Renault Twingo Electric (2023). Manuel du propriétaire

SÉCURITÉ ENFANTS : choix du siège enfant

Sièges enfant dos à la route

Sièges enfant face à la route

Rehausses

La tête du bébé est, en proportion, plus

Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut voya-

Jusqu’à 18 kg ou 4 ans, l’enfant peut

lourde que celle de l’adulte et son cou

ger sur un rehausseur qui permet

voyager sur un siège face à la route.

est très fragile. Transportez l’enfant le

d’adapter la ceinture de sécurité à sa

plus longtemps possible dans cette po-

Choisissez un siège en fonction de la

morphologie. L’assise du rehausseur

sition (jusqu’à l’âge de 2 ans minimum).

taille de l’enfant : la tête et l’abdomen

doit être munie de guides positionnant

Elle maintient la tête et le cou.

des enfants sont les parties à proté-

la ceinture sur les cuisses de l’enfant et

Choisissez un siège enveloppant pour

ger en priorité. Un siège enfant face

non sur le ventre. Un dossier réglable

une meilleure protection latérale et

à la route solidement fixé au véhicule

en hauteur et équipé d’un guide sangle

changez-le dès que la tête de l’enfant

réduit les risques d’impact de la tête.

est conseillé pour placer la ceinture au

dépasse de la coque.

Transportez votre enfant dans un siège

milieu de l’épaule. Elle ne doit jamais

face route avec harnais tant que sa

être sur le cou ou sur le bras.

taille le permet.

Choisissez un siège enveloppant pour

une meilleure protection latérale.

Choisissez un siège enveloppant pour

une meilleure protection latérale.

1.50

SÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation du siège enfant (1/3)

Il existe deux systèmes de fixation des

sièges enfant : la ceinture de sécurité

ou le système ISOFIX.

Fixation par ceinture

La ceinture de sécurité doit être ajustée

pour assurer sa fonction en cas de frei-

nage brutal ou de choc.

Respectez les trajets de sangle indi-

qués par le fabricant du siège enfant.

Vérifiez toujours le bouclage de la cein-

ture de sécurité en tirant dessus puis

tendez-la au maximum en appuyant sur

le siège enfant.

Vérifiez le bon maintien du siège en

exerçant un mouvement gauche/droite

et avant/arrière : le siège doit rester so-

lidement fixé.

Vérifiez que le siège enfant n’est pas

La ceinture de sécurité ne

installé de travers et qu’il ne repose pas

doit jamais être relâchée ou

contre une vitre.

vrillée. Ne la faites jamais

passer sous le bras ni der-

rière le dos.

Vérifiez que la ceinture ne soit pas

endommagée par des arêtes vives.

Si la ceinture de sécurité ne fonc-

tionne pas normalement, elle

N’utilisez pas de siège

ne peut pas protéger l’enfant.

enfant qui risque de déver-

Consultez un Représentant de la

rouiller la ceinture qui le re-

marque. N’utilisez pas cette place

tient : la base du siège ne

tant que la ceinture n’est pas répa-

doit pas reposer sur le pêne et/ou

rée.

la boucle de la ceinture de sécurité.

1.51

SÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation du siège enfant (2/3)

Fixation par système ISOFIX

Attachez le siège enfant avec les ver-

rous ISOFIX lorsqu’il en est équipé. Le

Les sièges enfants ISOFIX autorisés

système ISOFIX assure un montage

sont homologués suivant le règlement

facile, rapide et sûr.

ECE-R44 dans un des quatre cas sui-

vants :

Le système ISOFIX est constitué de

- universel ISOFIX 3 points face à la

2 anneaux et, dans certains cas, d’un

route ;

troisième anneau.

- semi-universel ISOFIX 2 points ;

- spécifique ;

- i-Size qui disposent :

- soit d’une sangle qui s’attache sur

le troisième anneau de la place

concernée ;

- soit d’une jambe de force qui

repose sur le plancher du véhi-

cule, compatible avec la place

homologuée i-Size, dont le rôle

est d’empêcher le siège enfant de

Les ancrages ISOFIX ont

basculer en cas de collision.

été exclusivement mis au

Pour ces trois derniers, vérifiez que

point pour les sièges enfant

votre siège enfant peut être installé en

avec système ISOFIX. Ne

consultant la liste des véhicules com-

fixez jamais d’autres sièges enfant,

patibles.

ni de ceinture ou autres objets à ces

ancrages.

Assurez-vous que rien ne gêne au

Avant

d’utiliser

siège

niveau des points d’ancrage.

enfant ISOFIX que vous

Si le véhicule a été impliqué dans

avez acquis pour un autre

un accident de la route, faites véri-

véhicule, assurez-vous

fier les ancrages ISOFIX et changez

que son installation est autorisée.

Aucune modification ne doit

votre siège enfant.

Consultez la liste des véhicules

être apportée aux éléments

pouvant recevoir le siège auprès du

du système monté d’ori-

fabricant de l’équipement.

gine : ceintures, ISOFIX et

sièges ainsi que leurs fixations.

1.52

SÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation du siège enfant (3/3)

Assurez-vous que le dossier

du siège enfant face à la

route soit en contact avec

le dossier du siège du véhi-

cule. Dans ce cas, le siège enfant

ne repose pas toujours sur l’assise

du siège du véhicule.

Places arrière

Déposez le cache-bagages pour faire

passer la sangle 2 entre le dossier et le

Les deux anneaux 1 sont situés entre

cache-bagages ➥ 3.25.

Les ancrages ISOFIX ont

le dossier et l’assise du siège et sont

été exclusivement mis au

Fixez le crochet 3 de la sangle supé-

repérés par un marquage 

point pour les sièges enfant

rieure 2 sur l’anneau 4 repéré par le

avec système ISOFIX. Ne

Le troisième anneau 4 est utilisé pour

symbole  à l’arrière de la place utili-

fixez jamais d’autres sièges enfant,

attacher la sangle supérieure de cer-

sée et situé sous le tapis de coffre.

ni de ceinture ou autres objets à ces

tains sièges enfant.

Tendez la sangle 2 pour que le dossier

ancrages.

du siège enfant soit en contact avec le

Assurez-vous que rien ne gêne au

dossier du véhicule.

niveau des points d’ancrage.

Si le véhicule a été impliqué dans

un accident de la route, faites véri-

fier les ancrages ISOFIX et changez

votre siège enfant.

