Renault Twingo Electric (2023). Manuel du propriétaire - 5
REMORQUAGE : dépannage (3/3)
- Utilisez une barre de re-
morquage rigide. En cas
d’utilisation de corde ou de
câble (lorsque la législation
7
l’autorise), le véhicule tracté doit
être apte au freinage.
4
5
-
Il ne faut pas remorquer un vé-
hicule dont l’aptitude au roulage
5
est altérée.
-
Évitez les à-coups à l’accéléra-
tion et au freinage qui pourraient
6
endommager le véhicule.
-
Dans tous les cas, il est conseillé
de ne pas dépasser 25 km/h.
-
Ne poussez pas le véhicule si la
colonne de direction est verrouil-
Utilisez exclusivement le point de re-
Accès aux points de
lée.
morquage avant 4
remorquage
(Jamais les tubes de transmission ou
toute autre partie du véhicule)
Déclippez le cache 6 en passant un
outil plat de type tournevis sous le
Ce point de remorquage ne peut être
cache. Vissez l’anneau de remor-
utilisé qu’en traction, en aucun cas il ne
quage 5 au maximum à la main.
doit servir pour soulever directement ou
indirectement le véhicule.
Utilisez exclusivement l’anneau de re-
morquage 5 situé sous le repose-pieds
passager, dévissez les deux vis 7.
Ne laissez jamais les outils
pêle-mêle dans le véhicule :
risque de projections lors
d’un freinage. Après utilisa-
tion, veillez à bien ranger l’anneau
de remorquage dans son logement :
Assurez-vous du bon vis-
risque de blessures.
sage de l’anneau.
Risque de perte de l’objet
remorqué.
5.26
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/5)
Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que
possible un Représentant de la marque.
PENDANT LA CHARGE
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
La charge de la batterie de traction est
La température extérieure est infé-
Rechargez votre véhicule dans un lieu tem-
impossible.
rieure à -26 °C.
péré. Si besoin ➥ 5.24.
Le témoin de trappe de charge clignote
rouge.
Absence de courant dans le boîtier
Faites vérifier l’installation (disjoncteur, pro-
mural ou mauvais branchement du
grammateur...).
câble dans la prise domestique.
Vérifiez les branchements
(prise de
charge...) ➥ 1.8.
Le cordon est défectueux.
Consultez un Représentant de la marque
pour son remplacement.
La charge de la batterie de traction est
Le cordon de charge n’est pas cor-
Rebranchez correctement le cordon de
impossible.
rectement verrouillé au véhicule.
charge au véhicule ➥ 1.8.
Le témoin de trappe de charge clignote
rouge.
La programmation du conditionnement
L’une des conditions d’utilisation
d’air ne fonctionne pas.
n’est pas remplie (la batterie de
traction n’est pas en charge...).
5.27
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/5)
ANOMALIES
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
La télécommande ne fonctionne pas
Pile de la télécommande usée.
Utilisez la clé.
pour déverrouiller ou verrouiller les
portes.
Utilisation d’appareils fonctionnant sur la
Arrêtez l’utilisation des appareils ou utili-
même fréquence que la télécommande (té-
sez la clé.
léphone portable…).
Véhicule situé dans une zone à forts rayon-
Remplacez ou faites remplacer la pile.
nements électromagnétiques.
Vous pouvez toujours verrouiller, déver-
Batterie déchargée.
rouiller et démarrer votre véhicule ➥ 1.28
et ➥ 2.2.
Le véhicule est démarré.
Moteur démarré, le verrouillage/déver-
rouillage avec la clé est inhibé. Coupez le
contact.
Désynchronisation de la télécommande.
Déverrouillez la porte conducteur à l’aide
de la clé dans la serrure de porte puis dé-
marrez le moteur ➥ 2.2 pour synchroniser
la télécommande.
La colonne de direction reste ver- Volant bloqué.
Pour déverrouiller, manœuvrez clé et
rouillée.
volant ➥ 2.2.
5.28
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/5)
SUR ROUTE
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Vibrations.
Pneumatiques mal gonflés ou mal
Vérifiez la pression des pneumatiques ; si
équilibrés ou endommagés.
ce n’est pas la cause, faites vérifier leur
état par un Représentant de la marque.
La direction devient dure.
Surchauffe de l’assistance.
Roulez prudemment à allure réduite, faites
attention au niveau d’effort dans le volant
nécessaire pour tourner les roues.
Panne du moteur électrique d’assis-
Consultez un Représentant de la marque.
tance.
Défaillance du système d’assistance.
Le mode B3 est indisponible.
La batterie de traction est suffisam-
Restez en position B1, B2 ou D.
ment chargée.
5.29
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (4/5)
Appareillage électrique
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
L’essuie-vitres ne fonctionne pas.
Balais d’essuie-vitres collés.
Décollez les balais avant d’utiliser l’essuie-
vitres.
Circuit électrique défectueux.
Consultez un Représentant de la marque.
Fusible endommagé.
Remplacez ou faites remplacer le fusible
➥ 5.19.
L’essuie-vitre ne s’arrête plus.
Commandes électriques défec-
Consultez un Représentant de la marque.
tueuses.
Fréquence plus rapide des feux cli-
Ampoule grillée.
➥ 5.9 ou ➥ 5.11.
gnotants.
Les feux clignotants ne fonctionnent
Circuit électrique ou commande dé-
Consultez un Représentant de la marque.
plus.
fectueux.
Fusible endommagé.
