Шкода Karoq (2019 год). Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Информационная система водителя › Секундомер в системе Infotainment

▶

Пром. время - показать промежуточное время

Спорт

▶ Стоп - завершение измерения времени

При перемещении пальцем по экрану по вертика-

▶ Продолж. - продолжить текущее измерение

ли отображаются три из нижеследующих индика-

времени круга

торов:

▶ Новый круг - запустить следующее измерение

▶ Давление наддува.

▶ Отм. круг - отмена измерения времени, без со-

▶ Ускорение.

хранения результата

▶ Мощность.

▶ Завершить - отмена измерения времени, с со-

▶ Температура охлаждающей жидкости.

хранением результата

▶ Температура моторного масла.

Секундомер в системе Infotainment

Персональные настройки

Обзор

Назначение

Показания секундомера отображаются в системе

С помощью функции персонализации к каждому

Infotainment в следующем меню:

ключу от автомобиля можно привязать профиль

Спорт

пользователя.

Или:

В профиле пользователя можно настроить и со-

хранить, например, функции освещения, положе-

Спорт

ния сиденья и наружных зеркал, вспомогательных

систем, головного устройства и навигационной

системы.

Принцип действия

После открывания двери водителя автоматически

устанавливаются все индивидуальные настройки,

сохранённые в профиле пользователя, связанном

с тем ключом, которым был отперт автомобиль.

Общее время

Доступны три профиля пользователя, а также го-

Начало хронометража

стевой профиль.

Отмена хронометража

Изменение индивидуальных настроек автомати-

чески сохраняется в активном в данный момент

Текущее время круга

профиле пользователя.

Анализ/Сброс промежуточного времени

Завершение хронометража (фактическое

Смена учётной записи

время прохождения трека не сохраняется)

Начало хронометража прохождения следую-

ОСТОРОЖНО

щего круга

Опасность ДТП!

Кратковременное отображение промежу-

▶ Выполняйте смену учётной записи на неподвиж-

ном автомобиле.

точного времени на индикаторе A

Завершение хронометража (текущее время

На дисплее комбинации приборов

круга сохраняется)

› Сменить учётную запись можно на

дисплее в комбинации приборов в

течение 10 с после включения зажи-

Сведения о спорте

гания.

Настройки

В системе Infotainment

› Смена профиля пользователя осуществляется в

Спортивные характеристики отображаются в

системе Infotainment в следующем меню.

системе Infotainment в следующем меню:

Состояние автомобиля

Спорт

Или:

Состояние автомобиля

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Обзор системы Infotainment

Смена профиля пользователя, например при

Система Infotainment Swing

смене водителя в дальней поездке. Это позволяет

сэкономить время на настройке отдельных персо-

Обзор системы Infotainment

нальных функций в активной учётной записи.

Настройки

Настройка функции осуществляется в системе

Infotainment в следующем меню.

Или:

▶ Привязка ключа - возможность привязки рас-

познанного ключа к активному профилю по-

льзователя

Сенсорный экран

▶ Вручную — ключ зажигания можно привязать

Слот для карт SD

к активному в данный момент профилю по-

льзователя вручную

Левый поворотный регулятор

▶ Автоматически — ключ зажигания при смене

▶ Нажатие: включение/выключение

профиля пользователя будет автоматически

системы Infotainment

привязан к активному профилю пользователя

▶ Вращение: регулировка громкости

▶ Привязка ключа к активному профилю

Правый поворотный регулятор

пользователя - ручная привязка ключа к актив-

▶ Нажатие: подтверждение пункта меню

ному профилю пользователя

▶ Вращение: выбор пункта меню / установ-

Для сохранения привязки выбранного профиля

ка значения

к выбранному ключу рекомендуется выбрать руч-

Меню Радио

ную привязку.

Меню Носители

Меню Телефон

Меню Настройки системы Infotainment

Меню SmartLink

▶ Нажатие: индикация меню

▶ Удержание: включение/выключение го-

лосового управления приложения

SmartLink

Настройки звука

Информация о настройках автомобиля

Система

Ограничения

Из соображений безопасности управление неко-

торыми функциями системы Infotainment во вре-

мя движения невозможно или ограничено.

Система Infotainment указывает на это сообще-

нием на экране.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Экран

Основные настройки

Устранение проблем

Настройка основных функций

Система Infotainment не реагирует

Настройка следующих функций системы

Систему Infotainment нужно перезапустить.

Infotainment осуществляется в меню

› Нажмите и удерживайте более 10 с.

▶ Время и дата

› Дождитесь завершения перезапуска.

▶ Язык

▶ Единицы измерения

Обновление ПО системы

▶ Восстановление заводских настроек

Обновление ПО системы рекомендуем пору-

Настройки звука

чать специалистам сервисного предприятия.

Настройка звука системы Infotainment осу-

ществляется в меню

Звук.

Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-

ную работу системы Infotainment, например сов-

Для настройки доступны следующие пункты ме-

ню:

местимость с новыми телефонами.

▶ Настройка максимальной громкости при вклю-

Определение версии ПО системы

чении системы Infotainment

› Нажмите

Информация о системе.

▶ Настройка громкости для отдельных функций

Обновление вручную

системы Infotainment.

Информацию о доступных обновлениях можно

▶ Настройка эквалайзера

получить на страницах сайта ŠKODA.

▶ Настройка динамического диапазона громкости

В зависимости от комплектации доступны сле-

дующие дополнительные настройки звука:

▶ Настройки аудиосистемы

▶ Настройки пространственного звучания для во-

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

дителя

› Найдите доступные обновления.

▶ Включение/выключение и настройка громкости

› Сохраните обновление на USB-накопителе.

сабвуфера

›

Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.

Мастер конфигурирования

›

Информация о системе Обновление ПО.

Мастер конфигурирования помогает при настрой-

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-

ке некоторых функций системы Infotainment.

честве источника обновления.

Мастер конфигурирования отображается автома-

› Найдите файл обновления и подтвердите обно-

тически, если после включения системы

вление.

Infotainment имеется не менее двух ненастроен-

› Подтвердите возможные сообщения и дожди-

ных пунктов меню, или если выбрана новая учёт-

тесь завершения процесса обновления.

ная запись пользователя.

› Чтобы отключить эту автоматическую индика-

цию, при отображении мастера конфигурирова-

Экран

ния нажмите Больше не показывать.

Обзор

› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-

жмите

Мастер конфигурирования.

Безопасное отсоединение подключённого USB-

устройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

ство, выполните следующие действия:

› Нажмите

Безопасное извлечение.

› Выберите нужное устройство.

Строка состояния

› Отсоедините/извлеките устройство.

Панель с экранными кнопками отображаемо-

го меню

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Клавиатура системы Infotainment

Другие страницы данного меню

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Перейти к написанию строчными буквами

▶ Перейти к написанию первых букв заглав-

Управление

ными, а последующих строчными

УВЕДОМЛЕНИЕ

▶

Для смены языка клавиатуры

Опасность повреждения экрана!

▶

Для переключения на цифровую и сим-

▶ Управление функциями на экране системы

вольную клавиатуру

Infotainment осуществляется лёгкими прикос-

▶ Отображение дополнительных языков

новениями пальцев.

клавиатуры

Сенсорное управление в принципе такое же, как

▶ Ввод пробела

на мобильном телефоне.

▶ Нажатие и удержание: отображение дру-

Система Infotainment отличается следующими

гих вариантов символов

способами управления.

▶ Перемещение курсора влево

▶ Перемещение курсора вправо

Настройки

▶ Подтверждение введённых символов

Настройка следующих основных функций экрана

Цифровая клавиатура

осуществляется в меню

Экран.

▶ Уровень яркости экрана

▶ Выключение экрана

▶ Индикация времени

▶ Сигналы подтверждения и анимация

Клавиатура системы Infotainment

Обзор клавиатуры

Пример клавиатуры

Расположение символов клавиатуры зависит от

Строка ввода

выбранного языка системы Infotainment.

▶ Удаление символа перед курсором

В системе Infotainment в зависимости от контек-

▶ Нажатие: удаление последнего символа

ста применяются следующие типы клавиатуры.

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

▶ Буквенно-цифровая.

символов

▶ Цифровая.

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Клавиатура для ввода.

▶ Клавиатура для поиска.

▶ Подтверждение введённых символов

Если позволяет контекст, можно вводить бук-

венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту

или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление

Клавиатура системы Infotainment служит для вво-

да символов, букв и цифр.

Клавиатура появляется автоматически, когда

Пример клавиатуры

система Infotainment требует ввода символов.

Строка ввода

Поиск

▶ Удаление символа перед курсором

При вводе символов осуществляется поиск соот-

ветствующих записей.

▶ Нажатие: удаление последнего символа

Искомую запись можно вводить с диакритически-

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов подряд

ми знаками.

▶ Просмотр списка найденных записей

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Радио

На клавиатуре имеются только те символы, кото-

Принимаемая станция

рые соответствуют сохранённым записям.

Станция, сохранённая на одной из кнопок

станций

› Для просмотра найденных записей нажмите .

Настроена радиостанция дорожного вещания

Отображение дополнительных языков клавиа-

Сигнал DAB недоступен

туры

Сигнал станции DAB слабый.

Для использования дополнительных языков кла-

Сортировка станций в списке по типу про-

виатуры сначала следует настроить нужные язы-

граммы.

ки.

Для сортировки станций FM должна быть

включена функция RDS и AF.

› Нажимайте или символ флага, пока не появит-

Для сортировки станций DAB должна быть

ся клавиатура с нужным языком.

включена функция сортировки станций по ал-

Другие варианты символов

фавиту.

› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .

Обновление списка станций вручную

› Выберите нужный символ.

В списке станций FM могут отображаться сведе-

ния о типе транслируемой программы, а также о

типе региональной станции.

Настройка дополнительных языков

клавиатуры

Управление

› Нажмите

Дополнительные языки клавиатуры.

Выбор станций

Радио

Обзор

Вызов главного меню

› Нажмите

Приём аналогового и цифрового радио

› Нажмите или в верхней части экрана.

Функция сканирования

Эта функция включает для прослушивания под-

ряд все доступные станции выбранного частотно-

го диапазона, каждую на несколько секунд.

› Для запуска функции сканирования нажмите

Сканирование или правый поворотный регулятор

Выбор диапазона частот

В зависимости от диапазона частот

› Для остановки функции сканирования нажми-

те или правый поворотный регулятор

FM: радиотекст

DAB: обозначение группы станций

Поиск станций вручную

› В главном меню Радио нажмите

Кнопки памяти для избранных станций

› Для последовательного поиска нажмите или

Список доступных станций

рядом со шкалой частотного диапазона.

Ручной поиск радиостанций

Или:

Отображение сведений о радиостанции (для

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-

станций DAB)

ле частотного диапазона, перетащите его на

Настройки

нужное значение.

Или:

Система Infotainment поддерживает приём

цифрового радио в форматах DAB и DAB+.

› Вращайте правый поворотный регулятор

Список доступных станций

› Для отображения нажать

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Радио

Ограничение

› В главном меню Радио включите пункт меню

Дорожное вещание (TP).

▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-

› В главном меню Радио включите/выключите

рового радио в форматах DAB и DAB+.

Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.

▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-

гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-

Присвоение логотипа станции из внешнего ис-

сотные здания или горы.

точника

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

▶ В задних боковых стёклах находятся антенны

для приёма радиосигнала.

Система Infotainment позволяет присваивать

кнопкам станций логотипы из изображений на

Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-

зированных наклеек может ухудшить приём ра-

внешнем источнике.

диосигнала.

Для логотипов станций можно использовать изоб-

▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-

ражения в формате jpg, gif, png с разрешением не

сти за доступность, правильное функционирова-

более 400x240 пикселей.

ние и передаваемую информацию службы RDS.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

ций.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Настройки

›

Выберите внешний источник с логотипом.

Сохранение прослушиваемой станции в избран-

› Найдите и подтвердите нужный логотип.

ном из главного меню Радио

Удаление логотипа станции

› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти

для избранных станций, пока станция не сохра-

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

нится.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

ций.

Сохранение станции в избранном из списка до-

ступных станций

› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-

ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

ления.

› Нажмите и удерживайте строку с названием

› Для удаления всех логотипов нажмите Все и

нужной станции.

подтвердите процесс удаления.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Включение/выключение приёма радиотекста

Удаление избранного

Для частотных диапазонов FM и DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Удаление записей.

Если эта функция включена, то при отображении

› Для очистки одной кнопки памяти для избран-

кнопок станций отображаются подробные сведе-

ных станций нажмите нужную кнопку станции и

ния о текущей передаче прослушиваемой FM-

подтвердите процесс удаления.

станции или обозначение группы станций для

› Для очистки всех кнопок памяти для избранных

станции DAB.

станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-

› В главном меню Радио нажмите

Радиотекст.

ления.

Включение/выключение автоматического пере-

Кнопки

ключения станций (AF)

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

Для частотного диапазона FM.

Вариант переключения станций с помощью кно-

Если эта функция включена, то при плохом сигна-

пок в главном меню Радио настраивается сле-

ле прослушиваемой FM-станции система

дующим образом.

Infotainment автоматически настраивается на та-

› В главном меню Радио нажмите

Стрелки.

кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-

стоте.

› Выберите вариант переключения.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Включение/выключение приёма дорожного ве-

настройки Автопереключение станций (AF).

щания (TP) станций FM

Для частотного диапазона FM.

Сортировка станций в списке доступных стан-

› В главном меню Радио нажмите

Дорожное веща-

ций

ние (TP).

Для частотного диапазона FM.

▶ В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Включение/выключение приёма дорожного ве-

настройки Сорт. станций по.

щания станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Носители

▶

Выберите сортировку станций в алфавитном по-

Включение/выключение автоматического пере-

рядке или по группе.

ключения со станции DAB на такую же станцию

Автоматическое переключение на региональ-

Для частотного диапазона DAB.

ную родственную FM-станцию

Для частотного диапазона FM.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Система Infotainment при потере сигнала

Infotainment автоматически настраивается на та-

прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-

кую же станцию FM. За названием станции отоб-

матическое переключение на региональную

ражается символ (FM).

родственную FM-станцию.

Если приём соответствующей станции DAB снова

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

возможен, система автоматически переключается

настройки Регион. настр. RDS.

со станции FM на станцию DAB.

› Выберите один из следующих пунктов меню.

›

В главном меню Радио нажмите Дополнительные

▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-

настройки Автопереключение DAB - FM.

цию необходимо настраиваться вручную.

▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с

наилучшим в данный момент приёмом.

Носители

При потере сигнала в заданном регионе система

На что следует обратить внимание

Infotainment автоматически настраивается на

другой доступный регион.

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в

подключённых внешних источниках. ŠKODA не

Включение/выключение RDS

принимает на себя никакую ответственность за

Для частотного диапазона FM.

утраченные, повреждённые или ставшие нечи-

Этот пункт меню доступен не во всех странах.

таемыми файлы или подключённые носители.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

▶ При смене или подключении нового аудиои-

настройки Система передачи данных (RDS).

сточника возможны внезапные колебания уров-

ня громкости. Перед сменой или подключением

При выключенной функции RDS недоступны

аудиоустройства уменьшайте громкость.

следующие пункты меню в настройках FM-стан-

ций.

▶ При подключении аудиоисточника на дисплее

могут отображаться текстовые сообщения.

▶ Дорожное вещание (ТР)

Эти сообщения следует принимать во внимание

▶ Радиотекст.

и при необходимости подтверждать.

▶ Региональная настройка RDS

▶ Необходимо учитывать действующее в вашей

▶ Автоматическое переключение станций (AF)

стране национальное законодательство по за-

щите авторских прав.

Включение/выключение дополнительных голо-

совых сообщений станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Обзор

Если эта функция включена, то в качестве сооб-

щений о ситуации на дорогах принимаются другие

Вызов главного меню

голосовые сообщения. Например, сообщения о

› Нажмите

погоде, спортивные репортажи, финансовые но-

вости и т. д.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Другие голосовые сообщения DAB.

Включение/выключение автоматического от-

слеживания программ станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Infotainment автоматически настраивается на та-

Выбор источника

кую же станцию с лучшим сигналом в другой

Управление файлами/Мультимедийная база

группе станций DAB.

данных

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Настройки

настройки Автопереключение программ DAB.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Носители

Управление

Настройки

Управление: основные функции

Включение/выключение воспроизведения тре-

ков включая подпапки

›

В главном меню Носители нажмите Mix/повтор,

включая подпапки.

Дорожное вещание

›

Чтобы включить/выключить приём дорожного

вещания во время воспроизведения медиафай-

лов, в главном меню Носители нажмите

До-

рожное вещание (ТР).

Безопасное отсоединение подключённого ус-

Изображение альбома/пиктограмма подклю-

тройства

чённого источника

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нажатие: показ доступных альбомов

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Нажатие: запуск воспроизведения

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

Нажатие: пауза

ство, выполните следующие действия:

Нажатие в течение 3 секунд с начала

› В главном меню Носители нажмите

Безопасно

воспроизведения: воспроизведение предыду-

извлечь:.

щего трека

› Выберите нужное устройство.

Нажатие после 3 секунд с начала

› Отсоедините/извлеките устройство.

воспроизведения: воспроизведение текущего

Плеер Bluetooth®

трека с самого начала

Система Infotainment позволяет воспроизводить

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®

трека назад

плеера с помощью профиля сопряжения A2DP

Нажатие: воспроизведение следующего трека

или AVRCP.

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

Посредством Bluetooth® с системой Infotainment

трека вперёд

могут быть сопряжены несколько устройств, но

только одно из них может использоваться как

Для перехода к нужной точке трека можно также

плеер Bluetooth®.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-

Расширенное управление

те сопряжение и подключение устройства по

Включение/выключение повторного вос-

Bluetooth®.

произведения текущего трека

› В главном меню Носители нажмите

Bluetooth

Включение/выключение повторного вос-

Сопряжённые устройства.

произведения текущего альбома/папки

› В открывшемся списке выберите устройство с

Включение/выключение воспроизведения те-

пиктограммой .

кущего альбома/папки в случайной последо-

Если какое-либо устройство соединено с

вательности

системой Infotainment посредством Apple CarPlay

или Android Auto, установить соединение по

Bluetooth® уже невозможно.

Ограничение

Карта SD

УВЕДОМЛЕНИЕ

Доступность некоторых функций управления но-

УВЕДОМЛЕНИЕ

сителями зависит от подключённого источника, а

Опасность повреждения слота для карты SD.

также от используемого программного обеспече-

▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-

ния, например Bluetooth®.

унком защиты от записи.

› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-

лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока

она не зафиксируется.

› Для извлечения карты SD сначала выполните

безопасное отключение. Для этого в меню

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Носители

Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите

Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-

SD-карту.

ка может отрицательно отразиться на работе под-

› Нажмите на вставленную в слот карту SD.

ключённого устройства.

Карта SD будет вытолкнута.

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через

разъём USB

УВЕДОМЛЕНИЕ

После подключения USB-устройства процесс за-

При использовании карты SD с адаптером она мо-

рядки начнётся автоматически при выполнении

жет выпасть из адаптера во время движения от

следующих условий.

тряски автомобиля.

✓ Зажигание включено.

Устройство USB

✓ Устройство USB допускает зарядку.

› Для подключения вставьте USB-устройство в

подходящий разъём.

Скорость зарядки может отличаться от скорости

зарядки от зарядного устройства, подключённого

Для воспроизведения аудиофайлов используйте

к обычной бытовой электросети.

разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-

ных.

В зависимости от типа подключённого USB-ус-

тройства и интенсивности использования заряд-

› Перед отсоединением устройства USB сначала

ный ток может оказаться недостаточным для за-

выполните безопасное отключение. Для этого в

рядки батареи подключённого устройства.

меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-

берите устройство USB.

Некоторые подключаемые устройства могут так-

› Отсоедините устройство USB.

же не распознавать возможность зарядки.

К входу USB можно подключать устройство

USB непосредственно или с помощью кабеля.

Мы рекомендуем использовать соединительные

кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-

ров ŠKODA.