1.53

SÉCURITÉ ENFANTS : installation du siège enfant, généralités (1/2)

Certaines places ne sont pas autori-

En place avant

Après l’installation du siège enfant,

sées à l’installation d’un siège enfant.

lorsque c’est possible, vous pouvez

Le transport d’enfant en place passa-

Le schéma en page suivante vous in-

avancer le siège du véhicule si néces-

ger avant est spécifique à chaque pays.

dique où fixer un siège enfant.

saire (afin de laisser la place suffisante

Consultez la législation en vigueur et

aux places arrière pour des passagers

Les types de siège enfant mentionnés

suivez les indications du schéma en

ou d’autres sièges enfants). Pour un

peuvent ne pas être disponibles. Avant

page suivante.

siège enfant dos route, n’allez pas au

d’utiliser un autre siège enfant, vérifiez

Avant d’installer un siège enfant à cette

contact de la planche de bord ou en po-

auprès du fabricant qu’il se monte.

place (si autorisé) :

sition maximum avancée.

baissez la ceinture de sécurité au

Ne modifiez plus les autres réglages

maximum ;

après l’installation du siège enfant.

reculez le siège au maximum ;

Assurez-vous que le siège

enfant ou les pieds de

–

inclinez légèrement le dossier par

l’enfant ne gênent pas le

rapport à la verticale (25° environ) ;

bon verrouillage du siège

pour les véhicules qui en sont équi-

avant ➥ 1.34.

pés, remontez l’assise du siège au

Assurez-vous que l’installation du

maximum.

siège enfant dans le véhicule ne

risque pas de le déverrouiller de son

embase.

Si vous devez enlever l’appui-tête,

assurez-vous qu’il est bien rangé

afin qu’il ne se transforme pas en

projectile en cas de freinage brutal

ou de choc.

Fixez toujours le siège enfant au vé-

RISQUE DE MORT OU DE

hicule même non utilisé afin qu’il ne

BLESSURES GRAVES :

se transforme pas en projectile en

avant d’installer un siège

cas de freinage brutal ou de choc.

enfant dos route à la place

passager avant, vérifiez que l’airbag

est bien désactivé ➥ 1.61.

1.54

SÉCURITÉ ENFANTS : installation du siège enfant, généralités (2/2)

En place arrière latérale

Une nacelle s’installe dans le sens

transversal du véhicule et utilise au mi-

nimum deux places.

Placez la tête de l’enfant du côté

opposé à la porte.

Avancez le siège avant du véhicule au

maximum pour installer un siège enfant

dos à la route puis, reculez-le au maxi-

mum sans contact avec le siège enfant.

Pour la sécurité de l’enfant face à la

route, ne reculez pas le siège qui est

devant l’enfant au-delà du milieu de

glissière, n’inclinez pas trop le dossier

(25° maximum) et relevez le siège le

plus possible.

Dans tous les cas, retirez l’appui-tête

du siège arrière sur lequel est posi-

tionné le siège enfant ➥ 3.22. Cette

action doit être faite avant de placer le

siège enfant.

Vérifiez que le siège enfant face à

la route est appuyé sur le dossier du

siège du véhicule.

Montez le siège enfant de

préférence sur un siège

arrière.

1.55

SÉCURITÉ ENFANTS : fixation par ceinture de sécurité (1/2)

Vérifiez l’état de l’airbag avant

d’installer un passager ou un

siège enfant.

Siège enfant fixé à l’aide de la cein-

ture

Place autorisant la fixation par

ceinture d’un siège homologué

« universel ».

L’utilisation d’un système de

sécurité enfant non appro-

Place interdisant l’installation

RISQUE DE MORT OU DE

prié à ce véhicule ne pro-

d’un siège enfant.

BLESSURES GRAVES :

tégera pas correctement le

avant d’installer un siège

bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être

enfant sur la place passa-

grièvement ou mortellement blessé.

ger avant, vérifiez que l’airbag est

bien désactivé ➥ 1.61.

1.56

SÉCURITÉ ENFANTS : fixation par ceinture de sécurité (2/2)

Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la régle-

mentation en vigueur.

Installation d’un siège enfant fixé à l’aide de la ceinture

Places arrière

Type de siège enfant

Poids de l’enfant

Place avant passager

latérales

Nacelle transversale

< à 10 kg

U (2)

Groupe 0

Coque dos route

< à 13 kg

U (1) (5)

U (3)

Groupe 0 et 0+

siège dos route

< à 13 kg et 9 à 18 kg

U (1) (5)

U (3)

Groupe 0+ et 1

Siège face route

9 à 18 kg

U (1) (5)

U (4)

Groupe 1

Rehausseur

15 à 25 kg et 22 à 36 kg

U (1) (5)

U (4)

Groupe 2 et 3

U = Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège du commerce homologué « universel » ; vérifiez qu’il se monte.

(1) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° environ).

(2) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté

opposé à celui de la porte.

(3) Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route, puis reculez-le au maximum

sans contact avec le siège enfant.

(4) Siège enfant face à la route, placez le dossier du siège enfant en contact avec le dossier du véhicule. Dans tous les cas, reti-

rez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège

enfant ➥ 3.22.

(5) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant à la place passager avant,

vérifiez que l’airbag est bien désactivé ➥ 1.61.

1.57

SÉCURITÉ ENFANTS : fixation par système Isofix (1/3)

Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page suivante afin de respecter la réglemen-

tation en vigueur.

Véhicule 4 places : Installation d’un siège enfant ISOFIX.

Place avant passager (1)

Taille du

Places arrière

Type de siège enfant

Poids de l’enfant

siège ISOFIX

latérales

[Gabarit]

Avec airbag

désactivé

activé

Nacelle transversale

< à 10 kg

F, G [L1, L2]

IL (2)

Groupe 0

Coque dos route

< à 13 kg

E [R1]

IL (3)

Groupe 0 et 0+

C [R3]

Siège dos route

< à

13 kg et

9 à

Groupe 0+ et 1

18 kg

D [R2]

IL (3)

Siège face route

A, B, B1

9 à 18 kg

IUF - IL (4)

Groupe 1

[F3, F2, F2X]

Rehausseur

15 à

25 kg et

[B2]

IUF - IL (4)

Groupe 2 et 3

22 à 36 kg

Siège i-Size

i-U

1.58

SÉCURITÉ ENFANTS : fixation par système Isofix (2/3)

X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX.

IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué

« Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.

i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers

l’arrière.

(2) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté

opposé à celui de la porte.

(3) Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route, puis reculez-le au maximum

sans contact avec le siège enfant.

(4) Siège enfant face à la route, placez le dossier du siège enfant en contact avec le dossier du véhicule. Dans tous les cas,

retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège

enfant ➥ 3.22.

La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :

- A, B, B1 [F3, F2, F2X] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;

- [B2] : pour les rehausseurs du groupe 2 (15 à 25 kg) ou groupe 3 (22 à 36 kg) ;

- C, D [R3, R2] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;

- E [R1] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0+ (inférieur à 13 kg) ;

- F, G [L1, L2] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg).

(1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route à la place passa-

ger avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé ➥ 1.61.

1.59

SÉCURITÉ ENFANTS : fixation par système Isofix (3/3)

Véhicule 4 places sans marquages ISOFIX en place passager avant

Siège enfant fixé à l’aide de la fixa-

tion ISOFIX



Place autorisant la fixation d’un

siège enfant ISOFIX et i-Size.

Les places ISOFIX sont équi-

pées d’un ancrage autorisant la fixation

d’un siège enfant face à la route ISOFIX

universel. Les ancrages  sont situés

dans le coffre pour les places arrière.

Vérifiez l’état de l’airbag avant

d’installer un passager.

Place interdisant l’installation

d’un siège enfant de ce type.

L’utilisation d’un système de

sécurité enfant non appro-

prié à ce véhicule ne pro-

tégera pas correctement le

bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être

grièvement ou mortellement blessé.