Remplacez ou faites remplacer le fusible
➥ 5.19.
Les projecteurs ne s’allument ou ne
Circuit électrique ou commande dé-
Consultez un Représentant de la marque.
s’éteignent plus.
fectueux.
Fusible endommagé.
Remplacez ou faites remplacer le fusible
➥ 5.19.
5.30
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (5/5)
Appareillage électrique
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Traces de condensation dans les feux
La présence de trace de condensa-
et les projecteurs.
tion peut être un phénomène naturel
lié aux variations de température et
de l’hygrométrie.
Dans ce cas, les traces disparaîtront
progressivement lors de l’utilisation
des feux.
L’allumage du témoin de non-port des
Un objet est intercalé entre le plan-
Retirez tout objet de sous les sièges avant.
ceintures avant est incohérent avec
cher et le siège et gêne le fonctionne-
l’état de bouclage des ceintures.
ment du capteur.
5.31
5.32
Chapitre 6 : Caractéristiques techniques
Plaques d’identification véhicule
6.2
Informations techniques pour les secours
6.3
Identification moteur
6.4
Dimensions
6.5
Charge remorquable
6.6
Masses
6.6
Pièces de rechange et réparations
6.7
Justificatifs d’entretien
6.8
Contrôle anticorrosion
6.14
6.1
PLAQUES D’IDENTIFICATION VÉHICULE
A
1
2
3
4
5
9
6
7
A
8
Les indications figurant sur la plaque
4
MMAC
(Masse Maximum
constructeur sont à rappeler dans
Autorisée en Charge).
toutes vos lettres ou commandes.
5
MTR (Masse Totale Roulante).
6
MMTA (Masse Maximum Totale
La présence et l’emplacement des
Autorisée) essieu avant.
informations dépendent du véhicule.
7
MMTA essieu arrière.
8
Réservé aux inscriptions partena-
Plaque constructeur A
riat ou complémentaires.
1
Nom du constructeur.
9
Référence peinture
(code cou-
2
Numéro de conception commu-
leur).
nautaire ou numéro d’homologa-
B
tion.
3
Numéro d’identification.
Suivant véhicule, cette
information est rappelée sur le
marquage B.
6.2
INFORMATIONS TECHNIQUES POUR LES SECOURS
A
A
Le QR Code figurant sur l’étiquette A
permet aux professionnels de secours
au moyen d’une tablette ou d’un smart-
phone, d’accéder immédiatement aux
informations techniques utiles pour une
intervention sur le véhicule en cas d’ac-
cident.
Veillez à ce que l’étiquette A soit tou-
jours visible et présente sur le pare-
brise ainsi que sur la lunette arrière.
Toute modification ou dégradation
empêcherait l’accès aux informa-
tions.
6.3
IDENTIFICATION MOTEUR
A
1
2
3
A
Les indications d’identification
Caractéristique moteur
moteur figurant sur la zone A sont à
Type moteur : 5AGEN3
rappeler dans toutes vos lettres ou
commandes.
(emplacement différent suivant motori-
sation)
1
Type du moteur.
2
Indice du moteur.
3
Numéro de série du moteur.
Pour toute intervention dans le com-
partiment moteur, adressez-vous à
un Représentant de la marque.
6.4
DIMENSIONS (en mètres)
1,454 (1)
0,630
2,492
0,495
1,430 (2)
3,617
1,557*
1,426
(1) Véhicule avec jantes 15’’
1,875
(2) Véhicule avec jantes 16’’
* À vide
6.5
MASSES (en kg)
Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans options : elles varient en fonction de l’équipement de
votre véhicule. Consultez le Représentant de la marque.
Masse Maximum Autorisée en Charge (MMAC)
Masse Maximum Totale Autorisée (MMTA)
Masses indiquées sur la plaque constructeur ➥ 6.2.
Masse Totale Roulante (MTR)
Masse Remorque Freinée*
Interdit
Masse Remorque non Freinée*
Interdit
Charge admise sur le point d’attelage*
Interdit
Charge admise sur le toit
60 kg (y compris dispositif de portage)
6.6
PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS
Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spécifiques.
De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs.
En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre
véhicule. En outre, les réparations effectuées dans le Réseau de la marque avec des pièces de rechange d’origine sont garanties
selon les conditions données au dos de l’ordre de réparation.
6.7
JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (1/6)
VIN :
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
6.8
JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (2/6)
VIN :
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
6.9
JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (3/6)
VIN :
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
6.10
JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (4/6)
VIN :
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
6.11
JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (5/6)
VIN :
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
6.12
JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (6/6)
VIN :
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
Date :
Km :
N° de facture :
Commentaires/divers
Type d’intervention :
Tampon
Révision
□
□
Contrôle anticorrosion :
OK □ Non OK* □
*Voir page spécifique
6.13
CONTRÔLE ANTICORROSION (1/5)
Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous.
VIN :
Réparation pour corrosion à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
6.14
CONTRÔLE ANTICORROSION (2/5)
Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous.
VIN :
Réparation pour corrosion à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
6.15
CONTRÔLE ANTICORROSION (3/5)
Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous.
VIN :
Réparation pour corrosion à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
6.16
CONTRÔLE ANTICORROSION (4/5)
Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous.
VIN :
Réparation pour corrosion à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
6.17
CONTRÔLE ANTICORROSION (5/5)
Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous.
VIN :
Réparation pour corrosion à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
Réparation à effectuer :
Tampon
Date de réparation :
6.18