Поддерживаемые источники и файлы

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Тип

Спецификация

Файловая система

Устройство счи-

Стандартный раз-

Карта SD

SDHC

тывания карт SD

мер

SDXC

USB-накопитель

HDD

(без специального ПО)

MSC

USB-устройства, под-

FAT16

держивающие прото-

FAT32

USB 1.x; 2.x 3.x

кол USB Mass Storage

exFAT

или выше с

Устройства с опера-

USB

поддержкой USB

ционной системой

2.x

Android или Windows

MTP

Phone, поддерживаю-

щие Media Transfer

Protocol

Устройства с опера-

Apple

HFS+

ционной системой iOS

Профили Bluetooth®

Плеер Bluetooth®

Bluetooth®

A2DP и AVRCP (1.0-1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID

Partition Table - таблица разделов GUID).

Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-

держивается.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами

Совместимость мобильных устройств

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-

тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей

ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-

пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

Поддерживаемые аудиофайлы

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Mono, Dual Mono,

MPEG 1 Layer 3

mp3

32 - 320

32, 44, 48

Stereo, Joint

Stereo

MPEG

MPEG 2 Layer 3

16, 22, 24

Mono,

mp3

8 - 160

Stereo, Joint

MPEG 2.5 Layer 3

8, 11, 12

Stereo

Windows Media

8 - 384

8, 11, 12, 16,

Audio 9 и 9.1

22, 32, 44,

Windows Media

Mono, Stereo,

WMA

wma

8 - 320

Audio 9.2

Joint Stereo

Windows Media

32, 44, 48,

8 - 384

Audio 10

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения

Тип кодека

Расширения файлов

M3U

m3u

PLS

pls

WPL

wpl

ASX

asx

Управление мобильными устройствами

Обзор

Управление мобильными устройствами

› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку

Bluetooth Сопр. устр-ва.

В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие

пиктограммы.

Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.

Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.

Возможные функции подключённых мобильных устройств

Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth® HFP, зависят от типа соединения.

Первое устройство

Второе устройство

Основной телефон

Дополнительный телефон

Входящие/исходящие вызовы

Телефонные контакты

Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment только одно мобильное устройство может быть подключено в качестве плеера

Bluetooth®.

Ограничения в поддержке мобильных

Bluetooth®, а также от варианта протокола

устройств и приложений

Bluetooth®, используемого производителем мо-

бильного устройства.

Доступность функции

Приложения на мобильных устройствах

Доступность некоторых функций зависит от типа

мобильного устройства, а также установленных

На мобильных устройствах можно устанавливать

приложения, позволяющие выводить на дисплей

приложений.

системы Infotainment дополнительную информа-

Ограничение подключения

цию или управлять этой системой.

▶ С системой Infotainment может быть сопряжено

Из-за большого разнообразия приложений и их

до 20 мобильных устройств.

постоянного совершенствования доступные при-

▶ Дальность соединения мобильного устройства с

ложения могут работать не на всех мобильных ус-

системой Infotainment ограничена салоном ав-

тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-

томобиля.

ветственности за нарушения в их работе.

▶ После достижения максимального числа сопря-

Объём доступных приложений и их функций зави-

жённых устройств при сопряжении следующего

сит от типа системы Infotainment, а также от авто-

мобильного устройства оно заменяет то из ус-

мобиля и страны.

тройств, которое не использовалось наиболь-

шее время.

Информация о приложениях ŠKODA

Подробную информацию о приложениях ŠKODA

Совместимость мобильных устройств

можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли

считывания следующего QR-кода или ссылки.

система Infotainment с некоторыми мобильными

устройствами, для которых проводилось тестиро-

▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps

вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-

дующей ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Установление соединения

Подключение мобильного устройства к системе

Infotainment

Вся информация является случайной и носит ин-

› Включите зажигание.

формационный характер.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать

Bluetooth®.

полноценную работоспособность и совмести-

› Включите функцию Bluetooth® системы

мость, например, из-за обновления ПО системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

Infotainment и мобильных устройств.

› Включите Bluetooth®-видимость системы

Bluetooth®-совместимость мобильных устройств

Infotainments

Bluetooth Видимость: Обнаруживае-

Из-за большого разнообразия мобильных ус-

мый.

тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-

› В мобильном устройстве найдите доступные

мость с системой Infotainment невозможно.

устройства Bluetooth®.

Bluetooth®-совместимость зависит от версии

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Телефон

› Выберите модуль Bluetooth® системы

› Для удаления одного мобильного устройства

Infotainment.

нажмите и подтвердите удаление.

Имя модуля можно узнать, нажав на пункт меню

› Для удаления удаления всех мобильных ус-

Bluetooth Имя.

тройств нажмите Удалить все и подтвердите удале-

ние.

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

Мобильное устройство подключается к системе

Телефон

Infotainment или только сопрягается в зависимо-

сти от количества уже подключённых устройств.

Главное меню Телефон

Подключение системы Infotainment к несопря-

Вызов главного меню

жённому мобильному устройству

› Нажмите

› Включите зажигание.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Bluetooth®.

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Нажмите

Bluetooth Искать устройства.

› Подтвердите видимость подключаемого ус-

тройства.

› Выберите нужное устройство из списка

найденных Bluetooth®-устройств.

Название подключённого телефона

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-

чённых телефонов

› Если к системе Infotainment подключены два

устройства, выберите заменяемое устройство.

Кнопки памяти для избранных контактов

Выбор группы памяти номеров предпочитае-

Подключение системы Infotainment к уже со-

мых контактов

пряжённому мобильному устройству

После включения зажигания система устанавли-

Название оператора сотовой связи

вает соединение с уже сопряжённым мобильным

▶ Если перед именами отображается символ

устройством автоматически, при необходимости

активен роуминг.

соединение можно также установить вручную

Ввод номера телефона

следующим образом.

Список контактов

› Включите зажигание.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Списки вызовов

Bluetooth®.

Включение голосового управления подклю-

› Включите функцию Bluetooth® системы

чённым телефоном

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

Настройки

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

› Выберите в списке устройств нужное устрой-

ство, а также профиль Bluetooth®.

Условия подключения телефона к системе

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

Infotainment

дите его и подтвердите.

✓ Зажигание включено.

› Если к системе Infotainment подключены два

устройства, выберите заменяемое устройство.

✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-

лефона включена.

Отключение соединения с мобильным устрой-

Функция Bluetooth® системы Infotainment

ством

включается в пункте меню

Bluetooth

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Bluetooth.

› Нажмите на символ профиля Bluetooth® выбран-

✓ Режим видимости в системе Infotainment

ного мобильного устройства.

включён.

Удаление сопряжённого мобильного устрой-

Режим видимости системы Infotainment вклю-

ства

чается в пункте меню

Bluetooth Видимость:

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Видимость.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Телефон

✓ Телефон находится в зоне действия сигнала

Настройки функций телефона в системе

модуля Bluetooth® системы Infotainment.

Infotainment

✓ Телефон совместим с системой Infotainment.

Управление кнопками памяти для избранных

✓ К системе Infotainment не подключено ни одно

контактов

устройство посредством Apple CarPlay.

› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-

бранную клавишу станции.

Управление телефоном

› Из отображаемого списка выберите нужный

контакт.

Ввод номера телефона

› Если у контакта есть несколько телефонных но-

› В главном меню Телефон нажмите .

меров, выберите нужный номер.

› Введите телефонный номер с помощью отобра-

› Для удаления выберите в главном меню теле-

жаемой цифровой клавиатуры.

фон Профиль пользователя Управление избранным.

Отображаемые цифровые кнопки можно ис-

› Для очистки одной кнопки памяти нажмите

пользовать и для поиска контакта.

нужную запись в списке и подтвердите процесс

Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-

удаления.

дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с

последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.

Или:

› Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-

Список телефонных контактов

лить все и подтвердите удаление.

Список телефонных контактов импортирован из

подключённого основного телефона.

Импорт телефонных контактов

› Для просмотра списка контактов в главном ме-

После первого подключения основного телефона

ню Телефон нажмите

к системе Infotainment начинается импорт контак-

тов в память этой системы.

› Для поиска внутри списка нажмите Найти.

В систему Infotainment можно импортировать до

› Введите данные для поиска.

2000 телефонных контактов. У каждого контакта

› Для установления соединения с контактом на-

может быть до 5 телефонных номеров.

жмите экранную кнопку с нужным контактом.

В зависимости от типа телефона может потребо-

Если у контакта есть несколько телефонных но-

ваться подтверждение импорта.

меров, выберите нужный номер из отображаемого

списка.

Обновление телефонных контактов

При повторном подключении мобильного теле-

› Для просмотра подробных сведений о контак-

фона к системе Infotainment выполняется

те нажмите .

автоматическое обновление списка.

Телефонный разговор

› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-

В зависимости от контекста телефонного разгово-

ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт

ра можно выбрать следующие функции.

контактов.

Завершение установления соединения/

Сортировка контактов в телефонной книге

Отклонение входящего вызова/Завершение

› В главном меню выберите телефон

Профиль по-

вызова

льзователя Сортировка по:.

Приём входящего вызова/Возврат к удержи-

ваемому вызову

› Выберите вид сортировки.

Включение/выключение сигнала вызова

Сигнал вызова

Удержание вызова

Для некоторых телефонов использование сигнала

Включение/выключение микрофона

вызова телефона невозможно, вместо него ис-

Просмотр подробной информации о вызы-

пользуется сигнал вызова системы Infotainment.

вающем абоненте

› Для настройки мелодии сигнала вызова

› Чтобы переключить звук разговора с динами-

Infotainment выберите в главном меню телефон

ков на телефон, в главном меню Телефон на-

Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.

жмите Громкая связь.

› Выберите сигнал вызова.

› Чтобы переключить звук разговора с телефо-

Параллельные разговоры

на на динамики, нажмите

Для некоторых стран.

В зависимости от подключённого телефона суще-

ствует возможность, поддерживая текущий разго-

вор, принять другой входящий вызов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › SmartLink

› Для включения/выключения параллельных

Android Auto

звонков выберите телефон

Групповой вызов.

SmartLink

Принцип действия

SmartLink позволяет выводить на экран системы

Infotainment сертифицированные приложения

подключённого мобильного устройства и упра-

влять ими.

Приложения для навигационной системы

Наличие сертификации может быть задано в каче-

стве условия при установке самого последнего

Приложения для телефона

обновления приложения SmartLink.

Обзор текущих приложений, телефонных разго-

Приложения используются для ведения по мар-

воров, принятых текстовых сообщений и пр.

шруту, для телефонии, прослушивания музыки и

Музыкальные приложения

пр.

Отображение других доступных приложений, а

Мобильное устройство может быть подключено

также возможность возврата к главному меню

через USB-кабель.

SmartLink

Поддерживаемые типы приложений

Включение голосового управления (Google

SmartLink поддерживает следующие типы прило-

Voice)

жений.

Apple CarPlay

▶ Android Auto.

▶ Apple CarPlay.

▶ MirrorLink.

Виды соединения SmartLink

Главное меню SmartLink

› Нажмите

Список доступных приложений

В зависимости от продолжительности нажа-

тия:

▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple

CarPlay.

▶ Удержание: включение голосового управле-

ния (Siri).

Ранее подключённое устройство

MirrorLink

Устройство, подключённое в настоящее время

Отображение информации SmartLink

Прерывание активного соединения

Настройки меню SmartLink

Управлять приложением во время движения не-

возможно.

Возврат в главное меню SmartLink

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › SmartLink

Список текущих приложений

Управление

Индикация последнего активного приложения

Управление текущим приложением MirrorLink

в подключённом мобильном устройстве

Перемещение экранных кнопок на левую сто-

Настройки

рону экрана

Перемещение экранных кнопок на правую

сторону экрана

Условия подключения

Перемещение экранных кнопок на верхнюю

сторону экрана

Общие условия подключения

Перемещение экранных кнопок на нижнюю

✓ Мобильное устройство поддерживает следую-

сторону экрана

щие типы подключения к SmartLink - Android

Возврат в главное меню MirrorLink

Auto, Apple CarPlay или MirrorLink.

✓ Поддержка мобильного устройства, а также

типа подключения к SmartLink зависят от кон-

Ограничение

кретного региона.

Ограничение на использование приложений

✓ В случае нескольких подключённых мобиль-

SmartLink во время поездки

ных устройств каждое мобильное устройство

Из соображений безопасности управление неко-

должно быть «разблокировано».

торыми приложениями SmartLink во время движе-

Условия для Android Auto

ния невозможно или ограничено.

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Функциональное ограничение системы

вать соединение Android Auto.

Infotainment при соединении Android Auto

Со списком устройств, регионов и приложе-

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

ний, поддерживающих соединение Android

тройство не может быть использовано в каче-

Auto, можно ознакомиться на сайтах

стве аудиоисточника в меню Носители.

Google, Inc.

▶ При подключении устройства отключаются все

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

соединённые в данный момент Bluetooth®-ус-

жение Android Auto.

тройства, и устройство автоматически подклю-

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

чается как главный телефон.

бы в мобильном устройстве была включена пе-

▶ Во время соединения к системе Infotainment не

редача данных.

могут быть подключены никакие другие

Bluetooth-устройства.

Условия для Apple CarPlay

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Функциональное ограничение системы

вать соединение Apple CarPlay.

Infotainment при соединении Apple CarPlay

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

Со списком устройств, регионов и приложе-

тройство не может быть использовано в каче-

ний, поддерживающих соединение Apple

стве аудиоисточника в меню Носители.

CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа-

нии Apple Inc.

▶ При соединении устройства отключаются все

Bluetooth®-устройства, подключённые в настоя-

✓ Голосовое управление Siri включено.

щее время.

✓ В мобильном устройстве включена передача

данных.

▶ Во время соединения к системе Infotainment не

могут быть подключены никакие Bluetooth-ус-

Условия для MirrorLink

тройства.

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Функциональное ограничение системы

вать соединение MirrorLink.

Infotainment при соединении MirrorLink

Со списком устройств, регионов и приложе-

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

ний, поддерживающих соединение MirrorLink,

тройство не может быть использовано в каче-

можно ознакомиться на сайтах компании Car

стве аудиоисточника в меню Носители.

Connectivity Consorcium®.

▶ При подключении устройства отключаются все

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

соединённые в данный момент Bluetooth®-ус-

жение MirrorLink.

тройства, и устройство автоматически подклю-

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

чается как главный телефон.

бы в подключённом внешнем устройстве была

В зависимости от подключаемого устройства

включена передача данных.

может потребоваться подтверждение соедине-

ния.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

Настройки

мобильной связи, через которую осуществлялось

подключение служб. Перечень доступных служб,

Соединение Apple CarPlay через USB

скорость соединения и технологии мобильной

› Включите систему Infotainment.

связи могут различаться в зависимости от страны

› Включите мобильное устройство.

и оператора мобильной связи.

› Подключите мобильное устройство к передне-

Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-

му входу USB.

плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать

› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.

дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal

или в приложении ŠKODA Connect.

Прерывание соединения Apple CarPlay

› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-

Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA

ную кнопку «ŠKODA».

Connect зависит от типа и комплектации автомо-

биля, модели системы Infotainment и страны. До-

› Нажмите

ступность в отдельных странах можно проверить

Соединение Android Auto через USB

на сайте ŠKODA Connect.

› Включите систему Infotainment.

Права и обязанности сторон договора относи-

› Включите мобильное устройство.

тельно предоставления услуг регулируются от-

› Подключите мобильное устройство к передне-

дельным соглашением. Актуальные правовые до-

му входу USB.

кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на

› Выберите соединение посредством Android

портале ŠKODA Connect Portal и в приложении

Auto.

ŠKODA Connect.

Android Auto - разрыв соединения

Интернет-сайт ŠKODA Connect

› В главном меню Android Auto

нажмите

▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect

«Return to ŠKODA».

Интернет-сайтŠKODA Connect содер-

› Нажмите

жит, например, актуальную информа-

Соединение MirrorLink через USB

цию об онлайн-службах, ссылку на

› Включите систему Infotainment.

портал ŠKODA Connect Portal, а также

о возможности загрузки приложения

› Включите мобильное устройство.

ŠKODA Connect.

› Подключите мобильное устройство к передне-

му входу USB.

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

› Выберите соединение посредством MirrorLink.

▶ http://go.skoda.eu/connect-portal

Прерывание соединения MirrorLink

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

› Нажмите в главном меню MirrorLink

служит, например, для регистрации,

активации и заказе онлайн-служб.

› Нажмите

Кроме того, здесь имеется услуга уда-

Переход к другому устройству / типу подклю-

лённого доступа к автомобилю.

чения

Вызов службы информации

Система Infotainment позволяет переходить на

Запрос информации можно использовать при про-

другие подключённые устройства или типы под-

блемах с онлайн-сервисами или для получения

ключения.

информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.

› Нажмите

✓ Использование функции возможно после акти-

› Выберите необходимое устройство или тип под-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

ключения.

› Нажмите клавишу .

Онлайн-службы ŠKODA Connect

Принцип действия

Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют

возможность подключить автомобиль к онлайн-

пространству. Тем самым они расширяют функ-

ционал как автомобиля, так и системы

Infotainment.

Вызов технической помощи

Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-

Вызов технической помощи можно осуществлять

мобиль должен находиться в зоне покрытия сети

в случае неисправности автомобиля.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

✓ Использование функции возможно после акти-

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

ция.

› Нажмите клавишу

› ВыберитеУдалить пользователя Удалить.

› Подтвердите удаление.

При удалении зарегистрированного автомоби-

ля в профиле пользователя на интернет-сайте

ŠKODA Connect Portal пользователь также удал-

яется из системы Infotainment.

Смена пользователя

›

Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-

ция.

Приложение ŠKODA Connect

Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз-

› ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя.

можность удалённого доступа к автомобилю с по-

› Введите и подтвердите полученные при реги-

мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь

страции нового пользователя и регистрации ав-

имеется возможность, например, регистрировать

томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect

пользователя, подключать и настраивать службы-

Portal регистрационные PIN-коды.

онлайн.

› При необходимости подтвердите смену пользо-

вателя выбором Изменение основного пользователя.

Это приложение можно установить в мобильное

устройство, считав следующий QR-код или пере-

Управление онлайн-службами

йдя по следующей ссылке.

В управлении службами имеется возможность от-

▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

ображать информацию об онлайн-службах, сроке

действия их лицензий либо подключать/отклю-

чать службы.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита

перс. данных и управление службами.

› Для отображения обозначения и статуса

служб выберите необходимую службу.

Настройки

› Для получения подробной информации о

службе коснитесь экранной кнопки.

Регистрация и активация онлайн-служб

› Для подключения/отключения служб косни-

Регистрация пользователя и активация онлайн-

тесь экранной кнопки с флажком.

служб ŠKODA Connect выполняются на сайте

ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA

Состояние соединения с онлайн-службами

Connect.

Состояние соединения с онлайн-службами

Для завершения регистрации пользователя необ-

ŠKODA Connect отображается пиктограммой в

ходим доступ к электронной почте.

строке состояния на дисплее системы

Infotainment.

Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect

были активированы, следует поступить следую-

щим образом.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-

ция.

› Введите и подтвердите полученные при реги-

страции пользователя и автомобиля на интер-

нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-

нии ŠKODA Connect.

› Дождитесь появления сообщения о завершении

Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны.

регистрации.

Одновременно может присутствовать пикто-

› Подтвердите возможные сообщения.

грамма типа соединения для передачи дан-

ных.

Удаление пользователя

Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

Службы локализации ограничены или деакти-

вированы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

Подробную информацию об онлайн-службах

Для того чтобы уведо-

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

мить владельца автомо-

ние онлайн-службами.

биля о том, что онлайн-

службы ŠKODA

Службы локализации активированы.

Connect не функциони-

Подробную информацию об онлайн-службах

руют, дилерское пред-

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

приятие устанавливает наклейку на видном месте

ние онлайн-службами.

в автомобиле, например на облицовке потолка.

Службы локализации

Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-

Для полноценной работоспособности некоторых

мени отключения онлайн-служб.

онлайн-служб требуются активированные службы

УВЕДОМЛЕНИЕ

локализации.

Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов

К службам локализации относятся, к примеру,

информации и техпомощи после отключения он-

сведения о месте последней парковки, сообще-

лайн-служб более не доступны.

ние о местонахождении на определённой терри-

По этой причине при тяжёлом ДТП не

тории или сообщение о скорости.

производится автоматический аварийный вызов.

При активированных службах локализации в

строке состояния на экране системы Infotainment

отображается пиктограмма

Включение/выключение функции Частный ре-

жим

При включении функции Частный режим происхо-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

формации об автомобиле и персональных данных,

которые необходимы для обеспечения работы

данной онлайн-службы.