1.60

SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant (1/3)

Désactivation airbag

Pour désactiver l’airbag : véhicule

à l’arrêt, contact coupé, poussez et

passager avant

tournez le verrou 1 sur la position OFF.

(pour les véhicules qui en sont équi-

pés)

À la mise sous contact, vérifiez impéra-

L’activation ou la désacti-

vation de l’airbag passager

Avant d’installer un siège enfant sur le

tivement que le témoin ]

sur l’affi-

doit se faire véhicule à l’ar-

siège passager avant :

cheur 2 est bien allumé.

rêt, contact coupé.

- vérifiez que cette place est autorisée

Ce voyant reste allumé en perma-

En cas de manipulation véhi-

à l’installation du siège enfant ;

nence pour vous confirmer que vous

- désactivez impérativement l’airbag

pouvez installer un siège enfant.

cule roulant, les témoins å

pour un siège enfant dos à la route.

s’allument.

Pour retrouver l’état de l’airbag

conforme à la position du verrou,

coupez le contact puis remettez-le.

1.61

SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant (2/3)

Les marquages sur la planche de bord

et les étiquettes A sur chaque coté du

pare-soleil passager 3 (à l’exemple de

l’étiquette ci-dessus), vous rappellent

ces instructions.

DANGER

Du fait de l’incompatibilité

entre le déploiement de

l’airbag passager avant et

le positionnement d’un siège enfant

dos à la route, NE JAMAIS instal-

ler de système de retenue pour

enfant faisant face vers l’arrière sur

un siège protégé par un AIRBAG

frontal ACTIVÉ. Cela peut provo-

quer la MORT de l’ENFANT ou le

BLESSER GRAVEMENT.

1.62

SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant (3/3)

Anomalies de

fonctionnement

En cas d’anomalie du système activa-

tion/désactivation de l’airbag passager

avant, l’installation d’un siège enfant

dos à la route sur le siège avant est in-

terdite.

L’installation de tout autre passager

n’est pas recommandée.

Consultez au plus tôt un Représentant

de la marque.

Activation airbag passager

Pour réactiver l’airbag : véhicule à

l’arrêt, contact coupé, poussez et

avant

tournez le verrou 1 sur la position ON.

Dès que vous enlevez le siège enfant

À la mise sous contact, vérifiez impé-

L’activation ou la désacti-

du siège passager avant, réactivez

vation de l’airbag passager

l’airbag afin d’assurer la protection du

rativement que le témoin ]

est

doit se faire véhicule à l’ar-

passager avant en cas de choc.

rêt, contact coupé.

éteint et que le témoin 

s’allume

sur l’afficheur 2 pendant environ

En cas de manipulation véhi-

minute après chaque démarrage.

cule roulant, les témoins å

L’airbag passager avant est activé.

s’allument.

Pour retrouver l’état de l’airbag

conforme à la position du verrou,

coupez le contact puis remettez-le.

1.63

POSTE DE CONDUITE (2/2)

La présence des équipements décrits ci-après DÉPEND DE LA VERSION DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Manette de :

Aérateur central.

Contacteur de démarrage.

- feux indicateurs de direction ;

- éclairage extérieur ;

Frise de désembuage du pare-

Commande à distance de la radio

- feux de brouillard avant ;

brise.

et/ou du système de navigation.

- feux de brouillard arrière.

Écran multimédia ou radio.

Bouton de commande vocale du

Frise de désembuage de vitre laté-

système multimédia.

rale.

Boîte à gants.

Commande de réglage du volant.

Aérateur latéral.

Emplacement Airbag passager.

Commande du régulateur/limiteur

Emplacement Airbag conducteur,

Commandes de chauffage ou de

de vitesse.

avertisseur sonore.

climatisation.

Commande de réglage en hauteur

Tableau de bord.

Prise USB.

des projecteurs.

Manette de :

Levier de sélection.

Commande d’activation/désactiva-

- essuie-vitre/lave-vitre du pare-

tion du système d’aide au parking.

brise et de la vitre arrière ;

Frein à main.

- défilement des informations de

Contacteur de l’avertisseur sonore

l’ordinateur de bord.

Contacteur général de :

piétons.

- limiteur de vitesse ;

Contacteur de :

- régulateur de vitesse.

Commande d’activation/désactiva-

- feux de détresse ;

tion de la fonction d’alerte de sortie

- condamnation électrique des

Contacteur du mode ECO.

de voie.

portes.

1.65

TÉMOINS LUMINEUX (1/5)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin d’arrêt impératif

Témoin d’alerte

Il s’allume à la mise sous

contact puis s’éteint dès que le moteur

est démarré. Il s’allume conjointement

est démarré. Il peut s’allumer conjointe-

à d’autres témoins et est accompagné

ment à d’autres témoins.

d'un signal sonore.

L’absence de retour visuel

ou sonore indique une dé-

Le témoin

vous

faillance du tableau de

impose, pour votre sécu-

bord. Cela impose un arrêt

rité, un arrêt impératif et

immédiat et compatible avec les

immédiat compatible avec

conditions de circulation. Assurez-

au plus tôt chez un Représentant de

les conditions de circulation. Arrêtez

vous de la bonne immobilisation

la marque en conduisant avec mé-

le moteur et ne le redémarrez pas.

du véhicule et faites appel à un

nagement. Le non-respect de cette

Faites appel à un Représentant de

Représentant de la marque.

préconisation risque d’entraîner un

la marque.

endommagement du véhicule.

1.66

TÉMOINS LUMINEUX (2/5)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin des feux de position

Témoin d’airbag

Il s’allume à la mise sous

Témoin des feux de route

contact ou au démarrage du moteur

puis s’éteint après quelques secondes.

Témoin des feux de croise-

S’il ne s’allume pas à la mise sous

ment

contact ou s’il s’allume moteur démarré,

il signale une défaillance du système.

Témoin de feux de brouillard

avant

Consultez au plus tôt un Représentant

de la marque.

Témoin de feux de brouillard



arrière

Témoin des feux indicateurs

de direction gauche

Témoin des feux indicateurs

de direction droit

Tableau de bord A : il s’éclaire à la

mise sous contact.

Feux allumés, vous pouvez en régler

l’intensité lumineuse en tournant la mo-

lette 1.

L’absence de retour visuel

ou sonore indique une dé-

Le témoin

vous

faillance du tableau de

impose, pour votre sécu-

bord. Cela impose un arrêt

rité, un arrêt impératif et

immédiat et compatible avec les

immédiat compatible avec

conditions de circulation. Assurez-

au plus tôt chez un Représentant de

les conditions de circulation. Arrêtez

vous de la bonne immobilisation

la marque en conduisant avec mé-

le moteur et ne le redémarrez pas.

du véhicule et faites appel à un

nagement. Le non-respect de cette

Faites appel à un Représentant de

Représentant de la marque.

préconisation risque d’entraîner un

la marque.

endommagement du véhicule.

1.67

TÉMOINS LUMINEUX (3/5)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin de défaillance du

Témoin de défaillance de la

Témoin antiblocage des



moteur électrique



batterie de traction

roues

S’il s’allume, il signale un défaut élec-

S’il s’allume, accompagné du témoin

Il s’allume à la mise sous contact puis

trotechnique lié au moteur électrique.

