасность отказа тормозов!

Если срок замены тормозной жидкости истёк, при

интенсивном торможении в тормозной системе

Автоматическое выключение

могут образовываться пузырьки пара.

Стояночный тормоз автоматически выключается

при начале движения.

Решение проблем

Чтобы избежать автоматического выключения,

например, при трогании на склоне, потяните и

Слишком низкий уровень тормозной жидкости

удерживайте клавишу

горит

Условия автоматического выключения

› Не продолжайте движение! Обратитесь за

✓ Дверь водителя закрыта, в некоторых случаях

помощью на сервисное предприятие.

требуется также, чтобы был пристёгнут ремень

Неисправность тормозной системы и антибло-

безопасности водителя.

кировочной системы

Ручное выключение

горит вместе с

› При включённом за-

› Не продолжайте движение! Обратитесь за

жигании нажмите на

помощью на сервисное предприятие.

педаль тормоза и од-

новременно нажмите

Износ тормозных колодок

клавишу

горит

› Направляйтесь на сервисное предприя-

тие, соблюдая осторожность.

Эффективность тормозов снижена

Мокрые, промёрзшие, покрытые солью или кор-

розией тормоза могут иметь пониженную эффект-

ивность.

Устранение проблем

› Многократно притормаживая, очистите тормоза,

Сбой в работе стояночного тормоза

если это позволяет дорожная обстановка.

Горит

При выключенном двигателе усилитель тормо-

зов не работает.

Сообщение о сбое в работе стояночного тормоза

› Нажимайте на педаль тормоза с повышенным

› Обратитесь за помощью на сервисное пред-

усилием.

приятие.

Парковка на крутом склоне

Электромеханический стояночный

мигает

тормоз

Сообщение о парковке на слишком крутом скло-

Управление

не

ОСТОРОЖНО

› Выберите другое место для парковки с мень-

шим углом наклона.

Опасность блокировки клавиши!

▶ Углубление для пальца перед клавишей дол-

Шум при использовании стояночного тормоза

жно быть пустым.

Шумы при использовании стояночного тормоза -

нормальное явление. При этом речь не идёт о не-

исправности.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пуск и движение › Автоматическая функция удержания Auto Hold 189

Аккумуляторная батарея автомобиля разряже-

Условия работы

на, стояночный тормоз не выключается

✓ Дверь водителя закрыта.

› Подключите аккумуляторную батарею к источ-

нику тока, например, к аккумуляторной батарее

✓ Двигатель работает или выключен системой

другого автомобиля.

СТАРТ-СТОП

✓ Функция Auto Hold активирована.

✓ В автомобилях с автоматической коробкой пе-

Экстренное торможение при

редач селектор не находится в положении .

неисправности тормозной системы

Включение

Настройки

› Потяните и удержи-

вайте клавишу

Активация/деактивация

› Нажмите клавишу

Автомобиль резко за-

тормозит, и раздастся

Включение отображается загоревшейся пикто-

звуковой сигнал.

граммой в клавише.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Отключайте функцию Auto Hold, чтобы автомо-

биль мог двигаться накатом, если это необходимо

при проезде через мойку.

Выключение

› Отпустите клавишу

Или:

› Нажмите педаль акселератора.

Автоматическая функция удержания

Auto Hold

Назначение

Функция Auto Hold автоматически удерживает ав-

томобиль от скатывания при остановке.

Принцип действия

ОСТОРОЖНО

Опасность ДТП!

Функция Auto Hold неспособна удерживать авто-

мобиль на подъёмах в некоторых условиях, напри-

мер, на скользкой поверхности.

Удерживание и отпускание автомобиля

При остановке функция Auto Hold автоматически

удерживает автомобиль на месте. загорается в

комбинации приборов. Педаль тормоза можно от-

пустить.

При трогании функция Auto Hold автоматически

отпускает автомобиль.

Автоматическое удерживание стояночным тор-

мозом

В некоторых условиях автомобиль может удержи-

ваться стояночным тормозом. загорается в

комбинации приборов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

190 Вспомогательные системы водителя › Системы торможения и стабилизации

Помощь в рулевом управлении (DSR)

Вспомогательные системы

Функция DSR даёт водителю рекомендации по

водителя

рулевому управлению, позволяющие стабилизи-

ровать автомобиль.

Системы торможения и стабилизации

Ассистент трогания на подъёме

Обзор

Ассистент трогания на подъёме помогает трогать-

ся с места на подъёмах, удерживая автомобиль на

Электронная система поддержания курсовой

месте примерно 2 сек после отпускания педали

устойчивости (ESC)

тормоза.

ESC помогает стабилизировать движение автомо-

биля в граничных ситуациях (например, в начале

Условия работы

заноса). Для стабилизации направления движения

✓ Крутизна подъёма составляет на менее 5 %.

ESC притормаживает отдельные колёса.

✓ Дверь водителя закрыта.

Мигает - срабатывает ESC

Функция автоматического торможения при ава-

рии (MCB)

ESC Sport

MCB помогает затормозить и стабилизировать ав-

ESC Sport допускает спортивный стиль вождения.

томобиль после столкновения с препятствием.

Благодаря этому снижается опасность дальней-

горит - ESC Sport активирована

ших столкновений.

Условия работы

Антипробуксовочная система (ASR)

✓ Фронтальное и боковое столкновение или

ASR помогает стабилизировать движение автомо-

удар сзади определённой силы.

биля при разгоне или движении по дорогам со

✓ Скорость при столкновении превышала

сниженным сцеплением с колёсами. При пробук-

10 км/ч.

совке колёс ASR снижает крутящий момент под-

✓ Тормоза, ESC и прочие необходимые системы

водимый к колёсам.

после столкновения сохраняют работоспособ-

Мигает - срабатывает ASR

ность.

✓ Педаль акселератора не нажата.

Антиблокировочная система (ABS)

Система поддержания курсовой устойчивости

ABS помогает сохранять контроль над автомоби-

при буксировке прицепа (TSA)

лем при полном торможении. Регулирование со

TSA помогает стабилизировать движение автомо-

стороны ABS сопровождается пульсацией педали

биля с прицепом. Если автомобиль с прицепом

тормоза.

начинает раскачиваться, TSA стабилизирует дви-

Система регулирования крутящего момента

жение, притормаживая отдельные колёса автомо-

двигателя по скольжению колёс (MSR)

биля.

Система регулирования крутящего момента дви-

Условия работы

гателя по скольжению колёс помогает сохранить

✓ На автомобиле установлено штатное ТСУ или

контроль над автомобилем при резком снижении

доустановлено ТСУ из ассортимента ориги-

скорости, например, на обледенелой дороге. Если

нальных аксессуаров и принадлежностей

ведущие колёса блокируются, MSR повышает ча-

ŠKODA.

стоту оборотов двигателя. В результате торможе-

✓ Прицеп подключён к розетке тягово-сцепного

ние со стороны двигателя ослабевает, и колёса

устройства.

снова могут свободно вращаться.

✓ Антипробуксовочная система активирована.

Электронная блокировка дифференциала (EDS)

✓ Скорость движения превышает 60 км/ч.

EDS помогает стабилизировать движение автомо-

биля при различном сцеплении колёс с дорожным

покрытием. EDS притормаживает буксующее ко-

Настройки

лесо и направляет крутящий момент на другое ве-

дущее колесо.