› Выбрать

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление

службами Частный режим.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Аварийный вызов остаётся полностью активным

при включении функции Частный режим.

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Включение/выключение функции Care Connect

При выключении функции Care Connect происхо-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

формации об автомобиле и персональных данных,

которые необходимы для обеспечения работы он-

лайн-службы Care Connect.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управле-

ние службами Care Connect.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Аварийный вызов остается полностью активным

после отключения функции Care Connect.

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Подключение/отключение онлайн-служб

Возможно обеспечить подключение/отключение

онлайн-служб исключительно одного дилерского

предприятияŠKODA.

После отключения онлайн-служб ни одна он-

лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-

ные вызовы не остаётся функциональной.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Обзор системы Infotainment

Система Infotainment Bolero

Обзор системы Infotainment

растровая индикация

Сенсорный экран

Левый поворотный регулятор

▶ Нажатие: включение/выключение системы

Infotainment

горизонтальная индикация

▶ Вращение: регулировка громкости

Ограничения

Правый поворотный регулятор

▶ Нажатие: подтверждение пункта меню

Из соображений безопасности управление неко-

торыми функциями системы Infotainment во вре-

▶ Вращение: выбор пункта меню / установка

значения

мя движения невозможно или ограничено.

Система Infotainment указывает на это сообще-

Меню Радио

нием на экране.

Меню Носители

Меню Телефон

Основные настройки

Голосовое управление

Настройки системы Infotainment

Настройка основных функций

Настройка следующих функций системы

Меню SmartLink

Infotainment осуществляется в меню

Информация о настройках автомобиля

▶ Время и дата

обзор меню системы Infotainment

▶ Язык

▶ Единицы измерения

▶ Восстановление заводских настроек

Система

Настройки звука

Меню системы Infotainment

Настройка звука системы Infotainment осу-

ществляется в меню

Меню MENU

Меню MENU содержит все доступные меню

Для настройки доступны следующие пункты ме-

системы Infotainment.

ню:

› Для отображения меню коснитесь

▶ Настройка эквалайзера

▶ Настройка динамического диапазона громкости

Тип графического представления меню MENU

можно настроить следующим образом.

▶ Настройка громкости для отдельных функций

системы Infotainment.

Для настроек доступны такие дополнительные

пункты меню:

▶ Громкость команд голосового управления

▶ Настройка максимальной громкости при

включении системы Infotainment

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Экран

▶

Регулировка громкости в зависимости от ско-

Обновление ПО системы

рости

Обновление ПО системы рекомендуем пору-

▶ Настройка выключения системы Infotainment

чать специалистам сервисного предприятия.

при включении парковочного ассистента

Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-

В зависимости от комплектации доступны сле-

ную работу системы Infotainment, например сов-

дующие дополнительные настройки звука:

местимость с новыми телефонами.

▶ Настройка пространственного звучания

Определение версии ПО системы

▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан-

› Нажмите

Информация о системе.

ром

▶ Настройка громкости сабвуфера

Обновление вручную

Информацию о доступных обновлениях можно

Мастер конфигурирования

получить на страницах сайта ŠKODA.

Мастер конфигурирования помогает при настрой-

ке некоторых функций системы Infotainment.

Мастер конфигурирования отображается автома-

тически, если после включения системы

Infotainment есть хотя бы два ненастроенных

пункта меню или если выбрана новая учётная за-

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

пись пользователя.

› Найдите доступные обновления.

› Чтобы отключить эту автоматическую индика-

› Сохраните обновление на USB-накопителе.

цию, при отображении мастера конфигурирова-

› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.

ния нажмите Больше не показывать.

› Нажмите

Информация о системе Обновление ПО.

› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-

жмите

Мастер конфигурирования.

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-

честве источника обновления.

Настройка меню MENU

› Найдите файл обновления и подтвердите обно-

Тип графического представления MENU можно

вление.

настроить следующим образом.

› Подтвердите возможные сообщения и дожди-

›

Экран Меню:

тесь завершения процесса обновления.

› Выберите один из следующих пунктов меню.

▶ Плитка — растровая индикация

Экран

▶ Горизонтально — горизонтальная индикация

Обзор

Безопасное отсоединение подключённого USB-

устройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

ство, выполните следующие действия:

› Нажмите

Безопасное извлечение.

› Выберите нужное устройство.

› Отсоедините/извлеките устройство.

Строка состояния

Устранение проблем

Панель с экранными кнопками отображаемо-

го меню

Система Infotainment не реагирует

Другие страницы данного меню

Систему Infotainment нужно перезапустить.

› Нажмите и удерживайте более 10 с.

› Дождитесь завершения перезапуска.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Клавиатура системы Infotainment

Управление

Клавиатура системы Infotainment

УВЕДОМЛЕНИЕ

Обзор клавиатуры

Опасность повреждения экрана!

▶ Управление функциями на экране системы

Расположение символов клавиатуры зависит от

Infotainment осуществляется лёгкими прикос-

выбранного языка системы Infotainment.

новениями пальцев.

В системе Infotainment в зависимости от контек-

ста применяются следующие типы клавиатуры.

Сенсорное управление в принципе такое же, как

на мобильном телефоне.

▶ Буквенно-цифровая.

Система Infotainment отличается следующими

▶ Цифровая.

способами управления.

▶ Клавиатура для ввода.

▶ Клавиатура для поиска.

Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз

▶ Быстрый просмотр

списка телефонных

контактов.

Пример клавиатуры

Растягивание двумя пальцами

Строка ввода

▶ Удаление символа перед курсором

▶ Увеличение изобра-

жения.

▶ Нажатие: удаление последнего символа

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов подряд

▶ Просмотр списка найденных записей

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Перейти к написанию строчными буквами

▶ Перейти к написанию первых букв заглав-

ными, а последующих строчными

Стягивание двумя пальцами

▶

Для смены языка клавиатуры

▶ Уменьшение изобра-

▶

Для переключения на цифровую и сим-

жения.

вольную клавиатуру

▶ Отображение дополнительных языков

клавиатуры

▶ Ввод пробела

▶ Нажатие и удержание: отображение дру-

гих вариантов символов

▶ Перемещение курсора влево

▶ Перемещение курсора вправо

▶ Подтверждение введённых символов

Настройки

Настройка следующих основных функций экрана

осуществляется в меню

Экран.

▶ Уровень яркости экрана

▶ Выключение экрана

▶ Индикация времени

▶ Сигналы подтверждения и анимация

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Голосовое управление

Цифровая клавиатура

Настройка дополнительных языков

клавиатуры

› Нажмите

Дополнительные раскладки клавиатуры.

Голосовое управление

Принцип действия

Принцип голосового управления

Голосовое управление работает по принципу диа-

Пример клавиатуры

лога между пользователем и системой

Строка ввода

Infotainment.

▶ Удаление символа перед курсором

Пользователь произносит голосовые команды.

Система Infotainment отвечает или выполняет го-

▶ Нажатие: удаление последнего символа

лосовые команды.

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов

Экранные кнопки клавиатуры

Условия

▶ Подтверждение введённых символов

✓ Зажигание включено.

✓ Система Infotainment включена.

Если позволяет контекст, можно вводить бук-

✓ Через систему Infotainment не осуществляется

венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту

телефонный звонок.

или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление

Процесс голосового управления

Клавиатура системы Infotainment служит для вво-

да символов, букв и цифр.

› Для включения функции голосового управле-

ния нажмите клавишу на многофункциональ-

Клавиатура появляется автоматически, когда

ном рулевом колесе.

система Infotainment требует ввода символов.

Или:

Поиск

› Нажмите

При вводе символов осуществляется поиск соот-

ветствующих записей.

После включения отображается пиктограмма

Искомую запись можно вводить с диакритически-

› Произнесите голосовую команду.

ми знаками.

Во время распознавания голосовой команды от-

На клавиатуре имеются только те символы, кото-

ображается символ

рые соответствуют сохранённым записям.

После этого система Infotainment выполняет го-

› Для просмотра найденных записей нажмите .

лосовую команду или озвучивает сообщение. Во

время воспроизведения сообщения отображается

Отображение дополнительных языков клавиа-

пиктограмма

туры

Для использования дополнительных языков кла-

После выполнения голосовой команды голосовое

виатуры сначала следует настроить нужные язы-

управление выключается.

ки.

Исправление голосовой команды

› Нажимайте или символ флага, пока не появит-

› Во время ввода голосовой команды нажмите

ся клавиатура с нужным языком.

клавишу на многофункциональном рулевом

колесе и произнесите новую голосовую коман-

Другие варианты символов

ду.

› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .

› Выберите нужный символ.

Приостановка голосового управления

За счёт приостановки доступно больше времени

для ввода голосовых команд, например для поис-

ка телефонного контакта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Радио

› Перетащите пальцем вверх или вниз изображе-

Включение/выключение отображения приме-

ние на экране системы Infotainment.

ров голосовых команд

После включения голосового управления система

Или:

Infotainment может показывать на экране приме-

› Произнесите голосовую команду «перерыв».

ры голосовых команд.

Возобновление приостановленного голосового

› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

управления

жмите

Голосовое управление Примеры команд

› Нажмите клавишу на многофункциональном

(система Infotainment).

рулевом колесе.

Включение/выключение отображения приме-

Или:

ров голосовых команд на дисплее комбинации

› коснитесь на экране системы Infotainment.

приборов

После включения голосового управления система

Завершение воспроизводимого сообщения

Infotainment может показывать примеры голосо-

› Нажмите клавишу на многофункциональном

вых команд на дисплее комбинации приборов.

рулевом колесе.

›

Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

Выключение голосового управления

жмите

Голосовое управление Примеры команд

› Нажмите клавишу на многофункциональном

(комбинация приборов).

рулевом колесе два раза.

Или:

Радио

› Произнесите голосовую команду «отмена» во вре-

мя ввода голосовой команды.

Обзор

Вызов главного меню

Ограничения

› Нажмите

Или:

Для некоторых языков системы Infotainment голо-

совое управление недоступно. Об этом в системе

› Нажмите

есть соответствующее указание.

Приём аналогового и цифрового радио

Голосовые сообщения генерируются системой

Infotainment. Обеспечить их полную разборчи-

вость (например, при озвучивании названий улиц

или городов) удаётся не всегда.

Использование голосового управления во время

телефонного разговора невозможно.

Настройки

Настройка следующих функций голосового упра-

Выбор диапазона частот

вления осуществляется в меню

Голосовое

управление.

В зависимости от диапазона частот

FM: радиотекст

▶ Сигналы подтверждения

DAB: обозначение группы станций

▶ Отображение примеров команд

Кнопки памяти для избранных станций

Список доступных станций

Самостоятельные действия в сложных

ситуациях

Ручной поиск радиостанций

Отображение сведений о радиостанции (для

Запуск голосовой справки

станций DAB)

› Когда система Infotainment ожидает голосовой

команды, произнесите «Справка».

Настройки

Голосовую команду «Справка» можно произносить

Система Infotainment поддерживает приём

повторно для получения дальнейших подсказок

цифрового радио в форматах DAB и DAB+.

по голосовому управлению.

Список доступных станций

› Для отображения нажать

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Радио

Принимаемая станция

▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-

Станция, сохранённая на одной из кнопок

гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-

станций

сотные здания или горы.

Настроена радиостанция дорожного вещания

▶ В задних боковых стёклах находятся антенны

Сигнал DAB недоступен

для приёма радиосигнала.

Неустойчивый приём станции DAB

Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-

Для сортировки станций FM в алфавитном по-

зированных наклеек может ухудшить приём ра-

рядке по группе или жанру нажмите соответ-

диосигнала.

ствующую кнопку.

▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-

Сортировку можно осуществлять, если акти-

сти за доступность, правильное функционирова-

вированы функции RDS и AF.

ние и передаваемую информацию службы RDS.

Обновление списка станций вручную

В списке станций FM могут отображаться сведе-

ния о типе транслируемой программы, а также о

Настройки

типе региональной станции.

Сохранение прослушиваемой станции в избран-

ном из главного меню Радио

Управление

› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти

для избранных станций, пока станция не сохра-

Выбор станций

нится.

Сохранение станции в избранном из списка до-

ступных станций

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Нажмите и удерживайте строку с названием

нужной станции.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Удаление избранного

›

В главном меню Радио нажмите Удаление записей.

› Нажмите или в верхней части экрана.

› Для очистки одной кнопки памяти для избран-

ных станций нажмите нужную кнопку станции и

Функция сканирования

подтвердите процесс удаления.

Эта функция включает для прослушивания под-

ряд все доступные станции выбранного частотно-

› Для очистки всех кнопок памяти для избранных

го диапазона, каждую на несколько секунд.

станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-

ления.

› Для запуска функции сканирования нажмите

Сканирование или правый поворотный регулятор

Кнопки

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Для остановки функции сканирования нажми-

Вариант переключения станций с помощью кно-

те или правый поворотный регулятор

пок в главном меню Радио настраивается сле-

Поиск станций вручную

дующим образом.

› В главном меню Радио нажмите

Стрелки.

› Для последовательного поиска нажмите или

› Выберите вариант переключения.

рядом со шкалой частотного диапазона.

Включение/выключение приёма дорожного ве-

Или:

щания (TP) станций FM

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-

Для частотного диапазона FM.

ле частотного диапазона, перетащите его на

› В главном меню Радио нажмите

Дорожное веща-

нужное значение.

ние (TP).

Или:

Включение/выключение приёма дорожного ве-

› Вращайте правый поворотный регулятор

щания станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

› В главном меню Радио включите пункт меню

Ограничение

Дорожное вещание (TP).

▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-

рового радио в форматах DAB и DAB+.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Радио

› В главном меню Радио включите/выключите

Если эта функция включена, то при отображении

Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.

кнопок станций отображаются подробные сведе-

ния о текущей передаче прослушиваемой FM-

Присвоение логотипа станции из внешнего ис-

станции или обозначение группы станций для

точника

станции DAB.

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Радиотекст.

Система Infotainment позволяет присваивать

кнопкам станций логотипы из изображений на

Включение/выключение автоматического пере-

внешнем источнике.

ключения станций (AF)

Для частотного диапазона FM.

Для логотипов станций можно использовать изоб-

ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше-

Если эта функция включена, то при плохом сигна-

нием не более 500 × 500 пикселей.

ле прослушиваемой FM-станции система

Infotainment автоматически настраивается на та-

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-

ций.

стоте.

› Нажмите нужную кнопку станции.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

› Выберите внешний источник с логотипом.

настройки Автопереключение станций (AF).

› Найдите и подтвердите нужный логотип.

Информацию об обновлениях логотипов станций

Автоматическое переключение на региональ-

ную родственную FM-станцию

можно получить на страницах сайта ŠKODA.

Для частотного диапазона FM.

Система Infotainment при потере сигнала

прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-

матическое переключение на региональную

родственную FM-станцию.

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Удаление логотипа станции

настройки Регион. настр. RDS.

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Выберите один из следующих пунктов меню.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-

ций.

цию необходимо настраиваться вручную.

› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-

▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с

ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-

наилучшим в данный момент приёмом.

ления.

При потере сигнала в заданном регионе система

› Для удаления всех логотипов нажмите Все и

Infotainment автоматически настраивается на

подтвердите процесс удаления.

другой доступный регион.

Включение/выключение автоматического при-

Включение/выключение RDS

своения логотипа

Для частотного диапазона FM.

Для частотных диапазонов FM и DAB.

Этот пункт меню доступен не во всех странах.

Если эта функция включена, то при сохранении

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

станции на одной из кнопок ей присваивается ло-

настройки Система передачи данных (RDS).

готип станции из памяти системы Infotainment.

При выключенной функции RDS недоступны

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

следующие пункты меню в настройках FM-стан-

настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.

ций.

Региональный логотип станции FM

▶ Дорожное вещание (ТР)

Для частотного диапазона FM.

▶ Радиотекст

Система Infotainment позволяет использовать

▶ Региональная настройка RDS

логотипы FM-станций с учётом конкретной стра-

▶ Автоматическое переключение станций (AF)

ны.

▶ Региональный логотип станции

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Регион логотипа станции.

Включение/выключение дополнительных голо-

совых сообщений станции DAB

› Выберите страну.

Для частотного диапазона DAB.

Включение/выключение приёма радиотекста

Если эта функция включена, то в качестве сооб-

Для частотных диапазонов FM и DAB.

щений о ситуации на дорогах принимаются другие

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Носители

голосовые сообщения. Например, сообщения о

▶ При подключении аудиоисточника на дисплее

погоде, спортивные репортажи, финансовые но-

могут отображаться текстовые сообщения.

вости и т. д.

Эти сообщения следует принимать во внимание

и при необходимости подтверждать.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Другие голосовые сообщения DAB.

▶ Необходимо учитывать действующее в вашей

стране национальное законодательство по за-

Включение/выключение автоматического от-

щите авторских прав.

слеживания программ станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Обзор

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Вызов главного меню

Infotainment автоматически настраивается на та-

› Нажмите

кую же станцию с лучшим сигналом в другой

группе станций DAB.

Или:

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

› Нажмите

настройки Автопереключение программ DAB.

Включение/выключение автоматического пере-

ключения со станции DAB на такую же станцию

Для частотного диапазона DAB.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Infotainment автоматически настраивается на та-

кую же станцию FM. За названием станции отоб-

ражается символ (FM).

Выбор источника

Если приём соответствующей станции DAB снова

Управление файлами/Мультимедийная база

возможен, система автоматически переключается

данных

со станции FM на станцию DAB.

Настройки

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автопереключение DAB - FM.

Включение/выключение приёма станции DAB в

Управление

L-диапазоне

Управление: основные функции

В некоторых странах для DAB-вещания доступен

только так называемый L-диапазон.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки L-диапазон.

Если в стране радиовещание DAB в L-диапазо-

не не осуществляется, рекомендуется выключить

приём в L-диапазоне. За счёт этого можно уско-

рить процесс поиска станций DAB.

Носители

Изображение альбома/пиктограмма подклю-

чённого источника

На что следует обратить внимание

Нажатие: показ доступных альбомов

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в

Нажатие: запуск воспроизведения

подключённых внешних источниках. ŠKODA не

Нажатие: пауза

принимает на себя никакую ответственность за

утраченные, повреждённые или ставшие нечи-

Нажатие в течение 3 секунд с начала

таемыми файлы или подключённые носители.

воспроизведения: воспроизведение предыду-

щего трека

▶ При смене или подключении нового аудиои-

сточника возможны внезапные колебания уров-

Нажатие после 3 секунд с начала

ня громкости. Перед сменой или подключением

воспроизведения: воспроизведение текущего

аудиоустройства уменьшайте громкость.

трека с самого начала

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Носители

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

Посредством Bluetooth® с системой Infotainment

трека назад

могут быть сопряжены несколько устройств, но

только одно из них может использоваться как

Нажатие: воспроизведение следующего трека

плеер Bluetooth®.

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-

трека вперёд

те сопряжение и подключение устройства по

Для перехода к нужной точке трека можно также

Bluetooth®.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

› В главном меню Носители нажмите

Bluetooth

Сопряжённые устройства.

Расширенное управление

› В открывшемся списке выберите устройство с

Включение/выключение повторного вос-

пиктограммой .

произведения текущего трека

Включение/выключение повторного вос-

Если какое-либо устройство соединено с

произведения текущего альбома/папки

системой Infotainment посредством Apple CarPlay

Включение/выключение воспроизведения те-

или Android Auto, установить соединение по

кущего альбома/папки в случайной последо-

Bluetooth® уже невозможно.

вательности

Карта SD

УВЕДОМЛЕНИЕ

Ограничение

Опасность повреждения слота для карты SD.

▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-

УВЕДОМЛЕНИЕ

унком защиты от записи.

Доступность некоторых функций управления но-

› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-

сителями зависит от подключённого источника, а

лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока

также от используемого программного обеспече-

она не зафиксируется.

ния, например Bluetooth®.

› Для извлечения карты SD сначала выполните

безопасное отключение. Для этого в меню

Настройки

Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите

SD-карту.

Включение/выключение воспроизведения тре-

› Нажмите на вставленную в слот карту SD.

ков включая подпапки

› В главном меню Носители нажмите

Mix/повтор,

Карта SD будет вытолкнута.

включая подпапки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Дорожное вещание

При использовании карты SD с адаптером она мо-

› Чтобы включить/выключить приём дорожного

жет выпасть из адаптера во время движения от

вещания во время воспроизведения медиафай-

тряски автомобиля.