, il signale un défaut lié au

s’éteint après quelques secondes.

Consultez rapidement un Représentant

fonctionnement de la batterie de trac-

S’il s’allume en roulant, il signale une

de la marque.

tion. Consultez un Représentant de la

défaillance du système d’antiblocage

marque.

Témoin de jauge de la batte-

des roues.



rie de traction

Témoin de défaillance élec-

Le système de freinage est alors assuré



trotechnique

comme sur un véhicule non équipé du

Il s'allume en jaune lorsque le niveau

système ABS. Consultez rapidement

de charge de la batterie de traction at-

S’il s’allume, il signale un défaut électro-

un Représentant de la marque.

teint le seuil de réserve ➥ 1.71.

technique lié au groupe électrique (bat-

terie de traction et moteur électrique).

Témoin de serrage du frein à

Témoin de température du

Consultez rapidement un Représentant

main et témoin détecteur



système électrotechnique

de la marque.

d’incident sur circuit de freinage

Il s'allume lorsque la température du

groupe électrique est trop élevée.

Témoin de charge de batte-

Il s’allume à la mise sous contact puis

Arrêtez le véhicule sans couper le

rie secondaire " 12 volts "

s’éteint dès que le frein à main est des-

contact. La température doit s'abaisser

serré.

Il s’allume à la mise sous contact puis

et le témoin doit disparaître. Si ce n'est

s’éteint après quelques secondes.

S’il s’allume au freinage, accompagné

pas le cas, consultez un Représentant

du témoin® et d’un signal sonore,

de la marque.

S’il s’allume sur route accompagné du

c’est l’indice d’une baisse de niveau

témoin

et d’un signal sonore,

L’allumage du témoin peut être ac-

dans les circuits ou d’un incident sur le

cela indique une surcharge ou une dé-

compagné d'une diminution des per-

système de freinage.

charge de la batterie " 12 volts ".

formances du véhicule.

Arrêtez-vous et faites appel à un

Représentant de la marque.

1.68

TÉMOINS LUMINEUX (4/5)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin de programmation



de charge ➥ 1.19

Témoin d'évacuation

Témoin de programmation

accompagné du témoin



du conditionnement d'air

et d’un signal

➥ 3.8

sonore vous impose, pour

Témoin de branchement du

votre sécurité, un arrêt impéra-



cordon de charge

tif et immédiat compatible avec les

Il s’allume dès que le cordon de charge

conditions de circulation. Coupez

est branché au véhicule ➥ 1.8.

le contact et ne redémarrez pas.

Quittez le véhicule et faites des-

Témoin de performance limi-



cendre tous les occupants du véhi-

tée

cule et tenez-les éloignés du véhi-

Il s'allume lorsque la batterie de trac-

cule et de la zone de circulation.

tion ne délivre temporairement pas sa

puissance nominale. Durant ce temps,

Risque d’incendie

les performances du véhicule sont ré-

Témoin de

porte(s)

duites.



ouverte(s)

Adoptez une conduite plus souple

Témoins du limiteur de

jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

Î¦

vitesse et du régulateur

Témoin d'évacuation

de vitesse ➥ 2.26 et ➥ 2.29



S’il s’allume accompagné du

En cas de stationnement

Témoin du système d'alerte

témoin

et d’un signal sonore, il

sur le bas-côté de la chaus-



de sortie de voie ➥ 2.23

indique une surchauffe du groupe élec-

sée, vous devez avertir les

trique (batterie de traction et moteur

autres usagers de la route

Témoin d'assistance par

électrique). Coupez le contact et ne

de la présence de votre véhicule au



vent latéral ➥ 2.19

redémarrez pas. Sortez du véhicule et

moyen d’un triangle de présignali-

Témoin de la fonction mode

faites appel à un Représentant de la

sation ou autres dispositifs prescrits



ECO

marque.

par la législation locale du pays où

Il s’allume lorsque la fonction est acti-

vous vous trouvez.

vée ➥ 2.8.

1.69

TÉMOINS LUMINEUX (5/5)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin de direction à assis-

Témoin d’alerte de non-port



tance variable

des ceintures ➥ 1.35

Il s’allume à la mise sous contact puis

Témoin airbag passager

s’éteint après quelques secondes.

avant désactivé ➥ 1.35

S’il s’allume en roulant, cela indique

Témoin airbag passager

une défaillance du système, consul-



avant activé ➥ 1.35

tez au plus tôt un Représentant de la

marque.

Témoin de contrôle dyna-



mique de conduite (ESC) et

système antipatinage

Il s’allume à la mise sous contact puis

s’éteint après quelques secondes.

Il existe plusieurs cas d’allumage du

témoin ➥ 2.19.

Afficheur central B : il s’éclaire à la

mise sous contact.

Avertisseur de perte de pres-



sion des pneumatiques

➥ 2.15

1.70

AFFICHEURS ET INDICATEURS

Autonomie prévisible 7

Le kilométrage restant n’est plus affi-

ché lorsque le niveau de charge est in-

férieur à 8%.

Seuil de réserve

Lorsqu’il est atteint, le témoin 

s’allume accompagné d’un signal

sonore.

Chargez le véhicule dès que possible.

Pour optimiser votre autonomie ➥ 2.12.

Seuil d’immobilisation

imminente

Témoin de branchement du

Indicateur du rapport

Lorsqu’il est atteint, le témoin 

cli-

cordon de charge 1

engagé 3

gnote accompagné d’un signal sonore.

Il indique le rapport ou le mode de boîte

L’autonomie n’est plus affichée au ta-

engagé ➥ 2.3.

Indicateurs de vitesse 2 et 5

(km par heure)

bleau de bord. Le témoin 

s’al-

Contrôlez votre vitesse uniquement par

Indicateur niveau de charge 4

lume dès que le niveau de charge de la

l’indicateur de vitesse homologué 5.

La jauge indique la quantité d’énergie

batterie de traction est inférieur à 5%.

L’indicateur 2 est donnée à titre indica-

restante.

Les performances moteur diminuent

tif.

progressivement jusqu’à l’immobilisa-

tion du véhicule ➥ 5.24.

Niveau de charge de la

batterie de traction 6

Alarme sonore de survitesse

Suivant véhicule et pays, une alarme

sonore retentit pendant environ 10 se-

condes toutes les 30 secondes, tant

que le véhicule dépasse 120 km/h.

1.71

ORDINATEUR DE BORD : généralités (1/2)

f) réinitialisation de la pression des

pneumatiques ;

g) vitesse de consigne du limiteur/

régulateur de vitesse ;

h) heure ;

i) température.