Деактивация/активация ASR

›

Нажмите клавишу

Электронная блокировка дифференциала (XDS

Или:

XDS+ помогает стабилизировать автомобиль при

› Выберите следующее меню в системе

быстром прохождении поворота, притормаживая

Infotainment.

колесо ведущей оси, расположенное внутри

траектории поворота.

Или:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вспомогательные системы водителя › Ассистент контроля дистанции спереди

191

кращении дистанции. В критических ситуациях

система позволяет предотвратить столкновение

При деактивации загорается в комбинации при-

посредством выполнения торможения.

боров.

а при новой активации гаснет.

Индикация состояния на дисплее в комбинации

приборов

Деактивация ASR может быть полезна в следую-

горит - опасное сокращение дистанции

щих ситуациях.

▶ Движение с цепями противоскольжения.

или горит

- предупреждение при опас-

▶ Движение по глубокому снегу или по рыхлому

ности столкновения

грунту.

Автоматическое торможение при опасности

▶ Трогание с места застрявшего автомобиля.

столкновения

Включение/выключение ESC Sport

При опасности столкновения в качестве пред-

› Нажмите и удерживайте клавишу

упреждения загорается пиктограмма oder

Или:

Если Вы не реагируете на предупреждение, авто-

мобиль затормаживается.

› Выберите следующее меню в системе

Infotainment.

При движении со скоростью до 50 км/ч автомо-

биль затормаживается без предварительного

предупреждения.

Или:

Автоматическое торможение можно прервать на-

жатием педали акселератора или поворотом ру-

левого колеса.

При активации загорается в комбинации прибо-

ров.

При автоматическом торможении давление в тор-

мозной системе повышается. При нажатии на пе-

и гаснет при отключении.

даль тормоза её ход изменяется.

ОСТОРОЖНО

Возможные проблемы и их устранение

Опасность ДТП!

Ассистент контроля дистанции спереди не реаги-

ESC или ASR неисправна / отключена системой

рует на встречные и пересекающие дорогу авто-

горит

мобили.

› Выключите двигатель и запустите снова.

› Если контрольная лампа горит после непродол-

жительной поездки не гаснет, обратитесь на

Условия работы

сервисное предприятие.

✓ Антипробуксовочная система активирована.

Неисправность ABS

✓ Скорость движения превышает 5 км/ч.

горит

› Можно продолжить движение с повышен-

Функциональные ограничения

ной осторожностью. Обратитесь за помощью на

сервисное предприятие.

Функциональность может быть ограничена или

недоступна, например, в следующих случаях.

Неисправность тормозной системы и антибло-

▶ Примерно в течение 30 с после трогания. В ком-

кировочной системы

бинации приборов загорается контрольная лам-

горит вместе с

па

› Не продолжайте движение! Обратитесь за

▶ При движении в крутом повороте.

помощью на сервисное предприятие.

▶ При вмешательстве системы ESC.

Ассистент контроля дистанции

Настройки

спереди

Автоматическая активация

Ассистент контроля дистанции спереди автома-

Принцип действия

тически активируется при включении зажигания.

Ассистент контроля дистанции спереди контр-

олирует расстояние до идущего впереди автомо-

биля и выдаёт предупреждение об опасном со-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

192 Вспомогательные системы водителя › Система распознавания пешеходов

Включение/отключение в комбинации прибо-

Опасность столкновения в диапазоне скорос-

ров

тей 5-30 км/ч

На дисплее в пункте меню Ассистенты.

Система включает автоматическое торможение.

Включение/отключение и настройка в системе

Опасность столкновения в диапазоне скорос-

Infotainment

тей 30-60 км/ч

В следующем меню.

Система сначала предупреждает об опасности

столкновения. Если водитель, автомобиль тормо-

зится автоматически.

Или:

Условия работы

Индикация отключения системы на дисплее

комбинации приборов

✓ Ассистент контроля дистанции спереди (Front

горит вместе с

Assist) активирован.

✓ Скорость в диапазоне 5-60 км/ч.

или

горит вместе с

Ограничитель скорости

Ассистент контроля дистанции спереди необ-

Принцип действия

ходимо отключать при перевозке автомобиля на

Ограничитель скорости регулирует максималь-

автовозе, пароме и т. п.

ную скорость автомобиля в соответствии с уста-

новленным пределом скорости.

Решение проблем

Если при движении на спуске предел скорости

будет превышен, притормозите автомобиль педа-

Ассистент контроля дистанции спереди не ра-

лью тормоза.

ботает

Индикация состояния на дисплее в комбинации

› Очистить передний радарный датчик.

приборов

› Заглушите двигатель и заведите его снова.

горит - ограничитель скорости активиро-

› Если ассистент контроля дистанции спереди и

ван.

после этого не работает, проверить стоп-сигна-

лы автомобиля и подсоединённого прицепа.

При начале регулирования выделяется, и по-

является индикация установленного предела.

› Заменить неисправные лампы.

› Если стоп-сигналы исправны, а ассистент контр-

горит - регулирование активно

оля дистанции спереди по-прежнему не рабо-

мигает - установленный предел превышен

тает, обратитесь за помощью на сервисное

предприятие.

Условия работы

Выдаётся необоснованное предупреждение или

происходит вмешательство системы

✓ Скорость движения выше 30 км/ч.

› Очистить передний радарный датчик.

› Если система и после этого не функционирует

надлежащим образом, отключите ассистент

Управление

контроля дистанции спереди и обратитесь за

Вариант без круиз-контроля

помощью на сервисное предприятие.

Система распознавания пешеходов

Принцип действия

Функция распознавания пешеходов позволяет из-

бежать наезда на пешехода, инициируя автомати-

ческое торможение.

Индикация состояния на дисплее в комбинации

приборов

Активация ограничителя (регулирование

или горит

- опасность столкновения

неактивно).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вспомогательные системы водителя › Круиз-контроль 193

Деактивация ограничителя

Вариант с адаптивным круиз-контролем

Прерывание регулирования (положе-

ние без фиксации)

Возобновление регулирования ¹⁾/повы-

шение предела

Запуск регулирования с текущей скоро-

стью/снижение предела

Вариант с круиз-контролем

Активация адаптивного круиз-контроля

(условие для последующей активации ог-

раничителя) Для активации ограничителя

скорости нажмите клавишу на много-

Включение круиз-контроля (условие для

функциональном рулевом колесе и выбе-

дальнейшего включения ограничителя)

рите в комбинации приборов пункт Огр. скор..

Чтобы включить ограничитель скорости, на-

Возобновление регулирования ¹⁾ / увеличе-

жмите клавишу D и выберите в комбинации

ние предела шагами по 1 км/ч (подпружи-

приборов пункт меню Огранич.скор..

ненное положение)

Деактивация ограничителя

Прерывание регулирования (положение

Прерывание регулирования (положе-

без фиксации)

ние без фиксации)

Деактивация ограничителя

Возобновление регулирования ¹⁾ /повы-

Повышение предела шагами по 10 км/ч

шение предела

Снижение предела шагами по 10 км/ч

Запуск регулирования с текущей скоро-

Включение регулирования / снижение

стью/снижение предела

предела шагами по 1 км/ч

Отображение меню вспомогательных си-

стем - возможность переключения между

Превышение предельного значения скорости

круиз-контролем и ограничителем скорости

› До упора нажмите на педаль акселератора.

При переключении к круиз-контролю регули-

Регулирование продолжится, когда скорость опу-

рование прерывается.