лов, в главном меню Носители нажмите

До-

Устройство USB

рожное вещание (ТР).

› Для подключения вставьте USB-устройство в

Безопасное отсоединение подключённого ус-

подходящий разъём.

тройства

Для воспроизведения аудиофайлов используйте

разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-

УВЕДОМЛЕНИЕ

ных.

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

› Перед отсоединением устройства USB сначала

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

выполните безопасное отключение. Для этого в

ство, выполните следующие действия:

меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-

› В главном меню Носители нажмите

Безопасно

берите устройство USB.

извлечь:.

› Отсоедините устройство USB.

› Выберите нужное устройство.

К входу USB можно подключать устройство

› Отсоедините/извлеките устройство.

USB непосредственно или с помощью кабеля.

Плеер Bluetooth®

Мы рекомендуем использовать соединительные

Система Infotainment позволяет воспроизводить

кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-

аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®

ров ŠKODA.

плеера с помощью профиля сопряжения A2DP

Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-

ка может отрицательно отразиться на работе под-

или AVRCP.

ключённого устройства.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Носители

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через

В зависимости от типа подключённого USB-ус-

разъём USB

тройства и интенсивности использования заряд-

После подключения USB-устройства процесс за-

ный ток может оказаться недостаточным для за-

рядки начнётся автоматически при выполнении

рядки батареи подключённого устройства.

следующих условий.

Некоторые подключаемые устройства могут так-

✓ Зажигание включено.

же не распознавать возможность зарядки.

✓ Устройство USB допускает зарядку.

Скорость зарядки может отличаться от скорости

зарядки от зарядного устройства, подключённого

к обычной бытовой электросети.

Поддерживаемые источники и файлы

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Тип

Спецификация

Файловая система

Устройство счи-

Стандартный раз-

Карта SD

SDHC

тывания карт SD

мер

SDXC

USB-накопитель

HDD

(без специального ПО)

MSC

FAT16

USB-устройства, под-

FAT32

держивающие прото-

exFAT

USB 1.x; 2.x 3.x

кол USB Mass Storage

NTFS

или выше с

Устройства с опера-

USB

поддержкой USB

ционной системой

2.x

Android или Windows

MTP

Phone, поддерживаю-

щие Media Transfer

Protocol

Устройства с опера-

Apple

HFS+

ционной системой iOS

Профили Bluetooth®

Плеер Bluetooth®

Bluetooth®

A2DP и AVRCP (1.0-1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID

Partition Table - таблица разделов GUID).

Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-

держивается.

Совместимость мобильных устройств

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-

тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей

ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-

пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Изображения

Поддерживаемые аудиофайлы

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Mono, Dual Mono,

MPEG 1 Layer 3

mp3

32 - 320

32, 44, 48

Stereo, Joint

Stereo

MPEG

MPEG 2 Layer 3

16, 22, 24

Mono,

mp3

8 - 160

Stereo, Joint

MPEG 2.5 Layer 3

8, 11, 12

Stereo

Windows Media

8 - 384

8, 11, 12, 16,

Audio 9 и 9.1

22, 32, 44,

Windows Media

Mono, Stereo,

WMA

wma

8 - 320

Audio 9.2

Joint Stereo

Windows Media

32, 44, 48,

8 - 768

Audio 10

8, 11, 12, 16,

определено

22, 24, 32,

Mono, Stereo,

FLAC

flac

форматом

44, 48, 64,

5.1, 7.1

прим. 5,5 Мбит/с

88, 96

определено

8, 11, 12, 16,

Mono,

OGG-Vorbis

ogg

форматом

22, 24, 32,

Стерео

прим. 5,5 Мбит/с

44, 48

22, 24, 32,

AAC LC

44, 48

Mono,

ADTS

aac

16 - 400

AAC HE

16, 22, 24,

Стерео

AAC HEv2

32, 44, 48

8, 11, 12, 16,

Mono,

RIFF

WAV

wav

64 - 3072

22, 24, 32,

Стерео

44, 48, 96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения

Тип кодека

Расширения файлов

M3U

m3u

M3U8

m3u8

PLS

pls

WPL

wpl

ASX

asx

PLA

pls

Изображения

Обзор

Вызов главного меню

› Нажмите

Выбор источника

Управление файлами

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами

101

Поддерживаемые источники и файлы

Источник

Интерфейс

Специфи-

Файловая

кация

система

Поддерживаемые источники

(без спе-

Источник

Интерфейс

Специфи-

Файловая

циального

кация

система

ПО)

Стандарт-

Устрой-

ный раз-

Поддерживаемые типы файлов

ство счи-

мер

Тип кодека

Расширения

Макс. разреше-

Карта SD

тывания

файлов

ние [Mpx]

FAT16

карт SD

SDHC

FAT32

BMP

bmp

SDXC

exFAT

JPG; JPEG

jpg; jpeg

4 (Прогрессив-

USB 1.x; 2.x

USB-нако-

NTFS

ный режим)

3.x

питель

USB

или выше с

GIF

gif

поддержко

HDD

PNG

png

й USB 2.x

Максимальный поддерживаемый размер изобра-

жения составляет 20 МБ.

Управление мобильными устройствами

Обзор

Управление мобильными устройствами

› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку

Bluetooth Сопр. устр-ва.

В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие

пиктограммы.

Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.

Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.

Белая пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.

Возможные функции подключённых мобильных устройств

Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth HFP, зависят от следующих типов соеди-

нений.

Первое устройство

Второе устройство

Основной телефон

Дополнительный телефон

Входящие/исходящие вызовы

SMS

Входящие вызовы

Телефонные контакты

Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth® может быть подключено только одно мобильное

устройство.

Ограничения в поддержке мобильных

Ограничение подключения

устройств и приложений

▶ С системой Infotainment может быть сопряжено

до 20 мобильных устройств.

Доступность функции

▶ Дальность соединения мобильного устройства с

Доступность некоторых функций зависит от типа

системой Infotainment ограничена салоном ав-

мобильного устройства, а также установленных

томобиля.

приложений.

▶ После достижения максимального числа сопря-

жённых устройств при сопряжении следующего

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

102 Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами

мобильного устройства оно заменяет то из ус-

тройств, которое не использовалось наиболь-

шее время.

Совместимость мобильных устройств

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли

Установление соединения

система Infotainment с некоторыми мобильными

устройствами, для которых проводилось тестиро-

Подключение мобильного устройства к системе

вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-

Infotainment

дующей ссылки или считыванием QR-кода.

› Включите зажигание.

› Включите функцию Bluetooth® мобильного ус-

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

тройства.

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Включите видимость Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Видимость: Видимость.

Вся информация является случайной и носит ин-

› В мобильном устройстве найдите доступные

формационный характер.

устройства Bluetooth®.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать

› Выберите модуль Bluetooth® системы

полноценную работоспособность и совмести-

Infotainment.

мость, например, из-за обновления ПО системы

Имя модуля можно узнать при нажатии на

Infotainment и мобильных устройств.

Bluetooth Имя.

Bluetooth®-совместимость мобильных устройств

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

Из-за большого разнообразия мобильных ус-

дите его и подтвердите.

тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-

Мобильное устройство подключается к системе

мость с системой Infotainment невозможно.

Infotainment или только сопрягается в зависимо-

Bluetooth®-совместимость зависит от версии

сти от количества уже подключённых устройств.

Bluetooth®, а также от варианта протокола

Bluetooth®, используемого производителем мо-

Подключение системы Infotainment к несопря-

бильного устройства.

жённому мобильному устройству

› Включите зажигание.

Приложения на мобильных устройствах

› Включите на мобильном устройстве функцию

На мобильных устройствах можно устанавливать

Bluetooth®.

приложения, позволяющие выводить на дисплей

системы Infotainment дополнительную информа-

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

цию или управлять этой системой.

› Нажмите

Bluetooth Искать устройства.

Из-за большого разнообразия приложений и их

› Подтвердите видимость подключаемого ус-

постоянного совершенствования доступные при-

тройства.

ложения могут работать не на всех мобильных ус-

тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-

› Выберите нужное устройство из списка

найденных Bluetooth®-устройств.

ветственности за нарушения в их работе.

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

Объём доступных приложений и их функций зави-

дите его и подтвердите.

сит от типа системы Infotainment, а также от авто-

мобиля и страны.

› Если к системе Infotainment подключены два

устройства, выберите заменяемое устройство.

Информация о приложениях ŠKODA

Подключение системы Infotainment к уже со-

Подробную информацию о приложениях ŠKODA

пряжённому мобильному устройству

можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после

После включения зажигания система устанавли-

считывания следующего QR-кода или ссылки.

вает соединение с уже сопряжённым мобильным

▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps

устройством автоматически, при необходимости

соединение можно также установить вручную

следующим образом.

› Включите зажигание.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Bluetooth®.

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Телефон 103

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Список контактов

› Выберите в списке устройств нужное устрой-

Текстовые сообщения

ство, а также профиль Bluetooth®.

Списки вызовов

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

Настройки

› Если к системе Infotainment подключены два

устройства, выберите заменяемое устройство.

Условия подключения телефона к системе

Отключение соединения с мобильным устрой-

Infotainment

ством

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

✓ Зажигание включено.

› Нажмите на символ профиля Bluetooth® необхо-

✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-

димого мобильного устройства.

лефона включена.

Удаление сопряжённого мобильного устрой-

Функция Bluetooth® системы Infotainment

ства

включается в пункте меню

Bluetooth

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Bluetooth.

› Для удаления одного из мобильных устройств

✓ Режим видимости в системе Infotainment

нажмите и подтвердите удаление.

включён.

› Для удаления всех мобильных устройств на-

Режим видимости системы Infotainment вклю-

жмите Удалить все и подтвердите удаление.

чается в пункте меню

Bluetooth Види-

мость:. Видимый.

✓ Телефон находится в зоне действия сигнала

Телефон

модуля Bluetooth® системы Infotainment.

Главное меню Телефон

✓ Телефон совместим с системой Infotainment.

✓ К системе Infotainment не подключено ни одно

Вызов главного меню

устройство посредством Apple CarPlay.

› Нажмите

Или:

Управление телефоном

› Нажмите

Ввод номера телефона

›

В главном меню Телефон нажмите .

› Введите телефонный номер с помощью отобра-

жаемой цифровой клавиатуры.

Отображаемые цифровые кнопки можно ис-

пользовать и для поиска контакта.

Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-

дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с

последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.

Список телефонных контактов

Название подключённого телефона

Список телефонных контактов импортирован из

▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-

подключённого основного телефона.

чённых телефонов

› Для просмотра списка контактов в главном ме-

Кнопки памяти для избранных контактов

ню Телефон нажмите

Выбор группы памяти номеров предпочитае-

мых контактов

› Для поиска внутри списка нажмите Найти.

› Введите данные для поиска.

Название оператора сотовой связи

› Для установления соединения с контактом на-

▶ Если перед именами отображается символ

жмите экранную кнопку с нужным контактом.

активен роуминг.

Если у контакта есть несколько телефонных но-

Пиктограмма типа соединения

меров, выберите нужный номер из отображаемого

Пиктограмма состояния телефона

списка.

Замена главного телефона на дополнительный

› Для просмотра подробных сведений о контак-

телефон

те нажмите .

Ввод телефонного номера

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

104 Система Infotainment Bolero › Телефон

Установление соединения с номером голосовой

Разговор с одним из участников за пределами

почты

конференции

› В главном меню Телефон нажмите

Отправка текстового сообщения

Телефонный разговор

› Нажмите в главном меню Телефон

Новое

В зависимости от контекста телефонного разгово-

SMS.

ра можно выбрать следующие функции.

› Напишите текстовое сообщение и подтвердите,

Завершение установления соединения/

будет отображён текст сообщения.

Отклонение входящего вызова/Завершение

Текстовое сообщение можно редактировать,

вызова

прикоснувшись к области текста в окне.

Приём входящего вызова/Возврат к удержи-

› Найдите или выберите получателя сообщения,

ваемому вызову

при необходимости нажмите

, чтобы ввести но-

Включение/выключение сигнала вызова

мер телефона.

Удержание вызова

› Добавьте получателя или подтвердите выбор.

Включение/выключение микрофона

› Нажмите

Просмотр подробной информации о вызы-

вающем абоненте

Просмотр полученных текстовых сообщений

Открыть конференцию

› Нажмите в главном меню Телефон

Вход.

› Чтобы переключить звук разговора с динами-

› Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это

ков на телефон, в главном меню Телефон на-

сообщение.

жмите Громкая связь.

Отображается содержание сообщения, а также

› Чтобы переключить звук разговора с телефо-

следующее меню с функциями.

на на динамики, нажмите

Прочитайте текстовое сообщение голосом,

Разговор в режиме конференции

генерируемым системой Infotainment.

Разговор в режиме конференции - это совмест-

Отображение меню со следующими функ-

ный телефонный разговор минимум между тремя

циями принятого сообщения.

и максимум шестью собеседниками.

Ответить на сообщение с помощью шаблона.

Удалить сообщение.

› Во время разговора/конференции вызовите сле-

дующего собеседника.

Выяснить номера телефонов в сообщении.

Переслать сообщение с возможностью обра-

Или:

ботки сообщения перед отправкой.

› Примите новый входящий вызов нажатием эк-

Направить ответ отправителю с помощью со-

ранной кнопки

общения

› Чтобы начать разговор в режиме конференции,

нажмите экранную кнопку

Настройки функций телефона в системе

Во время разговора в режиме конференции в за-

Infotainment

висимости от контекста можно выбрать следую-

щие функции.

Управление кнопками памяти для избранных

контактов

Удержание конференции, временный выход

из неё

› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-

(конференция продолжается в фоновом режи-

бранную клавишу станции.

ме)

› Из отображаемого списка выберите нужный

Возврат к проходящей конференции

контакт.

Включение/выключение микрофона

› Если у контакта есть несколько телефонных но-

Окончание конференции

меров, выберите нужный номер.

Просмотр подробной информации о разгово-

› Для удаления выберите в главном меню теле-

ре в режиме конференции

фон Профиль пользователя Управление избранным.

На экране подробной информации о разговоре в

› Для очистки одной кнопки памяти нажмите

режиме конференции в зависимости от подклю-

нужную запись в списке и подтвердите процесс

чённого телефона можно выбрать следующие

удаления.

функции.

Или:

Просмотр подробной информации об участ-

нике конференции

› Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-

Завершение разговора с участником конфе-

лить все и подтвердите удаление.

ренции

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › SmartLink 105

Импорт телефонных контактов

Наличие сертификации может быть задано в каче-

После первого подключения основного телефона

стве условия при установке самого последнего

к системе Infotainment начинается импорт контак-

обновления приложения SmartLink.

тов в память этой системы.

Приложения используются для ведения по мар-

В систему Infotainment можно импортировать до

шруту, для телефонии, прослушивания музыки и

2000 телефонных контактов с их изображениями.

пр.

У каждого контакта может быть до 5 телефонных

Мобильное устройство может быть подключено

номеров.

через USB-кабель.

В зависимости от типа телефона может потребо-

Поддерживаемые типы приложений

ваться подтверждение импорта.

SmartLink поддерживает следующие типы прило-

Обновление телефонных контактов

жений.

При повторном подключении мобильного теле-

▶ Android Auto.

фона к системе Infotainment выполняется

▶ Apple CarPlay.

автоматическое обновление списка.

▶ MirrorLink.

› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-

ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт

контактов.

Виды соединения SmartLink

Показать фотографии при выводе контактов

Главное меню SmartLink

› В главном меню выбрать телефон

Профиль по-

› Нажмите

льзователя Показать фотографии контактов.

Или:

Сортировка контактов в телефонной книге

› Нажмите

› В главном меню выберите телефон

Профиль по-

льзователя Сортировка по:.

› Выберите вид сортировки.

Сигнал вызова

Для некоторых телефонов использование сигнала

вызова телефона невозможно, вместо него ис-

пользуется сигнал вызова системы Infotainment.

› Для настройки мелодии сигнала вызова

Infotainment выберите в главном меню телефон

Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.

Ранее подключённое устройство

› Выберите сигнал вызова.

Устройство, подключённое в настоящее время

Номер голосовой почты

Отображение информации SmartLink

› Для настройки номера голосовой почты выбе-

рите в главном меню телефон

Профиль пользова-

Прерывание активного соединения

теля Номер голосовой почты:.

Настройки меню SmartLink

› Введите номер голосовой почты.

Android Auto

Разговор в режиме конференции

› Для включения/включения опции для под-

держки разговора в режиме конференции вы-

берите в главном меню телефон

Конференция.

SmartLink

Принцип действия

SmartLink позволяет выводить на экран системы

Infotainment сертифицированные приложения

Приложения для навигационной системы

подключённого мобильного устройства и упра-

влять ими.

Приложения для телефона

Обзор текущих приложений, телефонных разго-

воров, принятых текстовых сообщений и пр.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

106 Система Infotainment Bolero › SmartLink

Музыкальные приложения

✓ В случае нескольких подключённых мобиль-

ных устройств каждое мобильное устройство

Отображение других доступных приложений, а

должно быть «разблокировано».

также возможность возврата к главному меню

SmartLink

Условия для Android Auto

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Включение голосового управления (Google

Voice)

вать соединение Android Auto.

Со списком устройств, регионов и приложе-

Apple CarPlay

ний, поддерживающих соединение Android

Auto, можно ознакомиться на сайтах

Google, Inc.

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

жение Android Auto.

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

бы в мобильном устройстве была включена пе-

редача данных.

Условия для Apple CarPlay

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Список доступных приложений

вать соединение Apple CarPlay.

В зависимости от продолжительности нажа-

Со списком устройств, регионов и приложе-

тия:

ний, поддерживающих соединение Apple

CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа-

▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple

нии Apple Inc.

CarPlay.

✓ Голосовое управление Siri включено.

▶ Удержание: включение голосового управле-

ния (Siri).

✓ В мобильном устройстве включена передача

данных.

MirrorLink

Условия для MirrorLink

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

вать соединение MirrorLink.

Со списком устройств, регионов и приложе-

ний, поддерживающих соединение MirrorLink,

можно ознакомиться на сайтах компании Car

Connectivity Consorcium®.

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

жение MirrorLink.

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

Управлять приложением во время движения не-

бы в подключённом внешнем устройстве была

возможно.

включена передача данных.

Возврат в главное меню SmartLink

Список текущих приложений

Управление

Индикация последнего активного приложения

Управление текущим приложением MirrorLink

в подключённом мобильном устройстве

› Для индикации следующих экранных кнопок на-

Настройки

жмите правый поворотный регулятор

Индикация экранных кнопок управления вни-

зу

Условия подключения

Индикация экранных кнопок управления

сверху

Общие условия подключения

Возврат в главное меню MirrorLink

✓ Мобильное устройство поддерживает следую-

щие типы подключения к SmartLink - Android

Auto, Apple CarPlay или MirrorLink.

✓ Поддержка мобильного устройства, а также

типа подключения к SmartLink зависят от кон-

кретного региона.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect 107

Ограничение

Соединение Android Auto через USB

› Включите систему Infotainment.

Ограничение на использование приложений

› Включите мобильное устройство.

SmartLink во время поездки

› Подключите мобильное устройство к передне-

Из соображений безопасности управление неко-

му входу USB.

торыми приложениями SmartLink во время движе-

› Выберите соединение посредством Android

ния невозможно или ограничено.

Auto.

Функциональное ограничение системы

Android Auto - разрыв соединения

Infotainment при соединении Android Auto

› В главном меню Android Auto

нажмите

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

«Return to ŠKODA».

тройство не может быть использовано в каче-

стве аудиоисточника в меню Носители.

› Нажмите

▶ При подключении устройства отключаются все

Соединение MirrorLink через USB

соединённые в данный момент Bluetooth®-ус-

› Включите систему Infotainment.

тройства, и устройство автоматически подклю-

› Включите мобильное устройство.

чается как главный телефон.

› Подключите мобильное устройство к передне-

▶ Во время соединения к системе Infotainment не

му входу USB.

могут быть подключены никакие другие

› Выберите соединение посредством MirrorLink.

Bluetooth-устройства.

Прерывание соединения MirrorLink

Функциональное ограничение системы

› Нажмите в главном меню MirrorLink

Infotainment при соединении Apple CarPlay

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

› Нажмите

тройство не может быть использовано в каче-

Переход к другому устройству/типу подключе-

стве аудиоисточника в меню Носители.