Ordinateur de bord 1

Touches de sélection de

l’affichage 2 et 3

Il regroupe les fonctions suivantes :

- distance parcourue ;

Faites défiler vers le haut (touche 2)

- paramètres de voyage ;

ou vers le bas (touche 3) les informa-

- messages d’information ;

tions suivantes par appuis successifs

- ...

et brefs (l’affichage dépend de l’équipe-

ment du véhicule et du pays) :

Toutes ces fonctions sont décrites en

pages suivantes.

a) totalisateur général de distance

parcourue ;

b) totalisateur partiel de distance par-

courue ;

c) consommation d’énergie moyenne ;

d) distance parcourue depuis le dernier

Top Départ ;

e) vitesse moyenne ;

1.72

ORDINATEUR DE BORD : généralités (2/2)

Interprétation de certaines

Mise à zéro automatique des

valeurs affichées après un

paramètres de voyage

Top Départ

La mise à zéro est automatique lors du

Les valeurs de consommation d’éner-

dépassement de la capacité d’un des

gie moyenne, autonomie, vitesse

paramètres.

moyenne sont de plus en plus stables

et significatives à mesure que la dis-

tance parcourue depuis le dernier Top

Départ est importante.

Sur les premiers kilomètres parcou-

rus après un Top Départ, vous pouvez

constater que l’autonomie augmente en

roulant. Ceci est dû au fait qu’elle tient

compte de la consommation d’énergie

moyenne réalisée depuis le dernier Top

Mise à zéro du totalisateur

Départ. Or, la consommation d’énergie

partiel

moyenne peut diminuer quand :

L’affichage sélectionné sur

« totali-

- le véhicule sort d’une phase d’accé-

sateur général et partiel de distance

lération ;

parcourue », appuyez sur une des

- vous pouvez passer d’une circula-

touches 2 ou 3 jusqu’à la mise à zéro

tion urbaine à une circulation rou-

du totalisateur.

tière.

Mise à zéro des paramètres

de voyage (Top Départ)

L’affichage sélectionné sur l’un des pa-

ramètres de voyage, exercez un appui

long sur la touche 2 ou 3 jusqu’à la

mise à zéro de l’affichage.

1.73

ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (1/4)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Exemples de sélection

Interprétation de l’affichage sélectionné

101778 km

a) Totalisateur général.

112,4 km

b) Totaliseur partiel de distance parcourue.

c) Consommation d’énergie moyenne depuis le dernier Top Départ.

3,8 kWh/100

La valeur est affichée après avoir parcouru au moins 400 mètres depuis le dernier

Top Départ.

42 kW

Consommation d’énergie instantanée.

La valeur est affichée après avoir atteint une vitesse de 30 km/h.

1.74

ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (3/4)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Exemples de sélection

Interprétation de l’affichage sélectionné

Autonomie de révision.

Distance restant à parcourir jusqu’à la prochaine révision

(affichage en kilomètres), puis lorsque l’autonomie arrive

proche du terme, le témoin

s’affiche au tableau de

bord.

Le véhicule nécessite alors une révision le plus rapidement

possible.

Réinitialisation : pour réinitialiser l’autonomie de révision, appuyez environ 10 secondes sans interruption sur l’une des

touches 2 ou 3 jusqu’à l’affichage fixe de l’autonomie de révision.

1.76

HEURE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (1/2)

12:00

Afficheur A

Attendez quelques secondes, les mi-

nutes clignotent : faites des appuis

Pour accéder à l’affichage 2 dédié

courts ou un appui long sur le bouton 3

au réglage de l’heure, appuyez sur le

ou 4 pour les régler.

bouton 3 ou 4 de la manette 1.

Réglage terminé, les heures et les mi-

Attendez quelques secondes, les

nutes restent affichées fixe pendant

heures et les minutes clignotent. Vous

environ 5 secondes : votre réglage est

êtes en mode réglage, faites un appui

pris en compte.

long sur le bouton 3 ou 4 pour régler les

heures.

Vous pouvez changer d’afficheur.

Dès que les heures clignotent, faites

des appuis courts ou un appui long sur

En cas de rupture de l’alimentation

le bouton 3 ou 4 pour les régler.

électrique (batterie débranchée, fil

d’alimentation coupé…), il convient

de remettre la montre à l’heure.

Nous vous conseillons de ne pas

effectuer de corrections en roulant.

1.78

HEURE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (2/2)

Indicateur de température

extérieure

En cas de rupture de l’alimentation

électrique (batterie débranchée, fil

Particularité :

d’alimentation coupé…), il convient

lorsque la température extérieure est

de remettre la montre à l’heure.

comprise, entre -3 °C et +3 °C, les ca-

Nous vous conseillons de ne pas

ractères °C clignotent (signalisation de

effectuer de corrections en roulant.

risque de verglas).

Suivant véhicule, la température exté-

rieure s’affiche sur les afficheurs A et B.

Afficheur B

Véhicules équipés d’écran multimé-

dia, systèmes d’aide à la navigation,

téléphones…

Reportez-vous à la notice spécifique de

la fonction pour connaître les particula-

rités des véhicules liées à la présence

Indicateur de température

de ces équipements.

extérieure

La formation de verglas

étant liée à l’exposition cli-

matique, l’hygrométrie locale et la

température, l’indication de tempé-

rature extérieure ne peut suffire à

elle seule pour détecter le verglas.

1.79

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (1/4)

Feux de position

Fonction allumage des feux

de jour

Tournez la bague 2 de la ma-

(Feux avant uniquement)

nette 1 jusqu’à l’apparition du symbole

en face du repère 3.

Si la bague 2 est en position AUTO,

Un témoin s’allume au tableau de bord.

les feux de jour s’allument automa-

tiquement au démarrage du moteur

ou, suivant véhicule, à la mise sous

contact.

Avant de prendre la route la nuit : vérifiez le bon fonctionnement de

En cas de roulage à gauche avec

l’équipement électrique et réglez vos projecteurs (si vous n’êtes pas dans

un véhicule poste de conduite à

vos conditions de charge habituelles). De manière générale, veillez à ce

gauche (ou vice versa), il est impé-

que les feux ne soient pas occultés (saleté, boue, neige, objets transpor-

ratif de régler les feux, le temps du

tés...).

séjour ➥ 1.86.

1.80

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (2/4)

Fonction « éclairage extérieur

d’accompagnement »

Cette fonction permet d’allumer mo-

mentanément les feux de croisement

(pour éclairer l’ouverture d’un portail…).

Moteur arrêté et feux éteints, la

bague 2 en position AUTO, tirez la ma-

nette 1 vers vous : les feux de croise-

ment s’allument pendant environ trente

secondes.

Pour prolonger cette durée, vous

pouvez tirer la manette jusqu’à quatre

fois (temps total limité à deux minutes

environ).

Feux de croisement

Vous pouvez ensuite verrouiller votre

Fonctionnement manuel

véhicule.

Tournez la bague 2 jusqu’à l’apparition

Pour arrêter l’éclairage, avant l’arrêt

du symbole en face du repère 3. Ce

automatique, tournez la bague 2 dans

témoin s’allume au tableau de bord.

une position quelconque puis ramenez-

la en position AUTO.

Fonctionnement automatique

Tournez la bague 2 jusqu’à l’appa-

rition du symbole AUTO en face du

repère 3 : moteur démarré, les feux de

croisement s’allument ou s’éteignent

automatiquement en fonction de la lu-

minosité extérieure, sans action sur la

manette 1.