стится ниже предельного значения.

Настройка ограничения максимальной скорости

клавишами B и C

Решение проблем

Посредством нажатия шагами по 1 км/ч.

Неисправность ограничителя скорости

Посредством удержания шагами по 10 км/ч.

Горит

› Обратитесь на сервисное предприятие.

Круиз-контроль

Принцип действия

Круиз-контроль (GRA) может поддерживать за-

данную скорость движения, и при этом не тре-

буется нажимать педаль акселератора.

Если предел скорости не задан, в качестве предела принимается текущая скорость.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

194 Вспомогательные системы водителя › Адаптивный круиз-контроль

Эта функция выполняется только в той мере, в ка-

Прерывание регулирования скорости

кой это позволяют мощность и тормозное дей-

▶ После нажатия педали тормоза.

ствие двигателя.

▶ После срабатывания ESC.

ОСТОРОЖНО

Риск включения круиз-контроля по неосторожно-

Возможные проблемы и их устранение

сти!

▶ Выключение круиз-контроля после использова-

Неисправен круиз-контроль

ния.

Горит

Индикация состояния на дисплее в комбинации

› Обратитесь на сервисное предприятие.

приборов

горит - круиз-контроль включён

Адаптивный круиз-контроль

горит - круиз-контроль включён

При включении круиз-контроля появляется

Принцип действия

индикация установленной скорости.

Регулирование

Адаптивный круиз-контроль поддерживает уста-

Условия работы

новленную скорость. Когда ваш автомобиль при-

ближается к впереди идущему автомобилю, адап-

✓ Скорость движения выше 20 км/ч.

тивный круиз-контроль автоматически переходит

к поддержанию заданной дистанции до этого ав-

томобиля.

Управление

Поддержание заданной скорости и заданной ди-

Управление с помощью подрулевого рычага

станции далее в тексте называется просто регу-

лирование.

ОСТОРОЖНО

ACC не реагирует на неподвижные предметы и на

предметы, движущиеся во встречном и попереч-

ном направлениях.

ACC предназначен для использования, прежде

всего, на автомагистралях.

Диапазон скоростей

В зависимости от комплектации ACC может регу-

лировать скорость в диапазоне 30-160 или

Включение круиз-контроля (регулирова-

30-210 км/ч.

ние неактивно)

Если в автомобилях с автоматической коробкой

Выключение круиз-контроля

передач регулирование начинается при скорости

Прерывание регулирования (положе-

ниже 30 км/ч, то скорость автоматически подни-

ние без фиксации)

мается до 30 км/ч, или регулируется в соответ-

ствии со скоростью следующего впереди автомо-

Возобновление регулирования¹⁾ / увели-

биля.

чение скорости

Запуск регулирования с текущей скоро-

Уровень величины расстояния

Предусмотрено пять различных уровней дистан-

стью / снижение скорости

ции до следующего впереди автомобиля.

Отображение меню вспомогательных си-

стем - возможность переключения между

ОСТОРОЖНО

▶ Соблюдайте минимальную дистанцию в соот-

круиз-контролем и ограничителем скорости

ветствии с законодательным нормами соответ-

Временное ускорение

ствующей страны.

› Нажмите педаль акселератора.

Автоматическая остановка и трогание

После отпускания педали скорость снижается до

Автомобиль с автоматической коробкой передач

записанного в память значения.

ACC может замедлять до полной остановки, а за-

Если нет заранее сохранённого значения скорости, принимается текущая скорость.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вспомогательные системы водителя › Адаптивный круиз-контроль 195

тем снова приводить в движение. При долгой ос-

Увеличение скорости с шагом 10 км/ч

тановке регулирование прерывается.

Уменьшение скорости с шагом 10 км/ч

› Чтобы возобновить регулирование, нажмите пе-

Настройка диапазона дистанции

даль акселератора или установите переключа-

тель в положение

Включение регулирования / снижение

скорости шагами по 1 км/ч

Обгон

Если ваш автомобиль перестраивается в левую

Запуск регулирования с текущей скоростью

полосу для обгона, и система не распознаёт впе-

› Нажмите

реди никаких других автомобилей, ACC разгоняет

Или:

автомобиль до заданной скорости.

› Если не сохранена никакая скорость, установите

Индикация состояния на дисплее в комбинации

рычаг в подпружиненное положение

приборов

горит - адаптивный круиз-контроль вклю-

Настройка диапазона дистанции

чён

› Установите переключатель

в подпружи-

ненное положение или

В зависимости от комплектации:

На дисплее появляется

горит - регулирование активно

линия A , отмечающая

смещение дистанции.

или

› С помощью переклю-

горит вместе с

чателя

уста-

- регулирование активно

новите необходимый

При включении регулирования появляется инди-

диапазон дистанции.

кация установленной скорости.

горит - адаптивный круиз-контроль замед-

ляет недостаточно интенсивно

Для временного разгона

› Нажмите педаль тормоза.

› Нажмите педаль акселератора.

Автомобиль ускоряется, регулирование временно

прекращается. После отпускания педали акселе-

Управление

ратора регулирование возобновляется.

Управление с помощью подрулевого рычага

Прерывание регулирования скорости

▶ После нажатия педали тормоза.

▶ При продолжительном нажатии педали сцепле-

ния.

▶ После срабатывания ESC.

▶ После деактивации ASR.

Возобновление регулирования

›

Если сохранена определённая скорость, устано-

вите рычаг в подпружиненное положение

Автомобиль будет регулироваться с устано-

вленной скоростью. Установленная скорость

отображается на дисплее в комбинации прибо-

ров.

Активация устройства АСС (управляющая

Функциональные ограничения

функция не активна)

Запуск или возобновление регулирова-

ОСТОРОЖНО

ния / увеличение скорости шагами по

▶ В следующих ситуациях будьте особенно внима-

1 км/ч (подпружиненное положение)

тельны и готовы к принятию мер

Прерывание регулирования (положение

без фиксации)

Выключение ACC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

196 Вспомогательные системы водителя › Адаптивный круиз-контроль

Регулирование по автомобилю на соседней по-

Неподвижный автомобиль

лосе

Если ваш автомобиль при скорости выше 80 км/ч

движется быстрее автомобиля в соседней полосе

со стороны водителя, ваш автомобиль может ре-

гулироваться в соответствии с этим автомобилем.

При движении на повороте

Если следующий впереди автомобиль сворачи-

вает, а за ним появляется неподвижный автомо-

биль, адаптивный круиз-контроль не в состоянии

среагировать на этот неподвижный автомобиль.

Автомобили с нестандартным грузом или с осо-

бенными навесными деталями

При движении на повороте в область контроля

Груз или навесные детали, выступающие за пред-

может попасть автомобиль на соседней полосе.

елы автомобиля, не должны распознаваться со

Ваш автомобиль будет регулироваться в соответ-

стороны ACC.

ствии с этим автомобилем.

Узкое транспортное средство или транспортное

Настройки

средство, движущееся со сдвигом

В системе Infotainment в следующем меню.

Или:

◼

▶ Режим движения - настройка характеристик разгона

автомобиля при включённом адаптивном

круиз-контроле (эта настройка выполняется в

ACC распознает узкое транспортное средство

автомобилях с выбором профиля движе-

или транспортное средство, движущееся со сдви-

ния » стр. 183)

гом, только когда оно попадёт в область контроля

▶ Последняя выбранная дистанция - включение/выключе-

радарного датчика.