ния

▶ При соединении устройства отключаются все

Система Infotainment позволяет переходить на

Bluetooth®-устройства, подключённые в настоя-

другие подключённые устройства или типы под-

щее время.

ключения.

▶ Во время соединения к системе Infotainment не

› Нажмите

могут быть подключены никакие Bluetooth-ус-

› Выберите необходимое устройство или тип под-

тройства.

ключения.

Функциональное ограничение для системы

Infotainment при соединении MirrorLink

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

Онлайн-службы ŠKODA Connect

тройство не может быть использовано в каче-

стве аудиоисточника в меню Носители.

Принцип действия

▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять

Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют

подключённым устройством в меню Телефон,

возможность подключить автомобиль к онлайн-

перед установлением соединения MirrorLink не-

пространству. Тем самым они расширяют функ-

обходимо выполнить сопряжение и соединение

ционал как автомобиля, так и системы

устройства с системой Infotainment через

Infotainment.

Bluetooth®.

Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-

мобиль должен находиться в зоне покрытия сети

Настройки

мобильной связи, через которую осуществлялось

подключение служб. Перечень доступных служб,

Соединение Apple CarPlay через USB

скорость соединения и технологии мобильной

› Включите систему Infotainment.

связи могут различаться в зависимости от страны

› Включите мобильное устройство.

и оператора мобильной связи.

› Подключите мобильное устройство к передне-

Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-

му входу USB.

плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать

› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.

дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal

или в приложении ŠKODA Connect.

Прерывание соединения Apple CarPlay

› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-

Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA

ную кнопку «ŠKODA».

Connect зависит от типа и комплектации автомо-

биля, модели системы Infotainment и страны. До-

› Нажмите

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

108 Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect

ступность в отдельных странах можно проверить

› Нажмите клавишу

на сайте ŠKODA Connect.

Права и обязанности сторон договора относи-

тельно предоставления услуг регулируются от-

дельным соглашением. Актуальные правовые до-

кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на

портале ŠKODA Connect Portal и в приложении

ŠKODA Connect.

Интернет-сайт ŠKODA Connect

▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect

Приложение ŠKODA Connect

Интернет-сайтŠKODA Connect содер-

Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз-

жит, например, актуальную информа-

можность удалённого доступа к автомобилю с по-

цию об онлайн-службах, ссылку на

мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь

портал ŠKODA Connect Portal, а также

имеется возможность, например, регистрировать

о возможности загрузки приложения

пользователя, подключать и настраивать службы-

ŠKODA Connect.

онлайн.

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

Это приложение можно установить в мобильное

▶ http://go.skoda.eu/connect-portal

устройство, считав следующий QR-код или пере-

йдя по следующей ссылке.

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

служит, например, для регистрации,

▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

активации и заказе онлайн-служб.

Кроме того, здесь имеется услуга уда-

лённого доступа к автомобилю.

Вызов службы информации

Запрос информации можно использовать при про-

блемах с онлайн-сервисами или для получения

Настройки

информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.

✓ Использование функции возможно после акти-

Регистрация и активация онлайн-служб

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

Регистрация пользователя и активация онлайн-

служб ŠKODA Connect выполняются на сайте

› Нажмите клавишу .

ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA

Connect.

Для завершения регистрации пользователя необ-

ходим доступ к электронной почте.

Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect

были активированы, следует поступить следую-

щим образом.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

Вызов технической помощи

страция.

Вызов технической помощи можно осуществлять

› Введите и подтвердите полученные при реги-

в случае неисправности автомобиля.

страции пользователя и автомобиля на интер-

✓ Использование функции возможно после акти-

нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

нии ŠKODA Connect.

› Дождитесь появления сообщения о завершении

регистрации.

› Подтвердите возможные сообщения.

Удаление пользователя

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

страция.

› ВыберитеУдалить пользователя Удалить.

› Подтвердите удаление.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect 109

При удалении зарегистрированного автомоби-

Подробную информацию об онлайн-службах

ля в профиле пользователя на интернет-сайте

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

ŠKODA Connect Portal пользователь также удал-

ние онлайн-службами.

яется из системы Infotainment.

Службы локализации

Смена пользователя

Для полноценной работоспособности некоторых

› Включите зажигание и систему Infotainment.

онлайн-служб требуются активированные службы

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

локализации.

страция.

К службам локализации относятся, к примеру,

› ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя.

сведения о месте последней парковки, сообще-

› Введите и подтвердите полученные при реги-

ние о местонахождении на определённой терри-

страции нового пользователя и регистрации ав-

тории или сообщение о скорости.

томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect

При активированных службах локализации в

Portal регистрационные PIN-коды.

строке состояния на экране системы Infotainment

› При необходимости подтвердите смену пользо-

отображается пиктограмма

вателя выбором Изменение основного пользователя.

Включение/выключение функции Частный ре-

Управление онлайн-службами

жим

В управлении службами имеется возможность от-

При включении функции Частный режим происхо-

ображать информацию об онлайн-службах, ак-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

туальности лицензий либо подключать/отключать

формации об автомобиле и персональных данных,

службы.

которые необходимы для обеспечения работы

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защи-

данной онлайн-службы.

та перс. данных и управление службами.

›

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление служба-

› Для отображения обозначения и статуса

ми Частный режим.

служб выберите необходимую службу.

Аварийный вызов остается полностью актив-

› Для получения подробной информации о

ным при включении функции Частный режим.

службе коснитесь экранной кнопки.

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

› Для подключения / отключения служб косни-

ограничены.

тесь экранной кнопки с флажком.

Включение / выключение функции Care

Состояние соединения с онлайн-службами

Connect

Состояние соединения с онлайн-службами

При выключении функции Care Connect происхо-

ŠKODA Connect отображается пиктограммой в

дит отключение служб в связи с передачей ин-

строке состояния на дисплее системы

формации об автомобиле и персональных данных,

Infotainment.

которые необходимы для обеспечения работы он-

лайн-службы Care Connect.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Упра-

вление службами Care Connect.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Аварийный вызов остается полностью активным

после отключения функции Care Connect.

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Подключение/отключение онлайн-служб

Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны.

Возможно обеспечить подключение/отключение

Одновременно может присутствовать пикто-

онлайн-служб исключительно одного дилерского

грамма типа соединения для передачи дан-

предприятияŠKODA.

ных.

После отключения онлайн-служб ни одна он-

Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны.

лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-

Службы локализации ограничены или деакти-

ные вызовы не остаётся функциональной.

вированы.

Для того чтобы уведо-

Подробную информацию об онлайн-службах

мить владельца автомо-

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

биля о том, что онлайн-

ние онлайн-службами.

службы ŠKODA

Службы локализации активированы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

110

Система Infotainment Amundsen › Обзор системы Infotainment

Connect не функционируют, дилерское пред-

Система Infotainment Amundsen

приятие устанавливает наклейку на видном месте

в автомобиле, например на облицовке потолка.

Обзор системы Infotainment

Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-

мени отключения онлайн-служб.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов

информации и техпомощи после отключения он-

лайн-служб более не доступны.

По этой причине при тяжёлом ДТП не

производится автоматический аварийный вызов.

Сенсорный экран

Левый поворотный регулятор

▶ Нажатие: включение/выключение системы

Infotainment

▶ Вращение: регулировка громкости

Правый поворотный регулятор

▶ Нажатие: подтверждение пункта меню

▶ Вращение: выбор пункта меню / установка

значения

Меню Радио

Меню Носители

Меню Телефон

Голосовое управление

Меню Навигация

Меню SmartLink

Информация о настройках автомобиля

обзор меню системы Infotainment

Система

Меню системы Infotainment

Меню MENU

Меню MENU содержит все доступные меню

системы Infotainment.

› Для отображения меню коснитесь

Тип графического представления меню MENU

можно настроить следующим образом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Система

111

▶ Регулировка громкости в зависимости от ско-

рости

▶ Настройка выключения системы Infotainment

при включении парковочного ассистента

В зависимости от комплектации доступны сле-

дующие дополнительные настройки звука:

▶ Настройка пространственного звучания

▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан-

ром

растровая индикация

▶ Настройка громкости сабвуфера

Мастер конфигурирования

Мастер конфигурирования помогает при настрой-

ке некоторых функций системы Infotainment.

Мастер конфигурирования отображается автома-

тически, если после включения системы

Infotainment есть хотя бы два ненастроенных

пункта меню или если выбрана новая учётная за-

пись пользователя.

› Чтобы отключить эту автоматическую индика-

горизонтальная индикация

цию, при отображении мастера конфигурирова-

Ограничения

ния нажмите Больше не показывать.

› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-

Из соображений безопасности управление неко-

жмите

Мастер конфигурирования.

торыми функциями системы Infotainment во вре-

мя движения невозможно или ограничено.

Настройка меню MENU

Система Infotainment указывает на это сообще-

Тип графического представления MENU можно

нием на экране.

настроить следующим образом.

›

Экран Меню:

› Выберите один из следующих пунктов меню.

Основные настройки

▶ Плитка — растровая индикация

Настройка основных функций

▶ Горизонтально — горизонтальная индикация

Настройка следующих функций системы

Infotainment осуществляется в меню

Безопасное отсоединение подключённого USB-

устройства

▶ Время и дата

УВЕДОМЛЕНИЕ

▶ Язык

Опасность повреждения данных на подключён-

▶ Единицы измерения

ном устройстве!

▶ Восстановление заводских настроек

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

Настройки звука

ство, выполните следующие действия:

Настройка звука системы Infotainment осу-

› Нажмите

Безопасное извлечение.

ществляется в меню

› Выберите нужное устройство.

Для настройки доступны следующие пункты ме-

› Отсоедините/извлеките устройство.

ню:

▶ Настройка эквалайзера

Устранение проблем

▶ Настройка динамического диапазона громкости

Система Infotainment не реагирует

▶ Настройка громкости для отдельных функций

Систему Infotainment нужно перезапустить.

системы Infotainment.

Для настроек доступны такие дополнительные

› Нажмите и удерживайте более 10 с.

пункты меню:

› Дождитесь завершения перезапуска.

▶ Громкость команд голосового управления

▶ Настройка максимальной громкости при

включении системы Infotainment

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

112

Система Infotainment Amundsen › Экран

Обновление ПО системы

▶ Управление функциями на экране системы

Infotainment осуществляется лёгкими прикос-

Обновление ПО системы рекомендуем пору-

новениями пальцев.

чать специалистам сервисного предприятия.

Сенсорное управление в принципе такое же, как

Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-

на мобильном телефоне.

ную работу системы Infotainment, например сов-

местимость с новыми телефонами.

Система Infotainment отличается следующими

способами управления.

Определение версии ПО системы

› Нажмите

Информация о системе.

Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз

Обновление вручную

▶ Быстрый просмотр

Информацию о доступных обновлениях можно

списка телефонных

получить на страницах сайта ŠKODA.

контактов.

Растягивание двумя пальцами

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

▶ Увеличение изобра-

› Найдите доступные обновления.

жения.

› Сохраните обновление на USB-накопителе.

▶ Приближение карты.

› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.

› Нажмите

Информация о системе Обновление ПО.

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-

честве источника обновления.

Стягивание двумя пальцами

› Найдите файл обновления и подтвердите обно-

вление.

▶ Уменьшение изобра-

› Подтвердите возможные сообщения и дожди-

жения.

тесь завершения процесса обновления.

▶ Отдаление карты.

Экран

Обзор

Поворот двумя пальцами

▶ Поворот изображе-

ния.

Движения пальцев

▶ Сдвиг карты

Строка состояния

Панель с экранными кнопками отображаемо-

го меню

Другие страницы данного меню

Управление

Настройки

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения экрана!

Настройка следующих основных функций экрана

осуществляется в меню

Экран.

▶ Уровень яркости экрана

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Клавиатура системы Infotainment

113

▶

Выключение экрана

Цифровая клавиатура

▶ Индикация времени

▶ Сигналы подтверждения и анимация

Клавиатура системы Infotainment

Обзор клавиатуры

Расположение символов клавиатуры зависит от

выбранного языка системы Infotainment.

В системе Infotainment в зависимости от контек-

Пример клавиатуры

ста применяются следующие типы клавиатуры.

Строка ввода

▶ Буквенно-цифровая.

▶ Удаление символа перед курсором

▶ Цифровая.

▶ Нажатие: удаление последнего символа

▶ Клавиатура для ввода.

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

▶ Клавиатура для поиска.

символов

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Подтверждение введённых символов

Если позволяет контекст, можно вводить бук-

венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту

или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление

Пример клавиатуры

Клавиатура системы Infotainment служит для вво-

Строка ввода

да символов, букв и цифр.

▶ Удаление символа перед курсором

Клавиатура появляется автоматически, когда

система Infotainment требует ввода символов.

▶ Нажатие: удаление последнего символа

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

Поиск

символов подряд

При вводе символов осуществляется поиск соот-

▶ Просмотр списка найденных записей

ветствующих записей.

Экранные кнопки клавиатуры

Искомую запись можно вводить с диакритически-

ми знаками.

▶ Перейти к написанию строчными буквами

▶ Перейти к написанию первых букв заглав-

На клавиатуре имеются только те символы, кото-

ными, а последующих строчными

рые соответствуют сохранённым записям.

▶

Для смены языка клавиатуры

› Для просмотра найденных записей нажмите .

▶

Для переключения на цифровую и сим-

Отображение дополнительных языков клавиа-

вольную клавиатуру

туры

▶ Отображение дополнительных языков

Для использования дополнительных языков кла-

клавиатуры

виатуры сначала следует настроить нужные язы-

▶ Ввод пробела

ки.

▶ Нажатие и удержание: отображение дру-

› Нажимайте или символ флага, пока не появит-

гих вариантов символов

ся клавиатура с нужным языком.

▶ Перемещение курсора влево

Другие варианты символов

▶ Перемещение курсора вправо

› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .

▶ Подтверждение введённых символов

› Выберите нужный символ.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

114

Система Infotainment Amundsen › Голосовое управление

Настройка дополнительных языков

› Перетащите пальцем вверх или вниз изображе-

клавиатуры

ние на экране системы Infotainment.

Или:

› Нажмите

Дополнительные раскладки клавиатуры.

› Произнесите голосовую команду «перерыв».

Возобновление приостановленного голосового

Голосовое управление

управления

› Нажмите клавишу на многофункциональном

Принцип действия

рулевом колесе.

Принцип голосового управления

Или:

Голосовое управление работает по принципу диа-

лога между пользователем и системой

› коснитесь на экране системы Infotainment.

Infotainment.

Завершение воспроизводимого сообщения

Пользователь произносит голосовые команды.

› Нажмите клавишу на многофункциональном

Система Infotainment отвечает или выполняет го-

рулевом колесе.

лосовые команды.

Выключение голосового управления

› Нажмите клавишу на многофункциональном

рулевом колесе два раза.

Условия работы

Или:

✓ Зажигание включено.

› Произнесите голосовую команду «отмена» во вре-

✓ Система Infotainment включена.

мя ввода голосовой команды.

✓ Через систему Infotainment не осуществляется

телефонный звонок.

Ограничения

Управление

Для некоторых языков системы Infotainment голо-

совое управление недоступно. Об этом в системе

Процесс голосового управления

есть соответствующее указание.

› Для включения функции голосового управле-

Голосовые сообщения генерируются системой

ния нажмите клавишу на многофункциональ-

Infotainment. Обеспечить их полную разборчи-

ном рулевом колесе.

вость (например, при озвучивании названий улиц

Или:

или городов) удаётся не всегда.

› Нажмите

Использование голосового управления во время

После включения отображается пиктограмма

телефонного разговора невозможно.

› Произнесите голосовую команду.

Во время распознавания голосовой команды от-

Настройки

ображается символ

Настройка следующих функций голосового упра-

После этого система Infotainment выполняет го-

вления осуществляется в меню

Голосовое

лосовую команду или озвучивает сообщение. Во

управление.

время воспроизведения сообщения отображается

пиктограмма

▶ Сигналы подтверждения

▶ Отображение примеров команд

После выполнения голосовой команды голосовое

управление выключается.

Исправление голосовой команды

Самостоятельные действия в сложных

› Во время ввода голосовой команды нажмите

ситуациях

клавишу на многофункциональном рулевом

Запуск голосовой справки

колесе и произнесите новую голосовую коман-

ду.

› Когда система Infotainment ожидает голосовой

команды, произнесите «Справка».

Приостановка голосового управления

Голосовую команду «Справка» можно произносить

За счёт приостановки доступно больше времени

повторно для получения дальнейших подсказок

для ввода голосовых команд, например для поис-

по голосовому управлению.

ка телефонного контакта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Радио

115

Включение/выключение отображения приме-

Принимаемая станция

ров голосовых команд

Станция, сохранённая на одной из кнопок

После включения голосового управления система

станций

Infotainment может показывать на экране приме-

Настроена радиостанция дорожного вещания

ры голосовых команд.

Сигнал DAB недоступен

Неустойчивый приём станции DAB

› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

Для сортировки станций FM в алфавитном по-

жмите

Голосовое управление Примеры команд

рядке по группе или жанру нажмите соответ-

(система Infotainment).

ствующую кнопку.

Включение/выключение отображения приме-

Сортировку можно осуществлять, если акти-

ров голосовых команд на дисплее комбинации

вированы функции RDS и AF.

приборов

Обновление списка станций вручную

После включения голосового управления система

В списке станций FM могут отображаться сведе-

Infotainment может показывать примеры голосо-

ния о типе транслируемой программы, а также о

вых команд на дисплее комбинации приборов.

типе региональной станции.

› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

жмите

Голосовое управление Примеры команд

(комбинация приборов).

Управление

Выбор станций

Радио

Обзор

Вызов главного меню

› Нажмите

Или:

› Нажмите

Приём аналогового и цифрового радио

› Нажмите или в верхней части экрана.

Функция сканирования

Эта функция включает для прослушивания под-

ряд все доступные станции выбранного частотно-

го диапазона, каждую на несколько секунд.

› Для запуска функции сканирования нажмите

Сканирование или правый поворотный регулятор

› Для остановки функции сканирования нажми-

Выбор диапазона частот

те или правый поворотный регулятор

В зависимости от диапазона частот

Поиск станций вручную

FM: радиотекст

› В главном меню Радио нажмите

DAB: обозначение группы станций

› Для последовательного поиска нажмите или

рядом со шкалой частотного диапазона.

Кнопки памяти для избранных станций

Или:

Список доступных станций

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-

Ручной поиск радиостанций

ле частотного диапазона, перетащите его на

Отображение сведений о радиостанции (для

нужное значение.

станций DAB)

Или:

Настройки

›

Вращайте правый поворотный регулятор

Система Infotainment поддерживает приём

цифрового радио в форматах DAB и DAB+.

Ограничение

Список доступных станций

› Для отображения нажать

▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-

рового радио в форматах DAB и DAB+.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

116

Система Infotainment Amundsen › Радио

▶

Приём радиосигнала могут ограничивать мно-

› В главном меню Радио включите/выключите

гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-

Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.

сотные здания или горы.

Присвоение логотипа станции из внешнего ис-

▶ В задних боковых стёклах находятся антенны

точника

для приёма радиосигнала.

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-

Система Infotainment позволяет присваивать

зированных наклеек может ухудшить приём ра-

кнопкам станций логотипы из изображений на

диосигнала.

внешнем источнике.

▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-

Для логотипов станций можно использовать изоб-

сти за доступность, правильное функционирова-

ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше-

ние и передаваемую информацию службы RDS.

нием не более 500 × 500 пикселей.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

Настройки

ций.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Сохранение прослушиваемой станции в избран-

ном из главного меню Радио

› Выберите внешний источник с логотипом.

› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти

› Найдите и подтвердите нужный логотип.

для избранных станций, пока станция не сохра-

Информацию об обновлениях логотипов станций

нится.

можно получить на страницах сайта ŠKODA.

Сохранение станции в избранном из списка до-

ступных станций

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Нажмите и удерживайте строку с названием

нужной станции.

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

› Нажмите нужную кнопку станции.

Удаление логотипа станции

Удаление избранного

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Удаление записей.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

› Для очистки одной кнопки памяти для избран-

ций.

ных станций нажмите нужную кнопку станции и

› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-

подтвердите процесс удаления.

ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-

› Для очистки всех кнопок памяти для избранных

ления.

станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-

› Для удаления всех логотипов нажмите Все и

ления.

подтвердите процесс удаления.