1.81

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (3/4)

Extinction des feux

Feux de brouillard

Si la bague 2 est sur la position AUTO,

avant

l’extinction est automatique. Les feux

Tournez la bague centrale 4 de la ma-

s’éteignent après l’arrêt du moteur.

nette 1 jusqu’à l’apparition du symbole

Dans ce cas, au démarrage moteur sui-

en face du repère 3 puis relâchez.

vant, les feux se rallumeront en fonc-

Le fonctionnement dépend de la posi-

tion de la luminosité, sans action sur la

tion sélectionnée en éclairage extérieur

manette 1.

et un témoin s’allume alors au tableau

de bord.

Alarme sonore d’oubli

d’éclairage

Fonction feux de virages

Si la bague 2 est sur une position autre

Lorsque les feux de croisement sont

que AUTO (feux de position, feux

allumés et sous certaines conditions

de croisement ou feux de route), une

(vitesse, angle volant, en marche

alarme sonore se déclenche à l’ouver-

Feux de route

avant, feux indicateurs de

direction

ture de la porte conducteur pour vous

actionnés...) lors de la prise de virage,

Moteur démarré et feux

signaler que les feux sont restés allu-

l’un des feux de brouillard avant

croisement allumés, poussez la ma-

més.

s’allume pour éclairer le virage.

nette 1. Ce témoin s’allume sur le ta-

Nota : l’utilisation des feux hors mode

bleau de bord.

auto et contact coupé, peut décharger

Pour revenir en position feux de croi-

la batterie.

sement, tirez de nouveau la manette 1

vers vous.

1.82

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (4/4)

Extinction des feux de

brouillard

Il y a deux possibilités :

- manuellement, suivant véhicule,

faites de nouveau pivoter la bague 4

pour amener le repère 3 face au

symbole correspondant au feu de

brouillard que vous voulez éteindre ;

- automatiquement, les feux

s’éteignent après l’arrêt du moteur,

au verrouillage du véhicule et pour

les feux de brouillard arrière, à l’ou-

verture de la porte conducteur.

L’extinction de l’éclairage extérieur en-

Feu de brouillard

traîne l’extinction des feux de brouillard



avant et arrière.

arrière

Tournez la bague centrale 4 de la ma-

nette 1 jusqu’à l’apparition du symbole

en face du repère 3, puis relâchez.

Suivant véhicule, la manette revient en

position initiale ou reste en position.

Par temps de brouillard, de neige ou

Le fonctionnement dépend de la posi-

en cas de transport d’objet dépas-

tion sélectionnée en éclairage extérieur

sant du toit, l’allumage automatique

et un témoin s’allume alors au tableau

des feux n’est pas systématique.

de bord.

L’allumage des feux de brouillard

N’oubliez pas d’interrompre le fonction-

reste sous le contrôle du conduc-

nement de ce feu quand il n’y a plus

teur : les témoins au tableau de

nécessité pour ne pas gêner les autres

bord vous informent sur leur allu-

usagers.

mage (témoin allumé) ou leur ex-

tinction (témoin éteint).

1.83

AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX

Feux indicateurs de direction

Manœuvrez la manette 1 dans le plan

du volant et dans le sens où vous allez

tourner le volant.

Mode impulsionnel

Donnez une impulsion brève à la ma-

nette 1 vers le haut ou vers le bas, sans

dépasser le point dur, puis relâchez-

la : la manette revient à son point de

départ et le feu indicateur de direction

concerné clignote trois fois.

Avertisseur sonore

Feux de détresse

Appuyez sur le coussin du volant A.

Appuyez sur le contacteur 2.

Ce dispositif actionne simultanément

les quatre feux clignotants et les répé-

Avertisseur lumineux

titeurs latéraux. Il n’est à utiliser qu’en

Pour obtenir un appel lumineux, tirez la

cas de danger pour avertir les autres

manette 1 vers vous.

automobilistes que vous êtes contraint

à vous arrêter dans un endroit anormal

voire interdit ou dans des conditions de

conduite ou de circulation particulières.

1.84

AVERTISSEUR SONORE PIÉTONS

Fonctionnement du système

Au démarrage du moteur, le système

est activé automatiquement. Le son se

déclenche lorsque la vitesse du véhi-

cule est comprise entre 1 et 30 km/h.

Il se met en veille automatiquement si

la vitesse est supérieure à 30 km/h en-

viron et se déclenche automatiquement

si la vitesse est inférieure à 30 km/h en-

viron.

Sélection de la sonorité de

l’avertisseur

Exercez un appui sur le contacteur 1

Les véhicules électriques sont parti-

pour changer la sonorité de l’avertis-

culièrement silencieux. Ce système

seur sonore piétons, parmis les dif-

permet de prévenir les autres usagers,

fèrents sons proposés.

plus particulièrement les piétons et les

cyclistes, de votre présence. La fonc-

tion avertisseur sonore piétons n’est

pas désactivable.

1.85

RÉGLAGE DES FAISCEAUX (1/2)

Exemples de position de réglage de la commande A en fonction de la charge

Conducteur seul ou avec un passager à l’avant

Tous les sièges occupés

Tous les sièges occupés et le coffre chargé

La commande A permet de corriger la

hauteur des faisceaux en fonction de la

charge.

Conducteur seul et le coffre chargé

Tournez la commande A vers le bas

pour baisser les projecteurs et vers le

Le tableau montre des exemples. Dans tous les cas, réglez la commande A en

haut pour les lever.

fonction de la charge du véhicule de manière à voir la route et ne pas éblouir les

autres véhicules.

1.86

RÉGLAGE DES FAISCEAUX (2/2)

Le réglage effectué, veillez au bon

En cas de roulage à gauche avec

repositionnement et au bon verrouil-

un véhicule poste de conduite à

lage du capot avant.

gauche (ou vice versa), il est impé-

ratif de régler les feux, le temps du

séjour.

Réglage temporaire

Ouvrez le capot avant

➥ 4.2 et

décalez-le latéralement pour accéder à

la vis 1 et au marquage B.

Nota : veillez à ne pas rayer la peinture

du véhicule.

Pour chaque projecteur, à l’aide d’un

outil type tournevis, tournez la vis 1

d’un quart de tour vers le (-) pour des-

cendre les faisceaux.

Revenez en position d’origine une fois

Pour votre sécurité, ne

le séjour terminé : tournez la vis 1 d’un

démontez pas les sangles

quart de tour vers le (+) pour monter les

de retenues du capot avant.

faisceaux.

Risque de chute du capot

avant sur la chaussée.

1.87

ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE AVANT (1/2)

Véhicules avec fonction

essuyage automatique

Moteur démarré, manœuvrez la ma-

nette 1.

A arrêt.

–

B fonction essuyage automatique.

Cette position sélectionnée, le

système détecte l’arrivée d’eau

sur pare-brise et déclenche des

balayages à la vitesse d’essuyage

adaptée :

- E : sensibilité minimum ;

- F : sensibilité maximum.