ние последней выбранной дистанции

▶ Дистанция: - настройка дистанции до движущихся

Изменение полосы движения другими транс-

впереди транспортных средств

портными средствами

Возможные проблемы и их устранение

Адаптивный круиз-контроль недоступен

горит вместе с

или

горит вместе с

› Выключите двигатель и запустите снова.

ACC может не сразу распознать транспортное

› Если ACC и после этого недоступен, проверьте

средство, которое перестраивается в непосред-

стоп-сигналы автомобиля и подсоединённого

ственной близости от автомобиля.

прицепа.

› Заменить неисправные лампы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вспомогательные системы водителя › Ассистент движения по полосе Lane Assist 197

› Если стоп-сигналы исправны, а ACC по-прежне-

Обе ограничительные

му недоступен, обратитесь за помощью на сер-

линии разметки выде-

висное предприятие.

лены: выполняется

адаптивное ведение по

полосе.

Ассистент движения по полосе

На цветном дисплее

Lane Assist

линии выделяются цве-

том.

Назначение

Lane Assist помогает удерживать автомобиль меж-

ду сплошными, а также пунктирными ограничи-

Предупреждение посредством вибрации руле-

тельными линиями полосы движения.

вого колеса

При вибрации рулевого колеса система не в со-

Система предназначена для использования, глав-

стоянии удержать автомобиль на занимаемой им

ным образом, на автомагистралях.

полосе.

› Скорректируйте направление движения.

Принцип действия

Если автомобиль приближается к линии разметки,

Условия работы

то система выполняет автоматическое подрули-

вание в сторону, противоположную линии размет-

✓ Скорость движения превышает 65 км/ч.

ки. Автоматическое подруливание можно преодо-

✓ Ограничительные линии хорошо видны.

леть вручную.

При перестроении с включённым указателем по-

Функциональные ограничения

ворота система не вмешивается в управление.

Функциональность может быть ограничена, на-

Индикация состояния на дисплее в комбинации

пример, в следующих случаях.

приборов

горит - система активирована, но не готова

▶ Ограничение зоны действия датчика загрязнён-

к подруливанию

ным стеклом, препятствиями или следующим

впереди автомобилем.

горит - система активирована, но не гото-

ва к подруливанию

▶ Неблагоприятные погодные условия.

▶ При движении в крутом повороте.

горит - система готова к подруливанию

или выполняет подруливание именно в

▶ При движении по покатой дороге или в колее.

этот момент

▶ При движении по слишком узкой дороге.

горит - система готова к подруливанию

ОСТОРОЖНО

или выполняет подруливание именно в

Опасность ошибочного руления!

этот момент

Некоторые предметы или метки на проезжей ча-

сти дороги могут ошибочно распознаваться как

Функция адаптивного ведения по полосе

ограничительные линии дорожной разметки.

Функция удерживает выбранное водителем поло-

▶ Всегда держите руки на рулевом колесе и будь-

жение в полосе движения. На дисплее комбина-

те готовы принять управление.

ции приборов горит

или

Индикация на дисплее

Примеры индикации на монохромном дисплее.

Настройки

Выделена линия раз-

Включение/отключение в комбинации прибо-

метки справа: Система

ров

срабатывает при при-

На дисплее в пункте меню Ассистенты.

ближении к ограничи-

тельной линии справа.

Настройки в системе Infotainment

В следующем меню.

Или:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

198 Вспомогательные системы водителя › Ассистент движения в пробке

Устранение проблем

Принцип действия

Сообщение о неработоспособности системы

Система предупреждает о приближении автомо-

› Очистите ветровое стекло в области датчика.

биля включением контрольной лампы в на-

› Заглушите двигатель и через короткое время

кладке наружного зеркала с той стороны автомо-

заведите его снова.

биля, где обнаружен приближающийся автомо-

биль.

› Если система по-прежнему недоступна, обрат-

итесь за помощью на сервисное предприятие.

Ситуации, в которых система подаёт предупре-

ждающий сигнал

Ассистент движения в пробке

Принцип действия

Ассистент движения в пробке помогает удержи-

вать автомобиль в пределах полосы движения.

Одновременно он поддерживает определённую

дистанцию до следующего впереди автомобиля.

Система предназначена для использования, глав-

ным образом, на автомагистралях.

Ассистент движения в пробке использует автома-

Ваш автомобиль обгоняет автомобиль A . Чем бы-

тическую коробку передач, ассистент движения

стрее приближается автомобиль A , тем раньше

по полосе Lane Assist и адаптивный круиз-контр-

загорается контрольная лампа.

оль.

Ваш автомобиль обгоняет автомобиль B , превы-

ОСТОРОЖНО

шая его скорость не более чем на 10 км/ч. Если

Опасность ДТП!

скорость во время обгона выше, индикатор не

▶ Всегда держите руки на рулевом колесе и будь-

включается.

те готовы принять управление.

▶ Обратите внимание на указания в описании ра-

Контрольная лампа

боты ассистента движения по полосе Lane

горит - позади вашего автомобиля находится

Assist и адаптивного круиз-контроля.

другой автомобиль

мигает - позади вашего автомобиля находится

другой автомобиль, на той же стороне включён

Условия работы

указатель поворота

✓ Активирован ассистент движения по полосе

В автомобилях с ассистентом движения по полосе

Lane Assist с функцией адаптивного ведения

контрольная лампа мигает также в том случае,

по полосе, и распознаны линии разметки.

если ваш автомобиль пересекает линию разметки

✓ Адаптивный круиз-контроль активирован, вы-

в направлении приближающегося автомобиля.

полняется регулирование скорости.

При этом система включает вибрацию рулевого

✓ Скорость движения менее 60 км/ч.

колеса.

Для этого должен быть активирован ассистент

движения по полосе и должна распознаваться ли-

Ассистент смены полосы движения

ния разметки между автомобилями.

Side Assist

Назначение

Условия работы

Ассистент смены полосы движения контролирует

✓ Скорость движения превышает 15 км/ч.

зону по бокам и позади автомобиля.

✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо

При помощи оптических сигналов в наружном

оборудование.

зеркале заднего вида система привлекает внима-

ние водителя к автомобилям, которые могут

Функциональные ограничения

представлять собой опасность при смене полосы

движения.

Система не может распознать ширину полосы

движения. Поэтому она может реагировать на ав-

томобиль, движущийся по более удалённой поло-

се, например, в следующих случаях:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вспомогательные системы водителя › Ассистент распознавания дорожных знаков 199

▶

Движение по дороге с узкими полосами или по

ОСТОРОЖНО

краю полосы.

Реальные дорожные знаки всегда обладают прио-

▶ Движение на поворотах.

ритетом по отношению к знакам, отображаемым

на дисплее.

Система может реагировать на объекты на обочи-

не, такие как высокие светоотражающие столби-

Движение с прицепом

ки, шумозащитные экраны и т. п.

Если к розетке тягово-сцепного устройства под-

ключён прицеп или другое оборудование, то авто-

В следующих случаях система может выдавать

ошибочное предупреждение об автомобиле или

матически распознаются также дорожные знаки

для автомобилей с прицепом.

не выдавать предупреждения.

▶ Неблагоприятные погодные условия.

Движение по дорогам без ограничений скоро-

▶ Очень быстро приближающийся автомобиль.

сти

При движении по дороге без ограничений скоро-

▶ При проезде крутых поворотов и кругового дви-

сти на дисплее отображается дорожный знак

жения.