Кнопки

Включение/выключение автоматического при-

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

своения логотипа

Вариант переключения станций с помощью кно-

Для частотных диапазонов FM и DAB.

пок в главном меню Радио настраивается сле-

Если эта функция включена, то при сохранении

дующим образом.

станции на одной из кнопок ей присваивается ло-

› В главном меню Радио нажмите

Стрелки.

готип станции из памяти системы Infotainment.

› Выберите вариант переключения.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.

Включение/выключение приёма дорожного ве-

щания (TP) станций FM

Региональный логотип станции FM

Для частотного диапазона FM.

› В главном меню Радио нажмите

Дорожное веща-

Система Infotainment позволяет использовать

ние (TP).

логотипы FM-станций с учётом конкретной стра-

ны.

Включение/выключение приёма дорожного ве-

щания станции DAB

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Для частотного диапазона DAB.

настройки Регион логотипа станции.

› Выберите страну.

› В главном меню Радио включите пункт меню

Дорожное вещание (TP).

Включение/выключение приёма радиотекста

Для частотных диапазонов FM и DAB.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Носители

117

Если эта функция включена, то при отображении

голосовые сообщения. Например, сообщения о

кнопок станций отображаются подробные сведе-

погоде, спортивные репортажи, финансовые но-

ния о текущей передаче прослушиваемой FM-

вости и т. д.

станции или обозначение группы станций для

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

станции DAB.

настройки Другие голосовые сообщения DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Радиотекст.

Включение/выключение автоматического от-

Включение/выключение автоматического пере-

слеживания программ станции DAB

ключения станций (AF)

Для частотного диапазона DAB.

Для частотного диапазона FM.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

Если эта функция включена, то при плохом сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

ле прослушиваемой FM-станции система

Infotainment автоматически настраивается на та-

кую же станцию с лучшим сигналом в другой

кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-

группе станций DAB.

стоте.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автопереключение программ DAB.

настройки Автопереключение станций (AF).

Включение/выключение автоматического пере-

Автоматическое переключение на региональ-

ключения со станции DAB на такую же станцию

ную родственную FM-станцию

Для частотного диапазона FM.

Для частотного диапазона DAB.

Система Infotainment при потере сигнала

Если эта функция включена, то при потере сигна-

прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-

ла прослушиваемой станции DAB система

матическое переключение на региональную

Infotainment автоматически настраивается на та-

родственную FM-станцию.

кую же станцию FM. За названием станции отоб-

ражается символ (FM).

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Регион. настр. RDS.

Если приём соответствующей станции DAB снова

› Выберите один из следующих пунктов меню.

возможен, система автоматически переключается

со станции FM на станцию DAB.

▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-

цию необходимо настраиваться вручную.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автопереключение DAB - FM.

▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с

наилучшим в данный момент приёмом.

Включение/выключение приёма станции DAB в

При потере сигнала в заданном регионе система

L-диапазоне

Infotainment автоматически настраивается на

В некоторых странах для DAB-вещания доступен

другой доступный регион.

только так называемый L-диапазон.

Включение/выключение RDS

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Для частотного диапазона FM.

настройки L-диапазон.

Этот пункт меню доступен не во всех странах.

Если в стране радиовещание DAB в L-диапазо-

не не осуществляется, рекомендуется выключить

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

приём в L-диапазоне. За счёт этого можно уско-

настройки Система передачи данных (RDS).

рить процесс поиска станций DAB.

При выключенной функции RDS недоступны

следующие пункты меню в настройках FM-стан-

ций.

Носители

▶ Дорожное вещание (ТР)

Что необходимо учитывать

▶ Радиотекст

▶ Региональная настройка RDS

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в

подключённых внешних источниках. ŠKODA не

▶ Автоматическое переключение станций (AF)

принимает на себя никакую ответственность за

▶ Региональный логотип станции

утраченные, повреждённые или ставшие нечи-

Включение/выключение дополнительных голо-

таемыми файлы или подключённые носители.

совых сообщений станции DAB

▶ При смене или подключении нового аудиои-

Для частотного диапазона DAB.

сточника возможны внезапные колебания уров-

ня громкости. Перед сменой или подключением

Если эта функция включена, то в качестве сооб-

аудиоустройства уменьшайте громкость.

щений о ситуации на дорогах принимаются другие

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

118

Система Infotainment Amundsen › Носители

▶

При подключении аудиоисточника на дисплее

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

могут отображаться текстовые сообщения.

трека назад

Эти сообщения следует принимать во внимание

Нажатие: воспроизведение следующего трека

и при необходимости подтверждать.

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

▶ Необходимо учитывать действующее в вашей

трека вперёд

стране национальное законодательство по за-

щите авторских прав.

Для перехода к нужной точке трека можно также

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

Обзор

Расширенное управление

Включение/выключение повторного вос-

Вызов главного меню

произведения текущего трека

› Нажмите

Включение/выключение повторного вос-

Или:

произведения текущего альбома/папки

Включение/выключение воспроизведения те-

› Нажмите

кущего альбома/папки в случайной последо-

вательности

Ограничение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Доступность некоторых функций управления но-

сителями зависит от подключённого источника, а

также от используемого программного обеспече-

ния, например Bluetooth®.

Выбор источника

Управление файлами/Мультимедийная база

Настройки

данных

Настройки

Включение/выключение воспроизведения тре-

ков включая подпапки

›

В главном меню Носители нажмите Mix/повтор,

включая подпапки.

Управление

Дорожное вещание

Управление: основные функции

› Чтобы включить/выключить приём дорожного

вещания во время воспроизведения медиафай-

лов, в главном меню Носители нажмите

До-

рожное вещание (ТР).

Безопасное отсоединение подключённого ус-

тройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

Изображение альбома/пиктограмма подклю-

ство, выполните следующие действия:

чённого источника

› В главном меню Носители нажмите

Безопасно

Нажатие: показ доступных альбомов

извлечь:.

Нажатие: запуск воспроизведения

› Выберите нужное устройство.

› Отсоедините/извлеките устройство.

Нажатие: пауза

Плеер Bluetooth®

Нажатие в течение 3 секунд с начала

воспроизведения: воспроизведение предыду-

Система Infotainment позволяет воспроизводить

аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®

щего трека

плеера с помощью профиля сопряжения A2DP

Нажатие после 3 секунд с начала

или AVRCP.

воспроизведения: воспроизведение текущего

трека с самого начала

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Носители

119

Посредством Bluetooth® с системой Infotainment

Для воспроизведения аудиофайлов используйте

могут быть сопряжены несколько устройств, но

разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-

только одно из них может использоваться как

ных.

плеер Bluetooth®.

› Перед отсоединением устройства USB сначала

› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-

выполните безопасное отключение. Для этого в

те сопряжение и подключение устройства по

меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-

Bluetooth®.

берите устройство USB.

› В главном меню Носители нажмите

Bluetooth

› Отсоедините устройство USB.

Сопряжённые устройства.

К входу USB можно подключать устройство

› В открывшемся списке выберите устройство с

USB непосредственно или с помощью кабеля.

пиктограммой .

Мы рекомендуем использовать соединительные

Если какое-либо устройство соединено с

кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-

системой Infotainment посредством Apple CarPlay

ров ŠKODA.

или Android Auto, установить соединение по

Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-

Bluetooth® уже невозможно.

ка может отрицательно отразиться на работе под-

ключённого устройства.

Карта SD

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через

УВЕДОМЛЕНИЕ

разъём USB

Опасность повреждения слота для карты SD.

После подключения USB-устройства процесс за-

▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-

рядки начнётся автоматически при выполнении

унком защиты от записи.

следующих условий.

› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-

✓ Зажигание включено.

лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока

✓ Устройство USB допускает зарядку.

она не зафиксируется.

Скорость зарядки может отличаться от скорости

› Для извлечения карты SD сначала выполните

зарядки от зарядного устройства, подключённого

безопасное отключение. Для этого в главном

к обычной бытовой электросети.

меню Носители нажмите кнопку Безоп.

извлечение: и выберите карту SD.

В зависимости от типа подключённого USB-ус-

тройства и интенсивности использования заряд-

› Нажмите на вставленную в слот карту SD.

ный ток может оказаться недостаточным для за-

Карта SD будет вытолкнута.

рядки батареи подключённого устройства.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Некоторые подключаемые устройства могут так-

При использовании карты SD с адаптером она мо-

же не распознавать возможность зарядки.

жет выпасть из адаптера во время движения от

тряски автомобиля.

Устройство USB

› Для подключения вставьте USB-устройство в

подходящий разъём.

Поддерживаемые источники и файлы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

120 Система Infotainment Amundsen › Носители

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Тип

Спецификация

Файловая система

Устройство счи-

Стандартный раз-

Карта SD

SDHC

тывания карт SD

мер

SDXC

USB-накопитель

HDD

(без специального ПО)

MSC

FAT16

USB-устройства, под-

FAT32

держивающие прото-

exFAT

USB 1.x; 2.x 3.x

кол USB Mass Storage

NTFS

или выше с

Устройства с опера-

USB

поддержкой USB

ционной системой

2.x

Android или Windows

MTP

Phone, поддерживаю-

щие Media Transfer

Protocol

Устройства с опера-

Apple

HFS+

ционной системой iOS

Профили Bluetooth®

Плеер Bluetooth®

Bluetooth®

A2DP и AVRCP (1.0-1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID

Partition Table - таблица разделов GUID).

Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-

держивается.

Совместимость мобильных устройств

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-

тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей

ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-

пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

Поддерживаемые аудиофайлы

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Mono, Dual Mono,

MPEG 1 Layer 3

mp3

32 - 320

32, 44, 48

Stereo, Joint

Stereo

MPEG

MPEG 2 Layer 3

16, 22, 24

Mono,

mp3

8 - 160

Stereo, Joint

MPEG 2.5 Layer 3

8, 11, 12

Stereo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Изображения

121

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Windows Media

8 - 384

8, 11, 12, 16,

Audio 9 и 9.1

22, 32, 44,

Windows Media

Mono, Stereo,

WMA

wma

8 - 320

Audio 9.2

Joint Stereo

Windows Media

32, 44, 48,

8 - 768

Audio 10

8, 11, 12, 16,

определено

22, 24, 32,

Mono, Stereo,

FLAC

flac

форматом

44, 48, 64,

5.1, 7.1

прим. 5,5 Мбит/с

88, 96

определено

8, 11, 12, 16,

Mono,

OGG-Vorbis

ogg

форматом

22, 24, 32,

Стерео

прим. 5,5 Мбит/с

44, 48

22, 24, 32,

AAC LC

44, 48

Mono,

ADTS

aac

16 - 400

AAC HE

16, 22, 24,

Стерео

AAC HEv2

32, 44, 48

8, 11, 12, 16,

Mono,

RIFF

WAV

wav

64 - 3072

22, 24, 32,

Стерео

44, 48, 96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения

Тип кодека

Расширения файлов

M3U

m3u

M3U8

m3u8

PLS

pls

WPL

wpl

ASX

asx

PLA

pls

Изображения

Управление

Обзор

Сенсорное управление

Вызов главного меню

› Нажмите

Просмотр изображений

▶ Показать следующее изображение

▶ Показать предыдущее изображение

Выбор источника

▶ Начать слайд-шоу

Управление файлами

▶ Остановить слайд-шоу

Настройки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

122 Система Infotainment Amundsen › Изображения

Показ изображений

▶ Представить изобра-

▶ Повернуть влево

жение в максимально

▶ Повернуть вправо

увеличенном / исход-

ном масштабе.

▶ Отобразить в исходном размере

Ведение по маршруту к GPS-координатам.

Эта экранная кнопка появляется, когда в изоб-

ражении указаны данные, полученные через

GPS.

Управление жестами

▶ Показать следующее

Настройки

изображение.

Настройка следующих функций системы выполн-

яется в меню

▶ Размер представляемого изображения.

▶ Длительность показа изображения во время

слайд-шоу.

▶ Повторение слайд-шоу.

▶ Показать предыду-

Поддерживаемые источники и файлы

щее изображение.

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Специфи-

Файловая

кация

система

Стандарт-

Устрой-

ный раз-

ство счи-

мер

Карта SD

тывания

карт SD

SDHC

FAT16

SDXC

FAT32

▶ Увеличить изображе-

USB-нако-

exFAT

ние.

USB 1.x; 2.x

питель

NTFS

3.x

HDD

USB

или выше с

(без спе-

поддержко

циального

й USB 2.x

ПО)

Поддерживаемые типы файлов

Тип кодека

Расширения

Макс. разреше-

файлов

ние [Mpx]

▶ Уменьшить изображе-

BMP

bmp

ние.

JPG; JPEG

jpg; jpeg

4 (Прогрессив-

ный режим)

GIF

gif

PNG

png

Максимальный поддерживаемый размер изобра-

жения составляет 20 МБ.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Media Command 123

Media Command

▶ Подтвердить - управление требует подтвержде-

ния для начала использования.

Принцип действия

▶ Разрешено - управление не требует подтвержде-

ния.

Media Command позволяет управлять в

✓ В планшетном компьютере/компьютерах уста-

Infotainment воспроизведением аудио- и видео-

новлено приложение ŠKODA Media Command.

файлы на одном или двух планшетах, подключён-

ных к Infotainment по Wi-Fi.

✓ Планшетный компьютер/компьютеры имеют

связь с точкой доступа системы Infotainment.

Обзор

Управление

Вызов главного меню

› Нажмите

Начало воспроизведения

› Для выбора источника воспроизведения в

главном меню нажмите и выберите источник

Планшет.

› Для воспроизведения выберите категорию, за-

тем выберите трек.

Если планшеты подключены, воспроизведение

трека начнётся одновременно в обоих планшетах.

Управление воспроизведением

Главное меню для планшета

Нажатие: запуск воспроизведения

Нажатие: пауза

Нажатие в течение 3 секунд с начала

воспроизведения: воспроизведение пред-

ыдущего трека

Нажатие после 3 секунд с начала

воспроизведения: воспроизведение текуще-

го трека с самого начала

Нажатие: воспроизведение следующего тре-

ка

Увеличить громкость звука в планшете

Главное меню для двух планшетов

Уменьшить громкость звука в планшете

Показать возможности управления для двух

Выбор подключённого планшета

планшетов

Настройки

Показать возможности управления для одно-

го планшета

Выключить звук в планшете

Условия работы

Включить звук в планшете

Для перехода к нужной точке трека можно также

✓ Передача данных системы Infotainment вклю-

чена.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

Включение/выключение передачи данных

системы Infotainment осуществляется в пункте

Функциональные ограничения

меню

Передача данных мобильного устройства

Активировать передачу данных для ŠKODA-Apps.

Некоторые планшеты позволяют воспроизводить

✓ Включается управление системой Infotainment

аудиофайлы или видео в том числе с установлен-

с помощью приложений

ной в планшет SD-карты. Воспроизведение этих

треков может быть ограничено.

Настройка управления осуществляется в пунк-

те меню

Передача данных мобильного устройства

Если к системе Infotainment через Wi-Fi подклю-

чено несколько устройств, Wi-Fi может быть пе-

управление с помощью приложений:.

регружена, и возможности функции Media

Управление может быть выбрано в одном из

Command будут ограничены.

следующих пунктов меню:

▶ Деактивировать - управление деактивируется.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

124 Система Infotainment Amundsen › Управление мобильными устройствами

Воспроизведение видео с высоким разрешением

› Включите точку доступа Wi-Fi системы

может быть затруднено, или возникнет проблема

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

с подключением планшета к системе Infotainment.

бильная точка доступа Wi-Fi Мобильная точка доступа Wi-Fi.

› Включите в планшете Wi-Fi.

› В списке доступных устройств Wi-Fi найдите

Настройки

систему Infotainment.

Приложение ŠKODA Media Command

Название точки доступа Infotainment можно на-

Приложение можно загрузить в мобильное ус-

йти в пункте меню

Wi-Fi Мобильная точка

тройство после считывания QR-кода или по ссыл-

доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:.

ке на сайте, на котором содержится информация

› Выберите точку доступа системы Infotainment и

о мобильных приложениях ŠKODA.

введите необходимый пароль.

▶ http://go.skoda.eu/service-app

Пароль для подключения к точке доступа

Infotainment можно найти в пункте меню

Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-

Fi) Ключ сети:.

› Подтвердите подключение.

› Запустите на планшете приложение ŠKODA

Подключение планшета к точке доступа

Media Command.

Infotainment

› Включите зажигание.

Поддерживаемые типы файлов

Формат

Тип кодека

Операционная система

Android

iOS

MPEG-4 Part 2

Видео

MPEG-4 Part 10 (H264)

Xvid

MPEG-1; 2 und 2,5 Layer 3 (mp3)

aac

(4,1+)

m4a

(4,1+)

Audio

ogg

flac

wav

(4,1+)

Управление мобильными устройствами

Обзор

Управление мобильными устройствами

› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку

Bluetooth Сопр. устр-ва.

В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие

пиктограммы.

Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Управление мобильными устройствами 125

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.

Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.

Белая пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.

Возможные функции подключённых мобильных устройств

Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth HFP, зависят от следующих типов соеди-

нений.

Первое устройство

Второе устройство

Основной телефон

Дополнительный телефон

Входящие/исходящие вызовы

SMS

Входящие вызовы

Телефонные контакты

Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth® может быть подключено только одно мобильное

устройство.

Ограничения в поддержке мобильных

Bluetooth®-совместимость мобильных устройств

устройств и приложений

Из-за большого разнообразия мобильных ус-

тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-

Доступность функции

мость с системой Infotainment невозможно.

Доступность некоторых функций зависит от типа

Bluetooth®-совместимость зависит от версии

мобильного устройства, а также установленных

Bluetooth®, а также от варианта протокола

приложений.

Bluetooth®, используемого производителем мо-

бильного устройства.

Ограничение подключения

▶ С системой Infotainment может быть сопряжено

Приложения на мобильных устройствах

до 20 мобильных устройств.

На мобильных устройствах можно устанавливать

▶ Дальность соединения мобильного устройства с

приложения, позволяющие выводить на дисплей

системой Infotainment ограничена салоном ав-

системы Infotainment дополнительную информа-

томобиля.

цию или управлять этой системой.

▶ После достижения максимального числа сопря-

Из-за большого разнообразия приложений и их

жённых устройств при сопряжении следующего

постоянного совершенствования доступные при-

мобильного устройства оно заменяет то из ус-

ложения могут работать не на всех мобильных ус-

тройств, которое не использовалось наиболь-

тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-

шее время.

ветственности за нарушения в их работе.

Совместимость мобильных устройств

Объём доступных приложений и их функций зави-

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли

сит от типа системы Infotainment, а также от авто-

система Infotainment с некоторыми мобильными

мобиля и страны.

устройствами, для которых проводилось тестиро-

Информация о приложениях ŠKODA

вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-

Подробную информацию о приложениях ŠKODA

дующей ссылки или считыванием QR-кода.

можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

считывания следующего QR-кода или ссылки.

▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps

Вся информация является случайной и носит ин-

формационный характер.

Установление соединения

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать

полноценную работоспособность и совмести-

Подключение мобильного устройства к системе

мость, например, из-за обновления ПО системы

Infotainment

Infotainment и мобильных устройств.

› Включите зажигание.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

126 Система Infotainment Amundsen › Телефон

› Включите функцию Bluetooth® мобильного ус-

Отключение соединения с мобильным устрой-

тройства.

ством

› Включите функцию Bluetooth® системы

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Нажмите на символ профиля Bluetooth® необхо-

› Включите видимость Bluetooth® системы

димого мобильного устройства.

Infotainment

Bluetooth Видимость: Видимость.

Удаление сопряжённого мобильного устрой-

› В мобильном устройстве найдите доступные

ства

устройства Bluetooth®.

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

› Выберите модуль Bluetooth® системы

› Для удаления одного из мобильных устройств

Infotainment.

нажмите и подтвердите удаление.

Имя модуля можно узнать при нажатии на

› Для удаления всех мобильных устройств на-

Bluetooth Имя.

жмите Удалить все и подтвердите удаление.

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

Телефон

Мобильное устройство подключается к системе

Infotainment или только сопрягается в зависимо-

Главное меню Телефон

сти от количества уже подключённых устройств.

Вызов главного меню

Подключение системы Infotainment к несопря-

› Нажмите

жённому мобильному устройству

Или:

› Включите зажигание.

› Включите на мобильном устройстве функцию

› Нажмите

Bluetooth®.