Nota : lorsqu’il y a du brouillard ou

lors de chutes de neige, l’essuyage

Contact mis, manœuvrez la manette 1

Particularité

automatique n’est pas systématique

- A arrêt.

et reste sous le contrôle du conduc-

En roulage,

tout

arrêt

du véhicule

teur.

réduit l’allure du balayage. Exemple :

- B balayage intermittent.

d’une vitesse

continue rapide vous

Suivant véhicule, entre deux ba-

C balayage continu lent.

passez à une vitesse continue lente.

layages, les balais s’arrêtent pen-

D balayage continu rapide.

Dès que le véhicule roule, l’essuyage

dant plusieurs secondes. Il est pos-

revient à la vitesse sélectionnée d’ori-

sible de modifier le temps entre les

gine.

balayages en tournant la bague 2.

Toute action sur la manette 1 est priori-

- C balayage continu lent.

taire et annule cet automatisme.

– D balayage continu rapide.

Un démarrage du véhicule, manette

en position D, déclenche un balayage

en continu lent. Une nouvelle action de

la manette sur la position D est néces-

La position C est accessible contact

saire pour déclencher un balayage en

mis. Les positions B et D sont ac-

continu rapide.

Les positions B, C et D sont acces-

cessibles moteur démarré unique-

sibles contact mis.

ment.

1.88

ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE AVANT (2/2)

Efficacité d’un balai

d’essuie-vitre

Surveillez l’état du balai d’essuie-

Ne tentez pas de relever les balais

vitre. Sa durée de vie dépend de

d’essuie-vitre. Ils ne peuvent pas

vous :

rester en position décollée du pare-

- il doit rester propre : nettoyez

brise. Pour remplacer les balais,

le balai et la vitre régulièrement

➥ 5.22.

avec de l’eau savonneuse ;

- ne l’utilisez pas lorsque la vitre

est sèche ;

- décollez-le de la vitre lorsqu’il

Lors des interventions

n’a pas fonctionné depuis long-

Lave-vitre

sous le

capot avant,

temps.

Contact mis, tirez la manette 1 vers

assurez-vous que la ma-

Dans tous les cas, changez-le dès

vous.

nette d’essuie-vitres est en

que son efficacité diminue : environ

position A (arrêt).

Une action brève déclenche, en plus du

tous les ans ➥ 5.22.

lave-vitre, un aller-retour des essuie-

Risque de blessures.

vitres.

Précaution d’utilisation de

Une action prolongée déclenche, en

l’essuie-vitre

plus du lave-vitre, un balayage continu

Avant toute action sur le

- Par temps de neige ou de gel,

jusqu’à la fin de la demande puis trois

pare-brise

(le lavage du

dégagez la vitre avant de mettre

aller-retours suivis, après quelques se-

véhicule, dégivrage, net-

en route l’essuie-vitre

(risque

condes, d’un quatrième.

toyage du pare-brise…),

d’échauffement du moteur de

ramenez la manette 1 en position A

l’essuie-vitre) ;

(arrêt).

- assurez-vous qu’aucun objet ne

Risque de blessures et/ou de dé-

gêne la course du balai.

tériorations.

1.89

ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE ARRIÈRE (1/2)

Essuie-vitre/lave-vitre

Particularité

arrière

Si les essuie-vitres avant fonctionnent

Contact mis, faites pivoter l’extrémité

ou sont en mode automatique, il se

de la manette 1 jusqu’à amener le

produit un balayage intermittent de

point de repère 2 en face du symbole.

l’essuie-vitre arrière lorsque vous

Lorsque vous relâchez la manette, elle

enclenchez la marche arrière.

revient en position essuie-vitre arrière.

Suivant véhicule, vous pouvez dé-

Une action brève déclenche le lave-

sactiver cette fonction depuis l’écran

vitre arrière.

multimédia. Pour plus d’informations,

Une action prolongée déclenche, en

reportez-vous à la notice multimédia.

plus du lave-vitre arrière, un balayage

continu jusqu’à la fin de la demande

puis deux aller-retours suivis, après

quelques secondes, d’un troisième.

Essuie-vitre arrière

à cadencement en

fonction de la vitesse

Contact mis, pivotez l’extrémité de la

manette 1 jusqu’à amener le point de

repère 2 en face du symbole.

La fréquence de balayage varie en

fonction de la vitesse.

Avant toute action sur le

pare-brise (lavage du véhi-

cule, dégivrage, nettoyage

du pare-brise...), ramenez

la manette 1 en position arrêt.

Risque de blessures ou de dété-

rioration.

1.90

ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE ARRIÈRE (2/2)

Efficacité d’un balai

d’essuie-vitre

Surveillez l’état du balai d’essuie-

vitre. Sa durée de vie dépend de

vous :

- il doit rester propre : nettoyez

le balai et la vitre régulièrement

avec de l’eau savonneuse ;

- ne l’utilisez pas lorsque la vitre

est sèche ;

- décollez-le de la vitre lorsqu’il

n’a pas fonctionné depuis long-

temps.

Dans tous les cas, changez-le dès

que son efficacité diminue : environ

tous les ans ➥ 5.22.

Précaution d’utilisation de

l’essuie-vitre

- Par temps de neige ou de gel,

dégagez la vitre avant de mettre

en route l’essuie-vitre

(risque

d’échauffement du moteur) ;

- assurez-vous qu’aucun objet ne

gêne la course du balai.

Ne vous servez pas du bras

d’essuie-vitre pour ouvrir ou fermer

la porte de coffre.

1.91

Chapitre 2 : La conduite

(conseils d’utilisation liés à l’économie et à l’environnement)

Démarrage, arrêt du moteur

2.2

Commande de vitesses

2.3

Frein à main

2.7

Conseils de conduite, éco-conduite

2.8

Autonomie du véhicule : conseils

2.12

Environnement

2.14

Avertisseur de perte de pression des pneumatiques

2.15

Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite

2.19

Alerte de sortie de voie

2.23

Limiteur de vitesse

2.26

Régulateur de vitesse

2.29

Aide au parking

2.33

Caméra de recul

2.35

2.1

DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR

Position « Marche » M

Le contact est mis.

Responsabilité du

conducteur lors du

Position « Démarrage » D

stationnement ou arrêt

du véhicule

Démarrage du moteur

Ne quittez jamais votre véhicule, en

- Appuyez sur la pédale de frein ;

y laissant un enfant, un adulte non

autonome ou un animal même pour

- positionnez le levier de sélection de

une courte durée.

vitesses en position P uniquement ;

- amenez la clé en position D et

En effet, ceux-ci pourraient se

relâchez-la.

mettre en danger ou mettre en

danger d’autres personnes par

Le témoin READY peut clignoter au ta-

exemple en démarrant le moteur,

bleau de bord accompagné d’un signal

en actionnant des équipements

sonore. Dès que le voyant READY s’al-

Position « Stop et blocage de

comme les lève-vitres ou encore en

lume fixe et que le signal sonore s’ar-

verrouillant les portes.

direction » St

rête, le véhicule est prêt à rouler.

De plus, par temps chaud et/

Pour verrouiller, retirez la clé et tournez

ensoleillé, sachez que la

le volant jusqu’au verrouillage de la di-

ŧempérature intérieure de l’habitacle

rection.

monte très rapidement.

Pour déverrouiller, manœuvrez légère-

RISQUE DE MORT OU

ment clé et volant.

BLESSURES GRAVES.