Пример отображения дорожного знака

Настройки

На дисплее комбинации приборов

Система настраивается на дисплее в комбинации

приборов в пункте меню Ассистенты.

Пример таблички

В системе Infotainment

Пример распознавания нескольких до-

Настройка системы выполняется в системе

рожных знаков одновременно.

Infotainment в следующем меню:

Или:

Единицы измерения скорости

Единицы измерения скорости на отображаемых

дорожных знаках соответствуют единицам, при-

нятым в данной стране.

Решение проблем

Например, сообщение в зависимости от страны

Сообщение о неработоспособности системы

означать 30 км/ч или 30 миль/ч.

› Заглушить и снова запустить двигатель.

› Если система по-прежнему недоступна, обрат-

Ограничение

итесь за помощью на сервисное предприятие.

В следующих случаях функция может работать с

ограничениями.

Ассистент распознавания дорожных

▶ Ослепление датчика солнцем или встречными

знаков

автомобилями.

Назначение

▶ Ограничение зоны действия датчика препят-

ствиями или следующим впереди автомобилем.

Ассистент распознавания дорожных знаков отоб-

▶ Неблагоприятные погодные условия.

ражает дорожные знаки на дисплее комбинации

▶ На высоких скоростях.

приборов. Кроме того, он сообщает о превышении

▶ Скрытые, повреждённые или несоответствую-

разрешённой скорости.

щие стандартам дорожные знаки.

▶ Дорожный знак закреплён на мигающем свето-

Принцип действия

вом табло.

▶ Устаревшие или недоступные картографиче-

Отображаемые дорожные знаки

ские данные системы навигации.

▶ Ограничение скорости.

▶ Запрет обгона.

▶ Дополнительные знаки, например, ограничение

Настройки

скорости при мокрой дороге.

В системе Infotainment в следующем меню.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

200 Вспомогательные системы водителя › Превентивная система безопасности Crew Protect Assist

Или:

▶ При отключении ESC Sport.

▶ При отключении ASR.

▶ При выборе режима движения Спорт.

◼ ассистент распознавания дорожных знаков

▶

При выборе режима движения Offroad.

▶_{Отображать в комбинации приборов} - включение/выклю-

▶ В системе Infotainment в следующем меню.

чение дополнительного отображения на дис-

плее комбинации приборов

▶ Предупреждение о превышении скорости: - настройка пред-

Или:

упреждения о превышении допустимой скоро-

сти

▶ Предупреждение, если выше - увеличение предельно

допустимой скорости для предупреждения о

Решение проблем

превышении допустимой скорости

◼ Распознавание прицепа

Сбой в работе превентивной системы безопас-

ности

▶_{Отображать знаки для движения с прицепом} - деактивация/

горит вместе с

активация отображения дорожных знаков, ка-

сообщение о недоступности или ограниче-

сающихся буксировки прицепа

нии работоспособности

▶ Использовать для построения маршрута - активация/деак-

› Обратитесь на сервисное предприятие.

тивация учёта буксировки прицепа при по-

строении маршрута в навигационной системе

▶_{Максимальная скорость с прицепом} — настройка макси-

мальной скорости при движении с прицепом

Ассистент распознавания усталости

Driver Alert

Превентивная система безопасности

Принцип действия

Crew Protect Assist

Ассистент распознавания усталости анализирует

поведение рулевого управления. Если ассистент

Назначение

распознаёт признаки усталости водителя, он ре-

Превентивная система безопасности повышает

комендует водителю сделать перерыв на отдых.

безопасность водителя и переднего пассажира

На дисплее в комбинации приборов загорается

при угрозе столкновения.

символ

ОСТОРОЖНО

В случае так называемого мгновенного сна систе-

Принцип действия

ма предупреждений не подаёт.

Первый уровень защиты

Сброс рекомендации отдыха

При динамичном стиле вождения система плот-

Выключение рекомендации отдыха происходит в

нее прижимает передние ремни безопасности к

следующих случаях:

телу.

▶ Автомобиль останавливается, зажигание выклю-

Второй уровень защиты

чается.

Если система считает ситуацию критической:

▶ Автомобиль останавливается, ремень безопас-

▶ Передние ремни безопасности прижимаются к

ности отстёгивается, дверь водителя откры-

телу.

вается.

▶ Опущенные стёкла поднимаются, оставляя не-

▶ Остановка длится более 15 минут.

большую щель.

В некоторых ситуациях система может подать

▶ Подъёмно-сдвижной люк закрывается.

ошибочную рекомендацию отдыха.

Настройки

Условия работы

Автоматическая активация

✓ Скорость в диапазоне 60-200 км/ч.

Система автоматически активируется при вклю-

чении зажигания.

Отключение первого уровня защиты

Первый уровень защиты можно отключить сле-

дующим образом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вспомогательные системы водителя › Ассистент Emergency Assist 201

Настройки

ОСТОРОЖНО

Опасность ДТП!

Активация/деактивация

На скользкой поверхности, т. е., например, лёд,

В системе Infotainment в следующем меню.

жидкая грязь и т. п., система, в полном соответ-

ствии с законами физики, не может поддерживать

постоянную скорость автомобиля.

Или:

Индикация состояния на дисплее в комбинации

приборов

горит серым - система активирована

Ассистент Emergency Assist

гори белым - ассистент движения на спуске вы-

полняет регулирование

Назначение

Изменение скорости

Ассистент движения в экстренных ситуациях рас-

Скорость движения можно изменить, нажав пе-

познаёт отсутствие активности водителя, напри-

даль тормоза или акселератора. После отпуска-

мер, при внезапной потере сознания. После этого

ния педали ассистент поддерживает текущую

система принимает меры для как можно более

скорость.

безопасной остановки автомобиля.

Ассистент может устанавливаться только на авто-

мобили с автоматической коробкой передач.

Условия работы

✓ Двигатель работает.

✓ Активирован режим Offroad.

Принцип действия

✓ Угол наклона составляет не менее 10 %.

Если ассистент движения в экстренных ситуа-

✓ Не нажата ни педаль акселератора, ни педаль

циях распознал отсутствие активности водите-

тормоза.

ля

✓ Скорость составляет не более 30 км/ч.

▶ Раздаётся звуковой сигнал, и на дисплее комби-

нации приборов появляется сообщение.

▶ Если после повторного предупреждения води-

Настройки

тель не принимает рулевое управление на себя,

то включается аварийная световая сигнализа-

Автоматическая активация

ция, и автомобиль автоматически замедляется.

Система автоматически активируется при вклю-

чении режима Offroad.

▶ После полной остановки автомобиля включает-

ся стояночный тормоз.

Активация/деактивация в системе Infotainment

Отмена автоматического торможения

Включение и отключение системы осуществляет-

ся в следующем меню.

▶ Нажатием педали тормоза или акселератора.

▶ Поворотом рулевого колеса.

Или:

Условия работы

✓ Активирован ассистент движения по полосе

Lane Assist, и распознаны линии разметки.

✓ Адаптивный круиз-контроль включён.

Ассистент движения на спуске

Принцип действия

Ассистент движения на спуске помогает поддер-

живать постоянную скорость при движении на

спуске за счёт автоматического торможения.

Система работает в том числе и при движении в

нейтральном положении коробки передач или

при включённой передаче заднего хода.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

202 Системы парковочного автопилота › Система помощи при парковке Park Pilot

✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо

Системы парковочного

оборудование.