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Нажмите

Bluetooth Искать устройства.

› Подтвердите видимость подключаемого ус-

тройства.

› Выберите нужное устройство из списка

найденных Bluetooth®-устройств.

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

Название подключённого телефона

› Если к системе Infotainment подключены два

▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-

устройства, выберите заменяемое устройство.

чённых телефонов

Подключение системы Infotainment к уже со-

Кнопки памяти для избранных контактов

пряжённому мобильному устройству

Выбор группы памяти номеров предпочитае-

После включения зажигания система устанавли-

мых контактов

вает соединение с уже сопряжённым мобильным

устройством автоматически, при необходимости

Название оператора сотовой связи

соединение можно также установить вручную

▶ Если перед именами отображается символ

следующим образом.

активен роуминг.

› Включите зажигание.

Символ типа соединения

› Включите на мобильном устройстве функцию

Символ состояния телефона

Bluetooth®.

Замена главного телефона на дополнительный

› Включите функцию Bluetooth® системы

телефон

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Ввод телефонного номера

› Выберите в списке устройств нужное устрой-

Список контактов

ство, а также профиль Bluetooth®.

Текстовые сообщения

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

Списки вызовов

дите его и подтвердите.

› Если к системе Infotainment подключены два

Настройки

устройства, выберите заменяемое устройство.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Телефон 127

Условия подключения телефона к системе

Завершение установления соединения/

Infotainment

Отклонение входящего вызова/Завершение

вызова

✓ Зажигание включено.

Приём входящего вызова/Возврат к удержи-

✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-

ваемому вызову

лефона включена.

Включение/выключение сигнала вызова

Удержание вызова

Функция Bluetooth® системы Infotainment

Включение/выключение микрофона

включается в пункте меню

Bluetooth

Просмотр подробной информации о вызы-

Bluetooth.

вающем абоненте

✓ Режим видимости в системе Infotainment

Открыть конференцию

включён.

› Чтобы переключить звук разговора с динами-

Режим видимости системы Infotainment вклю-

ков на телефон, в главном меню Телефон на-

чается в пункте меню

Bluetooth Види-

жмите Громкая связь.

мость:. Видимый.

› Чтобы переключить звук разговора с телефо-

✓ Телефон находится в зоне действия сигнала

на на динамики, нажмите

модуля Bluetooth® системы Infotainment.

✓ Телефон совместим с системой Infotainment.

Разговор в режиме конференции

✓ К системе Infotainment не подключено ни одно

Разговор в режиме конференции - это совмест-

устройство посредством Apple CarPlay.

ный телефонный разговор минимум между тремя

и максимум шестью собеседниками.

› Во время разговора/конференции вызовите сле-

Управление телефоном

дующего собеседника.

Ввод номера телефона

Или:

› В главном меню Телефон нажмите .

› Примите новый входящий вызов нажатием эк-

› Введите телефонный номер с помощью отобра-

ранной кнопки

жаемой цифровой клавиатуры.

›

Чтобы начать разговор в режиме конференции,

Отображаемые цифровые кнопки можно ис-

нажмите экранную кнопку

пользовать и для поиска контакта.

Во время разговора в режиме конференции в за-

Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-

висимости от контекста можно выбрать следую-

дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с

щие функции.

последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.

Удержание конференции, временный выход

Список телефонных контактов

из неё

Список телефонных контактов импортирован из

(конференция продолжается в фоновом режи-

подключённого основного телефона.

ме)

› Для просмотра списка контактов в главном ме-

Возврат к проходящей конференции

ню Телефон нажмите

Включение/выключение микрофона

Окончание конференции

› Для поиска внутри списка нажмите Найти.

Просмотр подробной информации о разгово-

› Введите данные для поиска.

ре в режиме конференции

› Для установления соединения с контактом на-

На экране подробной информации о разговоре в

жмите экранную кнопку с нужным контактом.

режиме конференции в зависимости от подклю-

Если у контакта есть несколько телефонных но-

чённого телефона можно выбрать следующие

меров, выберите нужный номер из отображаемого

функции.

списка.

Просмотр подробной информации об участ-

› Для просмотра подробных сведений о контак-

нике конференции

те нажмите .

Завершение разговора с участником конфе-

ренции

Установление соединения с номером голосовой

Разговор с одним из участников за пределами

почты

конференции

› В главном меню Телефон нажмите

Отправка текстового сообщения

Телефонный разговор

› Нажмите в главном меню Телефон

Новое

В зависимости от контекста телефонного разгово-

SMS

ра можно выбрать следующие функции.

› Напишите текстовое сообщение и подтвердите,

будет отображён текст сообщения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

128 Система Infotainment Amundsen › Wi-Fi

Текстовое сообщение можно редактировать,

В зависимости от типа телефона может потребо-

прикоснувшись к области текста в окне.

ваться подтверждение импорта.

› Найдите или выберите получателя сообщения,

Обновление телефонных контактов

при необходимости нажмите

, чтобы ввести но-

При повторном подключении мобильного теле-

мер телефона.

фона к системе Infotainment выполняется

› Добавьте получателя или подтвердите выбор.

автоматическое обновление списка.

› Нажмите

› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-

Просмотр полученных текстовых сообщений

ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт

› Нажмите в главном меню Телефон

Вход.

контактов.

› Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это

Показать фотографии при выводе контактов

сообщение.

› В главном меню выбрать телефон

Профиль по-

Отображается содержание сообщения, а также

льзователя Показать фотографии контактов.

следующее меню с функциями.

Сортировка контактов в телефонной книге

Прочитайте текстовое сообщение голосом,

› В главном меню выберите телефон

Профиль по-

генерируемым системой Infotainment.

льзователя Сортировка по:.

Отображение меню со следующими функ-

› Выберите вид сортировки.

циями принятого сообщения.

Сигнал вызова

Ответить на сообщение с помощью шаблона.

Для некоторых телефонов использование сигнала

Удалить сообщение.

вызова телефона невозможно, вместо него ис-

Выяснить номера телефонов в сообщении.

пользуется сигнал вызова системы Infotainment.

Переслать сообщение с возможностью обра-

ботки сообщения перед отправкой.

› Для настройки мелодии сигнала вызова

Направить ответ отправителю с помощью со-

Infotainment выберите в главном меню телефон

общения

Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.

› Выберите сигнал вызова.

Номер голосовой почты

Настройки функций телефона в системе

› Для настройки номера голосовой почты выбе-

Infotainment

рите в главном меню телефон

Профиль пользова-

Управление кнопками памяти для избранных

теля Номер голосовой почты:.

контактов

› Введите номер голосовой почты.

› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-

Разговор в режиме конференции

бранную клавишу станции.

› Для включения/включения опции для под-

› Из отображаемого списка выберите нужный

держки разговора в режиме конференции вы-

контакт.

берите в главном меню телефон

Конференция.

› Если у контакта есть несколько телефонных но-

меров, выберите нужный номер.

› Для удаления выберите в главном меню теле-

Wi-Fi

фон Профиль пользователя Управление избранным.

Принцип действия

› Для очистки одной кнопки памяти нажмите

нужную запись в списке и подтвердите процесс

Wi-Fi можно использовать для соединения с Ин-

удаления.

тернетом или для управления системой

Infotainment с помощью приложения в подклю-

Или:

чённом устройстве, например, ŠKODA Media

› Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-

Command.

лить все и подтвердите удаление.

К точке доступа системы Infotainment можно под-

Импорт телефонных контактов

ключить до 8 мобильных устройств. Одновремен-

После первого подключения основного телефона

но система Infotainment может быть соединена с

к системе Infotainment начинается импорт контак-

другой точкой доступа.

тов в память этой системы.

В систему Infotainment можно импортировать до

Просмотр доступных точек доступа

2000 телефонных контактов с их изображениями.

У каждого контакта может быть до 5 телефонных

Просмотр доступных точек доступа

номеров.

› Нажмите

Wi-Fi Wi-Fi:.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Wi-Fi 129

› Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в

пункте меню

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi.

› Выберите нужную точку доступа из списка до-

ступных.

› Введите пароль для подключения к мобильному

устройству.

Система Infotainment сохраняет пароли под-

ключённых ранее точек доступа.

Уровень безопасности точки доступа

Ранее подключённые точки доступа

Infotainment

Доступные точки доступа

На заводе устанавливается уровень безопасности

WPA2, который не может быть изменён.

Точка доступа поддерживает соединение

посредством WPS

Изменение имени точки доступа Infotainment

Обновление списка доступных точек доступа

› Нажмите

Wi-Fi Мобильная точка доступа На-

стройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:.

Подключённая точка доступа

› Введите и подтвердите имя.

Удалить информацию о подключении к точке

› Нажмите Сохранение.

доступа

Изменение пароля для подключения к точке

Сила сигнала Wi-Fi точки доступа

доступа Infotainment

Сигнал Wi-Fi точки доступа не обнаружен

Пароль должен содержать не менее 8 и не более

63 знаков.

› Нажмите

Wi-Fi Мобильная точка доступа На-

Функциональное ограничение

стройки точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования :.

Система Infotainment может быть соединена толь-

› Введите и подтвердите пароль.

ко с точкой доступа с уровнем безопасности

› Нажмите Сохранение.

WPA2.

Быстрое подключение мобильного устройства к

точке доступа системы Infotainment

Настройки

› Включите зажигание.

› Включите точку доступа Wi-Fi системы

Подключение мобильного устройства к точке

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

доступа Infotainment

бильная точка доступа Мобильная точка доступа.

› Включите зажигание.

› Нажмите Быстрое соединение WPS (клавиша WPS).

› Включите точку доступа Wi-Fi системы

› Активируйте в мобильном устройстве вариант

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

соединения посредством WPS.

бильная точка доступа Мобильная точка доступа.

› Дождитесь установления соединения, подтвер-

› Включите в мобильном устройстве Wi-Fi.

дите выводимые сообщения.

› В списке доступных устройств Wi-Fi найдите

Быстрое подключение системы Infotainment к

систему Infotainment.

точке доступа мобильного устройства

Выберите имя точки доступа системы

› Включите зажигание.

Infotainment в пункте меню

Wi-Fi Мо-

› Включите во внешнем устройстве точку досту-

бильная точка доступа Настройки точки доступа(Wi-Fi) SSID:.

па, включите видимость, и активируйте вариант

› Выберите точку доступа системы Infotainment и

установки соединения посредством WPS.

введите необходимый пароль.

› Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в

Пароль для подключения к точке доступа

пункте меню

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi.

Infotainment можно найти в пункте меню

› Нажмите Быстрое соединение WPS (клавиша WPS).

Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки мобильной точки

› Дождитесь установления соединения, подтвер-

доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования:.

дите выводимые сообщения.

› Подтвердите подключение.

Подключение системы Infotainment к точке до-

ступа мобильного устройства в ручном режиме

ступа мобильного устройства

› Установите уровень безопасности точки досту-

› Включите зажигание.

па мобильного устройства на WPA2.

› Включите зажигание.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

130 Система Infotainment Amundsen › Соединение для передачи данных

› Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в

› Подтвердите введённый PIN-код, нажав на

пункте меню

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi.

Или:

› Нажмите Настройки в ручном режиме.

› Нажмите

, чтобы подтвердить и сохранить PIN-

› Введите имя подключаемой точки доступа и па-

код.

роль доступа.

› При необходимости настройте необходимую

› Нажмите Подключить.

сеть провайдера службы передачи данных.

› Дождитесь установления соединения, подтвер-

УВЕДОМЛЕНИЕ

дите выводимые сообщения.

При установке SIM-карты несоответствующего

Советы по установлению надёжного соедине-

размера или при установке SIM-карты в непра-

ния

вильном направлении возможно повреждение

▶ Включайте только подключаемую точку досту-

USB-устройства CarStick.

па, а остальные точки доступа выключайте.

▶ Неиспользуемые точки доступа удалите. При

Настройка параметров сети

этом время, необходимое для установления

› Нажмите

Сеть.

соединения, сокращается.

› Настройте необходимые параметры.

▶ Для некоторых точек доступа процесс соедине-

Для точной настройки параметров сети обрат-

ния продолжается дольше, поэтому дождитесь

итесь к провайдеру системы передачи данных.

окончания этого процесса.

▶ В случае прерывания процесса соединения сно-

ва выполните поиск доступных точек доступа и

SmartLink

повторите процесс соединения.

Принцип действия

SmartLink позволяет выводить на экран системы

Соединение для передачи данных

Infotainment сертифицированные приложения

Настройки

подключённого мобильного устройства и упра-

влять ими.

Мобильные данные

Наличие сертификации может быть задано в каче-

Мобильная передача данных может быть плат-

стве условия при установке самого последнего

ной в зависимости от условий используемого

обновления приложения SmartLink.

тарифного плана оператора сотовой связи.

Приложения используются для ведения по мар-

Типы соединений для передачи данных

шруту, для телефонии, прослушивания музыки и

▶ Посредством подключения системы

пр.

Infotainment к внешней точке доступа через

Мобильное устройство может быть подключено

Wi-Fi.

через USB-кабель.

▶ Посредством USB-устройства CarStick.

Поддерживаемые типы приложений

Соединение посредством USB-устройства

SmartLink поддерживает следующие типы прило-

CarStick.

жений.

USB-устройство CarStick можно приобрести че-

рез Оригинальные принадлежности ŠKODA.

▶ Android Auto.

▶ Apple CarPlay.

› Вставьте SIM-карту с активными сервисами для

передачи данных в устройство CarStick.

▶ MirrorLink.

Необходимые размеры SIM-карты и порядок ус-

тановки приведены в руководстве, прилагаемом

Виды соединения SmartLink

к устройству CarStick.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

Главное меню SmartLink

› Вставьте CarStick в передний вход USB.

› Нажмите

› Подождите около одной минуты, пока на

Или:

CarStick вместо красной контрольной лампы не

› Нажмите

загорится другая лампа.

Если продолжает гореть красная контрольная

лампа, извлеките CarStick и снова вставьте.

› Если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите

PIN-код.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › SmartLink

131

▶ Удержание: включение голосового управле-

ния (Siri).

MirrorLink

Ранее подключённое устройство

Устройство, подключённое в настоящее время

Отображение информации SmartLink

Прерывание активного соединения

Управлять приложением во время движения не-

возможно.

Настройки меню SmartLink

Возврат в главное меню SmartLink

Android Auto

Список текущих приложений

Индикация последнего активного приложения

в подключённом мобильном устройстве

Настройки

Условия подключения

Общие условия подключения

✓ Мобильное устройство поддерживает следую-

щие типы подключения к SmartLink - Android

Приложения для навигационной системы

Auto, Apple CarPlay или MirrorLink.

Приложения для телефона

✓ Поддержка мобильного устройства, а также

Обзор текущих приложений, телефонных разго-

типа подключения к SmartLink зависят от кон-

воров, принятых текстовых сообщений и пр.

кретного региона.

Музыкальные приложения

✓ В случае нескольких подключённых мобиль-

ных устройств каждое мобильное устройство

Отображение других доступных приложений, а

должно быть «разблокировано».

также возможность возврата к главному меню

SmartLink

Условия для Android Auto

Включение голосового управления (Google

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Voice)

вать соединение Android Auto.

Со списком устройств, регионов и приложе-

Apple CarPlay

ний, поддерживающих соединение Android

Auto, можно ознакомиться на сайтах

Google, Inc.

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

жение Android Auto.

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

бы в мобильном устройстве была включена пе-

редача данных.

Условия для Apple CarPlay

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

Список доступных приложений

вать соединение Apple CarPlay.

В зависимости от продолжительности нажа-

Со списком устройств, регионов и приложе-

тия:

ний, поддерживающих соединение Apple

CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа-

▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple

нии Apple Inc.

CarPlay.

✓ Голосовое управление Siri включено.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

132 Система Infotainment Amundsen › SmartLink

✓ В мобильном устройстве включена передача

Функциональное ограничение для системы

данных.

Infotainment при соединении Apple CarPlay

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

Условия для MirrorLink

тройство не может быть использовано в каче-

✓ Подключаемое устройство должно поддержи-

стве аудиоисточника в меню Носители.

вать соединение MirrorLink.

▶ При подключении устройства отсоединяются

Со списком устройств, регионов и приложе-

все ранее подключённые Bluetooth®-устройства.

ний, поддерживающих соединение MirrorLink,

▶ Во время установления соединения к системе

можно ознакомиться на сайтах компании Car

Infotainment не могут быть подключены никакие

Connectivity Consorcium®.

Bluetooth-устройства.

✓ В мобильном устройстве установлено прило-

▶ Если ведение по маршруту осуществляется

жение MirrorLink.

системой Infotainment, то при запуске навига-

✓ Для некоторых приложений необходимо, что-

ционного приложения в Apple CarPlay навигация

бы в подключённом внешнем устройстве была

в системе Infotainment может быть прекращена.

включена передача данных.

И наоборот, если ведение по маршруту осу-

ществляется в приложении Apple CarPlay, то оно

может быть прекращено при запуске ведения по

Управление

маршруту в системе Infotainment.

Управление текущим приложением MirrorLink

Функциональное ограничение для системы

› Для индикации следующих экранных кнопок на-

Infotainment при соединении MirrorLink

жмите правый поворотный регулятор

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

Индикация экранных кнопок управления вни-

тройство не может быть использовано в каче-

зу

стве аудиоисточника в меню Носители.

Индикация экранных кнопок управления

▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять

сверху

подключённым устройством в меню Телефон,

Возврат в главное меню MirrorLink

перед установлением соединения MirrorLink не-

обходимо выполнить сопряжение и соединение

устройства с системой Infotainment через

Ограничение

Bluetooth®.

Ограничение на использование приложений

SmartLink во время поездки

Настройки

Из соображений безопасности управление неко-

торыми приложениями SmartLink во время движе-

Соединение Apple CarPlay через USB

ния невозможно или ограничено.

› Включите систему Infotainment.

› Включите мобильное устройство.

Функциональное ограничение для системы

Infotainment при соединении Android Auto

› Подключите мобильное устройство к передне-

му входу USB.

▶ Во время установления соединения внешнее ус-

тройство не может быть использовано в каче-

› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.

стве аудиоисточника в меню Носители.

Прерывание соединения Apple CarPlay

▶ При подключении устройства прерывается сое-

› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-

динение всех действующих в данный момент

ную кнопку «ŠKODA».

Bluetooth®-устройств, и устройство автоматиче-

› Нажмите

ски подключается в качестве главного телефо-

на.

Соединение Android Auto через USB

▶ Во время действующего соединения к системе

› Включите систему Infotainment.

Infotainment не могут быть подключены никакие

› Включите мобильное устройство.

Bluetooth-устройства.

› Подключите мобильное устройство к передне-

▶ Если ведение по маршруту осуществляется

му входу USB.

системой Infotainment, то при запуске навига-

› Выберите соединение посредством Android

ционного приложения в Android Auto навигация

Auto.

в системе Infotainment может быть прекращена.

И наоборот, если ведение по маршруту осу-

Android Auto - разрыв соединения

› В главном меню Android Auto

нажмите

ществляется в приложении Android Auto, то оно

«Return to ŠKODA».

может быть прекращено при запуске ведения по

маршруту в системе Infotainment.

› Нажмите

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Онлайн-службы ŠKODA Connect 133

Соединение MirrorLink через USB

Интернет-сайтŠKODA Connect содер-

› Включите систему Infotainment.

жит, например, актуальную информа-

› Включите мобильное устройство.

цию об онлайн-службах, ссылку на

портал ŠKODA Connect Portal, а также

› Подключите мобильное устройство к передне-

о возможности загрузки приложения

му входу USB.

ŠKODA Connect.

› Выберите соединение посредством MirrorLink.

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

Прерывание соединения MirrorLink

▶ http://go.skoda.eu/connect-portal

› Нажмите в главном меню MirrorLink

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

› Нажмите

служит, например, для регистрации,

Переход к другому устройству/типу подключе-

активации и заказе онлайн-служб.

ния

Кроме того, здесь имеется услуга уда-

Система Infotainment позволяет переходить на

лённого доступа к автомобилю.

другие подключённые устройства или типы под-

ключения.

Вызов службы информации

Запрос информации можно использовать при про-

› Нажмите

блемах с онлайн-сервисами или для получения

› Выберите необходимое устройство или тип под-

информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.

ключения.

✓ Использование функции возможно после акти-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

Онлайн-службы ŠKODA Connect

› Нажмите клавишу .