Ne coupez jamais le contact

Position « Accessoires » A

avant l’arrêt complet du vé-

Contact coupé, les accessoires éven-

hicule, l’arrêt du moteur en-

tuels (radio…) continuent de fonction-

traîne la suppression des

ner.

assistances : freins, direction… et

des dispositifs de sécurité passive

tels que airbags, prétensionneurs...

Le démarrage du véhicule ne peut

s’effectuer que si le cordon de

charge est débranché du véhicule.

2.2

COMMANDE DE VITESSES (1/4)

Levier de sélection 1

Mise en route

L’engagement du levier de sélec-

tion 1 en position D ou R ne doit se

P : parking

Le levier de sélection 1 en posi-

faire qu’à l’arrêt, pied sur le frein et

tion P, démarrez le moteur, message

R : marche arrière

pédale d’accélérateur relevée.

READY 3 allumé au tableau de bord.

N : neutre (point mort)

Pour quitter la position, il est impéra-

D : mode automatique

tif d’appuyer sur la pédale de frein (le

B : mode régénératif. Trois niveaux

témoin 5 c s’affiche) avant de pres-

de frein moteur, de B1 (le plus

ser le bouton de déverrouillage 2.

faible) à B3 (le plus important).

Pied sur la pédale de frein

(le

B2 est activé par défaut

témoin 5 c sur l’afficheur s’éteint),

4 : zone d’affichage du mode ou du

quittez la position P.

rapport engagé

Nota : appuyez sur le bouton 2 pour

passer de la position D ou N vers R

Le démarrage du véhicule ne peut

ou P.

s’effectuer que si le cordon de

charge est débranché du véhicule.

2.3

COMMANDE DE VITESSES (2/4)

Mode automatique D

Mode régénératif B

Engagez le levier en position D. Dans

En relâchant la pédale d'accélérateur,

la majorité des conditions de circulation

le véhicule utilise le freinage récupé-

rencontrées, vous n’aurez plus à tou-

ratif pour ralentir le véhicule. Ainsi le

cher à votre levier.

moteur génère un courant électrique

qui permet de recharger la batterie de

traction. Ce mode manuel permet de

Pour engager la marche

gérer un niveau de récupératif plus

arrière

(B3) ou moins important (B1).

Véhicule à l’arrêt, moteur démarré, ap-

Passage de la position D à B

puyez sur la pédale de frein et basculez

le levier en position R.

Engagez le levier en position D, amenez

le levier vers la gauche jusqu'en posi-

Les feux de recul s’allument dès l’en-

tion B.

clenchement de la marche arrière

(contact mis) et, suivant véhicule, la

B2 est le niveau sélectionné par défaut.

caméra de recul s'active ➥ 2.35.

Position B engagée, lorsque le véhi-

Pour sélectionner le niveau B3, donnez

cule est à l’arrêt, il avance dès que

une impulsion vers l’avant. Pour sélec-

vous lâchez la pédale de frein (sans

tionner le niveau B1, donnez une im-

appui sur la pédale d’accélérateur).

pulsion vers l’arrière.

En mode B, le freinage récupératif sera

L'afficheur indique le mode B engagé

réduit si la batterie est froide ou com-

accompagné de son niveau de frein

plètement chargée.

moteur.

Passage de la position B à D

Le levier en position B, amenez le levier

vers la droite jusqu'en position D.

2.4

COMMANDE DE VITESSES (3/4)

Stationnement du véhicule

Lorsque le véhicule est immobilisé, tout

en gardant le pied sur le frein, placez

le levier en position P : la boîte est au

point mort et les roues motrices sont

verrouillées mécaniquement

par

En cas de choc sur le

transmission.

soubassement du véhi-

Serrez le frein à main.

cule lors d’une manœuvre

(exemple : contact avec une

borne, un trottoir surélevé ou tout

autre mobilier urbain) vous pouvez

endommager le véhicule (exemple :

déformation d’un essieu), le circuit

électrique ou la batterie de traction.

Ne touchez pas les éléments du

Anomalies de

circuit ou d’éventuelles fuites ou li-

fonctionnement

quides.

Lorsque trois barres horizontales s’allu-

Pour éviter tout risque d’accident,

ment sur la zone d’affichage du mode

faites contrôler au plus tôt votre vé-

ou du rapport engagé 4 accompagné

hicule par un Représentant de la

du témoin

, cela in-

marque.

dique une défaillance de la commande

Risques de blessures graves ou

de vitesses. Consultez au plus tôt un

de choc électrique pouvant en-

Représentant de la marque.

traîner la mort.

La position N du levier

n’assure pas le verrouil-

lage mécanique des roues

motrices, assurez-vous de

Le témoin® vous impose, pour votre sécurité, un arrêt impératif et

son immobilisation avant de quitter

immédiat compatible avec les conditions de circulation.

le véhicule.

2.5

COMMANDE DE VITESSES (4/4)

Pour cela, enlevez le tapis 6 du fond

du rangement pour accéder au levier

de déverrouillage 7. Ensuite, relevez le

levier 7 et appuyez simultanément sur

le bouton de déverrouillage 2 situé sur

le levier.

Dépannage du véhicule

➥ 5.24

À la mise en route, dans le cas où le

levier est bloqué sur P alors que vous

appuyez sur la pédale de frein et sur le

bouton de déverrouillage 2, il y a possi-

bilité de libérer manuellement le levier.

Pour des raisons de sécu-

rité, ne coupez jamais le

contact avant l’arrêt com-

plet du véhicule.

2.6

FREIN À MAIN

Pour serrer

Tirez le levier 2 vers le haut. Assurez-

vous que le véhicule soit bien immo-

s’al-

bilisé. Le témoin lumineux D

lume au tableau de bord.

Le démarrage du véhicule ne peut

s’effectuer que si le cordon de

charge est débranché du véhicule.

En cas de choc sur le

soubassement du véhi-

cule lors d’une manœuvre

(exemple : contact avec une

Frein à main

borne, un trottoir surélevé ou tout

Au cours du roulage, veil-

autre mobilier urbain) vous pouvez

Pour desserrer

lez à ce que le frein à

endommager le véhicule (exemple :

Tirez le levier 2 légèrement vers le

main soit totalement des-

déformation d’un essieu), le circuit

haut, enfoncez le bouton 1 et ramenez

serré (témoin rouge éteint),

électrique ou la batterie de traction.

le levier au plancher.

risque de surchauffe, voire de dété-

Ne touchez pas les éléments du

Si vous roulez avec le frein à main

rioration.

circuit ou d’éventuelles fuites ou li-

mal desserré, le témoin lumineux

quides.

rouge D

du tableau de bord res-

Pour éviter tout risque d’accident,

tera allumé.

faites contrôler au plus tôt votre vé-

À l’arrêt, selon la pente et/

hicule par un Représentant de la

ou la charge du véhicule, il

marque.

peut être nécessaire d’ajou-

ter au moins deux crans

Risques de blessures graves ou

supplémentaires de serrage et de

de choc électrique pouvant en-

placer la commande de vitesses en

traîner la mort.

position P.

2.7

Renault Twingo Electric (2023). Manuel du propriétaire - 2