автопилота

Система помощи при парковке

Управление

Park Pilot

Включение

Принцип действия

› Включите передачу заднего хода.

Или:

Если распознаётся препятствие, на экране

системы Infotainment появляется графическое

› Нажмите клавишу

указание и раздаётся звуковой сигнал.

Автоматическое включение при движении впе-

С уменьшением расстояния до препятствия ин-

рёд

тервал между звуковыми сигналами сокращается.

При приближении к препятствию со скоростью

При расстоянии менее 30 см сигнал становится

менее 10 км/ч.

непрерывным.

При автоматическом включении автоматическое

Если водитель не реагирует на предупреждение,

торможение не активируется.

то система при скорости до 8 км/ч включает

Выключение

функцию аварийного торможения, чтобы миними-

› Выключите передачу заднего хода.

зировать последствия столкновения.

Или:

Автоматическое торможение можно включить

или выключить в системе Infotainment.

› Нажмите клавишу

Автоматическое выключение

Скорость движения превышает 15 км/ч.

Индикация

Контролируемые области различаются в зависи-

мости от комплектации.

Функциональные ограничения

В следующих случаях система может выдавать

ошибочное предупреждение о препятствии или

не выдавать предупреждения.

▶ Неблагоприятные погодные условия.

▶ Распознанные препятствия перемещаются.

▶ Сигналы датчиков не отражаются поверхностью

препятствий.

▶ Речь идёт о небольшом препятствии, это может

быть, напр. камень или столбик.

Траектория движения при текущем положении

управляемых колёс

Настройки

Включение/выключение звуковой сигнализа-

ции

Настройка системы выполняется в системе

Однократное отключение/включение автома-

Infotainment в следующем меню:

тического торможения

Переключение на индикацию камеры заднего

Или:

вида

Системная ошибка

Препятствие на расстоянии менее 30 см

Возможные проблемы и их устранение

Препятствие на расстоянии более 30 см

После включения в течение 3 с раздаётся зву-

Препятствие не на пути автомобиля

ковой сигнал при отсутствии препятствия вбли-

зи автомобиля.

› Обратитесь на сервисное предприятие.

Условия работы

✓ Скорость движения менее 15 км/ч.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Системы парковочного автопилота › Камера заднего вида 203

После включения в клавише мигает пиктограм-

Экранные кнопки

ма

› Обратитесь за помощью на сервисное пред-

приятие.

После включения на экране системы

Infotainment отображаются не все зоны дей-

ствия датчиков.

› Продвинуть автомобиль на несколько метров

вперёд или назад.

› Если зоны действия датчиков по-прежнему не

отображаются, обратитесь за помощью на сер-

висное предприятие.

/ Выключение отображения зоны позади ав-

томобиля

Настройки яркости, контраста и цветов дис-

Камера заднего вида

плея

Включение/выключение звукового сигнала

Принцип действия

системы помощи при парковке

При движении задним ходом на экране системы

Включение/выключение вида системы по-

Infotainment отображается пространство позади

мощи при парковке.

автомобиля с линиями вспомогательной размет-

Полноэкранный режим изображения систе-

ки.

мы помощи при парковке.

Камера оснащена омывателем. Омывание ка-

меры происходит автоматически вместе с омыва-

нием заднего стекла.

Условия работы

✓ Крышка багажного отсека закрыта.

Вспомогательные линии и экранные кнопки

✓ Зажигание включено.

✓ Скорость движения менее 15 км/ч.

Вспомогательные линии

Управление

Включение

›

Включите передачу заднего хода.

Выключение

›

Выключите передачу заднего хода.

Ограничение

Расстояние - примерно 40 см

Картинка с камеры искажена в отличие от той, ко-

Расстояние - примерно 100 см

торую человек видит собственными глазами. Из-

ображение использовать только в ограниченных

Расстояние - примерно 200 см

условиях, для оценки дистанции.

Расстояние между боковыми вспомогательными

Некоторые предметы могут отображаться на эк-

линиями примерно соответствует ширине автомо-

ране неудовлетворительно. Например, тонкие

биля с наружными зеркалами.

столбики, сетчатые заборы, решётки или неров-

ности дороги.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

204 Системы парковочного автопилота › Ассистент выезда с парковки

Ассистент выезда с парковки

Настройки

Принцип действия

Включение и отключение системы осуществляет-

ся на дисплее комбинации приборов в пункте ме-

Ассистент выезда с

ню Ассистенты.

парковки предупре-

Включение и отключение системы осуществляет-

ждает о приближении

ся в системе Infotainment в следующем меню.

других автомобилей

при движении задним

ходом.

Или:

Если водитель не реа-

гирует на предупре-

ждение, автомобиль ав-

томатически снижает

Решение проблем

скорость до 10 км/ч.

Сообщение о неработоспособности системы

Автомобиль с системой помощи при парковке

› Заглушить и снова запустить двигатель.

При распознавании приближающегося автомоби-

› Если система по-прежнему недоступна, обрат-

ля позади вашего автомобиля, на экране

итесь за помощью на сервисное предприятие.

Infotainment появляется графическое указание.

Одновременно раздаётся непрерывный звуковой

сигнал.

Ассистент руления при парковке

Назначение

Ассистент руления при парковке оказывает по-

мощь водителю при парковке на параллельные

или поперечные места для парковки, а также при

выезде с места параллельной парковки.

На что следует обратить внимание

Автомобиль в зоне столкновения - опасность

В следующих случаях от использования системы

столкновения!

следует отказаться:

Приближающийся автомобиль

▶ На неукреплённом или скользком участке.

Автомобиль без системы помощи при парковке

▶ Когда установлены цепи противоскольжения

Если позади вашего автомобиля распознаётся

или докатное колесо.

приближающийся автомобиль, на дисплее в ком-

▶ Когда система предлагает неподходящее место

бинации приборов выводится сообщение для во-

для парковки.

дителя с указанием следить за дорожной обста-

новкой. Одновременно раздаётся звуковой сиг-

нал.

Принцип действия

Система ищет место для парковки и принимает на

себя только рулевое управление во время пар-

Условия работы

ковки или выезда с парковочного места. Педаля-

✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо

ми и рычагом переключения передач/рычагом се-

оборудование.

лектора управляет водитель.

Система отображает информацию и указания на

дисплее в комбинации приборов.

Функциональные ограничения

Если система обнаруживает препятствие, то вы-

На работу ассистента выезда с парковки могут

полняется автоматическое экстренное торможе-

повлиять неблагоприятные погодные условия.

ние для уменьшения последствий столкновения.

Условия работы

✓ Скорость движения менее 7 км/ч.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Системы парковочного автопилота › Ассистент руления при парковке 205

✓ Антипробуксовочная система активирована, и

При повторном нажатии клавиши система вы-

вмешательства не происходит.

ключится.

✓ Водитель не вмешивается в процесс автомати-

› Чтобы вернуться к первоначально рекомендо-

ческого управления.

ванному режиму парковки, снова нажмите кла-

✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо

вишу

оборудование.

Перед началом процесса парковки

›

Когда подходящее место для парковки найдено,

Управление

остановитесь и начинайте двигаться вперёд или

назад в соответствии со стрелкой на дисплее.

Включение/выключение

› Как только появится сообщение относительно

› Нажмите клавишу

автоматического руления, отпустите рулевое

При включённой системе в клавише горит сим-

колесо. Система будет осуществлять руление

вол

самостоятельно.