Принцип действия

Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют

возможность подключить автомобиль к онлайн-

пространству. Тем самым они расширяют функ-

ционал как автомобиля, так и системы

Infotainment.

Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-

мобиль должен находиться в зоне покрытия сети

Вызов технической помощи

мобильной связи, через которую осуществлялось

Вызов технической помощи можно осуществлять

подключение служб. Перечень доступных служб,

в случае неисправности автомобиля.

скорость соединения и технологии мобильной

связи могут различаться в зависимости от страны

✓ Использование функции возможно после акти-

и оператора мобильной связи.

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-

› Нажмите клавишу

плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать

дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal

или в приложении ŠKODA Connect.

Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA

Connect зависит от типа и комплектации автомо-

биля, модели системы Infotainment и страны. До-

ступность в отдельных странах можно проверить

на сайте ŠKODA Connect.

Права и обязанности сторон договора относи-

Приложение ŠKODA Connect

тельно предоставления услуг регулируются от-

Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз-

дельным соглашением. Актуальные правовые до-

можность удалённого доступа к автомобилю с по-

кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на

мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь

портале ŠKODA Connect Portal и в приложении

имеется возможность, например, регистрировать

ŠKODA Connect.

пользователя, подключать и настраивать службы-

Интернет-сайт ŠKODA Connect

онлайн.

▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect

Это приложение можно установить в мобильное

устройство, считав следующий QR-код или пере-

йдя по следующей ссылке.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

134 Система Infotainment Amundsen › Онлайн-службы ŠKODA Connect

▶

http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

туальности лицензий либо подключать/отключать

службы.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защи-

та перс. данных и управление службами.

› Для отображения обозначения и статуса

служб выберите необходимую службу.

› Для получения подробной информации о

Настройки

службе коснитесь экранной кнопки.

Регистрация и активация онлайн-служб

› Для подключения / отключения служб косни-

Регистрация пользователя и активация онлайн-

тесь экранной кнопки с флажком.

служб ŠKODA Connect выполняются на сайте

Состояние соединения с онлайн-службами

ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA

Состояние соединения с онлайн-службами

Connect.

ŠKODA Connect отображается пиктограммой в

Для завершения регистрации пользователя необ-

строке состояния на дисплее системы

ходим доступ к электронной почте.

Infotainment.

Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect

были активированы, следует поступить следую-

щим образом.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

страция.

› Введите и подтвердите полученные при реги-

страции пользователя и автомобиля на интер-

нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-

нии ŠKODA Connect.

Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны.

› Дождитесь появления сообщения о завершении

Одновременно может присутствовать пикто-

регистрации.

грамма типа соединения для передачи дан-

› Подтвердите возможные сообщения.

ных.

Удаление пользователя

Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

Службы локализации ограничены или деакти-

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

вированы.

страция.

Подробную информацию об онлайн-службах

› ВыберитеУдалить пользователя Удалить.

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

› Подтвердите удаление.

ние онлайн-службами.

При удалении зарегистрированного автомоби-

Службы локализации активированы.

ля в профиле пользователя на интернет-сайте

Подробную информацию об онлайн-службах

ŠKODA Connect Portal пользователь также удал-

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

яется из системы Infotainment.

ние онлайн-службами.

Смена пользователя

Службы локализации

› Включите зажигание и систему Infotainment.

Для полноценной работоспособности некоторых

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги-

онлайн-служб требуются активированные службы

страция.

локализации.

› ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя.

К службам локализации относятся, к примеру,

› Введите и подтвердите полученные при реги-

сведения о месте последней парковки, сообще-

страции нового пользователя и регистрации ав-

ние о местонахождении на определённой терри-

томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect

тории или сообщение о скорости.

Portal регистрационные PIN-коды.

При активированных службах локализации в

› При необходимости подтвердите смену пользо-

строке состояния на экране системы Infotainment

вателя выбором Изменение основного пользователя.

отображается пиктограмма

Управление онлайн-службами

В управлении службами имеется возможность от-

ображать информацию об онлайн-службах, ак-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Навигационная система 135

Включение/выключение функции Частный ре-

УВЕДОМЛЕНИЕ

жим

Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов

При включении функции Частный режим происхо-

информации и техпомощи после отключения он-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

лайн-служб более не доступны.

формации об автомобиле и персональных данных,

По этой причине при тяжёлом ДТП не

которые необходимы для обеспечения работы

производится автоматический аварийный вызов.

данной онлайн-службы.

›

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление служба-

Навигационная система

ми Частный режим.

Аварийный вызов остается полностью актив-

Голосовые сообщения навигационной

ным при включении функции Частный режим.

системы

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Ведение к пункту назначения осуществляется с

помощью графических рекомендаций и навига-

Включение / выключение функции Care

ционных сообщений.

Connect

Голосовые сообщения генерируются системой

При выключении функции Care Connect происхо-

Infotainment. Устройство не всегда может обеспе-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

чить разборчивость сообщения (например, при оз-

формации об автомобиле и персональных данных,

вучивании названий улиц или городов).

которые необходимы для обеспечения работы он-

лайн-службы Care Connect.

Повтор последнего голосового навигационного

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Упра-

указания

вление службами Care Connect.

› Нажмите

УВЕДОМЛЕНИЕ

Отключение голосовых сообщений

Аварийный вызов остается полностью активным

› Нажмите

после отключения функции Care Connect.

Настройка голосовых сообщений навигацион-

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ной системы

ограничены.

› В главном меню Навигационная система

Включение/выключение функции Infotainment

коснитесь экранной кнопки Голосовые сообщения навига-

Online

ционной системы.

При отключении службы Infotainment Onlineпро-

исходит отключение службы в смысле предоста-

вления онлайн-службы Infotainment Online.

Обзор навигационной системы

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Упра-

Вызов главного меню

вление службами Infotainment Online.

› Нажмите

Подключение/отключение онлайн-служб

Или:

Возможно обеспечить подключение/отключение

› Нажмите

онлайн-служб исключительно одного дилерского

предприятияŠKODA.

Просмотр карт

После отключения онлайн-служб ни одна он-

лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-

ные вызовы не остаётся функциональной.

Для того чтобы уведо-

мить владельца автомо-

биля о том, что онлайн-

службы ŠKODA

Connect не функциони-

руют, дилерское пред-

приятие устанавливает наклейку на видном месте

Местоположение автомобиля

в автомобиле, например на облицовке потолка.

Маршрут

Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-

мени отключения онлайн-служб.

Экранные кнопки для управления отображе-

нием карт

Экранная кнопка для объекта

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

136 Система Infotainment Amundsen › Навигационная система

Экранная кнопка для списка объектов

Отображение карты в дневном режиме

Дорожные знаки для определённого участка

Отображение карты в ночном режиме

маршрута

Включение/выключение отображения допол-

Информацию о максимальной разрешённой

нительного окна

скорости

Если карта отображается в цифровой комби-

Показывать следующее меню в зависимости

нации приборов, индикация в дополнитель-

от контекста

ном окне невозможна.

Ведение по маршруту не осуществляется -

Включение/выключение отображения вы-

найдите/введите новый пункт назначения

бранных категорий объектов

Ведение по маршруту осуществляется

Отображение карты в цифровой комбинации

▶ Показывать план маршрута.

приборов

▶ Помеху движения настраивать вручную.

Карта может отображаться в цифровой комбина-

▶ Поиск/ввод пункта назначения.

ции приборов или на экране системы

▶ Завершение ведения по маршруту.

Infotainment.

Показывать следующее меню

› Для переключения отображения нажмите в

▶ Сохранить текущее положение автомобиля в

главном меню Навигация

качестве пункта назначения с флажком.

Масштаб карты

▶ Показать список сохранённых маршрутов.

▶ Показать список сохранённых пунктов назна-

чения.

▶ Показать список последних пунктов назначе-

ния.

▶ Ведение по маршруту по домашнему адресу.

Поиск объекта

Настройки изображения карты

Переключение отображения карты между

цифровой комбинацией приборов и экраном

Имеется возможность изменять масштаб карты

системы Infotainment

вручную или включить автоматическое масштаби-

Индикация для управления голосовыми сооб-

рование.

щениями навигационной системы

› Для индикации экранных кнопок для измене-

Настройки

ния масштаба карты нажмите A .

Способы ручного масштабирования

Пиктограммы, отображаемые на карте

Положение пункта назначения

› Коснитесь экрана двумя пальцами и изменяйте

Положение промежуточного пункта назначе-

расстояние между ними.

ния

Или:

Положение домашнего адреса

› Вращайте регулятор

Положение избранных объектов

Включение/выключение автоматического изме-

Варианты отображения карты

нения масштаба

Если активировано автоматическое масштабиро-

вание, масштаб карты меняется автоматически, в

зависимости от типа дороги по которой движется

автомобиль, а также от предстоящего манёвра.

Автоматическое масштабирование активно толь-

ко в случае, если карта центрована на местополо-

жение автомобиля.

› Для включения нажмите в главном меню Нави-

гация

Автоматическое отображение карты в днев-

Экранная кнопка будет зелёного цвета.

ном/ночном режиме в зависимости от вклю-

› Для выключения нажмите в главном меню На-

чённого в текущий момент наружного осве-

вигация

щения автомобиля

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Навигационная система 137

Экранная кнопка будет белого цвета.

▶

- Показ карты, а также списка искомых

пунктов назначения в базе навигационных

Выключение происходит также, если карта сдви-

нута, или масштаб карты изменён вручную.

данных

▶

- Показ карты, а также списка искомых

Обзор карты в уменьшенном масштабе

пунктов в режиме онлайн

Масштаб карты на несколько секунд уменьшает-

ся, а затем восстанавливается.

- Выбор поиска/ввода пунктов назначения

Показ списка пунктов назначения в зависи-

› Для отображения нажать .

мости от контекста

Ориентация карты

▶ Список последних пунктов назначения

▶ Список найденных пунктов назначения.

Выбор искомого пункта назначения

›

Введите данные для поиска пункта назначения.

› Выберите нужный пункт.

Отображается информация о пункте назначения

с возможностью выбора его в качестве пункта

отправления для ведения по маршруту.

Ввод нового пункта назначения по адресу

› Для изменения ориентации карты нажмите A .

› Нажмите

Ориентацию карты можно установить следующим

Отображается меню с вариантами ввода пункта

образом.

назначения.

Карта, ориентированная на север

› Выберите ввод пункта назначения по адресу.

› Введите нужный адрес.

Пиктограмма положения автомобиля поворачи-

вается, а карта и пиктограмма полярной звезды

Отображается информация о пункте назначения

остаются на месте.

с возможностью выбора его в качестве пункта

отправления для ведения по маршруту.

Карта, ориентированная по направлению дви-

жения

Ввод нового пункта назначения по точке на кар-

те

Карта и пиктограмма полярной звезды повора-

› Нажмите

чиваются, а пиктограмма положения автомоби-

ля не поворачивается.

Отображается меню с вариантами ввода пункта

назначения.

При масштабе более 10 км карта автоматиче-

ски ориентируется на север.

› Выберите ввод пункта назначения по точке на

карте.

Центрирование карты

› Касанием дисплея сдвиньте желаемый пункт на-

Сдвинутая карта может быть отцентрована по

значения в перекрестье визира.

расположению автомобиля, пункта назначения

или маршрута.

Или:

› Задайте GPS-координаты.

› Для центрирования карты нажмите

› Подтвердите ввод пункта назначения.

Поиск нового пункта назначения

Отображается информация о пункте назначения

› Нажмите .

с возможностью выбора его в качестве пункта

отправления для ведения по маршруту.

Список сохранённых в памяти пунктов назначе-

ния

›

Нажмите

Пункты назначения.

Строка ввода

В зависимости от режима поиска отображают-

ся следующие экранные кнопки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

138 Система Infotainment Amundsen › Навигационная система

Экономичный маршрут с минимально возмож-

ным временем движения и кратчайшим путём

- маршрут выделен зелёным цветом

Самый быстрый маршрут, по которому можно

доехать до пункта назначения, даже если для

этого потребуется проехать в объезд - мар-

шрут выделен красным цветом

Кратчайший маршрут к пункту назначения, да-

же если движение по нему потребует больше

времени - маршрут выделен оранжевым цве-

Выберите категорию сохранённых в памяти

том

пунктов назначения

Система Infotainment пытается осуществлять ве-

▶

- сохранённые пункты назначения

дение по маршруту, даже если навигационные

данные не полны или вообще отсутствуют для

▶

- пункты назначения с флажком

данной местности.

Положение автомобиля в момент сохране-

Маршрут рассчитывается заново, когда рекомен-

ния пункта назначения с флажком

дации навигационной системы игнорируются, или

▶

- сохранённый пункт назначения

водитель отклоняется от рассчитанного маршру-

▶

- избранный

та.

▶

- Избранные пункты назначения

Озвучиваемые навигационные сообщения могут

▶

- Пункты назначения по телефонным кон-

не всегда соответствовать реальной ситуации, на-

тактам

пример, навигационные данные могут устареть.

▶

- Пункты назначения, созданные в режиме

Обзор маршрута

онлайн на портале ŠKODA Connect Portal

Во время движения по маршруту возможно отоб-

или в приложении ŠKODA Connect

ражение обзора маршрута.

Выбор сохранённого пункта назначения

› Нажмите План маршрута.

› Выберите категорию сохранённых в памяти

Замена одного пункта назначения маршрута на

пунктов назначения.

другой

› Выберите нужный пункт.

Если в маршруте предусмотрены промежуточные

Отображается информация о пункте назначения

пункты назначения, в обзоре маршрута их можно

с возможностью выбора его в качестве пункта

переставлять и тем самым менять их последова-

отправления для ведения по маршруту.

тельность, добавлять дополнительные пункты на-

значения или удалять имеющиеся.

Ввод пункта назначения касанием точки на кар-

те

› Чтобы изменить последовательность пункта

› Коснитесь нужной точки или символа объекта

назначения, нажмите и удерживайте, пока эк-

на карте.

ранная кнопка для пункта назначения не осво-

бодится.

› Нажмите

, чтобы начать ведение по маршруту .

›

Сдвиньте пункт назначения на нужную позицию

Расчёт маршрута

и отпустите экранную кнопку.

При запуске ведения к пункту назначения возни-

Последует пересчёт маршрута.

кает маршрут.

В маршрут могут быть включены следующие про-

Список дорожных сообщений

межуточные пункты назначения.

Система Infotainment позволяет принимать сооб-

щения о ситуации на дорогах, которые содержат

Расчёт маршрута осуществляется на основе опре-

информацию о затруднениях в дорожном движе-

делённых настроек маршрута.

нии через TMC (Traffic Message Channel) или в ре-

›

Настройки маршрута.

жиме онлайн через онлайн-сервис Infotainment

› Выберите необходимые записи из списка.

Online.

При включённом выборе альтернативных мар-

Список сообщений о ситуации на дорогах по-

шрутов после расчёта нового маршрута отобра-

стоянно обновляется системой Infotainment в ав-

жается следующее меню.

томатическом режиме.

› Для включения/выключения альтернативных

› Для отображения сообщений о ситуации на

маршрутов в главном меню Навигация нажмите

дорогах нажмите

Настройки маршрута

3 Предложение трёх альтернативных мар-

шрутов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Amundsen › Навигационная система 139

Сенсорное управление

Сдвиг карты

Список дорожных сообщений

Сортировка сообщений о ситуации на дорогах

Пиктограмма источника сообщения о ситуа-

ции на дорогах

Ввод пункта назначения касанием точки на кар-

те

Если ведение по маршруту не осуществляется,

затруднение в дорожном движении отображается

на карте с помощью красной линии.

Если ведение по маршруту осуществляется, за-

труднение в дорожном движении отображается

следующим образом.

▶ Серая линия - затруднение в дорожном движе-

нии находится не на маршруте

▶ Красная линия - затруднение в дорожном дви-

жении находится на маршруте, новый маршрут

не прокладывается, ведение по маршруту будет

Приближение карты

продолжено через дорожное затруднение

▶ Оранжевая линия - затруднение в дорожном

движении находится на маршруте, маршрут про-

кладывается заново и будет предложен мар-

шрут в объезд

› Для выключения/включения индикации

транспортного потока в главном меню

Навигация нажмите

Карта Настройки транспортного

потока.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Фирма ŠKODA AUTO не несёт ответственности за

Отдаление карты

доступность, содержание, актуальность или оцен-

ку дорожных сообщений TMC или других данных,

предоставленных третьими лицами. ŠKODA AUTO

не уполномочена выполнять какую-либо провер-

ку или обработку этих данных. Эти данные могут

быть обработаны системой Infotainment только в

тех местах, где они доступны.

Ограничение

Система Infotainment может выдавать неправиль-

ные рекомендации по движению, если состояние

проезжей части или положение маршрута не сов-

падает с навигационными данными.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

140 Система Infotainment Amundsen › Навигационная система

Это может привести к тому, что ведение по мар-

Включение/выключение предупреждения о не-

шруту будет выполняться другому маршруту или

обходимости заправки

будет предложено изменить направление движе-

Если функция включена и уровень топлива достиг

ния на дороге с односторонним движением.

резервного, на экране появится предупреждение

с возможностью поиска ближайшей АЗС.

› В главном меню Навигация коснитесь экран-

Настройки

ной кнопки Настройки для заправки,

Предупреждение о необхо-

Объезд дорожных затруднений

димости заправки.

Если данная функция включена и система

Движение с прицепом

Infotainment получает от онлайн-станций дорож-

Для расчёта оптимального маршрута при движе-

ного вещания или посредством сообщений TMC о

нии с прицепом настройте функцию учёта прице-

затруднениях движения на маршруте, маршрут

па.

прокладывается заново.

› В главном меню Навигация нажмите

Настройки

› Для включения/выключения функции в глав-

маршрута Учитывать наличие прицепа.

ном меню Навигация нажмите Настройки маршрута

Динамич. прокладывание маршрута.

Настройка голосовых сообщений навигацион-

ной системы

Отображение информации о времени прибытия

› В главном меню Навигация нажмите

Голосовые

в пункт назначения/продолжительности поезд-

сообщения навигационной системы.

ки

› Выберите и настройте нужный пункт меню.

В строке состояния выводится информация о про-

должительности поездки в зависимости от сле-

Избранные категории объектов

дующей настройки.

Избранные категории объектов отображаются на

карте и предлагаются при поиске пункта назначе-

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

ния.

тельные настройки Индикация времени:.

› В главном меню Навигация нажмите

Карта

Просмотр информации о пункте назначения/

Показать объекты Выбрать категории объектов.

промежуточных точках

В строке состояния выводится информация о рас-

› Настройте избранные категории.

стоянии и продолжительности поездки до пункта

Настройка домашнего адреса

назначения в зависимости от следующей настрой-

Заданный пункт назначения для домашнего адре-

ки времени.

са отображается в списке пунктов назначения.

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

› Нажмите

Домашний адрес.

тельные настройки Строка состояния:.

› Укажите в качестве домашнего адреса текущее

Включение/выключение отображения дей-

положение автомобиля или введите адрес.

ствующих ограничений скорости

Включение/выключение демонстрационного

Если функция включена, при пересечении граница

режима

стран выводятся действующие в данной стране

В демонстрационном режиме моделируется веде-

ограничения скорости.

ние по маршруту от начальной точке демо-режи-

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

ма к выбранному пункту назначения.

тельные настройки Примечание: граница стран пересечена:.

При включённой функции система Infotainment

Или:

перед началом ведения по маршруту задаёт во-

прос, следует ли вести по маршруту в обычном

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

режиме или в демонстрационном.

тельные настройки Примечание: граница стран пересечена:.

› Для отображения ограничений скорости в

› Для включения/выключения в главном меню

главном меню Навигация нажмите

Максимальная

Навигация нажмите

Дополнительные настройки Де-

скорость.

монстрационный режим.

Определение точки отправления для демон-

Включение/выключение отображения дорож-

ных знаков на автомагистралях и шоссе

страционного режима

При включённой функции система Infotainment

› В главном меню Навигация нажмите

Дополни-

отображает дорожные знаки и информационные

тельные настройки Демонстрационный режим Задание пункта отпр.

таблички на автомагистралях и шоссе.

для демо-режима.

› В главном меню Навигация нажмите

Карта

Или:

Показать дорожные знаки.

› Удерживая желаемую точку на карте, выберите

пункт меню Задание пункта отпр. для демо-режима.

Шкода Karoq (2019 год). Руководство по эксплуатации - часть 2