Выберите сторону дороги для парковки

Процесс парковки

Система автоматически ищет подходящее место

ВНИМАНИЕ

для парковки со стороны переднего пассажира.

Опасность травмы!

› Включите указатель поворота со стороны води-

▶ Во время парковки нельзя браться руками за

теля, чтобы найти место для парковки на этой

спицы рулевого колеса.

стороне дороги.

▶ Используйте для управления только педали, а

также рычаг переключения передач или рычаг

Порядок действий при поиске парковочного ме-

селектора.

ста

› Проезжайте мимо ряда припаркованных автомо-

› Контролируйте окружающую обстановку и дви-

билей на расстоянии 0,5 - 1,5 м.

гайтесь вперёд или назад в соответствии со

стрелкой на дисплее.

› Чтобы найти парковочное место, расположен-

ное поперёк проезжей части, двигайтесь со ско-

› Как только на дисплее появится символ и

ростью не более 20 км/ч.

прозвучит сигнал, остановите автомобиль. Руле-

вое колесо будет повёрнуто до упора в соответ-

› Чтобы найти парковочное место, расположен-

ствующую сторону. Символ гаснет.

ное параллельно проезжей части, двигайтесь со

скоростью не более 40 км/ч.

› Двигайтесь вперёд или назад в соответствии со

стрелкой на дисплее.

Когда на дисплее появится символ

(км/ч),

снизьте скорость. Когда система обнаружит ме-

Когда процесс парковки закончится, появится со-

сто для парковки, на дисплее появится указание

ответствующее сообщение и прозвучит сигнал.

рекомендуемого режима парковки.

Процесс парковки можно остановить в любой мо-

мент нажатием клавиши

Изменение режима парковки

Когда будет найдено подходящее место для пар-

Если вы частично заехали на поперечное пар-

ковки, на дисплее могут быть указаны следующие

ковочное место передним ходом, нажмите клави-

режимы парковки:

шу . Процесс парковки будет доведён до конца

системой.

Выезд с параллельного парковочного места

› Нажмите клавишу

При включённой системе в клавише горит сим-

вол

› Следуйте указаниям на экране.

Автоматическое снижение скорости

Если во время процесса парковки скорость пре-

высит 7 км/ч, система автоматически снизит ско-

продольная парковка задним ходом;

рость.

поперечная парковка задним ходом;

Если скорость второй раз превысит 7 км/ч, про-

цесс парковки закончится.

поперечная парковка передним ходом.

Режим парковки можно изменить, нажав клавишу

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

206 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Капот

Функциональные ограничения

Двигатель, система выпуска ОГ

Если парковочное место слишком мало, процесс

и топливо

выезда с него с помощью системы невозможен.

На дисплее комбинации приборов появляется со-

Капот

ответствующее сообщение.

Открывание капота

Перед открыванием

Решение проблем

› Убедитесь, что поводки стеклоочистителей вет-

рового стекла не подняты.

Сообщение о неработоспособности системы

› Заглушить и снова запустить двигатель.

› Не позволяйте посторонним приближаться к

моторному отсеку.

› Если система по-прежнему недоступна, обрат-

итесь за помощью на сервисное предприятие.

Открывание

Неправильная окончательная позиция автомо-

› Потянуть за стопор-

биля на парковочном месте

ный рычаг под пере-

Правильный процесс парковки зависит от окруж-

дней панелью.

ности колёс. Если установлены отличающиеся от

допущенных ŠKODA AUTO колёса, отрегулиро-

вать систему заново на сервисном предприятии.

› Разблокировать фик-

сатор.

› Открыть крышку ве-

щевого ящика.

› Извлечь опору капота

из держателя и вста-

вить её конец в от-

верстие в капоте.

Закрывание

› Приподнимите капот.

› Выведите опору из отверстия в капоте и вложи-

те в крепление.

› Опустите капот и отпустите его на высоте ок.

30 см.

› Проверить, надёжно ли закрыт капот.

УВЕДОМЛЕНИЕ

▶ Не нажимайте на незакрытый капот.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Моторное масло 207

Моторное масло

Спецификация

Уточните спецификацию моторного масла для ва-

Проверка уровня и дозаправка

шего автомобиля на сервисном предприятии.

Если масла требуемой спецификации нет в нали-

Условия проверки

✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверх-

чии, разрешается долить до ближайшей замены

ности.

масла до 0,5 л масла следующих спецификаций:

✓ Двигатель прогрет до рабочей температуры.

▶ Бензиновые двигатели: VW 504 00, VW 508 00,

ACEA C3, ACEA C5.

Проверка уровня

▶ Дизельные двигатели: VW 507 00, VW 509 00,

› Подождите несколько минут, чтобы масло стек-

ACEA C3 или API CJ-4. Для автомобилей без са-

ло в поддон.

жевого фильтра можно использовать также мо-

› Извлеките маслоизмерительный щуп и вытрите

торное масло VW 505 01.

его чистой ветошью.

› Вставьте щуп обратно до упора и снова извле-

Замена

ките.

Для замены масла обратитесь на сервисное пред-

› Считайте уровень масла и вставьте щуп обрат-

приятие.

но.

Возможные проблемы и их устранение

Слишком низкое давление масла в двигателе

мигает, одновременно горит

или

мигает, одновременно горит

› Проверьте уровень моторного масла.

Уровень масла должен находиться в отмеченной

Уровень масла в норме, контрольная лампа про-

области.

должает мигать:

УВЕДОМЛЕНИЕ

› Выключите двигатель и обратитесь за помощью

Опасность повреждения двигателя и системы вы-

на сервисное предприятие.

пуска отработавших газов!

Слишком низкий уровень моторного масла

▶ Уровень масла не должен находиться за пред-

горит вместе с

елами обозначенной области. Если нет возмож-

ности долить масло или уровень масла выше от-

или

меченной области, не продолжайте движение.

Выключите двигатель и обратитесь за помощью

горит вместе с

на сервисное предприятие.

Сообщение о необходимости долива мо-

▶ Не используйте присадки в масло.

торного масла

Расход

› Проверьте и при необходимости доведите до

нормы уровень моторного масла.

В зависимости от стиля вождения и условий эк-

сплуатации двигатель будет расходовать некото-

Слишком высокий уровень моторного масла

рое количество масла, до 0,5 л/1000 км В первые

горит вместе с

5000 км пробега расход масла может даже пре-

вышать это значение.

или

Заправка

горит вместе с

› Открутите крышку отверстия для залива мотор-

Сообщение о необходимости снижения

ного масла.

уровня моторного масла

› Долейте масло соответствующей спецификации

порциями по 0,5 л.

› Проверьте уровень моторного масла.

› Проверьте уровень масла.

Слишком высокий уровень моторного масла:

› Закрутите крышку маслозаливного отверстия.

› Продолжайте движение с повышенной осто-

рожностью.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

208 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Охлаждающая жидкость

› Обратитесь за помощью на сервисное пред-

УВЕДОМЛЕНИЕ

приятие.

Опасность повреждения моторного отсека!

▶ Не заливать охлаждающую жидкость выше от-

Неисправен датчик уровня моторного масла

меченной области. При нагревании охлаждаю-

горит вместе с

щую жидкость может выдавить из системы

охлаждения.

или

УВЕДОМЛЕНИЕ

горит вместе с

В бачке должно находиться небольшое количе-

Сообщение о датчике уровня моторного

ство охлаждающей жидкости.

масла

▶ Если бачок пуст, не доливайте жидкость.

› Продолжайте движение с повышенной осто-

▶ Не продолжайте движение! Обратитесь на сер-

рожностью.

висное предприятие.

› Обратитесь за помощью на сервисное пред-

Заправка

приятие.

ВНИМАНИЕ

Опасность ожога!

Система охлаждения находится под давлением.

Охлаждающая жидкость

▶ Не открывайте крышку расширительного бачка,

если двигатель горячий. Дайте двигателю ос-

Указатель температуры охлаждающей

тыть.

жидкости

› Положите на крышку бачка ветошь и осторожно

открутите крышку.

› Долейте охлаждающую жидкость требуемой

спецификации.

› Закрутите крышку до фиксации.

Спецификация

Для заправки используйте концентрат G12evo (TL

774 L).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения системы охлаждения и

Зона низкой температуры

двигателя!

Концентрат охлаждающей жидкости несоответ-

› Избегать высокой частоты вращения двига-

теля.

ствующей спецификации может снизить корро-

зионную стойкость системы охлаждения.

Диапазон рабочих температур

Зона высокой температуры

Возможные проблемы и их устранение

Низкий уровень охлаждающей жидкости

Проверка уровня и дозаправка

горит вместе с

Условия проверки

✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверх-

или

ности.

горит вместе с

✓ Выключить двигатель и дать ему остыть.

Сообщение о необходимости проверки

Проверка уровня

охлаждающей жидкости

Уровень жидкости дол-

› Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

жен быть в отмеченной

Уровень охлаждающей жидкости в норме:

области.

› Проверьте и при необходимости замените пред-

› Если уровень ниже

охранитель вентилятора радиатора. » стр. 217,

метки

, долейте

Замена предохранителя.

охлаждающую жид-

кость.

Предохранитель в порядке, контрольная лампа

продолжает гореть:

› Не продолжайте движение! Обратитесь за по-

мощью на сервисное предприятие.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Электроника двигателя 209

Слишком высокая температура ОЖ

Неисправность системы управления дизельного

горит вместе с

двигателя

Мигает

или

Можно продолжать движение в аварийном режи-

горит вместе с

ме - возможно заметное снижение мощности дви-

Сообщение о перегреве двигателя

гателя.

› Не продолжайте движение.

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

› Выключите двигатель и дайте ему остыть.

за помощью на сервисное предприятие.

› Продолжите движение после того, как контр-

ольная лампа погаснет.

Неисправность система предварительного на-

каливания дизельного двигателя

Неисправность двигателя

Горит, или если не загорается после вклю-

горит вместе с

чения зажигания

Можно продолжать движение в аварийном режи-

или

ме - возможно заметное снижение мощности дви-

горит вместе с

гателя.

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

› Не продолжайте движение!

за помощью на сервисное предприятие.

› Выключите двигатель и обратитесь за помощью

на сервисное предприятие.

Сажевый фильтр

Отсутствует охлаждающая жидкость нужной

спецификации

Возможные проблемы и их устранение

› Долейте дистиллированной или деминерализо-

ванной воды.

Сажевый фильтр забит

› При первой возможности залейте на сервисном

горит вместе с

предприятии воду с концентратом в нужном

соотношении.

или

Если доливалась не дистиллированная или не де-

горит вместе с

минерализованная вода:

› Заменять охлаждающую жидкость следует на

› Очистите фильтр.

сервисном предприятии.

Когда горит контрольная лампа, придётся счи-

Залить требуемое количество охлаждающей

таться с повышенным расходом топлива, снижен-

жидкости своими силами невозможно

ной мощностью двигателя и отключением функ-

› Не продолжайте движение.

ции Старт-стоп.

› Выключите двигатель и обратитесь за помощью

на сервисное предприятие.

Очистка фильтра

Происходит утечка охлаждающей жидкости

› Долейте охлаждающую жидкость и обратитесь

Условие для выполнения очистки

за помощью на сервисное предприятие.

✓ Двигатель прогрет до рабочей температуры.

✓ На автомобилях с механической коробкой пе-

редач учитывайте рекомендацию по выбору

Электроника двигателя

передачи на дисплее комбинации приборов.

Устранение проблем

Порядок действий для автомобилей с дизель-

ным двигателем

Неисправность системы управления бензиново-

› Ведите автомобиль со скоростью не менее

го двигателя

60 км/ч и оборотами двигателя не менее

горит

2000 об/мин.

Можно продолжать движение в аварий-

Когда очистка фильтра будет успешно завершена,

ном режиме - возможно заметное снижение мощ-

ности двигателя.

контрольная лампа

погаснет.

Если контрольная лампа

не погаснет в тече-

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

за помощью на сервисное предприятие.

ние 40 минут, очистка фильтра не происходит.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

210 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Система контроля отработавших газов

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

Крышка лючка заливной горловины

за помощью на сервисное предприятие.

Открывание лючка топливного бака

Порядок действий для автомобилей с бензино-

вым двигателем

› Нажмите на крышку и

› Ведите автомобиль со скоростью не менее

откройте её.

80 км/ч и оборотами двигателя в диапазоне

3000-5000 об/мин.

› Отпустите педаль акселератора и дайте автомо-

билю несколько секунд ехать при включённой

передаче.

› Повторяйте эти действия многократно.

Когда очистка фильтра будет успешно завершена,

контрольная лампа

погаснет.

Если контрольная лампа

не погаснет в тече-

ние 30 минут, очистка фильтра не происходит.

AdBlue

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

Предписания

за помощью на сервисное предприятие.

Используйте только жидкость AdBlue^®, отвечаю-

щую стандарту ISO 22241-1. Не подмешивайте ни-

Система контроля отработавших газов

какие добавки в AdBlue^®.

Возможные проблемы и их устранение

AdBlue^® является зарегистрированным товарным

знаком VDA и известна также как AUS 32

Неисправность системы нейтрализации ОГ

(Aqueous Urea Solution) или DEF (Diesel Exhaust

горит

Fluid).

Можно продолжать движение в аварийном

режиме - возможно заметное снижение мощности

двигателя.

Принцип действия

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

Для уменьшения токсичности отработавших га-

за помощью на сервисное предприятие.

зов, в систему выпуска ОГ автоматически впры-

скивается раствор мочевины — AdBlue^®.

Топливный фильтр

AdBlue^® замерзает при температурах ниже -11 °C.

Работа системы обеспечивается с помощью авто-

Возможные проблемы и их устранение

матического подогрева.

Вода в дизельном топливном фильтре

горит вместе с

Проверка уровня и дозаправка

или

Проверка уровня

Уровень AdBlue^® контролируется автоматически.

горит вместе с

Запас хода с имеющимся количеством жидкости

› Осторожно продолжайте движение, обратитесь

AdBlue^®, а также информацию о минимальном и

за помощью на сервисное предприятие.

максимальном объёме дозаправки жидкости

AdBlue^® можно просмотреть в данных бортового

компьютера на дисплее комбинации приборов в

пункте меню

Если запас хода на имеющемся количестве

AdBlue^® сократился до 0 км, двигатель больше не

запустится.

› По возможности заправьте AdBlue^® до макси-

мального уровня.

Условия дозаправки

✓ Автомобиль отперт.

✓ Зажигание выключено.

Шкода Karoq (2019 год). Руководство по эксплуатации - часть 3